1
00:00:05,506 --> 00:00:07,758
මම ඒ කොඩියට කැමතියි. කොපමණ ද?

2
00:00:07,841 --> 00:00:08,960
මගේ පින ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

3
00:00:09,043 --> 00:00:10,644
එය කදිමයි.

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,546
ත්‍රස්තවාදියෙක්ගෙන් තමයි ගත්තේ.

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,317
කුමන වර්ගයේ පුපුරණ ද්රව්යද?

6
00:00:16,417 --> 00:00:19,053
මට ඕන එලියට ගන්න විතරයි
තරඟය.

7
00:00:19,187 --> 00:00:20,305
සහ වාසනාවන්ත ලබන්නා?

8
00:00:20,388 --> 00:00:22,273
ජෙරමියා...

9
00:00:22,356 --> 00:00:23,324
ඩන්මියර්.

10
00:00:23,424 --> 00:00:24,775
එය දුෂ්කර විය,

11
00:00:24,858 --> 00:00:26,527
ඒ මිනිහගෙ ඔළුව කඩන්නෙ නෑ.

12
00:00:26,660 --> 00:00:29,029
ඔබට ලැබෙන දේ
සම්පූර්ණ යුක්තිය

13
00:00:29,163 --> 00:00:30,498
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා.

14
00:00:30,598 --> 00:00:32,031
හොර බඩු කොහෙද?

15
00:00:33,334 --> 00:00:36,070
හේයි, ස්පෙන්ස්, මට දැනගන්න ඕන, පුළුවන්
ඔබ ඇත්තටම මේ ජරාව ඉක්මනින් විකුණනවාද?

16
00:00:36,170 --> 00:00:38,639
මට මේ ජරාව විකුණන්න පුළුවන්
විනාඩි දහයකින්.

17
00:00:40,108 --> 00:00:41,942
ඔහ්... තුන, ජරා තුන.

18
00:00:42,042 --> 00:00:44,378
ඔබ නිවසට ණයයි
සියයක් විශාල.

19
00:00:44,478 --> 00:00:45,679
මම නිවසයි.

20
00:00:45,779 --> 00:00:48,382
මට ඔබේ පිටුපස ඇත
ඔබට මගේ තිබේ නම්.

21
00:00:48,482 --> 00:00:50,184
කවදාවත් මට සෙල්ලම් කරන්න එපා
නැවතත් මේ වගේ.

22
00:00:50,284 --> 00:00:51,252
ඔබෙන් එක්කෝ.

23
00:00:51,352 --> 00:00:53,053
ඔබ මැන්ෆ්‍රෙඩිගේ බලපත්‍රය ප්‍රතිසාධනය කළා.

24
00:00:53,154 --> 00:00:56,307
Dwight Manfredi සතුව කේතයක් ඇත
ඔබට අඩුවක් බව.

25
00:00:56,390 --> 00:00:58,392
ඔයා අම්මේ...

26
00:00:59,327 --> 00:01:00,327
උදව් කරන්න!

27
00:01:12,273 --> 00:01:15,143
- හා ඒ වගේ ...
- සුභ පැතුම්.

28
00:01:16,144 --> 00:01:18,212
විවෘත තල.

29
00:01:26,587 --> 00:01:30,258
"නිහතමානී ආරම්භයේ සිට
ලොකු දේවල් එන්න."

30
00:01:30,390 --> 00:01:34,428
ඔව්.
නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණීම හොඳයි.

31
00:01:35,563 --> 00:01:37,465
ඒ Dunmire නම්
නැවත මෙහි පෙන්වන්න,

32
00:01:37,598 --> 00:01:39,517
ඔහු ගෙන ඒම වඩා හොඳය
ජාතික ආරක්ෂකයා.

