1
00:00:05,306 --> 00:00:07,541
ඉඳලා ගොඩක් කල්
කවුරුහරි මට ගහන්න හැදුවා.

2
00:00:09,943 --> 00:00:12,313
- අහම්බෙන්.
- ඔබ එය කෙසේ පැවසුවත්,

3
00:00:12,380 --> 00:00:14,215
එය තවමත් මරණයට මඟ පාදයි.

4
00:00:14,348 --> 00:00:17,085
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු මට පහර දෙයි.

5
00:00:19,019 --> 00:00:20,454
බිස්ට් එකකට නියම දවසක් නේද?

6
00:00:20,521 --> 00:00:22,623
මේක ඉවර උනාම අපි ඉවරයි.

7
00:00:22,690 --> 00:00:24,458
මෙම ගනුදෙනුව පවතින්නේ නම්,

8
00:00:24,525 --> 00:00:26,494
එහෙනම් අපි ඉවරයි.

9
00:00:27,961 --> 00:00:29,563
- මේසය මත. මන්දගාමී.
- එයාව නැගිට්ටවන්න.

10
00:00:29,697 --> 00:00:32,100
මත වේ යැයි බලාපොරොත්තු නොවීය
ද්විත්ව කුරුසයේ වැරදි අවසානය.

11
00:00:32,200 --> 00:00:34,835
මට ඔයා දන්න හැමදේම ඕන.

12
00:00:34,902 --> 00:00:36,837
සෑම සේවාදායකයෙක්ම, සෑම සෛලයක්ම,

13
00:00:36,937 --> 00:00:38,072
හැම දෙයක්ම.

14
00:00:38,206 --> 00:00:40,040
තාත්තා යමක් කිව්වා
හෝටලයක් ගැන,

15
00:00:40,174 --> 00:00:41,575
සහ බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවීම.

16
00:00:41,709 --> 00:00:43,120
බෝම්බයක් දැම්මද
ග්රෑන්ඩ් හෝටලයේ?

17
00:00:43,144 --> 00:00:44,378
ඔව්.

18
00:00:44,478 --> 00:00:46,480
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
දැන් එතනට යන්න!

19
00:00:50,151 --> 00:00:53,354
බෝම්බය! බෝම්බය! චලනය කරන්න!

20
00:00:53,454 --> 00:00:55,223
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

21
00:00:58,126 --> 00:01:01,462
- ඔබ හොඳින්ද?
-ඔව්, ඔව්, මම... මම හොඳයි.

22
00:02:08,429 --> 00:02:09,697
හේයි.

23
00:02:10,830 --> 00:02:13,601
ඔවුන් මාව එව්වා
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම පරීක්ෂා කිරීමට.

24
00:02:13,701 --> 00:02:15,002
ඔවුන් කවුද?

25
00:02:15,135 --> 00:02:16,804
ස්ටර්ලින් දේපල කළමනාකරණය.

26
00:02:16,904 --> 00:02:20,841
පෙනෙන විදිහට, ඔබ සියල්ල සකසා ඇත
නැවතුම්පළේ නිහඬ වෙයි.

27
00:02:20,974 --> 00:02:22,576
- ඒ කාලෝස් ද?
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.

28
00:02:22,643 --> 00:02:25,045
මට එන්න කිව්වා විතරයි
මෙතනට ඇවිත් රෝග විනිශ්චය කරන්න.

29
00:02:25,145 --> 00:02:27,281
-ආහ්... මට කවුරුත් කිව්වේ නෑ.
- ඔබ දන්නවා ...

30
00:02:27,381 --> 00:02:30,618
කමක් නැහැ, සහකරු.
මට ආපහු එන්න පුළුවන්.

31
00:02:30,718 --> 00:02:32,753
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔවුන්ට දඩ,

32
00:02:32,820 --> 00:02:34,522
ඔවුන් දිගටම ගොඩ ගැසෙනවා.

33
00:02:34,622 --> 00:02:36,824
ප්රමාද කරන්න.

34
00:03:38,418 --> 00:03:40,888
මෙම කපටි cephalopods

35
00:03:40,988 --> 00:03:43,424
ක්රම කිහිපයක් ඉගෙන ගෙන ඇත
ප්රහාරයේ.

36
00:03:43,524 --> 00:03:47,561
ඔවුන්ගේ විවිධත්වය තිබියදීත්
මිනිසුන්ගෙන් පරිණාමීය මාර්ගය,

37
00:03:47,661 --> 00:03:50,230
octopi ඉන් එකකි
පෘථිවියේ බුද්ධිමත්ම සතුන්.

38
00:03:50,331 --> 00:03:52,566
ඉන්න. අයියෝ මචන්. ඉන්න.

39
00:03:52,666 --> 00:03:54,077
මම ඔයාට සල්ලි අරන් දෙන්නම්.

40
00:03:54,101 --> 00:03:55,379
නුපුහුණු ඇසට,

41
00:03:55,403 --> 00:03:56,737
කූඩාරම් වල කැරකෙන ස්කන්ධය

42
00:03:56,870 --> 00:03:59,940
එහි ගොදුර වටා
අවුල් සහගත බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන.

43
00:04:00,040 --> 00:04:03,076
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය
ඉහළ ගණනය කළ පහරක්.

44
00:04:04,545 --> 00:04:06,547
තවත් රසවත් කෑමක් සඳහා ...
ඉස්සන්...

45
00:04:06,614 --> 00:04:10,083
octopi අයදුම් කිරීමට නැඹුරු
වඩා රහසිගත ප්රවේශයක්.

46
00:04:10,183 --> 00:04:12,286
♪ "ගිනි රෝදය"
Etta James ♪ විසිනි

47
00:04:21,028 --> 00:04:25,232
♪ ගිනි රෝදයක් තියෙනවා... ♪

48
00:04:33,441 --> 00:04:36,377
♪ ගිනි රෝදය ♪

49
00:04:38,278 --> 00:04:41,248
♪ මගේ ඇතුලේ ඇවිලෙනවා ♪

50
00:04:43,283 --> 00:04:47,455
♪ ගිනි රෝදයක් තියෙනවා

51
00:04:49,890 --> 00:04:52,259
♪ හැරීම ♪

52
00:04:54,261 --> 00:04:57,164
♪ ඔවුන් එය ගිනිබත් කළා

53
00:05:00,968 --> 00:05:03,704
♪ මගේ ඇතුලේ ඇවිලෙනවා ♪

54
00:05:04,772 --> 00:05:09,510
♪ රෝදය... ♪

55
00:05:12,145 --> 00:05:14,214
♪ ගිනි රෝදය ♪

56
00:05:16,750 --> 00:05:19,487
♪ පිච්චෙනවා කිව්වා

57
00:05:19,587 --> 00:05:22,823
♪ සහ එය හැරෙමින් තිබේ

58
00:05:22,923 --> 00:05:25,125
♪ ගිනි රෝදය ♪

59
00:05:25,192 --> 00:05:28,028
♪ මගේ ඇතුලේ... ♪

60
00:05:32,600 --> 00:05:34,534
ජරාව.

61
00:05:37,671 --> 00:05:39,773
මේ අම්මට මොනවද ඕන?

62
00:05:48,281 --> 00:05:50,050
ඔබ අදහස් කළේ නැත
මෙහෙ එන්න පුතේ.

63
00:05:50,183 --> 00:05:51,385
මාව එව්වා.

64
00:05:51,485 --> 00:05:53,621
ඔප්පුව ඉවරයි. මම වචනය අත්හැරියෙමි.

65
00:05:53,687 --> 00:05:56,356
ඔහුට පෞද්ගලිකව වචනයක් අවශ්‍යයි.

66
00:05:56,490 --> 00:05:58,926
අපොයි.

67
00:06:01,695 --> 00:06:03,296
ඉතින්, මට ඇහෙනවා හැමදේම හොඳයි කියලා

68
00:06:03,363 --> 00:06:05,699
නෙවාක්හි තත්වය සමඟ.

69
00:06:05,799 --> 00:06:07,677
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
තවත් ගැටළු බලන්න

70
00:06:07,701 --> 00:06:10,738
- ඔවුන්ගෙන්.
- හොඳයි, හොඳයි.

71
00:06:11,539 --> 00:06:15,008
මම මේක විතරයි ගත්තේ
ඔයා නිසා, රේ.

72
00:06:15,075 --> 00:06:18,145
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
විශේෂ හැඟීමක් ලැබීම සතුටක්.

