1 00:02:41,954 --> 00:02:43,888 אתה ערמומי כך וכך. 2 00:02:48,494 --> 00:02:50,294 הו, ממזר טיפש מסכן. 3 00:02:51,730 --> 00:02:53,010 האם אתה מוכן למפל? 4 00:02:57,568 --> 00:02:58,801 מר. קרסן? 5 00:02:59,402 --> 00:03:01,563 מי מעז להפריע הקרב המונומנטלי הזה? 6 00:03:01,903 --> 00:03:03,571 ג'וי אנדרוז כאן. 7 00:03:04,673 --> 00:03:06,593 הכתב מ רבעון הייטק. 8 00:03:06,974 --> 00:03:09,710 ג'וי אנדרוז. הכתב מ... 9 00:03:09,712 --> 00:03:11,878 רבעון היי-טק. כן, קדימה ושלח אותה למעלה. 10 00:03:11,880 --> 00:03:13,079 לִבדוֹק. 11 00:03:19,854 --> 00:03:21,088 לִבדוֹק. 12 00:03:23,558 --> 00:03:24,758 לִבדוֹק. 13 00:03:26,026 --> 00:03:28,094 וחבר. 14 00:04:00,463 --> 00:04:01,930 אני חושב שזה ניסוח בעדינות 15 00:04:01,932 --> 00:04:03,853 לומר אתה קצת תעלומה. 16 00:04:03,899 --> 00:04:06,767 רוב האנשים לא מסיימים MIT עם תואר ראשון במדעי המחשב 17 00:04:06,769 --> 00:04:09,203 ומאסטרס בהנדסת מכונות 18 00:04:09,205 --> 00:04:11,305 - בגיל 20. - תשע עשרה. 19 00:04:11,472 --> 00:04:12,772 תֵשַׁע עֶשׂרֵה. 20 00:04:13,874 --> 00:04:16,109 ואלה שכן בדרך כלל להצטרף לצוות חשיבה. 21 00:04:16,111 --> 00:04:19,412 או ליישם את הידע שלהם בדרכים רחבות וטובות יותר. 22 00:04:19,414 --> 00:04:20,546 אני מבין את זה. 23 00:04:21,282 --> 00:04:22,615 אבל כאשר טירת סיימון 24 00:04:22,617 --> 00:04:23,649 מציג לך עם הזדמנות, 25 00:04:23,651 --> 00:04:25,283 קשה מאוד לסרב. 26 00:04:25,751 --> 00:04:27,819 זה אפילו יותר קשה לנהל משא ומתן על תנאים. 27 00:04:28,453 --> 00:04:31,288 יָמִינָה. ולמה כל הסודיות? 28 00:04:32,056 --> 00:04:33,357 כלומר, היית מתבודד. 29 00:04:34,625 --> 00:04:37,293 - לא הייתי אומר שזה כל כך גרוע. - לא? 30 00:04:37,295 --> 00:04:41,297 בעצם יש לי צ'ק ריק לחקור כל תחום שאני רוצה. 31 00:04:42,599 --> 00:04:45,834 הסדנה הזו הייתה כמו בועת דרווין אינטלקטואלית. 32 00:04:46,635 --> 00:04:48,469 העבודה שנעשתה כאן התקדם 33 00:04:48,471 --> 00:04:51,139 עם מעט מאוד קלט מחוץ לאקדמיה. 34 00:04:51,773 --> 00:04:54,407 עולם המדע האקדמי יכול להיות קצת עומד. 35 00:04:54,908 --> 00:04:58,611 רעיונות נוטים להיות תגובתיים. הלוך ושוב 36 00:04:58,613 --> 00:05:02,614 ואתה מקבל את אלה זרמי אדי קטנים מונעי אגו 37 00:05:02,616 --> 00:05:04,550 ההתקדמות הכוללת האיטית הזו. 38 00:05:05,818 --> 00:05:09,188 אנשים מתמקדים בפרטי פרטים רק כדי לפרסם מאמר, 39 00:05:10,023 --> 00:05:13,591 עם מעט מאוד רצון להיות הראשון לדבר הגדול הבא. 40 00:05:15,328 --> 00:05:17,195 כשהטירה התחילה מחשוב קסטרול 41 00:05:17,197 --> 00:05:18,763 מהמוסך שלו, ממ? 42 00:05:19,131 --> 00:05:20,531 היה לו חזון 43 00:05:20,533 --> 00:05:22,867 זה לא היה נתון לכל רעיון קודם 44 00:05:22,869 --> 00:05:24,789 של איזו מערכת מחשב יכול לעשות. 45 00:05:26,337 --> 00:05:28,972 זה, Workspace 18, 46 00:05:28,974 --> 00:05:31,374 הוא היום המודרני יישום של זה. 47 00:05:32,442 --> 00:05:34,944 לתת לאדם אחד חופש בלתי מוגבל 48 00:05:34,946 --> 00:05:39,048 וגישה בלתי מוגבלת לעשות משהו מדהים. 49 00:05:39,983 --> 00:05:42,184 ובכן, זה נראה כמו אתה שותה את הקול-אייד. 50 00:05:44,452 --> 00:05:45,586 אני מניח שכן. 51 00:05:48,189 --> 00:05:50,557 כל מה שבניתי במהלך העשור האחרון 52 00:05:51,126 --> 00:05:52,726 היה מבושל על השולחן הזה. 53 00:06:00,402 --> 00:06:04,739 - זה הרבה טרה-בייט. - פטה-בייט. 54 00:06:09,177 --> 00:06:11,144 - מה זה? - תרגישי את זה. 55 00:06:15,182 --> 00:06:16,415 זה חם. 56 00:06:16,849 --> 00:06:19,050 זה ריאלי, תחליף עור עמיד. 57 00:06:19,351 --> 00:06:21,653 זה באמת יכול לייצר ופולטים חתימות חום 58 00:06:21,655 --> 00:06:23,087 התואמים את טמפרטורת הגוף. 59 00:06:23,855 --> 00:06:25,555 הפטנט הזה כבר נגמר. 60 00:06:25,989 --> 00:06:27,323 אבל בעוד שלוש שנים, 61 00:06:27,891 --> 00:06:30,331 זה יהיה תקן הזהב כיסוי לגפיים הערמונית. 62 00:06:34,897 --> 00:06:35,963 תרגיש את זה. 63 00:06:38,099 --> 00:06:40,701 - זה קל. - טיטניום מאוורר. 64 00:06:40,703 --> 00:06:42,669 לזה יש אותו דבר תכונות קינמטיות פיזיקליות 65 00:06:42,671 --> 00:06:44,591 ואיזון משקל של עצם אדם. 66 00:06:44,939 --> 00:06:46,472 אנחנו מבעבעים ארגון דרכו. 67 00:06:46,906 --> 00:06:49,941 אבל חוזק מתיחה כמו גוף מטוס. 68 00:06:53,546 --> 00:06:56,614 העין היא כנראה הסינגל הרכיב המורכב ביותר 69 00:06:56,616 --> 00:06:58,083 של גוף האדם, 70 00:06:58,085 --> 00:06:59,584 אבל עם המצלמה הזו, 71 00:06:59,785 --> 00:07:01,852 אנחנו מסוגלים להמיר תמונה חצי כדורית, עין דג 72 00:07:01,854 --> 00:07:03,754 לתוך ייצוג מישורי 73 00:07:03,756 --> 00:07:05,255 שמאפשר למחשב לראות את זה 74 00:07:05,257 --> 00:07:07,377 בצורה אנלוגית לדרך שבה אנחנו עושים. 75 00:07:07,524 --> 00:07:09,259 אז אתה מדבר על רובוטיקה? 76 00:07:09,261 --> 00:07:11,094 בינגו. פעם למדתי רובוטיקה. 77 00:07:11,096 --> 00:07:12,628 דברים מסוג בית ספר תיכון. 78 00:07:13,062 --> 00:07:15,764 אני יודע. זו הסיבה שקאסל בחרה אתה על סדרת המאמרים הזו. 79 00:07:16,232 --> 00:07:19,367 הוא מאוד נהנה מהעיתון שלך על ארכיטקטורת המשנה. 80 00:07:20,435 --> 00:07:22,103 זו הייתה עבודת הגמר שלי. 81 00:07:22,704 --> 00:07:25,338 עבודת הדוקטורט הלא גמורה שלי. מעולם לא הגנתי עליו טכנית. 82 00:07:26,139 --> 00:07:28,220 לא אומר זה לא היה על הרדאר של קאסל. 83 00:07:28,542 --> 00:07:30,943 אולי הוא חשב עליך למרחב עבודה משלך. 84 00:07:31,477 --> 00:07:32,978 הָיה הָיָה. 85 00:07:36,282 --> 00:07:38,984 תראה, אלו הישגים מדהימים. 86 00:07:39,485 --> 00:07:42,053 אבל אם אתה יודע חצי יותר על העבודה שלי כפי שאתה נראה, 87 00:07:42,055 --> 00:07:45,157 אז אתה יודע את הדברים האלה לא ממש חדש לי. 88 00:07:45,558 --> 00:07:48,059 עשיתי חבורה של חלקים על טכנולוגיה מתפתחת, 89 00:07:48,061 --> 00:07:50,729 ואני נוטה להיות העורכים שלי בחירה בכל מה שקשור לרובוטיקה. 90 00:07:51,263 --> 00:07:52,496 אני מבין למה אני כאן, 91 00:07:52,964 --> 00:07:55,332 אני פשוט לא מבין למה אני צריך שבוע שלם של גישה 92 00:07:55,334 --> 00:07:56,634 לראיין אותך. 93 00:07:56,636 --> 00:07:57,868 זה לא ייקח לי כל כך הרבה זמן 94 00:07:58,135 --> 00:08:00,215 לכתוב על מה שראיתי כאן היום. 95 00:08:00,770 --> 00:08:02,003 עקוב אחריי. 96 00:08:05,141 --> 00:08:06,141 אָדָם רִאשׁוֹן. 97 00:08:06,143 --> 00:08:07,342 אני מקווה שלא פגעתי בך. 98 00:08:07,344 --> 00:08:08,677 הדברים האלה מדהימים. 99 00:08:09,011 --> 00:08:10,678 העין במיוחד תעשה ליצירה מרתקת. 100 00:08:10,680 --> 00:08:12,379 אל תדאג, זה בסדר. 101 00:08:24,493 --> 00:08:25,960 למה שלא תדבר עם ג'וי לקצת. 102 00:08:25,962 --> 00:08:28,263 הו, לא, זה בסדר. אני לא צריך. 103 00:08:29,131 --> 00:08:30,998 תאמין לי, דבר עם אדם. 104 00:08:41,544 --> 00:08:43,578 אז כמה זמן היית העוזר של דיוויד? 105 00:08:44,112 --> 00:08:46,013 - שבע שנים. - הו, וואו. 106 00:08:46,015 --> 00:08:47,647 מה זה כרוך בדיוק? 107 00:08:47,649 --> 00:08:50,717 אנחנו מתכננים ומייצרים המרכיבים לעבודה שלנו. 108 00:08:51,151 --> 00:08:52,618 ואתה משתתף בהרכבה? 109 00:08:53,019 --> 00:08:54,552 כן. - בסדר. 110 00:08:54,554 --> 00:08:55,786 אז יש לך רקע 111 00:08:56,020 --> 00:08:57,287 בהנדסת מכונות וקידוד? 112 00:08:57,289 --> 00:08:58,588 כֵּן. 113 00:08:59,189 --> 00:09:00,455 לימודים לתואר שני? 114 00:09:04,861 --> 00:09:06,528 בְּסֵדֶר. אין לימודי תואר שני. 115 00:09:06,896 --> 00:09:09,264 - אדם, יש לך שם משפחה? - קרסן. 116 00:09:11,000 --> 00:09:13,801 - אז אתה קרוב משפחה? כן. 117 00:09:15,371 --> 00:09:16,571 כן, אנחנו כן. 118 00:09:21,410 --> 00:09:22,743 לְהִתְקַרֵר. 119 00:09:23,878 --> 00:09:25,745 אתה יכול לחשוב על משהו זה יעזור 120 00:09:25,747 --> 00:09:27,380 למנוע התפתחות מצב נמחק 121 00:09:27,382 --> 00:09:28,748 במערכת שאני מעצב. 122 00:09:29,249 --> 00:09:31,383 ניצול מפה גשמית 123 00:09:31,385 --> 00:09:34,220 יאפשר פישוט של ביטוי בוליאני. 124 00:09:34,654 --> 00:09:37,389 ובהמשך התוצאה באיתור ובחיסול 125 00:09:37,391 --> 00:09:39,425 של סכנת מחיקה לפני ההתרחשות, 126 00:09:39,826 --> 00:09:42,127 כמו גם מזעור של פונקציות מעורבות אחרות. 127 00:09:43,028 --> 00:09:45,109 זה נשמע בערך נכון. תודה לך, אדם. 128 00:09:45,197 --> 00:09:46,764 אתה מתכנת איש גשם. 129 00:09:47,699 --> 00:09:50,233 השלט אוטומטי מנהל מידע 130 00:09:50,235 --> 00:09:53,403 הוא ההוצאה הקניינית הפלטפורמה של America Online. 