33
00:01:39,600 --> 00:01:41,101
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

34
00:01:43,103 --> 00:01:46,140
♪ මා රඳවා ඇත ♪

35
00:01:46,274 --> 00:01:49,343
♪ මගේ බර මාව පහත් කරයි

36
00:01:50,311 --> 00:01:52,896
♪ මා රඳවා ඇත ♪

37
00:01:52,979 --> 00:01:56,015
♪ මගේ බර මාව පහත් කරයි

38
00:01:56,884 --> 00:01:59,870
♪ අස්වැන්න, මම කළා,
වපුරන්න, මම කළා ♪

39
00:01:59,953 --> 00:02:03,924
♪ මාව බොහෝ දුරට පහතින් තබන්න,
මම ♪ කළා

40
00:02:04,024 --> 00:02:06,827
♪ මා රඳවා ඇත ♪

41
00:02:06,960 --> 00:02:09,797
♪ මගේ බර මාව පහත් කරයි

42
00:02:18,105 --> 00:02:20,140
මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

43
00:02:20,241 --> 00:02:21,675
ඔව් සර්.

44
00:02:24,445 --> 00:02:27,981
♪ මම මගේ කුරුසය රැගෙන යාමට උත්සාහ කරමි

45
00:02:28,081 --> 00:02:31,018
♪ සෑම දිනකම ♪

46
00:02:31,819 --> 00:02:34,488
♪ මම මගේ කුරුසය රැගෙන යාමට උත්සාහ කරමි

47
00:02:34,588 --> 00:02:36,857
♪ සෑම දිනකම ♪

48
00:02:38,058 --> 00:02:40,994
♪ වමට මම හැරී,
දකුණට මම හැරී ඇත ♪

49
00:02:41,128 --> 00:02:45,333
♪ මම ගිනිදැල් ස්පර්ශ කළා,
මගේ අත් පිච්චුනා ♪

50
00:02:45,433 --> 00:02:48,502
♪ මම මගේ කුරුසය රැගෙන යාමට උත්සාහ කරමි

51
00:02:48,602 --> 00:02:51,672
♪ සෑම දිනකම ♪

52
00:02:51,805 --> 00:02:55,075
♪ කටහඬ ♪

53
00:03:11,625 --> 00:03:13,544
ඔබ ආරාධනා කළේ නැහැ
කවුරුහරි ඉවරයි නේද?

54
00:03:13,627 --> 00:03:14,828
නෑ සර්.

55
00:03:20,868 --> 00:03:22,870
ඔබ මේ පුද්ගලයා මීට පෙර දකිනවාද?

56
00:03:22,970 --> 00:03:24,037
නැත.

57
00:03:32,880 --> 00:03:34,047
මට මේක තියෙනවා.

58
00:03:35,283 --> 00:03:37,050
ඔයා කවුද බන්?

59
00:03:37,150 --> 00:03:40,004
ඩන්මියර් මහතා,
සංචාරය ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

60
00:03:40,087 --> 00:03:43,724
අවසාන අවස්ථාව.
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතන?

61
00:03:45,793 --> 00:03:48,262
මාව එව්වේ ඔයාව මරන්න.

62
00:03:57,204 --> 00:04:00,774
සහ කාටද, යාච්ඤා කරන්න, කියන්න,
ඒක කරන්න ඔයාව එව්වද?

63
00:04:03,311 --> 00:04:05,346
ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

64
00:04:12,119 --> 00:04:14,955
මගේ ලෝකයේ,

65
00:04:15,055 --> 00:04:18,091
විශ්වසනීයත්වය යනු සියල්ල,

66
00:04:18,225 --> 00:04:20,761
තවද ඔහු විශ්වාසවන්ත නොවේ.

67
00:04:20,894 --> 00:04:23,431
අනික ඔයා මාව මරන්නයි හිටියේ..

68
00:04:23,531 --> 00:04:26,667
අපගේ මාර්ග වුවද
කවදාවත් හරස් කරලා තිබුණේ නැහැ.

69
00:04:28,268 --> 00:04:31,071
ඒක සදාචාර විරෝධී වගේ
ලැබෙන විදියට නේද?

70
00:04:32,806 --> 00:04:37,778
සදාචාරය සාධකයක් නොවේ
මගේ වෘත්තියේ,

71
00:04:37,878 --> 00:04:39,697
නමුත් පැවැත්ම වේ.