73
00:06:19,012 --> 00:06:21,515
මි.මී. ඒක, ම්ම්...

74
00:06:21,582 --> 00:06:23,917
ඒකද මට ණය වෙලා තියෙන්නේ?

75
00:06:24,051 --> 00:06:26,554
නැහැ, ඒක තමයි, අහ්,
එය ඔබට ගෙවිය යුතු දෙගුණයකි.

76
00:06:26,687 --> 00:06:29,256
රේ, රේ, රේ, රේ, දැන් ඉන්න.

77
00:06:30,057 --> 00:06:31,492
මම මේකෙන් ඉවරයි මචන්.

78
00:06:31,559 --> 00:06:32,993
ඒක ඉවරයි, ඔයා අහල තියෙනවද?

79
00:06:33,060 --> 00:06:35,896
ඔයාට තව එකක් තියෙනවා,
එහෙනම් ඔයා ඉවරයි.

80
00:06:40,734 --> 00:06:42,335
ඔයා දන්නවද Tulsa?

81
00:06:42,402 --> 00:06:44,438
ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

82
00:06:44,538 --> 00:06:46,807
ඔබ Dwight Manfredi දන්නවාද?

83
00:06:49,510 --> 00:06:51,512
- ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.
- ඔව්.

84
00:06:51,579 --> 00:06:53,914
ඒකයි ඒ ඔයා වෙන්න ඕන.

85
00:06:55,516 --> 00:06:58,886
- මට එයා යන්න ඕන.
- ඇයි, රේ?

86
00:06:58,952 --> 00:07:01,555
මැන්ෆ්‍රෙඩි මිනිසෙකි
කව්ද බන් දෙන්නේ නැත්තේ

87
00:07:01,622 --> 00:07:03,757
තමන් ගැන මිස වෙන කවුරුත් ගැන.

88
00:07:03,891 --> 00:07:06,927
ඔහුට පක්ෂපාතීත්වයක් නැත.

89
00:07:07,027 --> 00:07:08,929
සහ මගේ ලෝකයේ,

90
00:07:09,062 --> 00:07:12,600
ඒක බසියෝ ඩෙලා මෝටේ එකක්.

91
00:07:14,968 --> 00:07:18,138
මා දෙස බලන්න
මම ඔබට කතා කරන විට.

92
00:07:20,040 --> 00:07:22,442
ඒක කරන්න බෑ රේ.

93
00:07:22,576 --> 00:07:23,644
කුමක් ද?

94
00:07:23,777 --> 00:07:25,979
මගුලක් නැහැ.

95
00:07:40,093 --> 00:07:43,564
අපි දෙන්නම දන්නකොට
ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා.

96
00:08:54,001 --> 00:08:56,570
ඩීකන් කෝ?

97
00:08:56,704 --> 00:08:59,039
ඔබ ප්‍රමුඛතාවය අඩුයි කිව්වා.

98
00:08:59,139 --> 00:09:00,941
ඒක ඔයාම කිව්වා.

99
00:09:01,041 --> 00:09:02,876
- ඔව්. ඔහු කොහේ ද?
- කමක් නෑ.

100
00:09:03,010 --> 00:09:05,090
ආයෙ මගෙන් එහෙම අහන්න එපා..
මොකද එයා ආපහු එන්නේ නෑ.

101
00:09:05,145 --> 00:09:06,714
එයා සදහටම ගිහින්.

102
00:09:06,847 --> 00:09:08,716
නමුත් ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට පෙර,

103
00:09:08,849 --> 00:09:11,018
මට හැමදේම ලැබුණා...

104
00:09:11,084 --> 00:09:13,553
ඔහු මෙතෙක් කර ඇති සෑම දෙයක්ම,
ඔහු මොනවද කරන්න හිටියේ,

105
00:09:13,654 --> 00:09:15,388
ඔහුගේ සහචරයින්, සියල්ල.

106
00:09:15,522 --> 00:09:18,759
ඒත් මම ඔයාට දෙන්න කලින්
මේ සියලු තොරතුරු, මට යමක් අවශ්‍යයි.

107
00:09:18,892 --> 00:09:19,993
කුමක් ද? සල්ලිද?

108
00:09:20,060 --> 00:09:22,062
මට ෆෙඩරල් මත්පැන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි.

109
00:09:22,162 --> 00:09:23,731
ෆෙඩ් එකක්...? ඔයා බැරැරුම් ද?

110
00:09:23,831 --> 00:09:25,332
මම මැරිලා බරපතලයි.

111
00:09:25,398 --> 00:09:27,434
- මේක ඔයාව වීරයෙක් කරනවා.
-අපි යමු.

112
00:09:27,567 --> 00:09:28,902
මට යන්න වෙනවා.

113
00:09:29,002 --> 00:09:30,403
ඔබේ මිතුරා කවුද?

114
00:09:30,503 --> 00:09:32,439
ජෝන් මුසෝ, මත්පැන් අලෙවිකරු.

115
00:09:32,539 --> 00:09:34,040
ගනුදෙනු කරනවා. ලස්සනයි.

116
00:09:34,141 --> 00:09:37,477
♪ "සබ්ටෙරේනියන් හෝම්සික් බ්ලූස්"
බොබ් ඩිලන් ♪ විසිනි

117
00:09:41,081 --> 00:09:44,217
♪ ජොනී පහළම මාලයේ,
ඖෂධ මිශ්ර කිරීම ♪

118
00:09:44,317 --> 00:09:46,229
♪ මම පදික වේදිකාවේ,
රජය ගැන හිතනවා ♪

119
00:09:46,253 --> 00:09:49,389
♪ අගල් කබායක් ඇඳ සිටින මිනිසා,
ලාංඡනය අවුට්, දොට්ට ♪

120
00:09:49,489 --> 00:09:51,925
♪ ඔහුට දරුණු කැස්සක් ඇති බව පවසයි,
එය ගෙවීමට අවශ්යයි ♪

121
00:09:52,059 --> 00:09:54,461
♪ පරිස්සමෙන් බලන්න පැටියෝ,
ඒක ඔයා කරපු දෙයක් ♪

122
00:09:54,594 --> 00:09:56,296
♪ දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කවදාද යන්නයි

123
00:09:56,429 --> 00:09:58,407
♪ නමුත් ඔබ එය නැවත කරනවා,
ඔබ තාරා වැටීම වඩා හොඳයි ♪

124
00:09:58,431 --> 00:10:01,068
♪ පටුමග,
නව මිතුරෙකු සොයමින් ♪

125
00:10:01,134 --> 00:10:02,970
♪ කූන්ස්කින් කැප් එකේ මිනිසා
ලොකු පෑනක ♪

126
00:10:03,103 --> 00:10:06,674
♪ ඩොලර් එකොළහක බිල්පත් අවශ්‍යයි,
ඔබට ලැබුණේ දහයයි... ♪

127
00:10:24,624 --> 00:10:28,495
හේයි! හේයි!

128
00:10:28,628 --> 00:10:30,831
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.

129
00:10:30,964 --> 00:10:33,266
- මේවා ප්‍රතිලාභ.
- ආපසු?

130
00:10:33,366 --> 00:10:34,634
නමුත් එය හැකි වන්නේ කෙසේද?

131
00:10:34,768 --> 00:10:38,571
මම අනුමාන කරනවා
Premium Distro අපිව අතහැරියා.

132
00:11:26,619 --> 00:11:28,488
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
- හේයි. බියර්.

133
00:11:28,588 --> 00:11:30,490
ඕනෑම ආකාරයක,
සහ පැතලි ජලය, බුබුලු නොමැත.

134
00:11:30,590 --> 00:11:32,860
කමක් නැහැ. ඔයාට ඒක තේරුණා.

135
00:11:49,877 --> 00:11:51,444
ඔයාට කොහොම ද?

136
00:11:54,214 --> 00:11:55,715
හැමෝම කොහොමද?

137
00:11:55,816 --> 00:11:57,584
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

138
00:11:58,886 --> 00:12:00,220
ස්පෙන්සර්,

139
00:12:00,320 --> 00:12:03,791
කොහොමද බර්බන්, වොඩ්කා
සහ බියර් බෝතලයක්?

140
00:12:18,171 --> 00:12:20,607
ඉතින් මම ඔයාට ගහන්න හිතුවා
මේකත් එක්ක ලොක්කා.

141
00:12:20,707 --> 00:12:23,076
මේ බලන්න.
ඔයා දැන් පයින් ගහන්න පටන් අරන්ද?