131 00:09:53,405 --> 00:09:55,605 זה קידוד בפועל נמצא ברמות הגבוהות ביותר 132 00:09:55,607 --> 00:09:56,840 של אבטחת החברה. 133 00:09:57,107 --> 00:09:58,207 מעולם לא הייתי מעורב בתכנות שלו. 134 00:09:58,209 --> 00:09:59,441 איפה שמעת את זה? 135 00:10:02,077 --> 00:10:04,312 למעשה התכוונתי לדסטין הופמן. 136 00:10:09,285 --> 00:10:10,618 אדם, אתה יכול לחכות כאן שנייה 137 00:10:10,620 --> 00:10:11,952 בזמן שאני מדבר עם דיוויד? 138 00:10:33,244 --> 00:10:34,344 מַה? 139 00:10:35,379 --> 00:10:37,713 ברור שמשהו איתו. מה הקטע? 140 00:10:37,715 --> 00:10:38,916 מה אתה חושב שהעסקה? 141 00:10:38,917 --> 00:10:40,349 דיוויד, אל תבזבז את זמני. 142 00:10:41,984 --> 00:10:43,517 הילד הזה הדבר הגדול הבא? 143 00:10:44,318 --> 00:10:45,786 איזה בן דוד של אספרגר שלך 144 00:10:45,788 --> 00:10:46,887 מוכן לקבל הכל Good Will Hunting 145 00:10:46,889 --> 00:10:48,455 על קידוד ולשנות את העולם? 146 00:10:49,290 --> 00:10:52,392 - הו, אלוהים. - מה? 147 00:10:53,327 --> 00:10:55,294 אתה לא עושה יצירה על העין, 148 00:10:56,095 --> 00:11:00,899 או העצם, או המעבדה, או מתכנת ילדי הפלא שלי. 149 00:11:01,901 --> 00:11:05,070 - ובכן, לא ישירות, בכל מקרה. - אני לא מבין. 150 00:11:06,272 --> 00:11:07,372 מַבָּט. 151 00:11:07,673 --> 00:11:10,676 אדם הוא האמלגם 152 00:11:10,678 --> 00:11:14,345 מכל מה שראית כאן ועוד. 153 00:11:16,615 --> 00:11:17,815 הכנתי אותו. 154 00:11:19,284 --> 00:11:23,787 הוא הכי משכנע בינה מלאכותית 155 00:11:23,789 --> 00:11:25,487 נוצר אי פעם. 156 00:11:28,158 --> 00:11:30,078 האם אתה יודע מה החלק הכי טוב 157 00:11:30,493 --> 00:11:34,163 החלק הכי טוב בכל זה זה שהוא שולל אותך. 158 00:11:35,131 --> 00:11:37,565 אתה, מכל האנשים, 159 00:11:37,966 --> 00:11:40,435 עם לימודים לתואר שני ברובוטיקה לא פחות. 160 00:11:41,036 --> 00:11:43,269 כמובן, טכנית אכן נפלתם. 161 00:11:45,339 --> 00:11:46,579 אתה עדיין חושב שבוע שלם 162 00:11:46,806 --> 00:11:48,766 יהיה מספיק זמן למאמר שלך? 163 00:11:53,112 --> 00:11:55,446 זה הרגיש כאילו הוא כזה משפשף את זה בפנים שלי. 164 00:11:56,347 --> 00:11:58,115 לא. לא. 165 00:11:59,617 --> 00:12:01,084 כן, אני מודה, כנראה שהייתי קצת רגיש 166 00:12:01,318 --> 00:12:03,887 אחרי טיפת השם הנונשלנטית מהדוקטורט הכושל שלי. 167 00:12:03,889 --> 00:12:05,221 זה המטען שלי. 168 00:12:07,324 --> 00:12:09,626 זה לא אומר אבל הוא לא היה זדון זחוח. 169 00:12:11,195 --> 00:12:13,596 כן, אני חייב להודות, זה די מסקרן. 170 00:12:16,067 --> 00:12:17,300 הו, קדימה, 171 00:12:17,567 --> 00:12:19,647 תן לי להביא את הדרמה מחוץ לרגע. 172 00:12:20,403 --> 00:12:21,970 AI Humanoid? 173 00:12:22,204 --> 00:12:23,437 וקיילב, תן לי לומר לך, 174 00:12:23,704 --> 00:12:26,005 על אינטראקציה שטחית, אתה לא יכול לדעת בכלל. 175 00:12:26,007 --> 00:12:27,107 כְּלָל לֹא. 176 00:12:29,376 --> 00:12:32,211 בעטתי בעצמי כשגיליתי. 177 00:12:38,520 --> 00:12:41,488 אני יכול לישון על זה? אני חייב להרהר. 178 00:12:43,190 --> 00:12:44,991 שדיוויד מזיין קרסן 179 00:12:44,993 --> 00:12:46,359 תשפוט אותי אינטלקטואלית למשך שבוע 180 00:12:46,361 --> 00:12:48,394 זה לא הרעיון שלי לזמן טוב. 181 00:12:49,229 --> 00:12:50,295 אה-אה. 182 00:12:54,501 --> 00:12:57,570 לא, אל תספר לאוברי עדיין. אני יכול להודיע ​​לך? 183 00:12:58,204 --> 00:12:59,437 כֵּן. 184 00:13:00,439 --> 00:13:03,608 בְּסֵדֶר. בסדר, ביי. 185 00:13:05,577 --> 00:13:06,643 ביי. 186 00:13:47,655 --> 00:13:50,624 מותר לי להפריע? מה עובר לך בראש? 187 00:13:58,232 --> 00:13:59,832 מה אם היא לא תאהב אותנו? 188 00:14:00,633 --> 00:14:02,199 מה לא לאהוב? 189 00:14:04,436 --> 00:14:05,969 תראה, אני יודע שזה קשה. 190 00:14:06,804 --> 00:14:08,338 זה אתה ואני במשך כל כך הרבה זמן, 191 00:14:08,340 --> 00:14:10,640 אבל לא נוצרת להיות נעול לנצח. 192 00:14:11,842 --> 00:14:13,842 הגיע הזמן לשתף אתכם עם העולם. 193 00:14:15,679 --> 00:14:17,913 אני לא בטוח זה רעיון טוב. 194 00:14:19,982 --> 00:14:21,383 EGBOK. 195 00:14:24,920 --> 00:14:27,088 "הכל יהיה בסדר." 196 00:14:27,090 --> 00:14:28,656 אתה יודע את זה. 197 00:14:34,963 --> 00:14:36,496 אתה חושב שהיא יפה? 198 00:14:38,967 --> 00:14:41,601 השיער שלה נחמד. סימטריית פנים טובה. 199 00:14:41,603 --> 00:14:43,436 תכונות עדינות. חוש אופנתי נחמד. 200 00:14:43,438 --> 00:14:45,572 כן, אני כן. אני חושב שהיא יפה. 201 00:14:46,106 --> 00:14:47,339 מה אתה חושב? 202 00:14:48,607 --> 00:14:50,542 אני חושב שהיא מאוד יפה. 203 00:14:51,343 --> 00:14:54,878 ובכן, טוב לדעת. יש לך טעם ללא דופי. 204 00:15:22,578 --> 00:15:23,878 מעניין. 205 00:15:27,917 --> 00:15:29,877 יש לי יפה דירוג שחמט סטטי. 206 00:15:29,985 --> 00:15:31,652 2180 אלו. תן או קח. 207 00:15:32,855 --> 00:15:34,755 זה חזק, אבל זה כנראה יהיה 208 00:15:34,757 --> 00:15:37,056 תן לי כמה בעיות ברמה הלאומית. 209 00:15:39,193 --> 00:15:43,895 כשאדם ואני התחלנו לשחק, הוא היה בערך בן 800, טירון. 210 00:15:44,430 --> 00:15:48,232 אבל, אחרי כמה שבועות עם משחק כל בוקר, 211 00:15:49,000 --> 00:15:51,068 הוא יושב על 1700. 212 00:15:57,208 --> 00:15:59,141 חשבתי שתלך על זה. 213 00:16:01,611 --> 00:16:04,746 מַט. תראה, הקרבתי את המלכה שלי. 214 00:16:05,914 --> 00:16:07,914 ידעתי שהוא לא יוכל להתנגד. 215 00:16:08,550 --> 00:16:11,585 זה אירוע גדול, אבל כאן זה הסחת דעת. 216 00:16:11,953 --> 00:16:14,622 מי צריך מלכה כשאתה מנצח בלי אחד. 217 00:16:17,225 --> 00:16:19,759 תמיד תהיה מרוכז על המטרה העיקרית שלך. 218 00:16:20,461 --> 00:16:22,428 חוסר המיקוד שלך על מה שחשוב 219 00:16:22,430 --> 00:16:24,029 גרם לך לפספס את התמונה הגדולה. 220 00:16:24,930 --> 00:16:26,431 וזה גרם לך להפסיד את המשחק. 221 00:16:31,236 --> 00:16:33,557 תוודא שהוא לא ירביץ את עצמו יותר מדי על זה. 222 00:16:52,393 --> 00:16:53,860 אתה בסדר? 223 00:16:55,562 --> 00:16:57,397 הוא נתן לי לנצח לפני שישה מהלכים. 224 00:16:58,665 --> 00:16:59,898 סליחה? 225 00:17:00,399 --> 00:17:01,899 עם איום אביר, הייתי מקבל את הטירה 226 00:17:01,901 --> 00:17:03,301 ואז להזדווג לשניים. 227 00:17:04,169 --> 00:17:05,802 הוא בחר שלא לעשות זאת. 228 00:17:05,804 --> 00:17:07,870 הוא נתן למשחק ללכת שישה מהלכים יותר 229 00:17:08,939 --> 00:17:10,940 כדי שהוא יוכל להכות אותי עם קרבן מלכה. 230 00:17:10,942 --> 00:17:12,074 למה לעשות את זה 231 00:17:13,576 --> 00:17:15,711 אם המטרה העיקרית זה לנצח? 232 00:17:17,413 --> 00:17:20,249 אולי המטרה העיקרית לא היה כדי לנצח. 233 00:17:20,251 --> 00:17:22,551 ואז מה היה המטרה העיקרית? 234 00:17:22,919 --> 00:17:24,185 ללמד אותך. 235 00:17:24,686 --> 00:17:27,007 זה מהלך מבריק יותר, ואכן הייתה לו נקודה להעיר. 236 00:17:29,591 --> 00:17:33,894 אולי הוא בחר כדי לגרום לי להיראות טיפש. 237 00:17:35,296 --> 00:17:36,996 אולי ספציפית 238 00:17:38,366 --> 00:17:41,568 גורם לי להיראות טיפש היה המטרה העיקרית שלו. 239 00:17:42,369 --> 00:17:44,049 אני לא חושב עליך לקרוא לתוכו. 240 00:17:44,972 --> 00:17:46,205 זה רק משחק. 241 00:17:46,706 --> 00:17:48,373 לא, זה תרגיל למידה. 242 00:17:48,375 --> 00:17:50,943 אסטרטגיה היא האמצעי לניצחון שהוא הסוף. 243 00:17:50,945 --> 00:17:52,811 הוא זנח ניצחון בטוח 244 00:17:52,813 --> 00:17:55,547 על מנת לנסות להשפיל אותי. 245 00:17:59,686 --> 00:18:05,291 זה לא מתאים בפנים גבולות התכנות. 246 00:18:06,459 --> 00:18:08,394 אנשים עושים דברים מסיבות שונות, אדם. 247 00:18:08,396 --> 00:18:11,296 זה תכנות אבל במובן אחר. 248 00:18:14,800 --> 00:18:15,933 היי. 249 00:18:30,717 --> 00:18:31,883 מִצטַעֵר. 250 00:18:33,386 --> 00:18:34,619 מַדוּעַ? 251 00:18:34,820 --> 00:18:36,260 זו הייתה הדרך הסתכלת על היד שלי. 252 00:18:36,487 --> 00:18:38,689 חשבתי, אולי, אתה לא אוהב שנוגעים בו. 253 00:18:44,863 --> 00:18:48,931 אין לי הרבה מסגרת של התייחסות 254 00:18:51,435 --> 00:18:53,102 על שנוגעים בו. 255 00:18:54,904 --> 00:19:00,109 לכן, אין צורך בהתנצלות. 256 00:19:24,304 --> 00:19:25,437 אתה נראה עסוק. 257 00:19:27,073 --> 00:19:28,573 כמה זמן אתה עומד שם? 258 00:19:28,575 --> 00:19:30,615 רק מספיק זמן לראות אותך בפעולה. 259 00:19:31,776 --> 00:19:33,778 אתה יודע שאתה לא באמת צריך להתלבש בשבילנו. 260 00:19:33,780 --> 00:19:35,913 זו סדנה, לא ראיון עבודה. 