72
00:04:39,780 --> 00:04:41,815
මැන්ෆ්‍රෙඩි මා ළඟට ආවා,

73
00:04:41,915 --> 00:04:43,784
සේවයක් කිරීමට මාව කුලියට ගත්තා,

74
00:04:43,884 --> 00:04:47,087
නමුත් පැහැදිලිවම මාව පිළිකුල් කළා.

75
00:04:48,221 --> 00:04:52,259
ඔහු සතුව ඇතැයි මම සැක කරමි
යටි අරමුණු,

76
00:04:52,360 --> 00:04:55,162
සහ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

77
00:04:55,996 --> 00:04:59,500
මම එයාව මරනවා,
ඒක ස්ථිරයි.

78
00:05:00,634 --> 00:05:05,673
නමුත් අනෙක් මිනිසුන් විනාශ කිරීමට
ඔහුගේ ජීවිතයේ...

79
00:05:09,777 --> 00:05:12,380
...එය ඔබට මගේ තෑග්ගක් වනු ඇත.

80
00:05:16,149 --> 00:05:20,354
පුතේ ඔයාට දැන් අපිව දාලා යන්න පුළුවන්.

81
00:05:23,824 --> 00:05:27,260
ඔබ නියම වේලාවට පෙනී සිටියා.

82
00:06:42,302 --> 00:06:43,488
හරි.

83
00:06:43,571 --> 00:06:45,823
Holloway දාන්න
හතරේ නොව දෙකේ මේසයේ.

84
00:06:45,906 --> 00:06:48,909
ඔහු රජෙක්, වාඩි වන්නේ නැත
තෙල් ලොබිය පිටුපස.

85
00:06:49,009 --> 00:06:50,409
විශ්වාසය, පවුල සහ නිදහස.

86
00:06:50,511 --> 00:06:51,712
නෑ නෑ නෑ.

87
00:06:51,812 --> 00:06:52,997
- මූල්ය ඩොක්ටර් ...
- සහ නිදහස ...

88
00:06:53,080 --> 00:06:54,047
පැකට් එකේ තියෙන්න ඕනේ...

89
00:06:54,147 --> 00:06:55,415
නැත්තම් අපිට කෙලවෙනවා.

90
00:06:55,516 --> 00:06:56,556
සෑම ලියුම් කවරයක්ම පරීක්ෂා කරන්න.

91
00:06:58,151 --> 00:06:59,303
මට වැඩක් නෑ
එය විනාඩි දහයක් ගත වේ නම්

92
00:06:59,386 --> 00:07:00,754
නැත්නම් අවුරුදු දහයක්. ආයුබෝවන්.

93
00:07:00,854 --> 00:07:04,091
මල් නැත. වේදිකාව
අවමංගල්‍යයක් වගේ පේන්න බෑ.

94
00:07:04,191 --> 00:07:08,395
වඩා දීප්තිමත් දෙයක් පමණි.
අපි බලාපොරොත්තු විකුණනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:07:08,496 --> 00:07:09,763
මට කථා කරන්න.

96
00:07:09,897 --> 00:07:12,432
තහවුරු කිරීම්
DuVernay, Witherspoon සිට,

97
00:07:12,533 --> 00:07:14,318
සහ හැරිසන් පවුල්.
අම්මෝ අපි තාම බලාගෙන ඉන්නවා

98
00:07:14,401 --> 00:07:16,804
පෙන්තකොස්ත සභාගය මත
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට rep.

99
00:07:16,937 --> 00:07:19,272
බිෂොප් පෙන්නුවොත් අපිට හොදයි.

100
00:07:19,372 --> 00:07:22,510
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, ඉටිපන්දමක් දල්වන්න
මොකද අපි මැරිලා.

101
00:07:23,544 --> 00:07:28,232
සහ කැල්ට කියන්න
ඔහුගේ කතාව නැවත ලිවීම නතර කිරීමට.

102
00:07:28,315 --> 00:07:29,416
අපි දැනටමත් එය පරීක්ෂා කර ඇත.

103
00:07:29,517 --> 00:07:31,384
මම ඔහුට කිව්වා.

104
00:07:32,219 --> 00:07:33,621
මම එයාට කියන්නම්.