142
00:12:23,210 --> 00:12:25,178
නැහැ, මට තිබුණා
මගේම දේ කරගෙන යාමට.

143
00:12:25,245 --> 00:12:26,746
-ම්ම්-හ්ම්.
- ස්පෙන්සර්ට තිබුණා

144
00:12:26,847 --> 00:12:29,449
විද්යාල සම්බන්ධතාවය,
ඉතින් අපි අගුලු වැටුණා, එකතු වුණා,

145
00:12:29,582 --> 00:12:31,551
අපිට රැව් එකක් දැම්මා.
කට්ටියක් ආවා,

146
00:12:31,651 --> 00:12:34,021
ලස්සනට හැරුණා. ඔව්.

147
00:12:34,087 --> 00:12:35,564
මේ දේ
ඔයා ස්පෙන්සර් එක්ක කරන්නේ

148
00:12:35,588 --> 00:12:36,589
එය භයානක නොවේ ද?

149
00:12:36,723 --> 00:12:38,258
නෑ ලොක්කා,
එය විශ්ව විද්‍යාල ළමුන් පමණි.

150
00:12:38,358 --> 00:12:39,869
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හසු වෙනවා
සංගීතය තුළ.

151
00:12:39,893 --> 00:12:41,161
නිකන් මුකුත් නෑ, දන්නවද?

152
00:12:41,261 --> 00:12:42,595
තුල්සා,
තුල්සා අපායක් මෙන් කොර වේ,

153
00:12:42,695 --> 00:12:44,264
ඉතින් අපිට තිබුණා
නගරය ටිකක් ඉහළට හැරවීමට.

154
00:12:44,397 --> 00:12:46,266
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
ලස්සන ඇඳුමකුත්.

155
00:12:46,399 --> 00:12:48,435
ඔහ්, ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?
මම එය නිර්මාණය කළේ මා විසින්මයි.

156
00:12:48,568 --> 00:12:49,913
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔබට එකක් අවශ්යයි,

157
00:12:49,937 --> 00:12:51,839
මම ඔයාව ගත්තා.

158
00:13:02,682 --> 00:13:04,184
ම්ම්ම්

159
00:13:05,052 --> 00:13:07,054
හේයි, අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ලැබුණා!

160
00:13:07,888 --> 00:13:09,957
හේයි.

161
00:13:11,959 --> 00:13:16,964
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ තවමත් මට ණයයි කියලා
ඒ ජින් රම්මියේ අවසාන වටය.

162
00:13:19,399 --> 00:13:22,135
දෙයියනේ ඒ හොල්මනක්ද?

163
00:13:22,235 --> 00:13:23,803
- නෑ.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

164
00:13:23,937 --> 00:13:27,640
ඔහ්. වගේ බලන්න
ජෙනරාල් තුල්සා රැගෙන ගියේය.

165
00:13:27,740 --> 00:13:29,476
කොල්ලා,

166
00:13:29,609 --> 00:13:33,413
කිසිවෙකු නොවේ ඔට්ටු
එනවා දැක්කා.

167
00:13:33,480 --> 00:13:34,958
හේයි, ඔයාට ඕන
හොඳ දෙයක් රස බැලීමට?

168
00:13:34,982 --> 00:13:36,984
මොකද මට මතකයි
අපි අවසන් වරට පානය කළ විට,

169
00:13:37,084 --> 00:13:39,428
එය ඒකාබද්ධයේ විය, අපි සිටියෙමු
ඒ swill බොනවා, මොන...

170
00:13:39,452 --> 00:13:41,488
-ම්ම්.
- ජීවිතයට තර්ජනයක්. හියර් යූ ගෝ.

171
00:13:41,588 --> 00:13:44,057
මේකට ෂොට් එකක් දෙන්න.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

172
00:13:44,157 --> 00:13:46,026
මට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

173
00:13:46,159 --> 00:13:48,561
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද.

174
00:13:50,197 --> 00:13:51,498
රසයි.

175
00:13:51,598 --> 00:13:53,833
රසවත්ද? ඒක තමයි හොඳම
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

176
00:13:53,967 --> 00:13:55,135
රසයි.

177
00:13:55,235 --> 00:13:56,937
ඔයාට ඕන මගුල,
ලිඛිත සාක්ෂියක්?

178
00:13:59,006 --> 00:14:01,208
ඔහ්. මේ ඔයාගේ ජරාවද?

179
00:14:01,308 --> 00:14:04,677
ඔව්. ඒක තමයි මගේ මගුල.
ඔව් එය තමයි.

180
00:14:04,811 --> 00:14:06,413
මම ස්කාගාරය මිලදී ගත්තා.
එය, වගේ,

181
00:14:06,513 --> 00:14:10,050
මේ රත්තරන් ඔක්කොම බෝතල් වල දාලා,
සියල්ල සැඟවී ඇත.

182
00:14:10,150 --> 00:14:11,484
ඔව්.

183
00:14:11,551 --> 00:14:13,620
ඔයා කෙලින්ම මෙතනට ආවා

184
00:14:13,686 --> 00:14:16,323
- කිසිවක් නොමැතිව.
-ම්ම්-හ්ම්.

185
00:14:17,157 --> 00:14:18,591
ප්රොප්ස්, සහෝදරයා.

186
00:14:22,029 --> 00:14:24,197
ඔයා මට ඔයාගෙන් අහන්න සලසනවද?

187
00:14:24,331 --> 00:14:26,399
මොකක්ද අහන්න?

188
00:14:26,533 --> 00:14:28,368
ඇයි ඔයා Tulsa එකේ ඉන්නේ.

189
00:14:30,003 --> 00:14:31,905
ඔහ්, මම කල්පනා කරනවා
NOLA වෙත ආපසු යාම.

190
00:14:32,039 --> 00:14:34,374
- නිව් ඔර්ලියන්ස්?
- නිව් ඔර්ලියන්ස්.

191
00:14:34,474 --> 00:14:37,044
- ආ.
- ඔවුන් ආයුබෝවන් නොකියන තැන.

192
00:14:37,144 --> 00:14:40,948
ඔවුන් කියනවා, "ඒයි, බබා."

193
00:14:43,550 --> 00:14:44,884
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

194
00:14:44,985 --> 00:14:46,362
ඔබට ලැබුණා
ඇත්තටම මගහැරුණු මාර්ග සිතියමක්.

195
00:14:46,386 --> 00:14:48,188
-ඒ කොහොමද?
- ඒක මේ වගේ.

196
00:14:48,255 --> 00:14:50,157
සෘජු මාර්ග නොමැත
නිව් යෝර්ක් සිට

197
00:14:50,223 --> 00:14:53,793
එය නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත යයි
Tulsa හරහා.

198
00:14:54,761 --> 00:14:58,531
ඔව්, හොඳයි,
මම පොඩි ගමනක් ගියා.

199
00:14:59,532 --> 00:15:03,303
එය ඇමතීමට අවශ්ය විය හැකිය
වෘත්තීය අනුග්රහයක්.

200
00:15:04,404 --> 00:15:05,805
අනුග්රහයද?

201
00:15:08,942 --> 00:15:12,745
නිහඬ රේ කළා
මට ගිවිසුමක් ගන්නද?

202
00:15:12,879 --> 00:15:14,747
ඔහු කළා.

203
00:15:14,847 --> 00:15:17,184
සහ ඔහු හොඳම අය බඳවා ගත්තාද?

204
00:15:18,051 --> 00:15:19,586
ඔහු කළා.

205
00:15:20,553 --> 00:15:21,593
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

206
00:15:21,721 --> 00:15:23,390
අපි තමයි.

207
00:15:23,490 --> 00:15:24,810
අනික ඔයා තාම
පහරක් කරයිද?

208
00:15:24,924 --> 00:15:26,626
නෑ නෑ. ඔයා දන්නේ නැද්ද

209
00:15:26,759 --> 00:15:31,098
මම ඒ පහර දුන්නා නම්,
සංවාදයක් නොවනු ඇත.

210
00:15:31,198 --> 00:15:36,136
ඔබ ඇඟිලි සලකුණක් මත ක්‍රීඩා කරනු ඇත
ඒවා ඔබේ නාද දෙකේ දොරටු.

211
00:15:40,140 --> 00:15:43,576
මම මගේ තුවක්කුව මේසය මත තැබුවොත්,
ඔබට එයම කිරීමට අවශ්‍යද?

212
00:15:48,548 --> 00:15:50,417
දැන් මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්
ටිකක් පහසුයි.