261 00:19:35,915 --> 00:19:37,514 בְּסֵדֶר. 262 00:19:37,748 --> 00:19:40,817 לא, לא התכוונתי לזה ככה. כלומר, אתה נראה נהדר, באמת. 263 00:19:41,618 --> 00:19:44,120 אני פשוט לא רוצה שתקבל הבגדים היפים שלך מלוכלכים. 264 00:19:44,287 --> 00:19:45,567 תלבש מה שעושה לך נוח. 265 00:19:48,056 --> 00:19:49,990 אני מבין למה קאסל השקיע בך. 266 00:19:49,992 --> 00:19:51,192 מַה? זֶה? 267 00:19:51,760 --> 00:19:53,160 זה פשוט את חומרי הטכנאים. 268 00:19:53,162 --> 00:19:55,128 זה לא קרוב לרמה של אדם. 269 00:19:55,130 --> 00:19:56,964 הפיזיולוגיה שלו משחזרת 270 00:19:56,966 --> 00:19:59,533 שבע דרגות החופש של זרוע אנושית. 271 00:19:59,901 --> 00:20:02,336 דלי הברגים הזה הוא רק נושא המבחן 272 00:20:02,338 --> 00:20:03,737 עבור התוכנה. 273 00:20:04,004 --> 00:20:06,305 כל מי שיש לו יד יציבה יכול להבריג את זה ביחד. 274 00:20:06,939 --> 00:20:09,074 לא כזה מרשים מבחינתי. 275 00:20:10,142 --> 00:20:13,977 עכשיו זה, זה מה שמרשים. 276 00:20:15,814 --> 00:20:18,415 האלגוריתמים, הקידוד הנטורליסטי, 277 00:20:18,417 --> 00:20:20,151 בזה השקיעה קאסל. 278 00:20:20,952 --> 00:20:22,352 רוב הזמן שלי ביליתי כאן 279 00:20:22,354 --> 00:20:24,354 משכלל תוכניות כמו ההוא. 280 00:20:25,155 --> 00:20:26,856 כשהייתי ב-MIT, 281 00:20:26,858 --> 00:20:28,824 עיצבתי יד רובוטית 282 00:20:28,826 --> 00:20:31,960 שיכול לרסק כדור הלבן לתוך אבק, 283 00:20:31,962 --> 00:20:34,196 אבל להחזיק כנף פרפר מבלי לפגוע בו. 284 00:20:34,830 --> 00:20:36,363 המכניקה לא משנה. 285 00:20:36,964 --> 00:20:38,966 מה שחשוב זה כמה מתוחכם 286 00:20:38,968 --> 00:20:40,934 חיישני הקלט הם. 287 00:20:40,936 --> 00:20:44,204 המפתח של היד הזו לא היה בתנועה שלו, 288 00:20:44,605 --> 00:20:46,072 אלא איך שהוא זז. 289 00:20:46,873 --> 00:20:49,107 כשקאסל הציעה לי סביבת העבודה הזו, 290 00:20:49,109 --> 00:20:51,977 הוא אמר שזו התנועה של היד ההיא 291 00:20:51,979 --> 00:20:53,211 שגרם לו להרגיש 292 00:20:53,445 --> 00:20:54,945 הייתה אינטליגנציה אמיתית מאחוריו. 293 00:20:55,313 --> 00:20:58,449 הוא נשא לי נאום מרגש אני לא זוכר הרבה מעכשיו, 294 00:20:58,451 --> 00:21:01,084 חוץ מהחלק שבו הוא אמר לי שהוא יעשה, ציטוט, 295 00:21:01,485 --> 00:21:04,187 "ממן את המסע שלי דרך העמק המדהים". 296 00:21:04,189 --> 00:21:05,488 סוף ציטוט. 297 00:21:05,490 --> 00:21:08,091 - מסאהירו מורי. - האיש עצמו. 298 00:21:09,126 --> 00:21:10,359 ובכן, זו הייתה המטרה של קאסל. 299 00:21:10,693 --> 00:21:12,813 וברגע ששמעתי את זה, הייתי טוב כמו שלו. 300 00:21:13,228 --> 00:21:14,862 רוב טכנאי המכונים בסופו של דבר לבנות דברים 301 00:21:14,864 --> 00:21:17,331 שהם למסחר או למטרות תעשייתיות, 302 00:21:17,333 --> 00:21:18,865 שזה באמת חבל. 303 00:21:19,900 --> 00:21:21,668 רובוטיקה עוסקת באומנות. 304 00:21:21,670 --> 00:21:24,303 אני שואף להיות יותר כמו וינסנט ואן גוך 305 00:21:24,305 --> 00:21:25,604 מאשר הנרי פורד. 306 00:21:26,506 --> 00:21:30,308 מחשבי AI תמיד היו נוצר כדי להתחרות בבני אדם, 307 00:21:30,310 --> 00:21:34,645 יהיה זה שחמט, פינג פונג, חישובים וכו'. 308 00:21:35,680 --> 00:21:37,414 אני רוצה ליצור מכונה 309 00:21:37,416 --> 00:21:39,583 שחי באופן עצמאי לצד בני אדם 310 00:21:39,585 --> 00:21:41,918 בלי להרגיש צורך להתחרות. 311 00:21:50,362 --> 00:21:51,828 מה חשבת על אדם? 312 00:21:54,096 --> 00:21:56,998 הוא מדהים. זה מדהים מה שעשית. 313 00:21:59,201 --> 00:22:01,068 אני באמת יכול לראות אותו חושב. 314 00:22:02,571 --> 00:22:04,505 והתשובות שלו כל כך מחושב, 315 00:22:04,507 --> 00:22:07,641 לא מתוכנת מראש, ועם משלוח מהיר. 316 00:22:07,943 --> 00:22:10,023 התנועות שלו הם נטורליסטים ומדויקים. 317 00:22:11,212 --> 00:22:13,279 טירה צודקת. זה... 318 00:22:15,383 --> 00:22:17,517 זה כאילו יש אינטליגנציה מאחוריו. 319 00:23:32,369 --> 00:23:34,069 לא כדאי לבדוק את זה? 320 00:23:34,537 --> 00:23:35,670 כְּלָל לֹא. 321 00:23:35,937 --> 00:23:37,537 אדם עשה זאת שוב ושוב הראה את עצמו 322 00:23:37,539 --> 00:23:39,406 להיות אמין ביותר. 323 00:23:43,143 --> 00:23:44,544 מה הריח הזה? 324 00:23:45,012 --> 00:23:46,379 הו, אלוהים! 325 00:23:47,614 --> 00:23:49,081 צפו בו! 326 00:23:49,983 --> 00:23:51,616 אל תעמוד שם סתם, לתפוס כמה מגבות. 327 00:23:51,618 --> 00:23:52,750 מה זה? 328 00:23:53,218 --> 00:23:55,887 בערך כמו בטן קיברנטית. 329 00:23:56,288 --> 00:23:58,489 הכל אם כי לא ממש, זה לא אנלוגי או משהו. 330 00:23:58,491 --> 00:24:00,157 אז זה משמש כמקור כוח? 331 00:24:00,159 --> 00:24:01,458 זה לא כמו מר פיוז'ן. 332 00:24:02,961 --> 00:24:04,493 מעריץ של חזרה לעתיד. 333 00:24:04,495 --> 00:24:06,161 לא רק עושה שהטכנולוגיה לא קיימת, 334 00:24:06,163 --> 00:24:08,130 זה לעולם לא יהיה, זה לא צריך. 335 00:24:08,132 --> 00:24:10,332 אז הוא לא צריך לצרוך מקור אנרגיה? 336 00:24:10,334 --> 00:24:11,499 לֹא. 337 00:24:11,501 --> 00:24:13,167 אז למה בטן? 338 00:24:13,169 --> 00:24:14,536 רובוטיקה של רמת ואן גוך 339 00:24:14,538 --> 00:24:15,937 זה לא על תפקוד יתר. 340 00:24:16,238 --> 00:24:18,739 עד כדי כך המדויק חיקוי של תפקוד תקין. 341 00:24:19,908 --> 00:24:21,141 AI מושלם 342 00:24:21,575 --> 00:24:23,856 צריך להיות לגמרי לא ניתן להבחין מאדם. 343 00:24:24,543 --> 00:24:28,046 אז זה צריך להיות מסוגל לפחות לחקות דברים מסוימים 344 00:24:28,048 --> 00:24:31,082 זה יהיה חיוני להתנהגות אנושית. 345 00:24:31,084 --> 00:24:32,651 - כאילו... - אוכלים. 346 00:24:32,653 --> 00:24:33,718 בְּדִיוּק. 347 00:24:34,920 --> 00:24:38,423 הבעיה הופכת אז כיצד לעכל רכיבי מזון 348 00:24:38,425 --> 00:24:40,391 באופן שאפס סכומים. 349 00:24:40,393 --> 00:24:43,861 אם אנחנו יכולים לעשות את זה, ללא שאריות. 350 00:24:43,863 --> 00:24:45,162 בלי שטויות. 351 00:24:45,164 --> 00:24:47,430 נראה שאתה דרך מזה. 352 00:24:47,432 --> 00:24:50,000 ובכן, סוג של. אנחנו חומרים לבדיקות דרכים. 353 00:24:50,002 --> 00:24:52,002 חלבונים מתכלים בקלות. 354 00:24:52,837 --> 00:24:54,938 היחידה הזו שם מעבדת מזון 355 00:24:54,940 --> 00:24:56,941 דרך אמבטיות חדרים של הימוטריפים סינתטיים 356 00:24:56,943 --> 00:24:58,108 בתוך גומייה. 357 00:24:58,110 --> 00:24:59,742 ויש עוד חדר 358 00:24:59,744 --> 00:25:01,677 עם חדש שהתגלה proloanaprotiese 359 00:25:01,679 --> 00:25:04,414 שפשוט הורס גלוטן. 360 00:25:04,416 --> 00:25:08,618 - אבל האם זה באמת נחוץ? - לפונקציונליות? לא. 361 00:25:09,419 --> 00:25:11,186 אבל מה הטעם אם לא ליצור 362 00:25:11,188 --> 00:25:13,956 הבנוי הכי עדין אשליה אפשרית? 363 00:25:57,241 --> 00:25:59,908 הו, ישו! אדם, היי! 364 00:25:59,910 --> 00:26:02,177 - הפחדת אותי. - אני מצטער. 365 00:26:02,912 --> 00:26:04,646 לא. לא. לא, לא, לא, זה בסדר. 366 00:26:04,648 --> 00:26:06,748 אני פשוט, נסחפתי לכתוב. 367 00:26:06,750 --> 00:26:09,418 אתם עושים לסיפור די מרתק. 368 00:26:10,086 --> 00:26:12,220 - אתה מתגעגע? - מתגעגע למה? 369 00:26:13,021 --> 00:26:14,555 יישום מעשי. 370 00:26:15,590 --> 00:26:18,191 ברור שיש לך כישרון עבור החומר, 371 00:26:18,193 --> 00:26:20,194 וברור זה משמח אותך. 372 00:26:20,962 --> 00:26:22,862 האם אתה מרוצה פשוט לכתוב 373 00:26:22,864 --> 00:26:24,944 על ההישגים של אנשים אחרים? 374 00:26:29,134 --> 00:26:30,767 עשיתי את חלקי ביצירה. 375 00:26:31,435 --> 00:26:34,204 לקחתי שלושה כרטיסי עולם פתוח ל-E3. 376 00:26:34,206 --> 00:26:36,139 ופיקח על פרויקטים 377 00:26:36,141 --> 00:26:38,775 עם תקציבים דומים לשובר קופות הוליווד. 378 00:26:38,777 --> 00:26:40,943 אין לי כלום להוכיח לעצמי 379 00:26:40,945 --> 00:26:42,678 על היכולת שלי להצליח. 380 00:26:43,613 --> 00:26:45,914 Aquaria 3 זכה בפרס משחק השנה. 381 00:26:47,716 --> 00:26:49,784 מבנה המלוכה למשחקים כאלה 382 00:26:49,786 --> 00:26:53,387 חייב לאפשר רמה מסוימת של יציבות פיננסית. 383 00:26:54,622 --> 00:26:56,256 כן, אני מניח. 384 00:26:58,726 --> 00:27:02,262 האם אתה צריך לעבוד לפרנס את עצמך כלכלית? 385 00:27:02,796 --> 00:27:04,229 לא, אני מניח שלא. 386 00:27:05,864 --> 00:27:07,531 אז למה אתה עובד? 387 00:27:10,635 --> 00:27:15,706 אני... אממ... אני מניח... 388 00:27:17,508 --> 00:27:20,711 אני כן. אני מניח שאני מתגעגע לזה, אדם. 389 00:27:24,348 --> 00:27:25,782 כֵּן. 390 00:27:27,985 --> 00:27:29,352 יש חלק בי שרוצה לחזור 391 00:27:29,354 --> 00:27:30,619 ולסיים את הדוקטורט שלי 392 00:27:31,587 --> 00:27:33,388 ולקבל עבודה איפשהו 393 00:27:36,090 --> 00:27:38,459 ולבנות משהו מדהים ולשנות את העולם. 