105
00:07:34,421 --> 00:07:36,657
කැල්, කතාව ඉතා ශක්තිමත්,

106
00:07:36,790 --> 00:07:38,208
- ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:07:38,291 --> 00:07:39,993
වැඩිය හිතන්න එපා.

108
00:07:40,093 --> 00:07:41,546
මාව විශ්වාස කරන්න.

109
00:07:41,629 --> 00:07:44,565
ඔව්. ඔබ හරි.

110
00:07:47,400 --> 00:07:48,335
ආයුබෝවන්?

111
00:07:48,435 --> 00:07:50,170
හේයි, එතන දේවල් හොඳයිද?

112
00:07:50,270 --> 00:07:52,540
ඔව්, අවසාන තල්ලුව.
සෑම විස්තරයක්ම පරීක්ෂා කිරීම.

113
00:07:52,640 --> 00:07:55,308
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ කියන්නේ,

114
00:07:55,408 --> 00:07:57,811
නමුත් අද රාත්‍රියේ සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,

115
00:07:57,911 --> 00:08:00,213
මම හිතන්නේ අපිට ඇති
අනාගත ආණ්ඩුකාරයෙක් අපේ අතේ.

116
00:08:00,313 --> 00:08:01,815
මම ඒකේ බැංකු කරනවා.

117
00:08:01,915 --> 00:08:03,400
කෙසේ හෝ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට Cal Thresher අවශ්‍ය වනු ඇත

118
00:08:03,483 --> 00:08:04,652
ඔබේ පිටුපස සාක්කුවේ.

119
00:08:04,752 --> 00:08:05,819
එය රිදවිය නොහැක, මාග්‍රට්.

120
00:08:05,953 --> 00:08:07,721
දේශපාලකයෝ වැඩට එනවා,

121
00:08:07,821 --> 00:08:09,757
විශේෂයෙන් ඔබ ඒවා අයිති විට.

122
00:08:11,158 --> 00:08:13,661
මට ටිකක් පාලුයිද?

123
00:08:13,794 --> 00:08:14,628
ටිකක්.

124
00:08:14,728 --> 00:08:17,598
ඔයාව දැනෙනවා.

125
00:08:19,266 --> 00:08:23,904
අපොයි. පුදුමයක් නැහැ
මම කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.

126
00:08:49,062 --> 00:08:50,981
කෙලර් එය පරිත්‍යාග කළේය.

127
00:08:51,064 --> 00:08:52,566
එය විශාල වනු ඇත.

128
00:08:52,665 --> 00:08:54,702
මට විශ්වාස නෑ
පෝස්ටරය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

129
00:08:54,835 --> 00:08:57,204
ඔහ්, කැල්. ඒක නිකම්
ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ.

130
00:08:57,304 --> 00:09:01,174
"ආණ්ඩුකාරවරයාට කමත."
ඊළඟට ජනාධිපතිකම.

131
00:09:20,894 --> 00:09:22,896
පෙනුම හොඳයි.

132
00:09:22,996 --> 00:09:26,316
මම හිතන්නේ එය පවතිනු ඇත.
තවත් පොඩි බර්ගර් නැත.

133
00:09:26,399 --> 00:09:28,769
මට පිළිතුරු දෙන්න.

134
00:09:28,869 --> 00:09:30,420
ඔයා යනවද
අද රෑ කමතට?

135
00:09:30,503 --> 00:09:31,939
මට ආරාධනා කළේ නැහැ.

136
00:09:32,039 --> 00:09:33,223
- ඔහ්, ඒ වගේ ඔබ කවදා හෝ නතර කළාද?
- හොඳයි ...

137
00:09:33,306 --> 00:09:36,109
අපි මෙය පසුව අවසන් කරමු.

138
00:09:36,209 --> 00:09:39,279
මේ කාමරය මට රිංගයි.

139
00:09:40,848 --> 00:09:42,049
ආයුබෝවන්.

140
00:09:42,149 --> 00:09:44,669
හුවමාරුව සිදු කිරීමට මම සූදානම්.