213
00:15:52,119 --> 00:15:54,387
ඔබ දන්නවා,

214
00:15:54,454 --> 00:15:56,489
නෑ කියනවා

215
00:15:56,623 --> 00:15:59,592
රේ වගේ කොල්ලෙක්ට
ප්රතිවිපාක ඇති කළ හැකිය.

216
00:15:59,692 --> 00:16:01,828
ඔව්, මම එය දන්නේ නැහැ.

217
00:16:01,961 --> 00:16:04,631
තරුණ වෘත්තිකයන් පෙළ ගැසී,

218
00:16:04,764 --> 00:16:07,600
ලස්සන නමක් හදාගන්න හදනවා.

219
00:16:07,700 --> 00:16:10,237
අහන්න, ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මගේ නිවසට?

220
00:16:10,303 --> 00:16:13,006
- ඔහ්, මම කැමතියි.
-ම්ම්?

221
00:16:13,140 --> 00:16:16,643
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මගේ හොඳ සිහියෙන් මට කියනවා,

222
00:16:16,743 --> 00:16:19,779
එය මට කාලයයි
හිතන්න පටන් ගන්න

223
00:16:19,879 --> 00:16:22,849
මගේ ආත්මාරක්ෂාව ගැන.

224
00:16:24,151 --> 00:16:27,720
හොඳයි, මගේ මිතුරා,
විවේකයට ස්තූතියි.

225
00:16:31,191 --> 00:16:33,526
ම්ම්ම්

226
00:16:35,562 --> 00:16:37,664
රසයි නේද?

227
00:16:37,764 --> 00:16:39,332
රසයි.

228
00:16:47,674 --> 00:16:49,609
ඒ රසල් ලී වොෂින්ටන් ද?

229
00:16:49,676 --> 00:16:51,344
ඒක හරි.
එතෙක් තිබූ හොඳම දේ.

230
00:16:51,444 --> 00:16:52,979
එයා මට හුගක් දෙයක් කළා.

231
00:16:53,046 --> 00:16:56,049
එයා අපිට දන්වනවා
මා සමඟ ගිවිසුමක් තිබේ.

232
00:16:56,183 --> 00:16:57,817
- නිහඬ රේ?
- ඔව්, නිහඬ රේ.

233
00:16:57,917 --> 00:17:00,520
මම කිව්වේ, ඒක දිගයි
අවවාදයක් සඳහා මගුල් ධාවකය.

234
00:17:00,620 --> 00:17:02,255
- ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාට සෙල්ලම් කරනවා කියලා?
- නෑ.

235
00:17:02,355 --> 00:17:04,991
ඔහු ගෞරවනීය මිනිසෙකි.

236
00:17:05,092 --> 00:17:07,026
ඔහු අපට විවේකයක් ලබා දෙයි.

237
00:17:07,127 --> 00:17:08,194
විවේකය ඇයි?

238
00:17:08,328 --> 00:17:10,230
මොකද මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා
සන්ධිය තුළ

239
00:17:10,363 --> 00:17:12,732
ගැන... මම දන්නේ නැහැ...
අවුරුදු 20කට කලින්.

240
00:17:12,865 --> 00:17:14,334
මම ආරක්ෂාව තර කරන්නම්.

241
00:17:14,434 --> 00:17:15,902
අපට ඇස් සහ කන් අවශ්‍යයි.

242
00:17:16,002 --> 00:17:17,404
මම අත දිගු කරන්නම්
දේශීය ජාලයට.

243
00:17:17,503 --> 00:17:19,239
මම බාර්, හෝටල් වලට කතා කරන්නම්.

244
00:17:19,339 --> 00:17:21,641
අවට පාවෙන ඕනෑම සංචාරකයෙක්,
අපි වහාම දැනගත්තා.

245
00:17:21,708 --> 00:17:24,544
- හරි. ඒක කරන්න.
-කමක් නැහැ. මම එහි සිටිමි.

246
00:17:25,345 --> 00:17:27,046
අපොයි.

247
00:17:33,019 --> 00:17:34,587
ග්රේසි.

248
00:17:34,721 --> 00:17:36,022
- ඔව්.
- අපිට ලැබුණා, අහ්,

249
00:17:36,089 --> 00:17:37,924
- බෝධි ගෙදරද?
- ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

250
00:17:38,057 --> 00:17:40,360
මට ආරාධනාවක් අවශ්‍යද?

251
00:17:40,460 --> 00:17:41,728
ඒක හුරතල්.

252
00:17:41,861 --> 00:17:44,464
ලෑස්ති ​​උනත් නැතත් ඔන්න මම ආවා.

253
00:18:00,113 --> 00:18:01,914
මගුලක් නැද්ද?

254
00:18:02,982 --> 00:18:04,617
මෙය මගේ උපකල්පනය පමණි
ඒ එක රැයකින්?

255
00:18:04,717 --> 00:18:06,786
ඔබේ වගේ
"අහන්න එපා, දකින්න එපා, නපුරු කතා කරන්න එපා"

256
00:18:06,919 --> 00:18:08,288
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, සහෝදරයා.

257
00:18:08,421 --> 00:18:10,790
හරි හරී.
ඔබ කිසිවක් කැඩුවේවත් නැත.

258
00:18:10,923 --> 00:18:13,293
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
මාව විශ්වාස කරන්නේ කොහොමද බෝධි.

259
00:18:13,426 --> 00:18:14,826
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
මම එයට කැමතියි

260
00:18:14,927 --> 00:18:16,563
- ඔබ ටික වේලාවක් නැවතී සිටියා නම්.
- ඉතින් බලන්න,

261
00:18:16,663 --> 00:18:20,133
එක්ස්ටසි ක්‍රීඩාව පෙන්වයි
විභව ගොඩක්, හරිද?

262
00:18:20,233 --> 00:18:21,768
මම කතා කරනවා
ගස් මත වැඩෙන මුදල්

263
00:18:21,868 --> 00:18:23,836
- විභව වර්ගය.
- නැත්නම් ආරම්භක වාසනාව.

264
00:18:23,936 --> 00:18:25,572
එය එක්තරා ආකාරයක, ඔබ දන්නවා, TBD.

265
00:18:25,672 --> 00:18:27,583
එය එතරම් පහසු නම්,
හැමෝම එය කරනු ඇත.

266
00:18:27,607 --> 00:18:29,276
නැතහොත් විකුණුම් හැකියාව භූමිකාවක් ඉටු කරයි,
ද.

267
00:18:29,409 --> 00:18:31,086
මම කිව්වේ, ඔබ දැනගත්තා
ඒ කතාව කොහොමද කතා කරන්නේ, හරිද?

268
00:18:31,110 --> 00:18:32,645
ඔව්.

269
00:18:32,745 --> 00:18:34,590
මම කියන්නේ, මම-මම-මම දුවනවා
මේ වතාවේ ව්‍යාපාරය, බෝධි.

270
00:18:34,614 --> 00:18:35,815
ඔව්. ලොකු බිස්නස්.

271
00:18:35,948 --> 00:18:37,450
ඒ කියන්නේ
ඔබ බොහෝ විට කාර්යබහුලයි,

272
00:18:37,550 --> 00:18:40,787
දිලිසෙන්න වෙලාවක් නෑ
ඔබේ මිතුරන් හා බැඳීම සමඟ.

273
00:18:40,887 --> 00:18:43,122
- ඔයාට යන්න වුණොත් මට තේරෙනවා.
-කමක් නැහැ.

274
00:18:43,223 --> 00:18:44,757
මට මෙතන පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

275
00:18:44,857 --> 00:18:47,403
මට යම් නිෂ්පාදනයක් අඩුයි,
සහ මේ හැම මගුලම පිස්සු ළමයි,

276
00:18:47,427 --> 00:18:48,795
මම හිතන්නේ ඔවුන් කම්පනයට පත් වුණා.

277
00:18:48,928 --> 00:18:50,539
එයාලා මාව අල්ලනවා
දැන් හොර පොලිස්කාරයෙක් විදියට.

278
00:18:50,563 --> 00:18:53,333
එය ඔවුන් කවදා හෝ සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු බව විශ්වාස කළා

279
00:18:53,466 --> 00:18:57,103
හෝ දැවැන්ත චෝදනාවක්
අපේ අධ්‍යාපන ක්‍රමයේ.

280
00:18:57,204 --> 00:18:58,714
හරි මචන්,
අපි කපා දමමු.