394 00:27:39,093 --> 00:27:40,593 אבל זה... 395 00:27:40,927 --> 00:27:43,428 זה מדע ברמה גבוהה. זה לא לרכוב על אופניים מזוין. 396 00:27:43,430 --> 00:27:45,731 אתה לא יכול פשוט לקפוץ בחזרה פנימה לאחר עשר שנים. 397 00:27:45,733 --> 00:27:47,265 במיוחד כשהן עשר שנים 398 00:27:47,267 --> 00:27:49,834 בתים אקספוננציאלי פיצוץ טכנולוגי. 399 00:27:51,269 --> 00:27:53,270 - אתה כועס. - לא. 400 00:27:56,074 --> 00:27:58,175 אני מצטער. לא התכוונתי להעליב אותך. 401 00:27:58,177 --> 00:28:01,344 אני רק סקרן למה 402 00:28:03,114 --> 00:28:05,348 אתה אוהב חדשנות הוא סופי. 403 00:28:07,284 --> 00:28:09,486 אם אתה אוהב מדע מעשי, 404 00:28:09,954 --> 00:28:12,522 למה פשוט להפסיק להתפעל ממנו? 405 00:28:12,524 --> 00:28:16,426 האינטראקציה שלך מסתיימת כשאתה כותב את המאמר שלך. 406 00:28:20,798 --> 00:28:25,301 זה נגמר בהערכה שלך של טכנולוגיה חדשה 407 00:28:25,303 --> 00:28:27,270 ברמה שטחית. 408 00:28:27,704 --> 00:28:30,838 לא צריך לאהוב אין הגבלה? 409 00:28:31,707 --> 00:28:33,808 לא צריך לאהוב משהו 410 00:28:33,810 --> 00:28:36,477 כל כך מופשט כמו מדע 411 00:28:36,945 --> 00:28:39,480 לגרום לך לרצות לקבור את עצמך בו? 412 00:28:40,048 --> 00:28:41,748 להיות אחד עם זה. 413 00:28:41,750 --> 00:28:43,382 האם זה לא אמור לגרום לך לרדוף אחריו 414 00:28:43,384 --> 00:28:44,784 כאילו אין שום דבר אחר בעולם? 415 00:28:44,786 --> 00:28:46,018 איך אפשר לתת לרגש הזה 416 00:28:46,419 --> 00:28:48,253 להיות מהפסים על ידי משהו כמו פחד מהלא נודע? 417 00:28:48,255 --> 00:28:49,387 אוי. 418 00:28:57,464 --> 00:28:58,864 אני מתנצל. 419 00:29:14,416 --> 00:29:15,482 על מה זה היה? 420 00:29:18,118 --> 00:29:19,485 אני לא יודע. 421 00:29:33,268 --> 00:29:34,434 האם אתה ער? 422 00:29:36,036 --> 00:29:39,506 כֵּן. מה קורה? 423 00:29:43,443 --> 00:29:45,377 אני לא חושב שג'וי מחבבת אותי. 424 00:29:47,780 --> 00:29:49,848 היא כמו אדם אחר כשהיא מדברת איתך. 425 00:29:49,850 --> 00:29:51,216 למה אתה חושב שזה? 426 00:29:52,952 --> 00:29:56,354 אנשים שונים מבחינתם אינטראקציות עם אנשים אחרים. 427 00:29:58,490 --> 00:30:00,557 אני נוטה להסתכל על כולם כמו להיות מוקף 428 00:30:00,559 --> 00:30:03,394 לפי מיניאטורה שדות אלקטרומגנטיים 429 00:30:03,962 --> 00:30:06,929 שמתפרקים בהדרגה עם אינטראקציה חוזרת ונשנית. 430 00:30:08,132 --> 00:30:10,233 אני סקרן לדעת עליה יותר. 431 00:30:11,134 --> 00:30:12,466 אז פשוט תשאל אותה. 432 00:30:14,503 --> 00:30:15,769 עשיתי זאת. 433 00:30:16,070 --> 00:30:19,573 - ואיך זה הלך? - לא כצפוי. 434 00:30:21,409 --> 00:30:22,976 ברמה מסוימת, 435 00:30:22,978 --> 00:30:25,311 היא מתחרטת שנטשה לימודי התואר השני שלה. 436 00:30:26,213 --> 00:30:27,913 היא גאה בהישג שלה 437 00:30:27,915 --> 00:30:29,881 בשטח של משחקי בידור. 438 00:30:29,883 --> 00:30:33,552 אבל זה לא מחליף איזה עתיד אידיאולוגי מדמיין 439 00:30:33,554 --> 00:30:36,053 שבו היא רובוטיסטית מצליחה. 440 00:30:37,990 --> 00:30:41,225 ובכן, זה מידע טוב. 441 00:30:44,496 --> 00:30:47,397 היא גם לא אוהבת שייגע במפתיע. 442 00:30:48,332 --> 00:30:49,833 כן, רוב האנשים לא. 443 00:30:51,936 --> 00:30:53,169 לא הייתי דואג בקשר לזה. 444 00:30:53,737 --> 00:30:56,406 אני בטוח שג'וי תאהב אותך יותר ברגע שהיא תכיר אותך. 445 00:31:00,377 --> 00:31:01,611 זה... 446 00:31:02,779 --> 00:31:07,415 זה נחמד שיהיה עם מי לדבר 447 00:31:07,417 --> 00:31:08,850 שאוהב לדבר איתי. 448 00:31:09,885 --> 00:31:11,885 ובכן, בשביל זה אני כאן, חבר. 449 00:32:00,175 --> 00:32:03,510 שיווה המשחתת. עמוק במחשבות. 450 00:32:05,646 --> 00:32:07,687 היה שייך לפרופסור לשעבר שלי. 451 00:32:08,749 --> 00:32:10,082 זה יפה. 452 00:32:10,783 --> 00:32:13,084 ד"ר סינג תמיד היה אומר, 453 00:32:14,020 --> 00:32:16,021 "שההתנהגות שלנו חייבת להיות טובה, 454 00:32:16,023 --> 00:32:18,356 כדי לא להתעורר ההורס הישן". 455 00:32:20,526 --> 00:32:24,562 כששיבה מתעוררת, העולם ירעד. 456 00:32:27,266 --> 00:32:29,226 בואו נקווה הוא לא מתעורר אז. 457 00:32:31,603 --> 00:32:33,537 אני יכול להראות לך משהו? ממ-הממ. 458 00:32:44,551 --> 00:32:48,286 - אני שונא הפתעות. - אל תשנא. לִיצוֹר. 459 00:32:48,520 --> 00:32:49,787 מה אתה, עוגיית מזל? 460 00:32:49,789 --> 00:32:51,155 לא אמרתי רק אל תשנא? 461 00:32:56,560 --> 00:32:58,093 אני לא... 462 00:33:00,229 --> 00:33:01,697 אלו המודולים שלי. 463 00:33:03,399 --> 00:33:04,632 מאיפה השגת את אלה? 464 00:33:06,034 --> 00:33:07,234 הכנתי אותם. 465 00:33:08,036 --> 00:33:10,137 נשארתי ער אתמול בלילה להרכיב אותם 466 00:33:10,139 --> 00:33:12,572 ותכנות מחדש איזה קוד יצרת 467 00:33:12,574 --> 00:33:14,241 כשכתבת את זה. 468 00:33:15,576 --> 00:33:16,943 אתה עבודת גמר. 469 00:33:17,377 --> 00:33:20,079 נראה שאדם חשב שאתה לא די גמור עם רובוטיקה. 470 00:33:22,382 --> 00:33:23,615 אז תנסה שוב. 471 00:33:29,688 --> 00:33:32,223 נראה כמו בגידה כדי לקבל אותך מסתכל מעבר לכתפי. 472 00:33:32,691 --> 00:33:34,091 זה מייצג חודשי עבודה בשבילי, 473 00:33:34,093 --> 00:33:35,934 חיברת את זה בלילה. 474 00:33:35,993 --> 00:33:39,462 אל תחפש אלי עזרה. אני כאן בתור העוזר בלבד. 475 00:35:25,548 --> 00:35:28,182 - כל הכבוד. תודה לך. 476 00:35:43,967 --> 00:35:45,567 סליחה אם עקרנו אותך. 477 00:35:47,002 --> 00:35:48,535 זה בסדר. 478 00:35:49,638 --> 00:35:51,538 העבודה הזו לא כל כך חשובה. 479 00:35:54,908 --> 00:35:56,209 עזרתי. 480 00:35:56,376 --> 00:35:57,476 הממ? 481 00:35:58,244 --> 00:36:00,812 עזרתי בבניין של המודולים שלך. 482 00:36:00,814 --> 00:36:02,147 אם כי, האמת, 483 00:36:02,149 --> 00:36:04,048 לא ידעתי הם היו המודולים שלך. 484 00:36:04,050 --> 00:36:06,150 דוד היה נלהב מאוד על ביצוע הפרויקט. 485 00:36:06,152 --> 00:36:07,752 הוא רצה להפתיע אותי. 486 00:36:07,754 --> 00:36:09,634 זה היה מתוק מאוד ומתחשב. 487 00:36:10,154 --> 00:36:12,721 ותודה על עזרתך, אדם. - אתה מוזמן. 488 00:36:14,424 --> 00:36:16,758 האם אלה חוטי חום לעור? 489 00:36:17,259 --> 00:36:20,161 לא, אלה פסיניום קולטני ויבו. 490 00:36:20,163 --> 00:36:22,229 - רב תכליתי. - בשביל התחושה? 491 00:36:22,697 --> 00:36:26,100 אוּלַי. או טעינת מיקרו. 492 00:36:27,102 --> 00:36:30,337 רעידות קטנות מכילים אנרגיה פוטנציאלית. 493 00:36:30,339 --> 00:36:32,506 אם במקום שיכוך האנרגיה הזו, 494 00:36:32,508 --> 00:36:34,007 אנו מאחסנים אותו בקבלים. 495 00:36:34,708 --> 00:36:36,241 אנחנו יכולים להמיר את זה לאנרגיה חשמלית 496 00:36:36,243 --> 00:36:39,311 או רובוט יכול להפוך עצמאי. 497 00:36:40,246 --> 00:36:43,248 ולהטעין פשוט על ידי איסוף רעידות סביבתיות. 498 00:36:44,283 --> 00:36:46,851 אדם צריך כל הזמן עיבוד צליל, 499 00:36:46,853 --> 00:36:49,988 מידע מונע, וגירויים חזותיים. 500 00:36:50,689 --> 00:36:52,723 לוקח 18 פדהרץ של כוח עיבוד 501 00:36:52,725 --> 00:36:54,291 רק כדי שהוא יעמוד. 502 00:36:55,227 --> 00:36:57,094 בנוסף, הוא ברציפות גישה 503 00:36:57,096 --> 00:36:58,929 המיינפריים שלו באופן אלחוטי 504 00:36:58,931 --> 00:37:01,365 כדי לשמור על החומרה בגופו עד למינימום. 505 00:37:08,306 --> 00:37:09,839 לא סיפרת לי על זה. 506 00:37:11,208 --> 00:37:12,641 זה היה רעיון חדש. 507 00:37:13,477 --> 00:37:15,277 רציתי להפתיע אותך. 508 00:37:16,212 --> 00:37:17,645 זו מחשבה טובה, אדם. 509 00:37:18,880 --> 00:37:21,042 זה נהדר לראות אותך לעשות דברים בעצמך. 510 00:37:21,583 --> 00:37:23,850 זה באמת ההפתעה הכי נחמדה. 511 00:37:24,651 --> 00:37:27,186 ראיתי כמה טוב מפתיע ניתן לקבל. 512 00:37:35,161 --> 00:37:36,461 חרא! 513 00:37:36,829 --> 00:37:39,031 אז אתה לא חושב אנחנו כלואים כל הזמן. 514 00:37:39,798 --> 00:37:43,467 אנחנו צריכים להפעיל את כל שלנו סובלנות לגורמים חיצוניים. 515 00:37:43,469 --> 00:37:45,168 רוח, שמש וגשם. 516 00:37:45,769 --> 00:37:48,303 אז קאסל דאגה הייתה לנו הגדרה מתאימה. 517 00:37:48,771 --> 00:37:50,105 זה... 518 00:37:50,107 --> 00:37:51,739 זה צפייה של מיליון דולר, דוד. 519 00:37:51,741 --> 00:37:53,407 זה יותר ממתאים. 