141
00:09:44,752 --> 00:09:46,086
ළඟ ඉන්ධන පිරවුම්හලක් තියෙනවා...

142
00:09:46,186 --> 00:09:47,872
මම තෝරගත්තොත් කොහොමද
වේලාව සහ ස්ථානය?

143
00:09:47,955 --> 00:09:49,990
කමක් නැද්ද?

144
00:09:50,090 --> 00:09:51,591
එවැනි කුඩා විශ්වාසයක්.

145
00:09:51,692 --> 00:09:54,327
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

146
00:09:59,867 --> 00:10:00,768
මිච්.

147
00:10:00,868 --> 00:10:01,969
ඔව්?

148
00:10:02,069 --> 00:10:03,603
Bigfoot ලබා ගන්න.
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

149
00:10:03,704 --> 00:10:06,006
මගේ කනට සංගීතය.

150
00:10:12,112 --> 00:10:13,413
කරුණාකර මට හොඳ දෙයක් කියන්න.

151
00:10:13,513 --> 00:10:15,448
ඔහු ඇමතුවා.
මම ඔහුට ලිපිනය එවන්නෙමි.

152
00:10:15,548 --> 00:10:18,235
නෑ නෑ. නැහැ, මගුලක්.
මම රැස්වීම සකස් කළා.

153
00:10:18,318 --> 00:10:20,320
-එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
-මට සවන් දෙන්න.

154
00:10:20,453 --> 00:10:23,073
මට පෝස්ට් එකක් දාන්න වෙනවා.
මට කණ්ඩායමක් එකතු කළ යුතුයි.

155
00:10:23,156 --> 00:10:25,926
මෙය දෝෂ රහිත විය යුතුය.

156
00:10:26,026 --> 00:10:27,828
වනු ඇත.

157
00:10:41,975 --> 00:10:44,377
එක රැයක්, එක සාදයක්.

158
00:10:44,477 --> 00:10:48,348
වේගවත් හැරීම, ශුන්‍ය උඩින්.
පහසු මුදල්.

159
00:10:48,481 --> 00:10:49,767
මම ආරාධනා භාර ගන්නම්.

160
00:10:49,850 --> 00:10:51,484
අපි ඒක කරමු.

161
00:10:58,158 --> 00:11:00,160
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

162
00:11:00,260 --> 00:11:03,496
බෝධි, මගේ ආත්මය සහෝදරයා.

163
00:11:04,765 --> 00:11:06,700
ඉතින්, බලන්න, මට ලැබුණා
පොඩි ප්‍රශ්නයක් නේද?

164
00:11:06,800 --> 00:11:08,702
ප්රශ්නයක්වත් නැත.
මට යතුරු අවශ්‍යයි.

165
00:11:08,802 --> 00:11:11,705
එක රැයකි.
පාලනය, පිරිසිදු.

166
00:11:11,839 --> 00:11:13,540
ලොකු සල්ලි.

167
00:11:15,042 --> 00:11:16,343
ව්‍යාපාරයට අයිතිය, හාහ්?

168
00:11:16,443 --> 00:11:18,678
නෑ "ගොඩ කාලෙකින්, නෑ බලන්න.
ඔයාට කොහොමද?"

169
00:11:18,779 --> 00:11:21,131
ඔයාට කොහොමද?"
"හොඳයි, ටයිසන්, ඇහුවට ස්තුතියි.

170
00:11:21,214 --> 00:11:23,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වී ඇත
මෙතන ටිකක් හෙමින්.

171
00:11:23,450 --> 00:11:24,684
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි."

172
00:11:24,785 --> 00:11:27,520
කෙසේ වෙතත්, එසේ, මූලික වශයෙන්,
ඉතින් මම සහ ස්පෙන්සර්,

173
00:11:27,654 --> 00:11:28,989
අපි උඩට එනවා
විශාල Molly සම්බන්ධතාවයක් මත.

174
00:11:29,089 --> 00:11:30,523
අනික අපිට තැනක් ඕනේ මචන්.

175
00:11:30,623 --> 00:11:31,859
අපට ස්ථානයක් අවශ්යයි.