281
00:18:58,738 --> 00:19:01,107
මම දන්නවා ඔයාට මගුලක් තියෙනවා කියලා
ectasy plug කොහේ හරි තියෙනවා මචන්.

282
00:19:01,174 --> 00:19:02,442
-තවදුරටත් නැහැ.
-ඉදිරියට එන්න.

283
00:19:02,542 --> 00:19:04,062
ඔබ-ඔයා බෝධිය.
ඔයාට හැමදේම ලැබුණා.

284
00:19:04,143 --> 00:19:06,413
මම තව දුරටත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

285
00:19:06,479 --> 00:19:08,948
බලන්න, ඔබට සැපයුම්කරුවෙකු අවශ්‍ය නැත.

286
00:19:09,015 --> 00:19:10,350
ඒක නිකන් බේක් කරනවා වගේ,

287
00:19:10,450 --> 00:19:11,760
හැර
අමුද්රව්ය රසායනික ද්රව්ය වේ.

288
00:19:11,784 --> 00:19:13,486
මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද මගුල් බේක් කරන්නේ, සහෝ.

289
00:19:13,586 --> 00:19:16,289
අයියෝ මචන්. මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
නරක කැපිල්ලකින් කාටවත් මගුල් කරන්න එපා.

290
00:19:16,389 --> 00:19:19,492
බෝධි මට උදව් කරන්න.

291
00:19:19,592 --> 00:19:21,994
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඩ්වයිට් කවදා හෝ ටුල්සා වෙත ගිය දා සිට

292
00:19:22,094 --> 00:19:24,096
මම මගේ නඩත්තුව උපයනවා කියලා.

293
00:19:24,163 --> 00:19:25,832
මම දැන් මගේ බෑග් එකේ ඉන්නේ අයියේ.

294
00:19:25,932 --> 00:19:28,301
මම-මම-මට විශ්වාසයි
මම ගැන.

295
00:19:28,401 --> 00:19:29,702
ඔබ සැමවිටම විශ්වාසයි, ටයිසන්.

296
00:19:29,802 --> 00:19:32,004
සමහර විට ටිකක් වැඩියි
සමහර විට.

297
00:19:32,138 --> 00:19:35,375
අහ්, ඒක වෙස් මුහුණක් විතරයි,
හරිද?

298
00:19:38,177 --> 00:19:40,747
අහ්, මගුලක්.

299
00:19:41,914 --> 00:19:43,883
හරි හරී. මම ඔබ වෙනුවෙන් පිළිස්සීම.

300
00:19:44,016 --> 00:19:46,519
නමුත් ඔබ පරිශ්රයේ ගනුදෙනු නොකරයි.

301
00:19:46,653 --> 00:19:48,187
මෙහි නැත, බ්‍රෙඩ්-2-බක් නොවේ.

302
00:19:48,288 --> 00:19:49,522
හරස් පරාගණය නොකරන්න.

303
00:19:49,656 --> 00:19:51,023
හරස් පරාගණයක් නෑ බන්.

304
00:19:51,123 --> 00:19:54,661
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඩ්වයිට් මගුල් ගෑස්කට් එකක් පිඹිනවා.

305
00:19:54,761 --> 00:19:56,363
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

306
00:19:57,163 --> 00:19:58,498
මම ඔයාට එක ණයයි මචන්.

307
00:19:58,598 --> 00:20:00,667
ඔයා කරන්න. ඔව්.

308
00:20:00,733 --> 00:20:02,535
ඔයාව අගය කරනවා අයියේ.

309
00:20:02,669 --> 00:20:04,504
ඔහ්, ඔව්, දුම්මල තබා ගන්න.

310
00:20:21,020 --> 00:20:22,389
ඔව්.

311
00:20:22,489 --> 00:20:24,557
මට ඔයාව ඇහෙනවා
ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ඇදගෙන යනවා.

312
00:20:24,657 --> 00:20:26,893
නගරයට ආවා විතරයි.
මම හුරු වෙනවා.

313
00:20:27,026 --> 00:20:29,862
හුරුපුරුදු...? මට සවන් දෙන්න.

314
00:20:29,929 --> 00:20:31,264
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

315
00:20:31,398 --> 00:20:33,933
මෙය ඉතා වැදගත් වේ
මා දෙදෙනාටම...

316
00:20:34,066 --> 00:20:36,168
බලන්න මේ මගුල වැදගත්.

317
00:20:36,235 --> 00:20:38,037
එය මට නොව ඔබට පුද්ගලිකයි.

318
00:20:38,137 --> 00:20:39,572
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

319
00:20:39,672 --> 00:20:41,274
ඔබ පහර ගැන සැලකිලිමත් වේ.

320
00:20:41,408 --> 00:20:43,075
මම නැහැ, තවත් නැහැ.

321
00:20:43,209 --> 00:20:45,345
ඔබට වඩා හොඳයි
ඔබේ හිස කෙළින්ම මෙහි.

322
00:20:45,412 --> 00:20:47,079
රේ,

323
00:20:47,179 --> 00:20:48,348
මම එළියේ.

324
00:20:48,415 --> 00:20:50,049
මම ඔයාගේ සල්ලි මගේ කඩේ දාලා ගියා.

325
00:20:50,116 --> 00:20:51,884
හේයි, මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!

326
00:20:51,951 --> 00:20:53,720
නෑ අම්මපා
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

327
00:20:53,820 --> 00:20:55,388
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, කුකුළා.

328
00:20:55,488 --> 00:20:56,856
ඔබ එසේ නොවේ

329
00:20:56,923 --> 00:20:58,925
කවදාවත් මට විරුද්ධව යන්න.

330
00:20:59,025 --> 00:21:00,993
මම ඔයාව හොයාගන්නම්,

331
00:21:01,093 --> 00:21:05,031
මම නුඹේ කිසි වටිනාකමක් නැති තැනට දමන්නෙමි
මළ සිරුර පාරේ

332
00:21:11,571 --> 00:21:13,806
ඔයා දන්නවා ද? මුලින්ම,

333
00:21:13,906 --> 00:21:17,310
ඒ හෙලන් රෙඩ්ඩි වගේ මැන්ෆ්‍රෙඩි,
"Manfreedi" නොවේ,

334
00:21:17,444 --> 00:21:19,312
වැනි, "ඔබ එසේ ය
දෙයියනේ කෑදර."

335
00:21:19,412 --> 00:21:23,316
ඒ වගේම මම කවදාවත් වියදම් කරන්නේ නැහැ
වර්ග අඩියකට $20

336
00:21:23,416 --> 00:21:25,852
වාණිජ නිශ්චල දේපල සඳහා.

337
00:21:27,387 --> 00:21:29,556
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.

338
00:21:29,622 --> 00:21:32,592
-ම්ම්, මඩ වගුරුවා.
- අහන්න, මට උදව් කරන්න ඕන.

339
00:21:32,659 --> 00:21:34,894
මට භාර ගන්න ඕන
මෙහි වැඩි වගකීමක්

340
00:21:34,961 --> 00:21:39,265
ව්‍යාපාරය දියුණු කිරීමට උදව් කිරීමට,
නමුත්, ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට.

341
00:21:39,366 --> 00:21:41,868
වාසනාව නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි.

342
00:21:41,968 --> 00:21:43,936
-බෝධි ඒ ගැන මොනවා හිතයිද?
-එහ්.

343
00:21:44,003 --> 00:21:46,172
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය පමණයි
මට හොඳම දේ කුමක්ද.

344
00:21:46,272 --> 00:21:47,640
ආ, හරි.

345
00:21:47,740 --> 00:21:49,609
මම ඔබට උගන්වමි
පැතුරුම්පතක් කියවන්නේ කෙසේද,

346
00:21:49,676 --> 00:21:52,011
එවිට ඔබට මට උදව් කළ හැක
අපේ යාත්‍රා සඳහා මුදල් වංචා කරන්න

347
00:21:52,111 --> 00:21:54,146
මේරි රැජින මත.

348
00:21:54,246 --> 00:21:55,448
ගනුදෙනු කරන්න.

349
00:22:05,658 --> 00:22:07,660
තත්වයක් තියෙනවා.

350
00:22:10,363 --> 00:22:13,232
අපට බෙදාහරින්නන් හය දෙනෙක් අහිමි විය,
Premium Spirits ඇතුළුව.