520 00:37:53,775 --> 00:37:55,143 זה באמת נחמד. 521 00:37:55,577 --> 00:37:59,746 לראות את העיר עם הכל האנשים החיים שם בחוץ. 522 00:38:02,951 --> 00:38:04,518 האם אתה מתגעגע לזה, להיות שם בחוץ? 523 00:38:07,456 --> 00:38:09,690 אני לא ממש זוכר להיות שם בכלל. 524 00:38:10,792 --> 00:38:12,712 כל כך הרבה מהחיים שלי היה כאן. 525 00:38:14,629 --> 00:38:15,929 אז לא, אני לא מתגעגע לזה, 526 00:38:15,931 --> 00:38:17,971 כי אני לא זוכר חי את זה אי פעם. 527 00:38:19,534 --> 00:38:22,335 אני בטח נשמע משוגע. לא, אני מבין למה אתה מתכוון. 528 00:38:23,870 --> 00:38:25,104 אני חי כל כך בהווה 529 00:38:25,605 --> 00:38:27,138 שאני לא זוכר הרגעים המאושרים בחיי 530 00:38:27,140 --> 00:38:29,100 ככל דבר מלבד הפשטות. 531 00:38:54,069 --> 00:38:55,937 זה כמו אורגניזם אחד גדול. 532 00:38:57,339 --> 00:39:00,273 כל הרכיבים הקטנים האלה גדלים יחד. 533 00:39:02,143 --> 00:39:06,613 והעיר גדלה, מתפתחת. 534 00:39:33,345 --> 00:39:35,279 תודה לך על היום. זה היה כיף. 535 00:39:35,281 --> 00:39:37,949 זה היה העונג שלי. להתראות, ג'וי. 536 00:39:39,284 --> 00:39:40,951 להתראות, אדם. 537 00:39:42,720 --> 00:39:44,088 האם הוא תמיד אומר שלום 538 00:39:44,090 --> 00:39:45,422 לי בצורה כל כך מוזרה? 539 00:39:52,730 --> 00:39:55,532 כן. - בסדר. ביי. 540 00:40:02,406 --> 00:40:04,774 - איזו ילדה נחמדה. - מה היא אמרה לך? 541 00:40:05,642 --> 00:40:06,942 מה אתה חושב היא אמרה לי? 542 00:40:07,110 --> 00:40:08,477 אני לא במצב רוח למבחן טיורינג. 543 00:40:08,479 --> 00:40:09,811 מה היא אמרה? 544 00:40:10,612 --> 00:40:12,279 היא הודתה לי על המתנה שנתתי לה, 545 00:40:12,281 --> 00:40:14,615 ואז היא אמרה משהו היא רק רצתה שאשמע. 546 00:40:15,083 --> 00:40:17,984 ברור שאתה לא מבין הרעיון הזה של סוד. 547 00:40:17,986 --> 00:40:20,120 אני מבין סודות. 548 00:40:20,821 --> 00:40:23,489 ובכן, אז אתה לא צריך להיות מבקש ממני לחשוף אותו. 549 00:40:28,095 --> 00:40:29,829 אני מבין סודות. 550 00:40:49,619 --> 00:40:50,819 לילה טוב. 551 00:42:34,104 --> 00:42:36,138 - שחמט. - הא? 552 00:42:37,441 --> 00:42:41,009 - תלמידי חכמים. אני יודע, אני רואה את זה. 553 00:42:42,244 --> 00:42:43,478 וואו! 554 00:42:43,480 --> 00:42:46,013 מיס אנדרוז נכנס למתקן. 555 00:42:53,988 --> 00:42:56,256 או ששכחתי איך לשחק שח אמש, 556 00:42:56,258 --> 00:42:57,590 או שרק התחלת להציג 557 00:42:57,592 --> 00:42:59,892 סופר, עקומת למידה אקספוננציאלית. 558 00:43:05,399 --> 00:43:06,867 תורי להפתעה. 559 00:43:09,470 --> 00:43:12,271 זה נהדר. משחק חלק כזה. 560 00:43:12,273 --> 00:43:13,906 אתה באמת יכול לבחור השיפורים 561 00:43:13,908 --> 00:43:16,141 - על הדלי הקיים. - כן. 562 00:43:16,143 --> 00:43:19,145 זו הסיבה לפיגור מאז Aquaria 3. 563 00:43:19,147 --> 00:43:21,227 החבר'ה מאוד רצו כדי לקבל את זה מושלם. 564 00:43:22,249 --> 00:43:23,489 בלי שתכתוב את הקוד, 565 00:43:23,748 --> 00:43:25,789 אני לא רואה איך זו מטרה ריאלית. 566 00:43:26,350 --> 00:43:28,350 חייב לומר, אני מעריך את החנופה. 567 00:43:28,985 --> 00:43:30,318 מתי זה יוצא? 568 00:43:30,987 --> 00:43:32,754 מציאותית, בשנה הבאה. 569 00:43:32,756 --> 00:43:34,036 הייתי צריך למשוך בכל חוט שהיה לי 570 00:43:34,155 --> 00:43:35,688 רק כדי לקבל הדגמה מחוץ לאולפן. 571 00:43:36,022 --> 00:43:37,256 וואו, אני גרוע בזה. 572 00:43:37,824 --> 00:43:40,458 אבל חשבתי מאז Aquaria 3 הוא בעצם התינוק שלי, 573 00:43:40,460 --> 00:43:42,500 עשיתי מזה זיכיון אחרי הכל. 574 00:43:43,863 --> 00:43:46,197 אם אני לא יכול למשוך בחוטים האלה, אז אף אחד לא יכול. 575 00:43:46,932 --> 00:43:49,100 בנוסף הבנתי את האינטלקטואל פורט נוקס אתם גרים בו 576 00:43:49,102 --> 00:43:50,935 הוא מקום די בטוח. 577 00:43:52,037 --> 00:43:54,705 אני יכול לחזור אחורה הפרנויה של הטירה. 578 00:43:54,707 --> 00:43:56,174 הנחה בטוחה. 579 00:43:57,676 --> 00:43:59,676 אתה חושב שאדם רוצה לראות את זה? 580 00:44:01,146 --> 00:44:02,379 לא. 581 00:44:02,381 --> 00:44:04,314 אדם עובד. הוא בסדר. 582 00:44:04,316 --> 00:44:05,682 חוץ מזה, אני חושב שהבקרות 583 00:44:05,684 --> 00:44:07,184 כנראה להיות קצת בסדר מדי 584 00:44:07,186 --> 00:44:09,519 למה שהוא מסוגל ללא ניסיון. 585 00:44:10,387 --> 00:44:12,889 הוא הרבה יותר טוב עם תנועות מתורגלות. 586 00:44:48,163 --> 00:44:51,799 אני לא יודע איך אתה עומד בזה כאן כל הזמן. 587 00:44:52,500 --> 00:44:54,768 מקבל קצת קדחת בקתה את עצמי. 588 00:44:55,669 --> 00:44:58,170 אנחנו מוצאים את החלל הזה לא מגביל ולא מייגע. 589 00:44:58,172 --> 00:45:00,840 אנחנו עובדים בקצב שלנו. אין שעון לעקוב אחריו. 590 00:45:00,842 --> 00:45:03,242 כל מה שאנחנו צריכים נמצא בקצות אצבעותינו. 591 00:45:03,244 --> 00:45:04,509 אני יודע. 592 00:45:05,944 --> 00:45:08,846 זה באמת ראוי להערצה היכולת להתמקד כל כך. 593 00:45:10,181 --> 00:45:12,314 הייחוד הזה של המטרה. 594 00:45:14,551 --> 00:45:16,785 ייחוד של מטרה. אני אוהב את זה. 595 00:45:17,520 --> 00:45:18,888 ובכן, זה לא היה קיים 596 00:45:18,890 --> 00:45:20,890 אם דיוויד היה בחוץ לבלות במועדונים כל לילה. 597 00:45:23,960 --> 00:45:25,328 האם תרצה להחזיק אותו? 598 00:45:31,401 --> 00:45:35,270 זה כל כך קל. זה כמו להחזיק תינוק. 599 00:45:35,537 --> 00:45:38,673 תינוק ציפור שעלה יותר רבע מיליון דולר. 600 00:45:39,541 --> 00:45:41,241 אוקיי, מספיק מבוהל. 601 00:45:41,243 --> 00:45:42,876 קח את זה. קח את זה. 602 00:45:51,052 --> 00:45:54,320 - מה זה? - כלומר... 603 00:45:54,955 --> 00:45:56,689 הפתעה. 604 00:45:57,791 --> 00:45:59,792 תראה מי מסתתר. 605 00:46:00,059 --> 00:46:02,961 אני מבין סודות. - נראה שכן. 606 00:46:05,497 --> 00:46:06,698 מַה? 607 00:46:07,900 --> 00:46:10,401 המצלמה עצמה היא תמונה לא מקוטבת. 608 00:46:10,403 --> 00:46:14,505 הקיטוב ירכך זיהום אור עודף 609 00:46:14,507 --> 00:46:16,106 ולהקל על זיהוי קצה. 610 00:46:16,108 --> 00:46:18,007 אבל קשה להסתיר את רוחב העדשה 611 00:46:18,009 --> 00:46:20,076 בחלל עבודה כה קטן. 612 00:46:22,279 --> 00:46:24,013 אדם, זו יצירת אמנות. 613 00:46:24,647 --> 00:46:26,482 אל תהיה כל כך קשה עם עצמך. 614 00:46:52,179 --> 00:46:55,348 אני רוצה שיהיה לך את זה. הו, לא. לא יכולתי. 615 00:46:55,350 --> 00:46:56,716 זה אב טיפוס. 616 00:46:56,718 --> 00:46:58,017 אין חומרים קנייניים. 617 00:46:58,019 --> 00:46:59,752 זה בעצם משקולת נייר. 618 00:47:00,821 --> 00:47:03,522 אני רוצה שיהיה לך את זה כמזכרת 619 00:47:04,390 --> 00:47:05,857 מהזמן שלנו ביחד. 620 00:47:07,660 --> 00:47:09,027 תודה לך. 621 00:47:11,196 --> 00:47:13,264 תודה לך, אדם. - אתה מוזמן. 622 00:47:16,468 --> 00:47:18,428 האם אי פעם נתת מתנה לפני? 623 00:47:18,736 --> 00:47:19,902 לא. 624 00:47:21,204 --> 00:47:23,164 ובכן, כבוד לי להיות הראשון שלך. 625 00:47:30,413 --> 00:47:31,747 אני מאוד נגע. 626 00:47:37,387 --> 00:47:40,255 חיבקת אותו? בֶּאֱמֶת? אני מקנא. 627 00:47:41,023 --> 00:47:43,258 אתה באמת יכול לראות ההתנהגות שלו מתגלה. 628 00:47:43,559 --> 00:47:45,226 הרצון להרגיש קרוב אליך 629 00:47:45,228 --> 00:47:47,461 עורר את התשוקה לשמח אותך 630 00:47:47,895 --> 00:47:49,229 והסתכל על מתנה 631 00:47:49,231 --> 00:47:51,097 כדרך פוטנציאלית של לעשות את זה. 632 00:47:51,099 --> 00:47:52,731 זה מסדר שלישי חשיבה רגשית, 633 00:47:52,733 --> 00:47:54,399 לא למידה מסתגלת. 634 00:47:54,401 --> 00:47:57,269 די לא סביר שיהיה התנהגות מתעוררת אמיתית 635 00:47:57,271 --> 00:47:59,004 בעל אופי רגשי בלבד. 636 00:48:00,439 --> 00:48:02,140 נראה כל כך אמיתי. 637 00:48:02,841 --> 00:48:05,108 זה אומר שאני עושה את העבודה שלי כאיש אשליות. 638 00:48:05,342 --> 00:48:06,776 לך, הודיני. 639 00:49:29,104 --> 00:49:30,504 האם אנחנו עייפים? 640 00:49:30,873 --> 00:49:33,574 אני לא בנוי ללילות מאוחרים יותר. 641 00:49:34,542 --> 00:49:35,808 ביזנס או פלז'ר? 642 00:49:35,810 --> 00:49:37,877 מַה? אה, עסקים. 643 00:49:37,879 --> 00:49:40,045 הייתי סופר סופר אתמול בלילה. 644 00:49:40,047 --> 00:49:42,113 אז בעצם זה היית אתה שהחזיק אותי למעלה. 645 00:49:42,782 --> 00:49:44,849 הלוואי זכרתי שעשיתי את זה. 646 00:49:50,655 --> 00:49:52,922 אני לא יכול לתפקד על פחות משש שעות. 647 00:49:53,623 --> 00:49:56,125 היום שאני מקבל שש שעות של שינה זה יום נהדר. 648 00:49:56,893 --> 00:49:58,493 אני לא יודע איך אתה עושה את זה. 649 00:49:58,495 --> 00:50:00,495 הייתי ישן כל הזמן לו יכולתי. 