351
00:22:13,332 --> 00:22:15,902
ඒක දෙයියනේ වෙන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

352
00:22:18,304 --> 00:22:20,172
මොන්ටේග් ද නිකම්
ගිවිසුමක් අත්සන් කළා

353
00:22:20,272 --> 00:22:22,909
වාරික සමඟ
ජාතික දියත් කිරීමක් සඳහා.

354
00:22:27,447 --> 00:22:28,981
තාත්තා?

355
00:22:42,529 --> 00:22:44,731
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දෙන්න!

356
00:22:44,864 --> 00:22:47,500
ඔයාගේ දෙයියනේ ලේ!

357
00:22:47,600 --> 00:22:50,169
ඔබේ පවුල මෙහි මිය ගියේය!

358
00:22:50,236 --> 00:22:52,839
ඔබේ මව මෙහි මිය ගියා!

359
00:22:53,606 --> 00:22:56,142
මගේ පුතා මෙහි තැන්පත් කර ඇත!

360
00:23:56,569 --> 00:23:58,638
ඔබ වෙනුවෙන් යම් බුද්ධියක් තිබේ.

361
00:23:58,738 --> 00:24:01,508
එය ගෙන එන්න.

362
00:24:01,641 --> 00:24:04,310
මගේ යාලුවෙක්ට කතා කලා
ද ස්ටාර්ලයිට් හි බාර්ටෙන්ඩ්ස්.

363
00:24:04,410 --> 00:24:06,746
කොල්ලෙක් කිව්වා
නිව් යෝර්ක් සිට ආවා,

364
00:24:06,813 --> 00:24:08,481
ඝන උච්චාරණය, සම්පූර්ණ නවය.

365
00:24:08,615 --> 00:24:09,949
සිගරට් සහ මත්පැන් මිලදී ගත්තා.

366
00:24:10,049 --> 00:24:11,651
නිව් යෝර්ක්, නිව් යෝර්ක් වර්ගයේ කොල්ලෙක්ද?

367
00:24:11,784 --> 00:24:13,085
ඔහු ඔහුව හඳුනා ගත්තා. ඔව්.

368
00:24:13,152 --> 00:24:16,155
මාස්ටර්ස් තානායමේ නැවතී සිටීම,
44 මාර්ගයෙන් පිටත.

369
00:24:16,255 --> 00:24:18,124
හරි. ඔහ්.

370
00:24:18,224 --> 00:24:19,992
කොහෙවත් ඉඳන්.

371
00:24:20,092 --> 00:24:22,194
- ඔයාට කොහොමද, ආදරණීය?
- සමාවෙන්න.

372
00:24:22,328 --> 00:24:24,096
මට අද රෑ කෑමට ඇප දෙන්න උනා.

373
00:24:24,163 --> 00:24:26,599
ඔව්,
ත්‍රෙෂර් නගර ශාලාවක් අල්ලාගෙන සිටී

374
00:24:26,666 --> 00:24:29,335
සහෝදර නියෝගය සමඟ
පොලිසියේ.

375
00:24:31,003 --> 00:24:32,371
හොඳයි, එය වඩා හොඳයි.

376
00:24:32,505 --> 00:24:34,340
ඇත්තටම? ඒක අලුත් ආකල්පයක්.

377
00:24:34,440 --> 00:24:36,308
මම දන්නවා, නමුත් අපි හිතමු
ඒ ගැන, ඔබ දන්නවාද?

378
00:24:36,375 --> 00:24:39,178
අවට සිදුවන දේවල්,
හෝටලයේ පිපිරීම.

379
00:24:39,278 --> 00:24:42,749
ඔයාට කොල්ලො ගොඩක් ඉන්නවා
ලාංඡන, තුවක්කු, ආරක්ෂාව සමඟ.

380
00:24:42,849 --> 00:24:45,017
ඊට අමතරව,
එය තරමක් පොදු දැනුමකි

381
00:24:45,117 --> 00:24:46,986
මම ඩන්මියර් එක්ක යුද්ධ කරනවා කියලා.

382
00:24:47,086 --> 00:24:49,989
ඒ වගේම ඔහු උත්සාහ කළා
මගේ පෙම්වතිය පුපුරවන්න.

383
00:24:50,089 --> 00:24:52,525
ඔබගේ...
ඔබේ පෙම්වතිය?

384
00:24:52,659 --> 00:24:53,860
කුමක් ද?

385
00:24:53,960 --> 00:24:55,361
මම කවදාවත්...

386
00:24:55,494 --> 00:24:56,796
ඔයා හිතුවේ ඔයා මොකක්ද කියලා?

387
00:24:56,863 --> 00:24:58,998
ඔහ්, මම කවදාවත්
ඔබ ඒ වචනය කලින් කියනවා ඇහුණා.

388
00:24:59,065 --> 00:25:00,533
හරි හරී. ආශ්චර්යයන් සිදු විය හැකිය.

389
00:25:00,633 --> 00:25:02,368
ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ.

390
00:25:02,468 --> 00:25:04,503
අද රෑ හමුවෙමු.

391
00:25:04,604 --> 00:25:06,038
ඔව්, ගෙදරට අතුරුපසක් ගේන්න.

392
00:25:35,234 --> 00:25:36,569
ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

393
00:25:36,669 --> 00:25:39,371
නෑ නෑ මට මේක තේරුනා.
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර තබන්න.

394
00:25:39,438 --> 00:25:42,141
- සෑම විටම.
-හරි හරී.

395
00:25:52,318 --> 00:25:55,387
♪ නරක දත්, රහස් තබා ♪

396
00:25:55,487 --> 00:25:58,591
♪ භූමිතෙල් පොඟවා ගිනිපෙට්ටි ♪

397
00:25:58,691 --> 00:26:01,427
♪ අඳුරුතම ස්ථානය, ගත යුතු ආත්මය ♪

398
00:26:01,527 --> 00:26:04,463
♪ උරහිස් අල්ලාගෙන සිටියි
සෑම බරක්ම ♪

399
00:26:04,597 --> 00:26:07,066
♪ ලේ වැගිරෙන ඇස්,
අඳුරු සහ ආලෝකය ♪

400
00:26:07,166 --> 00:26:10,269
♪ කාලයක් එයි
පැත්තක් තෝරා ගැනීමට ♪

401
00:26:10,369 --> 00:26:13,806
♪ දේවල් සීතල වෙනවා,
පහත බලන්න ♪

402
00:26:13,940 --> 00:26:17,343
♪ හොඳ දෙයක් දක්වා ♪

403
00:26:20,446 --> 00:26:22,782
♪ හොඳ දෙයක් දක්වා ♪

404
00:26:26,919 --> 00:26:29,922
♪ හොඳ දෙයක් දක්වා ♪

405
00:26:32,792 --> 00:26:35,127
♪ හොඳ දෙයක් දක්වා ♪

406
00:26:40,399 --> 00:26:43,269
♪ හිස් වචන, අපිරිසිදු ලෙස සීතල ♪

407
00:26:43,369 --> 00:26:46,806
♪ හොල්මන්
ඔබ කවදාවත් අසා නැති පරිදි ♪

408
00:26:46,906 --> 00:26:49,108
♪ ඔබ ක්‍රීඩා කරන තුරු විනෝදය සහ ක්‍රීඩා ♪

409
00:26:49,208 --> 00:26:51,143
♪ ලෝකය කිසිදා සමාන නොවනු ඇත

410
00:27:20,239 --> 00:27:22,008
හේයි.

411
00:27:25,144 --> 00:27:28,080
එම රාත්‍රී භෝජන ආරාධනය,
තවමත් හොඳද?

412
00:27:29,015 --> 00:27:31,851
ඔව්, මට යමක් උණුසුම් කළ හැකිය.

413
00:27:31,951 --> 00:27:33,853
මම ඉතුරුවලට ආදරෙයි.

414
00:27:33,953 --> 00:27:36,255
දෙයියනේ, ලී.

415
00:27:37,924 --> 00:27:41,493
මට තවත් මේ ජීවිතය එපා.

416
00:27:41,560 --> 00:27:43,395
ඒ බව ඇත්ත දැනගන්න.

417
00:27:43,529 --> 00:27:45,531
සමහර විට ඔබ සූදානම් නැත
තවමත් ඉදිරියට යාමට.

418
00:27:45,664 --> 00:27:48,167
මිනිසා,

419
00:27:48,234 --> 00:27:50,236
ඔබ ආපසු ඇද ගන්නා විට

420
00:27:50,336 --> 00:27:52,872
තැනකට
ඔබ කවුරුහරි කොහෙද?

421
00:27:53,005 --> 00:27:54,340
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ තරුවක්ද?

422
00:27:54,406 --> 00:27:56,042
ඔව්.

423
00:27:56,142 --> 00:27:58,677
ඔහ්, යන්න දෙන්න අමාරුයි
ඒ මගුලෙන්, මගේ මිනිහා.

424
00:27:58,745 --> 00:28:00,747
'ඔබ ඔබ ගැනම සැක කරන නිසාද?
ඒකද?

425
00:28:00,880 --> 00:28:03,015
ඔහ්, ඔව්, මම එක් ආකාරයකින් ක්රියා කරමි,

426
00:28:03,082 --> 00:28:07,887
නමුත් බොහෝ විට මම එසේ නොවන නිසා
අනෙකාට රඟපාන්න ධෛර්යය ලැබුණා.

427
00:28:07,987 --> 00:28:10,089
නෑ එන්න.
අහන්න, මම තුල්සා වෙත පැමිණි විට,

428
00:28:10,222 --> 00:28:12,091
මම ඇත්තටම බය වුණා.

429
00:28:12,224 --> 00:28:13,860
- ගොන් කතා.
- මම ඔයාට කියනවා. මම පිරී සිටියා

430
00:28:13,926 --> 00:28:15,527
පිස්සු බියෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

431
00:28:15,594 --> 00:28:16,863
සමහර විට, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

432
00:28:16,929 --> 00:28:18,765
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ දේ
මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

433
00:28:18,865 --> 00:28:23,602
සමහර විට, නමුත් මම දුටු දේ ඔබ කරනවා
අද රෑ ශක්තිමත් මිනිසෙක් ගත්තා,

434
00:28:23,736 --> 00:28:24,837
- මගේ මිනිසා.
-ඒ කොහොමද?

435
00:28:24,904 --> 00:28:28,274
ඔබ මෙහි පැමිණි නිසා
ජීවිතයක් ගත කිරීමට...

436
00:28:28,407 --> 00:28:31,010
එක් දිනක් තුල දෙවන වරට...

437
00:28:31,077 --> 00:28:34,713
සහ ඒ වෙනුවට,
ඔබ මට මගේ ජීවිතය නැවත ලබා දුන්නා.

438
00:28:34,814 --> 00:28:36,715
ඒ වගේම මම ඒක අගය කරනවා.

439
00:28:36,783 --> 00:28:38,951
ඒවගේම ඒක මනුස්සයෙක්ව පෙන්නනවා
වෙනස් කිරීමට කැමති.

440
00:28:39,051 --> 00:28:41,087
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
මේ නිස්කලංක රේ මගුල.

441
00:28:41,187 --> 00:28:44,356
මට මේක හොඳටම එපා වෙලා
මගුල් මිනිහා සහ ඔහුගේ සියලුම වර්ග,

442
00:28:44,423 --> 00:28:46,358
සහ මේ තනිකරම ගොන් කතා.

443
00:28:46,425 --> 00:28:48,660
දිගටම ගෙදර යන්න, හරිද?

444
00:28:48,761 --> 00:28:52,131
ඔබේ පවුල මත රඳා සිටින්න
ඔවුන් ඔබ මත රඳා සිටින්න.

445
00:28:52,264 --> 00:28:54,767
මගේ මිනිහා.

446
00:28:54,901 --> 00:28:56,769
මගේ මිනිහා.

447
00:28:56,869 --> 00:28:58,871
- ස්තූතියි.
- ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

448
00:28:58,938 --> 00:29:01,974
නිහඬ කිරණ...
ඔහු නිව් යෝර්ක් පහරක් යැව්වා

449
00:29:02,074 --> 00:29:04,110
- ඔබට පහර දීමට.
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

450
00:29:04,243 --> 00:29:05,778
මට ඉතා විශ්වාසදායක මූලාශ්‍ර ලැබුණා.

451
00:29:05,878 --> 00:29:07,113
මම විතරද, නැත්නම් මම සහ ඔබ?

452
00:29:07,246 --> 00:29:08,614
අපි දෙන්නම ඔව්.

453
00:29:10,449 --> 00:29:12,318
හොඳයි, ඔහු කොහෙද?

454
00:29:12,418 --> 00:29:13,986
අපි ගිහින් බලමු
ටිකක් හමු වී සුබ පතන්න.

455
00:29:14,120 --> 00:29:16,055
ඒ මම දන්න ලී.

456
00:29:30,937 --> 00:29:33,840
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

457
00:29:33,973 --> 00:29:36,342
-අපොයි.
- රසවිඳින්න.

458
00:29:36,475 --> 00:29:38,210
යෝ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

459
00:29:38,310 --> 00:29:40,312
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න, හරිද?

460
00:29:40,412 --> 00:29:42,815
රසවිඳින්න.

461
00:29:42,915 --> 00:29:44,083
හේයි, ගව කෙල්ල.

462
00:30:08,507 --> 00:30:10,809
ඒ පළමුවැන්නයි.

463
00:30:13,279 --> 00:30:14,380
ඒක මෙතන කරන්න බෑ.

464
00:30:14,513 --> 00:30:15,848
කුමක්ද කරන්නේ? අපි මොනවද කළේ?

465
00:30:15,948 --> 00:30:17,459
- යාමට කාලයයි.
-ඔව්, බලන්න, මිනිසා, අපි නිකම්

466
00:30:17,483 --> 00:30:18,961
සිසිල් සහ තිබීම
අනිත් හැමෝම වගේ හොඳ කාලයක්.

467
00:30:18,985 --> 00:30:22,021
- මිනිසා, එන්න, සන්සුන් වන්න.
- ඉහළට. දැන්!

468
00:30:22,121 --> 00:30:24,056
-යෝ, යෝ, මගුලට පිටුපාන්න!
-හරි හරී.

469
00:30:24,156 --> 00:30:26,392
ඔයත් ජරාව. අපි යමු.

470
00:30:26,525 --> 00:30:27,826
අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.

471
00:30:27,927 --> 00:30:29,271
මම සන්සුන් වෙන්නම්
ඔහුගේ අතේ ඇති විට

472
00:30:29,295 --> 00:30:30,829
ඔබෙන්.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

473
00:30:30,897 --> 00:30:33,365
හානියක් නැත, වරදක් නැත. මට විශ්වාසයි
අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

474
00:30:33,465 --> 00:30:36,035
- අපි ඔබව කපා දැමුවහොත්?
- කවුද කුමක් මත කපන්න?

475
00:30:36,135 --> 00:30:37,636
යෝ, සන්සුන් වෙන්න.

476
00:30:37,703 --> 00:30:40,039
- සියයට පහක්?
- ඔයාට තේරෙනවා කියලා හිතන්න එපා.

477
00:30:40,172 --> 00:30:42,041
ඔයා ඒක මෙතන කරන්නේ නැහැ.

478
00:30:42,141 --> 00:30:44,343
අයියෝ මේක වෙන්න බෑ මචන්
පළමු වතාවට කෙනෙක් වැඩ කළා

479
00:30:44,410 --> 00:30:46,545
මෙම ආකාරයේ මෙහෙයුම
ඔබේ ආයතනයේ නේද?

480
00:30:46,678 --> 00:30:47,980
එය නෙමෙයි.

481
00:30:48,047 --> 00:30:49,348
කමක් නැහැ.

482
00:30:49,415 --> 00:30:52,418
- නමුත් ඔබට බැහැ. අපි යමු.
-හරි හරී.

483
00:30:56,655 --> 00:30:58,157
ඉතින්,

484
00:30:58,224 --> 00:31:00,359
ඔයා දන්නවා මේක කොහෙද කියලා
මම ඉන්නව නේද?

485
00:31:00,426 --> 00:31:01,928
මම දැන් කරනවා, ඔව්.

486
00:31:02,028 --> 00:31:03,371
දැන්?
අපි එන්න කලින් ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

487
00:31:03,395 --> 00:31:05,231
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
මේ මොහොතේ.

488
00:31:05,364 --> 00:31:06,698
අපි ගොඩක් නිරාවරණය වෙලා.

489
00:31:06,798 --> 00:31:08,310
අහ්, ඇයි ඔයා අදින්නේ නැත්තේ
බාර් එකෙන්ද?

490
00:31:08,334 --> 00:31:09,368
ඇයි?

491
00:31:09,468 --> 00:31:10,903
අපට මෙතැනින් සෘජු මාර්ගයක් ලැබුණි.

492
00:31:11,037 --> 00:31:13,105
ඔව්, ඒත් එහෙමයි
අම්මපා කියලා.