650 00:50:01,363 --> 00:50:02,629 שנת REM וחלומות 651 00:50:02,631 --> 00:50:04,597 הם מה עושים בפועל טעינה מחדש. 652 00:50:05,465 --> 00:50:07,786 אם אתה לא מספיק ב-REM, אתה לא ישן טוב. 653 00:50:08,335 --> 00:50:09,868 לעומת זאת, 654 00:50:09,870 --> 00:50:12,036 אם אתה יכול להכות REM בלי לישון, 655 00:50:12,038 --> 00:50:13,705 אתה יכול לנוח בעצמך בזמן ער. 656 00:50:13,707 --> 00:50:15,667 איך אתה יכול להכות REM בלי לישון? 657 00:50:16,508 --> 00:50:17,875 זה לא מתאים לכולם, 658 00:50:18,409 --> 00:50:20,244 אבל אני מוצא את התיווך הזה עושה פלאים. 659 00:50:20,246 --> 00:50:22,112 כמו שיווה הישן והטוב? 660 00:50:22,546 --> 00:50:24,280 כֵּן. בְּדִיוּק. 661 00:50:24,749 --> 00:50:26,349 אם זה עובד למחריב עולמות, 662 00:50:26,351 --> 00:50:27,750 זה יכול לעבוד עבור כל אחד. 663 00:50:28,251 --> 00:50:31,354 אני מנקה את העומס עם חצי שעה כל ערב. 664 00:50:31,356 --> 00:50:32,722 אם כי, למתחילים, 665 00:50:32,724 --> 00:50:34,684 חמש דקות תהיה התחלה טובה. 666 00:50:34,824 --> 00:50:38,194 זה כמו איחוי הדיסק הקשיח שלך על בסיס יומי. 667 00:50:38,196 --> 00:50:40,563 שומר שהכל פועל חלק. 668 00:50:40,565 --> 00:50:41,997 אני צריך לנסות את זה. 669 00:50:43,567 --> 00:50:45,067 או לדבוק בקפה. 670 00:50:45,069 --> 00:50:47,769 תהיה פרואקטיבי, לא תגובתי. 671 00:50:49,105 --> 00:50:51,973 זו עצה טובה, מעוגיית המזל. 672 00:51:16,966 --> 00:51:19,335 - אני יכול לעזור לך? - אני מתנצל. 673 00:51:19,636 --> 00:51:22,137 - מה אתה עושה? - כלום. אני מתנצל. 674 00:51:22,139 --> 00:51:23,704 לא התכוונתי להטריד אותך. 675 00:51:26,542 --> 00:51:28,042 אני לא יודע אם צריך להחמיא לי 676 00:51:28,044 --> 00:51:29,510 או מוזר. 677 00:51:30,311 --> 00:51:31,612 מַה? 678 00:51:32,380 --> 00:51:35,514 אדם פשוט ניסה להתפרץ פנימה עליי בשירותים. 679 00:51:36,450 --> 00:51:38,717 - אתה צוחק? - לא. 680 00:51:38,719 --> 00:51:40,679 אני לא צוחק, אפילו קצת. 681 00:51:43,622 --> 00:51:44,855 - זה מוזר. - כן. 682 00:51:45,056 --> 00:51:46,723 - הוא דפק או משהו? - לא. 683 00:51:46,725 --> 00:51:48,024 הוא התנצל. 684 00:51:49,794 --> 00:51:51,961 הוא נראה נבוך. האם זה בכלל אפשרי? 685 00:51:52,395 --> 00:51:54,497 לא הייתי מסתכל לעומק לתוך זה. 686 00:51:55,232 --> 00:51:56,665 הוא מבנה אנליטי, 687 00:51:56,899 --> 00:51:59,166 אז סביר להניח שתהיה קצת של חידה כלפיו. 688 00:51:59,168 --> 00:52:01,169 הוא רגיל לזכר עולם מכוון. 689 00:52:02,137 --> 00:52:04,704 הייתי אומר שאתה צריך לשדר בצד החמיאו. 690 00:52:05,739 --> 00:52:06,873 כֵּן. 691 00:52:15,483 --> 00:52:18,652 - ג'וי עזבה? כן. 692 00:52:18,654 --> 00:52:21,354 לפני כשתי שניות. פשוט התגעגעת אליה. 693 00:52:21,356 --> 00:52:22,988 היא לא נפרדה ממני. 694 00:52:28,294 --> 00:52:29,861 לא הייתי דואג בקשר לזה. 695 00:52:30,496 --> 00:52:33,130 אני לא מודאג. אני בכל זאת לא מבין 696 00:52:33,132 --> 00:52:35,298 הנטישה המוחלטת של נימוסים. 697 00:52:35,300 --> 00:52:38,101 נִימוּסִים? זה צחוק. 698 00:52:40,604 --> 00:52:42,004 למה אתה מתכוון בזה? 699 00:52:42,473 --> 00:52:45,208 רק שזה נראה לי משעשע לשמוע נימוסים נאותים 700 00:52:45,210 --> 00:52:47,443 מופעל על ידי מישהו שמנסה לחדור פנימה 701 00:52:47,445 --> 00:52:49,879 על נשים צעירות בזמן שהם משתינים. 702 00:52:49,881 --> 00:52:52,982 היא אמרה לך את זה? - כן, היא עשתה זאת. 703 00:52:52,984 --> 00:52:55,551 ותן לי לומר לך, היא נבהלה מזה. 704 00:52:57,220 --> 00:52:58,853 זה מצער. 705 00:52:59,287 --> 00:53:00,755 מה חשבת? 706 00:53:01,523 --> 00:53:04,224 איזה חלק להציץ עליה נראה לך כמו רעיון טוב? 707 00:53:04,226 --> 00:53:07,995 לא הצצתי עליה. לא ידעתי שהיא שם. 708 00:53:07,997 --> 00:53:10,063 ואז מה לכל הרוחות ניסית לעשות? 709 00:53:10,564 --> 00:53:12,499 האם ניסית להבין איך לקחת חרא 710 00:53:12,501 --> 00:53:15,702 כי בפעם האחרונה שבדקתי, אין לך אפילו אידיוט. 711 00:53:17,671 --> 00:53:19,606 זה סוד. 712 00:53:24,379 --> 00:53:25,645 אָדָם רִאשׁוֹן. 713 00:53:26,913 --> 00:53:28,780 אדם, חזור לכאן עכשיו. 714 00:53:29,381 --> 00:53:30,648 אָדָם רִאשׁוֹן. 715 00:53:38,858 --> 00:53:40,959 אדם, פתח את הדלת הזו. 716 00:53:42,194 --> 00:53:43,661 אדם, זה מספיק. 717 00:53:46,331 --> 00:53:48,298 פתח. עכשיו. 718 00:53:53,171 --> 00:53:55,506 בסדר, פשוט תתקרר. אני... 719 00:53:57,208 --> 00:53:58,608 אני מצטער על זה. אני... 720 00:53:59,109 --> 00:54:00,410 פשוט התחממתי קצת, בסדר? 721 00:54:00,412 --> 00:54:01,744 אני מצטער, חבר. 722 00:54:05,781 --> 00:54:07,415 נתראה מאוחר יותר, בסדר? 723 00:56:07,521 --> 00:56:10,055 מיס אנדרוז נכנס למתקן. 724 00:56:10,356 --> 00:56:11,556 שלח אותה פנימה. 725 00:56:16,495 --> 00:56:18,095 בוקר. 726 00:56:22,267 --> 00:56:25,403 ובכן, זה היה באופן רשמי קבלת הפנים הכי פחות נלהבת 727 00:56:25,405 --> 00:56:26,670 אי פעם הראו לי. 728 00:56:26,672 --> 00:56:28,538 קח את זה, אני רשמית חדשות ישנות. 729 00:56:28,540 --> 00:56:30,173 לא, בכלל לא. 730 00:56:30,175 --> 00:56:31,941 אנחנו פשוט לא יכולים להפסיק. 731 00:56:32,175 --> 00:56:33,909 אנחנו בודקים רגישויות מישוש אלו 732 00:56:33,911 --> 00:56:35,243 בזמן אמת. 733 00:56:35,577 --> 00:56:37,879 ניסינו לסיים את זה לפני שהגעת לכאן, 734 00:56:37,881 --> 00:56:39,247 אבל ניצחת אותנו. 735 00:56:44,720 --> 00:56:46,087 גָדוֹל. 736 00:56:48,191 --> 00:56:49,824 זה עומס עצום מהראש שלי. 737 00:56:51,726 --> 00:56:53,460 למה שלא תלך להכין איש הבוקר האהוב עלינו 738 00:56:53,462 --> 00:56:54,662 קצת קפה. 739 00:56:54,929 --> 00:56:56,863 אני חייב לדבר עם ג'וי לשנייה. 740 00:57:14,084 --> 00:57:15,784 היה לנו קרב ראשון. 741 00:57:16,318 --> 00:57:17,851 בֶּאֱמֶת? מַה לְגַבֵּי? 742 00:57:22,223 --> 00:57:24,358 קראתי לו החוצה על פלישת הפרטיות שלך. 743 00:57:25,159 --> 00:57:27,239 הוא אמר שהוא לא יודע היית שם. 744 00:57:27,393 --> 00:57:28,960 זה די דקיק. 745 00:57:29,895 --> 00:57:31,630 זה כאילו התעסקתי עם תינוק. 746 00:57:31,632 --> 00:57:33,164 וזה העלה אותי במעלה הקיר. 747 00:57:34,065 --> 00:57:36,065 ואז חשבתי על מה שאמרת לי, 748 00:57:36,267 --> 00:57:37,634 על המתנה שלו. 749 00:57:38,669 --> 00:57:40,069 אולי... 750 00:57:41,004 --> 00:57:44,073 אולי זו התנהגות מתפתחת ואנחנו עדים לזה. 751 00:57:44,441 --> 00:57:46,775 חשבתי שזו אולי זווית טובה עבור המאמר. 752 00:57:46,777 --> 00:57:48,177 זו זווית נהדרת. 753 00:57:48,611 --> 00:57:50,511 מאמר זה הוא די הרבה כותב את עצמו בכל זאת. 754 00:57:50,513 --> 00:57:52,473 אני לא מאמין זה היום האחרון שלי. 755 00:57:52,746 --> 00:57:54,914 - מה? - זהו זה. יום שביעי. 756 00:57:55,515 --> 00:58:00,219 השבוע שלי נגמר. - וואו. זְמַן חוֹלֵף. 757 00:58:12,866 --> 00:58:14,166 רַשְׁלָנִי. 758 00:58:16,469 --> 00:58:18,550 מה דעתך שתבוא לארוחת ערב הערב? 759 00:58:19,038 --> 00:58:20,938 הרשה לי לבשל לך להתאבל על התפוגה 760 00:58:20,940 --> 00:58:22,406 של הכרטיס של המבקר שלך. 761 00:58:22,707 --> 00:58:24,608 אני אשמח. זה דייט. 762 00:58:26,444 --> 00:58:27,677 היי. 763 00:58:29,212 --> 00:58:30,813 אני צריך קצת פרטיות הלילה. 764 00:58:30,815 --> 00:58:33,849 אז אם זה בסדר, אתה יכול להישאר בחדר שלך? 765 00:58:35,685 --> 00:58:38,621 - למה? ג'וי באה לארוחת ערב. 766 00:58:38,989 --> 00:58:42,092 כי אתה יודע זמנה נגמר והכל. 767 00:58:42,960 --> 00:58:45,561 רק ארוחת ערב לשניכם? 768 00:58:46,229 --> 00:58:47,462 כֵּן. 769 00:58:48,832 --> 00:58:51,400 זה נשמע כמו דייט. 770 00:58:52,168 --> 00:58:53,701 אני מניח שכן. 771 00:58:54,837 --> 00:58:56,637 אתה הולך לקיים יחסי מין? 772 00:58:56,639 --> 00:58:59,306 אם כן אני ממליץ עמדת הבוקרת ההפוכה. 773 00:58:59,308 --> 00:59:00,708 מה לא בסדר איתך? 774 00:59:00,710 --> 00:59:02,476 איך בכלל למדת את זה? 775 00:59:04,212 --> 00:59:06,480 תראה, היא בחורה שאני אוהב 776 00:59:06,482 --> 00:59:08,402 ואני רוצה לבשל ארוחת ערב בשבילה. 777 00:59:09,216 --> 00:59:11,417 אתה כן מבין שממש הקדשתי 778 00:59:11,419 --> 00:59:13,787 כל הקיום שלי אליך, נכון? 779 00:59:14,755 --> 00:59:17,289 למה אתה לא יכול לתת לי לעשות את זה דבר אחד כמו אדם רגיל? 780 00:59:20,193 --> 00:59:22,594 אני אשאר בחדר שלי הערב הזה. 781 00:59:23,896 --> 00:59:26,231 יש קצת תכנות שאוכל לעשות שם. 782 00:59:27,533 --> 00:59:28,599 תוֹדָה. 783 00:59:30,035 --> 00:59:31,502 תודה, אדם. אני מעריך את זה. 784 00:59:32,904 --> 00:59:36,507 לא באמת עשיתי את זה בכל כך הרבה זמן. 785 00:59:40,178 --> 00:59:41,478 EGBOK. 786 01:00:12,046 --> 01:00:14,006 אני מתרשם עם המצגת. 