493
00:31:14,073 --> 00:31:15,374
උබට ප්‍රැක්ටිස් ඉවරයි මචන්.

494
00:31:15,474 --> 00:31:17,910
නැහැ, මම මනෝ ඝාතකයෙක් නෙවෙයි
ඔයා වගේ.

495
00:31:18,010 --> 00:31:20,913
මම සනීපෙන්.

496
00:31:23,015 --> 00:31:25,617
එය පරික්ෂා කරන්න. නිල් කාර්.

497
00:31:25,717 --> 00:31:27,419
-ඕ ඇත්ත.
- නිව් යෝර්ක් තහඩු.

498
00:31:27,519 --> 00:31:29,421
- අනිවාර්යයෙන්ම අපේ මිනිහා.
-ඇත්තෙන් ම.

499
00:31:29,555 --> 00:31:30,923
ඔහු සිටින්නේ කුමන කාමරයේදැයි කල්පනා කරන්න.

500
00:31:31,057 --> 00:31:33,359
ඇයි මම පහලට යන්නෙ නැත්තෙ
ඉදිරිපස මේසයට ගොස් ඔවුන්ගෙන් අසන්න?

501
00:31:33,425 --> 00:31:35,261
ඔව්, ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
මළ සිරුරක් තබන්න,

502
00:31:35,394 --> 00:31:37,063
ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගනී,
සහ ඔබ නඩුවක් අල්ලනවාද?

503
00:31:37,129 --> 00:31:39,465
- හරි.
- මේක ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයි නේද?

504
00:31:39,598 --> 00:31:40,899
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- නමුත් ඔබ දන්නවා

505
00:31:41,000 --> 00:31:42,568
බර සාධකය ගැන, හරිද?

506
00:31:42,668 --> 00:31:44,070
- ඔයාට මාව නැති වුණා.
- බලන්න?

507
00:31:44,170 --> 00:31:45,948
ඔබ කිසි විටෙකත් අගල්වල නැත,
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ.

508
00:31:45,972 --> 00:31:47,382
- ඔහ්, මේ කොහෙද යන්නේ?
- ඔබ පිරිමි ළමයෙකු අතහැර දැමූ විට ...

509
00:31:47,406 --> 00:31:49,308
-ඔව්?
- එය 220 ක් පමණ බරයි ...

510
00:31:49,441 --> 00:31:51,410
- හරි.
- කාලය අතර

511
00:31:51,477 --> 00:31:53,946
ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න, ඔහු පහර දෙනවා
බිම, ඔහු පවුම් 2,000 ක් ලබා ගනී.

512
00:31:55,514 --> 00:31:57,216
මළ බර.

513
00:31:57,283 --> 00:31:59,603
ඒ හින්දා චිත්‍රපට වල
කොල්ලෝ එහා මෙහා යනවා දැක්කම

514
00:31:59,685 --> 00:32:01,320
දෙකක් සමඟ,
ඔවුන්ගේ අත් යට සිරුරු තුනක්,

515
00:32:01,453 --> 00:32:03,455
ඔවුන් ඇදගෙන,
ඒක ගොන් වැඩක්.

516
00:32:03,589 --> 00:32:05,600
ඔය මගුල යන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
අනික උබ උබේ කොන්ද පනින්න

517
00:32:05,624 --> 00:32:07,293
මළ බර වටා ඇදගෙන යාම
ඒ වගේ.

518
00:32:10,729 --> 00:32:12,664
වාව්.

519
00:32:12,798 --> 00:32:14,933
- ඔබ සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?
-210.

520
00:32:15,034 --> 00:32:17,803
හරි, ඉතින්, මම හිතනවා

521
00:32:17,936 --> 00:32:20,772
මේ මිනිහට තියෙනවා
209 හෝ 211 දී විය යුතුය.

522
00:32:20,872 --> 00:32:23,809
- මම කියන්නේ 209 කියලා.
-ඒ මම නම්, මම 11 තෝරනවා.

523
00:32:23,942 --> 00:32:26,678
එය වඩාත් සමීපයි
පසුපස පඩිපෙළට සහ මෝටර් රථයට.

524
00:32:26,812 --> 00:32:28,847
හරි, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

525
00:32:30,616 --> 00:32:33,119
209.

526
00:32:36,088 --> 00:32:38,390
- ඔහ්, ජරාව.
- ඒක තියෙනවා.

527
00:32:38,490 --> 00:32:40,692
-හරි හරී. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- රිදෙන පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.

528
00:32:40,792 --> 00:32:42,661
හරි, ඔබ හරි. 209.

529
00:32:42,761 --> 00:32:45,331
- සුභ පැතුම්.
-ම්ම්-හ්ම්.

530
00:32:47,433 --> 00:32:50,002
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

531
00:32:50,836 --> 00:32:53,139
ඔයාට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඒකට ඔයාව මරන්න ඕනද?

532
00:32:53,205 --> 00:32:54,840
මම නරක අම්මෙක්.
දෙකක් ගත වේ.

533
00:33:00,146 --> 00:33:02,014
මේ බැල්ලියක් නේද.

534
00:33:02,114 --> 00:33:04,550
- මාව වට කළා.
- ඔවුන් කළා.

535
00:33:04,683 --> 00:33:06,185
ඔබ සැන්ඩ්විච් විය, මගේ මිතුරා.

536
00:33:10,022 --> 00:33:11,690
උන් ජරාව ගැන වද වෙන්නේ නෑ.

537
00:33:11,790 --> 00:33:13,525
ඔව්.

538
00:33:28,840 --> 00:33:31,977
හරි හරී. කාලය හමු වී සුබ පතන්න.

539
00:33:32,044 --> 00:33:34,446
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

540
00:34:24,763 --> 00:34:27,099
- මට වෙඩි දෙකක් ඇහුණා.
- ඔව්, බෝල්බස්ටර්, මට මග හැරුණා.

541
00:34:27,199 --> 00:34:28,734
-ඔබ කැප් බස්ටර්.
- ඔව්, කැප් බස්ටර්.

542
00:34:30,268 --> 00:34:32,237
මම කවදා හරි යනවද
මේකේ අවසානය අහන්නද?

543
00:34:32,304 --> 00:34:35,507
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.

544
00:35:14,746 --> 00:35:16,182
මෙන්න ඇය.

545
00:35:17,483 --> 00:35:19,685
ඔබට පැනීමක් ඇති බව ආරංචි විය
සමහර C-4 සමඟ.

546
00:35:19,818 --> 00:35:23,054
වග බලා ගන්න තිබුණා
ඔබ තවමත් ලස්සනයි.

547
00:35:24,890 --> 00:35:26,525
ඔබට දැඩි පෙනුමක් ඇති කරයි.

548
00:35:26,658 --> 00:35:28,994
කාන්තාවන් එයට කැමති වනු ඇත.

549
00:35:29,094 --> 00:35:30,829
ඔබ පමණක් නොවේද?

550
00:35:34,733 --> 00:35:37,836
බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පසු ග්‍රේස් ඇමතුවාය.
සහ මම...

551
00:35:37,969 --> 00:35:40,372
මට ආපහු මෙහෙට එන්න බැරි වුණා
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්.

552
00:35:41,973 --> 00:35:44,376
පොලිසියේ වාසනාවන්තයි
මාව එළෙව්වේ නැහැ.

553
00:35:46,178 --> 00:35:49,147
ඔව්, ඔවුන් නැඹුරු වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් දෙයක් ලබා ගැනීමට.

554
00:35:49,215 --> 00:35:52,017
මම හිතුවා මම ගියා නම්,
මට ඔයාව නැති කරගන්න බැරි වුණා.

555
00:35:52,150 --> 00:35:53,552
නමුත් එය හැරෙන්නේ,

556
00:35:53,652 --> 00:35:56,021
ඔබට මිනිසුන් අහිමි විය හැකිය
දුර සිට හොඳයි.

557
00:35:56,121 --> 00:35:57,923
කවුද දැන සිටියේ?

558
00:36:17,476 --> 00:36:19,711
මොන මගුලක්ද?

559
00:36:51,243 --> 00:36:52,778
ඩ්වයිට්?

560
00:36:56,014 --> 00:36:57,749
බිග්ෆුට්?

561
00:37:04,890 --> 00:37:07,025
එය අතහරින්න.

562
00:37:16,435 --> 00:37:19,338
ඩන්මියර් මහතා කැමතියි
ඔබට කතා කිරීමට.