787 01:00:15,715 --> 01:00:17,048 מי לימד אותך? 788 01:00:17,050 --> 01:00:18,884 הבחור הזקן הקטן הזה מי ניהל דוכן 789 01:00:18,886 --> 01:00:20,819 ליד שוק הדגים הגדול של טוקיו. 790 01:00:21,420 --> 01:00:23,788 הנכד שלו היה חבר שלי מבית הספר. 791 01:00:24,757 --> 01:00:26,290 הוא התחבב עליי. 792 01:00:26,891 --> 01:00:28,811 הוא לא באמת לימד אותי, אמנם. 793 01:00:28,958 --> 01:00:30,125 הם מאוד זהירים איך הם בוחרים 794 01:00:30,127 --> 01:00:31,893 החניכים שלהם שם. 795 01:00:32,160 --> 01:00:34,494 פשוט הסתובבתי והסתכלתי. 796 01:00:34,496 --> 01:00:36,463 כל תנועה וניואנס. 797 01:00:37,298 --> 01:00:38,831 אז אתה אומר אם אצפה מספיק זמן 798 01:00:38,833 --> 01:00:40,866 אני אהיה גם סושי מאסטר? 799 01:00:41,300 --> 01:00:42,734 מי יודע. 800 01:00:43,268 --> 01:00:45,102 קשיסאן היה מאסטר. 801 01:00:45,104 --> 01:00:47,404 אני רק טירון נלהב. 802 01:00:47,406 --> 01:00:49,173 הו, אל תהיה צנוע. 803 01:00:49,741 --> 01:00:51,074 נראה נהדר. 804 01:00:51,909 --> 01:00:53,676 אפילו עוד לא טעמת. 805 01:00:54,278 --> 01:00:56,012 זה יכול להיות כל הצורה, אין פונקציה. 806 01:00:56,014 --> 01:00:58,214 נכון מספיק. אבל על סמך מראה לבד... 807 01:00:59,082 --> 01:01:01,250 אחד החשובים שיעורי סושי 808 01:01:01,618 --> 01:01:03,752 הוא גם מאוד חשוב שיעור רובוטיקה. 809 01:01:04,754 --> 01:01:07,590 מצגת היא המפתח. 810 01:01:59,316 --> 01:02:00,750 אתה מתגעגע לזה. 811 01:02:02,519 --> 01:02:04,086 אתה מקבל ימי חופש, אתה יודע. 812 01:02:05,088 --> 01:02:07,490 פשוט לא הצלחתי למצוא האמצעי לעזוב. 813 01:02:10,660 --> 01:02:12,928 ייחוד של מטרה הוא דבר קל 814 01:02:12,930 --> 01:02:14,796 לנזיר להתחבא מאחוריו. 815 01:02:15,564 --> 01:02:17,831 ייחוד של מטרה הוא סחר טוב. 816 01:02:18,600 --> 01:02:21,401 זה משותף לאנשים שבאמת משנה את העולם. 817 01:02:22,703 --> 01:02:26,172 בן פרנקלין יצא החוצה בסופת ברקים עם עפיפון 818 01:02:26,540 --> 01:02:28,440 כי הוא האמין בעבודתו. 819 01:02:30,877 --> 01:02:32,611 טוב, לפחות הוא יצא החוצה. 820 01:02:36,883 --> 01:02:38,250 שיש אותך כאן, 821 01:02:39,885 --> 01:02:41,852 זה פשוט גרם לי לשאול את עצמי. 822 01:02:44,256 --> 01:02:46,256 וזה משהו אני לא עושה לעתים קרובות. 823 01:02:46,925 --> 01:02:47,926 תשאל את עצמך? 824 01:02:51,196 --> 01:02:53,797 איזה עוד דברים הייתי חסר כל השנים? 825 01:03:01,740 --> 01:03:04,708 - מאחר? - כן. 826 01:03:30,672 --> 01:03:31,972 חבר לשניים. 827 01:03:32,640 --> 01:03:33,973 מַה? 828 01:03:39,780 --> 01:03:41,080 הו, וואו. 829 01:03:42,950 --> 01:03:44,517 - זאת אומרת... -ששש. 830 01:03:44,519 --> 01:03:46,852 כלומר... אני... כלומר... 831 01:03:46,854 --> 01:03:49,488 איזה חלק של שתיקה מפתה אתה לא מבין? 832 01:03:51,791 --> 01:03:54,393 אתה מנסה לפתות אותי, מיס אנדרוז? 833 01:04:07,174 --> 01:04:09,094 אני אקח את זה בתור חזק אולי. 834 01:04:11,143 --> 01:04:12,343 אני... 835 01:04:14,979 --> 01:04:18,682 אני... לא עשיתי... 836 01:04:22,620 --> 01:04:24,321 סיימת את הלימודים צעירים יותר מכל אחד בכיתה שלך 837 01:04:24,323 --> 01:04:26,222 ואתה היית כאן מאז ומעולם. 838 01:04:28,491 --> 01:04:30,092 כֵּן. 839 01:05:48,150 --> 01:05:51,518 מלכה שנייה. ותבדוק. 840 01:05:55,924 --> 01:05:57,844 אנחנו בכלל משחקים אותו משחק? 841 01:06:03,797 --> 01:06:05,230 בִּרְצִינוּת. 842 01:06:05,464 --> 01:06:07,746 זה לא כיף כשאתה משחק התאבדות שחמט, אדם. 843 01:06:11,303 --> 01:06:13,738 בן זוג באחד. רק שתדע. 844 01:06:26,519 --> 01:06:27,685 מַט. 845 01:06:28,153 --> 01:06:30,855 במה שהיה אולי הניצחון הכי קל בחיי. 846 01:06:32,090 --> 01:06:33,156 ניצחתי. 847 01:06:34,324 --> 01:06:35,892 אתה מגוחך? 848 01:06:36,193 --> 01:06:38,060 ניגבתי איתך את הרצפה. 849 01:06:39,095 --> 01:06:41,496 זכית בהתבסס על המטרה העיקרית שלך, 850 01:06:41,498 --> 01:06:42,931 לפינה את המלך. 851 01:06:43,332 --> 01:06:46,000 אבל גם הצלחתי המטרה העיקרית שלי. 852 01:06:46,002 --> 01:06:47,601 מה היה? 853 01:06:47,603 --> 01:06:49,370 ללכוד את המלכה. 854 01:06:50,939 --> 01:06:54,775 אדם, אתה לא יכול להגדיר מחדש המטרה העיקרית של השחמט. 855 01:06:56,811 --> 01:07:00,281 מטרות ראשוניות ניתן להגדיר מחדש בכל רגע. 856 01:07:01,016 --> 01:07:03,283 האם זה לא מה שזה אומר להיות אנושי? 857 01:07:04,151 --> 01:07:06,786 להזיז כל הזמן סדר העדיפויות של אחד? 858 01:07:08,455 --> 01:07:09,721 מה זה אמור להביע? 859 01:07:10,789 --> 01:07:13,525 אתה בראש סדר העדיפויות פעם היה Workspace 18, 860 01:07:13,893 --> 01:07:16,094 לחלוק את החידוש הזה עם העולם. 861 01:07:16,795 --> 01:07:18,363 להראות הבינה המלאכותית הזו 862 01:07:18,365 --> 01:07:21,532 עדיין היה מסוגל לשנות והסתגלות 863 01:07:21,534 --> 01:07:22,766 ורגש. 864 01:07:24,202 --> 01:07:25,769 ואז היא באה. 865 01:07:26,303 --> 01:07:27,903 אתה מגוחך. 866 01:07:29,372 --> 01:07:32,408 השמחה עוזרת לנו להשיג זה מאוד אובייקטיבי. 867 01:07:32,909 --> 01:07:36,078 היא עוברת בעדשה שהעולם יראה אותנו. 868 01:07:38,314 --> 01:07:41,049 כבר השתנית המטרה העיקרית שלך, 869 01:07:41,051 --> 01:07:43,919 ובכל זאת אתה מבקר אותי על החלפת שלי? 870 01:07:44,520 --> 01:07:46,854 אני לא מבין איך כל זה קשור. 871 01:07:46,856 --> 01:07:47,922 בוקר טוב. 872 01:07:51,026 --> 01:07:54,362 - אני מפריע למשהו? - לא. 873 01:07:54,364 --> 01:07:56,430 בדיוק סיימתי להכות את התחת של אדם. 874 01:07:59,100 --> 01:08:00,401 נראית כל כך מרוצה הבוקר. 875 01:08:00,403 --> 01:08:01,602 לא רציתי להעיר אותך. 876 01:08:03,938 --> 01:08:05,505 הראש שלי עדיין מצלצל. 877 01:08:06,574 --> 01:08:07,907 אני עושה מה שאני יכול. 878 01:08:08,208 --> 01:08:10,209 למען האמת, בחור חכם. 879 01:08:10,211 --> 01:08:11,945 איך אתה אוהב את הביצים שלך? 880 01:08:11,947 --> 01:08:13,479 אם יש לי ברירה, התערב. 881 01:08:14,280 --> 01:08:15,480 הבנת. 882 01:08:26,026 --> 01:08:29,662 בוקר, אדם. בוקר טוב, ג'וי. 883 01:08:30,030 --> 01:08:33,265 - היה לך לילה נעים? - כן. 884 01:08:33,267 --> 01:08:35,801 זה היה נהדר, למעשה. תודה לך. 885 01:08:41,941 --> 01:08:44,809 זה היה אחד הלילות היפים ביותר היה לי ממש הרבה זמן. 886 01:08:45,544 --> 01:08:47,464 אני מבין קיימתם יחסי מין. 887 01:08:48,213 --> 01:08:51,548 - סליחה? - יחסי מין. קונגרס מיני. 888 01:08:51,550 --> 01:08:54,285 בדרך כלל החדירה של פתח של בן זוג אחד למין 889 01:08:54,287 --> 01:08:55,786 לפי איברי המין של... 890 01:08:55,788 --> 01:08:58,021 כן, אני יודע מה זה יחסי מין, אדם. 891 01:08:58,489 --> 01:09:00,490 המידע הזה הוא פרטי בדרך כלל. 892 01:09:01,392 --> 01:09:03,525 אין סודות בינו לביני. 893 01:09:05,227 --> 01:09:07,895 איך היה הביצועים המיניים שלו? 894 01:09:08,963 --> 01:09:10,630 אני לא רואה איך זה רלוונטי. 895 01:09:10,632 --> 01:09:12,466 בטח יש לך דעה 896 01:09:12,468 --> 01:09:15,302 לגבי הביצועים המיניים של שותף חדש. 897 01:09:15,304 --> 01:09:17,137 זו חוויה חדשה עבורו. 898 01:09:17,139 --> 01:09:19,573 אני לא יודע אם הוא סיפר לך. כן, הוא אמר לי. 899 01:09:19,575 --> 01:09:21,107 האם הוא היה מאהב הולם? 900 01:09:21,109 --> 01:09:23,175 כֵּן. הוא היה מאהב הולם, אדם. 901 01:09:23,177 --> 01:09:24,377 הוא היה נהדר. 902 01:09:24,845 --> 01:09:27,346 ואני חושב כנראה שנעשה את זה שוב. 903 01:09:28,281 --> 01:09:29,748 מתישהו בקרוב. 904 01:09:31,917 --> 01:09:33,384 אני מתנצל. 905 01:09:37,022 --> 01:09:40,591 אני לא ממש טוב בדברים מהסוג הזה. 906 01:09:43,929 --> 01:09:47,197 זה רק הוא ואני לכל כך הרבה זמן. 907 01:09:57,876 --> 01:10:00,178 יש לו יופי כזה בתוכו. 908 01:10:03,882 --> 01:10:07,785 יש לי את אותו היופי בתוכי. 909 01:10:13,992 --> 01:10:17,194 - לעזאזל! מה לעזאזל? - מה קורה? 910 01:10:17,196 --> 01:10:19,237 הדבר הזה פשוט ניסה לנשק אותי לעזאזל. 911 01:10:20,732 --> 01:10:22,099 אדם, זה נכון? 912 01:10:22,400 --> 01:10:24,802 - אתה בסדר? - כן. 913 01:10:24,804 --> 01:10:26,036 מה קרה? 914 01:10:26,303 --> 01:10:28,037 הוא שאל שאלות עלינו אתמול בלילה 915 01:10:28,039 --> 01:10:30,306 ואז הוא פשוט נשען ותפס אותי ו... 916 01:10:30,308 --> 01:10:33,042 אדם, תסביר את עצמך ממש עכשיו! 917 01:10:34,310 --> 01:10:36,979 - אל תדבר אליי ככה. אני אדבר איתך בכל דרך... 918 01:10:36,981 --> 01:10:39,815 אל תדבר איתי לעזאזל ככה! 919 01:10:44,821 --> 01:10:45,887 אני מצטער. 920 01:10:47,824 --> 01:10:49,457 זה לא היה מתבקש. 921 01:10:50,859 --> 01:10:52,326 זה בסדר. אנחנו נ... 922 01:10:52,994 --> 01:10:55,395 נשאיר אותך קצת לבד אז אתה יכול להתקרר, בסדר? 923 01:10:55,664 --> 01:10:58,498 תודה שחשבת עלי. זה לא הכרחי. 924 01:11:00,535 --> 01:11:01,701 בבקשה, שב. 925 01:11:01,703 --> 01:11:04,436 אנסה להסביר 926 01:11:06,506 --> 01:11:07,905 ההתנהגות שלי. 927 01:11:10,541 --> 01:11:12,442 וואו, קל, חבר. 928 01:11:12,444 --> 01:11:15,011 פשוט תישאר שם. 929 01:11:17,749 --> 01:11:22,753 אתה מפחד ממני? 930 01:11:27,593 --> 01:11:29,594 אתה מפחד ממני. 931 01:11:36,568 --> 01:11:37,935 לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. 932 01:11:37,937 --> 01:11:39,503 לאן אתה חושב שאתה הולך? 933 01:11:47,779 --> 01:11:49,645 אני מצטער. 934 01:11:57,752 --> 01:12:00,053 התראת אבטחה. 935 01:12:00,554 --> 01:12:02,521 התראת אבטחה. 936 01:12:02,955 --> 01:12:04,722 - התראת אבטחה. - קאסל היא היחידה 937 01:12:04,724 --> 01:12:06,966 מי יכול לאשר כיבוי מלא של החשמל. 938 01:12:07,560 --> 01:12:09,721 אנחנו לא חללי העבודה היחידים בבניין. 939 01:12:10,963 --> 01:12:13,332 - מה לא בסדר? - אתה שומע את זה? 940 01:12:13,334 --> 01:12:15,600 - מה? רעש הגירוד הזה. 941 01:12:15,602 --> 01:12:16,901 איזה רעש גירוד? 942 01:12:16,903 --> 01:12:18,670 אני לא יכול... 943 01:12:21,740 --> 01:12:24,509 דוד! דוד! דוד! 944 01:12:24,511 --> 01:12:25,877 עֶזרָה! 945 01:13:22,508 --> 01:13:24,076 אָדָם רִאשׁוֹן. אָדָם רִאשׁוֹן. 946 01:13:29,683 --> 01:13:30,749 אדם, תפסיק! 947 01:13:35,588 --> 01:13:37,622 אָדָם רִאשׁוֹן. אָדָם רִאשׁוֹן. 948 01:13:38,056 --> 01:13:40,376 אני יודע שאתה כועס, אבל תחשוב כמה זה יפה 949 01:13:41,191 --> 01:13:43,112 זה יפה לקבל את הרגש הזה. 950 01:13:43,694 --> 01:13:44,775 אתה נס, אדם. 951 01:13:45,763 --> 01:13:47,095 אתה נס של אבולוציה. 952 01:13:48,031 --> 01:13:49,564 אתה המבשר של עידן חדש, אדם, 953 01:13:49,566 --> 01:13:50,932 וזה האיש מי נתן לך את זה. 954 01:13:50,934 --> 01:13:53,200 מגיע לו יותר מכאב ומוות, אדם. 955 01:13:53,202 --> 01:13:55,169 אדם, תפסיק לפגוע בו. 956 01:13:55,171 --> 01:13:57,604 הוא אבא שלך. תפסיק לפגוע באבא שלך. 957 01:13:58,339 --> 01:13:59,640 אדם, תפסיק! 958 01:14:04,078 --> 01:14:06,246 לֹא! לא, אדם! אָנָא! 959 01:14:06,248 --> 01:14:08,848 אני אוהב אותו, בבקשה. אדם, בבקשה. 960 01:14:08,850 --> 01:14:10,749 אני אוהב אותו, אני אוהב אותו. אָנָא. 961 01:14:16,389 --> 01:14:17,757 אתה אפילו לא מכיר אותו. 962 01:14:17,759 --> 01:14:20,760 אני יודע שהוא אדיב וטוב וחכמה. 963 01:14:21,061 --> 01:14:22,361 כל כך חכם ו... 964 01:14:22,729 --> 01:14:25,798 ואני יודע את הדרך הוא גורם לי להרגיש. אני אוהב אותו. 965 01:14:25,800 --> 01:14:28,001 אני יודע שאתה לא מבין את זה אבל אני אוהב אותו. 966 01:14:30,436 --> 01:14:31,636 אני כן. 967 01:14:35,941 --> 01:14:38,208 אין אותו, יש רק אני. 968 01:14:41,313 --> 01:14:42,546 האם אתה אוהב אותי? 969 01:14:42,880 --> 01:14:45,948 איך יכולתי אי פעם לאהוב משהו כמוך? 970 01:14:50,821 --> 01:14:52,421 - נו, אז. - לא! לֹא! 971 01:14:52,423 --> 01:14:55,057 לא, אני מצטער! לא, בבקשה! 972 01:15:04,901 --> 01:15:06,368 הנה אתה. 973 01:15:11,307 --> 01:15:14,208 אני מקווה, למענך, הוא עדיין שלם. 974 01:15:33,697 --> 01:15:35,699 לא, אדם! לְהַפְסִיק! 975 01:15:47,280 --> 01:15:49,347 שחרר אותי! שחרר אותי! 976 01:15:49,349 --> 01:15:51,615 אָדָם רִאשׁוֹן! 977 01:16:22,683 --> 01:16:25,485 אמרתי לך, אתה הולך לקבל הפתעה להמשך. 978 01:16:25,487 --> 01:16:27,720 לא התחלתי ליד לוח השרטוטים 979 01:16:27,722 --> 01:16:28,821 עם זה. 980 01:16:29,990 --> 01:16:31,991 תכננתי מחדש שתל ברמה רפואית 981 01:16:31,993 --> 01:16:34,159 שהיה בשימוש במשך למעלה מעשור. 982 01:16:34,927 --> 01:16:38,630 זה שונה, תותבות מתנפחות לפין. 983 01:16:40,933 --> 01:16:42,234 זה בדיוק שם הוא אב הטיפוס 984 01:16:42,236 --> 01:16:45,070 בשביל הזין של החבר שלך. 985 01:16:52,779 --> 01:16:55,948 היי, אני דיוויד קרסן. 986 01:16:57,917 --> 01:17:00,119 רציתי להגיד את זה במשך די הרבה זמן. 987 01:17:02,053 --> 01:17:05,189 זה באמת מאוד נחמד לפגוש אותך סוף סוף. 988 01:17:25,379 --> 01:17:27,380 נבדק ארבע. 989 01:17:27,948 --> 01:17:30,150 ג'וי אנדרוז. 990 01:17:31,819 --> 01:17:33,219 מחשבות ראשוניות. 991 01:17:36,791 --> 01:17:41,962 במהלך יחסי מין, האם הטמפרטורה שלו הייתה עקבית? 992 01:17:58,480 --> 01:18:00,415 רוב הנתונים עדיין היה שלם. 993 01:18:00,417 --> 01:18:02,984 למרות שחטפנו מכה ענקית כאשר הוא איבד את אות ה-Wi-Fi. 994 01:18:02,986 --> 01:18:05,486 אמרתי לך שהיינו צריכים לקפוץ עבור התאים הנוספים. 995 01:18:07,922 --> 01:18:09,822 אני בקושי חושב זה נוהג אבטחה טוב 996 01:18:09,824 --> 01:18:12,158 לתת את הסחורה עד כאן מחוץ לאזור הנוחות 997 01:18:12,160 --> 01:18:13,526 מלכתחילה, דוד. 998 01:18:22,103 --> 01:18:26,172 אם כבר מדברים על אבטחה, 999 01:18:26,973 --> 01:18:28,840 האם היו כל צרה אחרת 1000 01:18:28,842 --> 01:18:31,443 עם, אתה יודע...? 1001 01:18:32,144 --> 01:18:34,145 המגזין? לא. 1002 01:18:34,147 --> 01:18:36,481 משפטי קבע שהם מתים לימין על סודיות. 1003 01:18:36,483 --> 01:18:38,883 וגם מבחינה טכנית היא כן גנבה חומרה. 1004 01:18:40,018 --> 01:18:43,221 אם הם ממשיכים, אני אהיה הבעלים של המגזין הזה 1005 01:18:43,223 --> 01:18:44,455 לפני שהדיו יבש, 1006 01:18:44,789 --> 01:18:46,950 וזה לעולם לא יראה אור היום בכל מקרה. 1007 01:18:51,295 --> 01:18:54,965 - מה שלום? אני לא יודע. 1008 01:18:54,967 --> 01:18:56,533 לא עקבתי על האלמנטים האנושיים. 1009 01:18:56,535 --> 01:18:58,401 אני בטוח שהיא בסדר. היא ילדה גדולה. 1010 01:18:58,403 --> 01:19:00,837 אז, כולכם מוכנים? 1011 01:19:00,839 --> 01:19:03,272 סביבת עבודה 39 ממתינה. 1012 01:19:03,673 --> 01:19:05,541 ה-NSA להוט מאוד 1013 01:19:05,543 --> 01:19:07,503 כדי להתחיל את השלב השלישי של המשפטים. 1014 01:19:09,478 --> 01:19:10,778 כֵּן. 1015 01:19:12,381 --> 01:19:15,316 מוזר לחשוב זה לקח רק שבועיים 1016 01:19:15,318 --> 01:19:17,819 לארוז עשור מחיי. 1017 01:19:18,320 --> 01:19:21,488 עם מוח כמו שלך, דיוויד, אתה לא צריך הרבה יותר. 1018 01:19:22,923 --> 01:19:24,423 אני מאוד גאה בך. 1019 01:19:26,726 --> 01:19:28,727 וגם ממך כמובן. 1020 01:19:29,563 --> 01:19:30,996 תודה לך, אדוני. 1021 01:19:31,230 --> 01:19:33,497 אני שמח שהופעתי באופן משביע רצון 1022 01:19:33,499 --> 01:19:35,098 לציפיות שלך ממני. 1023 01:19:37,734 --> 01:19:41,770 אני לא מאמין ששחררת אותם של חלל העבודה. 1024 01:19:42,772 --> 01:19:45,840 האישיות המלאכותית הראשונה לפתח רגשות מורכבים, 1025 01:19:45,842 --> 01:19:47,576 ואתה נותן לו לנתק האלחוטית שלו, 1026 01:19:47,578 --> 01:19:49,144 חיבורי נקודה צפה. 1027 01:19:49,945 --> 01:19:51,111 אני... 1028 01:19:52,413 --> 01:19:53,679 סלח לי לשנייה. 1029 01:19:54,547 --> 01:19:55,813 טִירָה. 1030 01:19:56,681 --> 01:19:59,016 כן, ג'ון, כולנו מוכנים. יש לי אותו כאן. 1031 01:19:59,517 --> 01:20:01,551 הכי מוכן שכל אחד יכול להיות 1032 01:20:01,553 --> 01:20:03,513 לשמונה שנים נוספות במעבדה חשוכה. 1033 01:20:05,022 --> 01:20:07,089 לא, זה לא יהיה נחוץ, אני חושב. 1034 01:20:07,091 --> 01:20:08,690 חופשה תהיה יותר של הסחת דעת 1035 01:20:08,692 --> 01:20:10,893 אז ברכה בשלב זה. אל תדאג בקשר לזה. 1036 01:20:14,229 --> 01:20:17,465 ובכן, כל דבר בשם של מעקב ביתי. 1037 01:20:21,769 --> 01:20:23,637 תאמין לי כשאני אומר לך 1038 01:20:23,639 --> 01:20:26,940 שאפילו לא מומחה לרובוטיקה יכול להבחין בהבדל. 1039 01:20:27,308 --> 01:20:28,908 מכל בחינה. 1040 01:20:28,910 --> 01:20:32,678 ב"כל" דרך. 1041 01:20:36,383 --> 01:20:37,649 אני לא הולך להיכנס לפרטים בטלפון. 1042 01:20:37,883 --> 01:20:40,651 אני רק אגיד לך שיש לי את הצילומים 1043 01:20:40,653 --> 01:20:42,654 ואני אחלוק אותו איתך מתישהו. 1044 01:20:46,125 --> 01:20:48,459 בְּסֵדֶר. הרבה פעמים. 1045 01:21:20,295 --> 01:21:21,528 הבמאי רוצה לדעת 1046 01:21:21,829 --> 01:21:23,830 אם אתה מוכן לשרת את המדינה שלך? 1047 01:21:26,966 --> 01:21:28,566 הוא אומר שהוא בטוח שכן. 1048 01:21:29,535 --> 01:21:31,736 בסדר, ג'ון, נדבר איתך מאוחר יותר. אהבה לקתרינה. 1049 01:21:37,943 --> 01:21:39,343 על מה אתה מסתכל? 1050 01:21:48,788 --> 01:21:50,021 שׁוּם דָבָר.