176
00:11:31,959 --> 00:11:35,695
X සහ මත්පැන් ටිකක්.
ඇය ලකුණු දුවනු ඇත.

177
00:11:35,796 --> 00:11:38,398
සහ ඒ නිසයි
ඔබට මගේ ස්ථානය අවශ්‍යද?

178
00:11:38,531 --> 00:11:40,450
අපි මේක කරන්න හදන්නේ
Bred-2-Buck හි?

179
00:11:40,533 --> 00:11:42,369
අපාය නැත.
එන්න බෝධිය.

180
00:11:42,469 --> 00:11:44,121
එය - එය හරියට
නයිට්රස්, මිනිසා.

181
00:11:44,204 --> 00:11:46,490
ඔයාට මතකයි ඔයා කොච්චර හිටියද කියලා
එදා රෑ උපයනවා නේද?

182
00:11:46,573 --> 00:11:49,242
ඔව්, මට මතකයි
තැලීම් ද.

183
00:11:52,345 --> 00:11:53,613
ඩ්වයිට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

184
00:11:55,082 --> 00:11:56,549
එයාට මේ ගැන දැනගන්න බෑ.

185
00:11:56,649 --> 00:11:59,386
ඔහු කිව්වා මට උපයන්න ඕන කියලා,
ඉතින් මේක වෙයි.

186
00:11:59,486 --> 00:12:01,471
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු මෙය අදහස් කළේ නැත.

187
00:12:01,554 --> 00:12:02,973
අයියෝ බෝධිය.

188
00:12:03,056 --> 00:12:05,859
H-වෙනත් කොහොමද මම උපයාගන්නේ
විශාල, වේගවත් මුදල්? කෙසේද?

189
00:12:05,959 --> 00:12:07,411
ඔබ පවා නැහැ
මුකුත් කරන්න ඕන නෑ බෝධි.

190
00:12:07,494 --> 00:12:09,062
ඩ්වයිට් හොයාගන්නේ නැහැ
මේ ගැන.

191
00:12:09,162 --> 00:12:10,815
අනික අපි කියමු එයා එහෙම කරනවා කියලා.
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,

192
00:12:10,898 --> 00:12:12,399
එහෙනම්, ජරාව, මගුල, ඒක මගේ මතයි.

193
00:12:12,499 --> 00:12:13,700
ඔබේ නම එහි නැත.

194
00:12:13,801 --> 00:12:15,602
ඒවායේ ජනේල කළු කිරීම.

195
00:12:15,702 --> 00:12:18,371
කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

196
00:12:20,573 --> 00:12:22,709
ඔහු ඔබව මේකට යොමු කළේ කෙසේද?

197
00:12:22,810 --> 00:12:24,711
ඇත්තටම...

198
00:12:25,545 --> 00:12:27,214
...එය මගේ අදහස විය.

199
00:12:27,314 --> 00:12:29,582
හොඳයි, මගුලක්.

200
00:12:33,553 --> 00:12:38,458
මම දොරෙන් 25% ක් ගන්නවා
සහ නිෂ්පාදනයේ බෙදීම පවා.

201
00:12:42,229 --> 00:12:43,663
මට යතුරු අවශ්‍යයි.

202
00:12:56,309 --> 00:12:59,279
බිස්ට් එකකට නියම දවසක් නේද?

203
00:12:59,379 --> 00:13:00,981
අපි මේක කරමු.

204
00:13:01,081 --> 00:13:02,566
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

205
00:13:02,649 --> 00:13:04,584
- පිටුපස.
-හරි හරී.

206
00:13:04,684 --> 00:13:06,753
ඉන්න. මුසෝ.

207
00:13:07,587 --> 00:13:08,705
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

208
00:13:08,788 --> 00:13:10,207
කුමක්ද - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

209
00:13:10,290 --> 00:13:11,825
ඔයා මහ බැංකුව නේද?

210
00:13:11,925 --> 00:13:15,462
අඩු කිරීමේ තර්කනය,
උපකල්පිත, සිල්වාදය.

211
00:13:15,562 --> 00:13:17,097
කුමක් ද?

212
00:13:17,197 --> 00:13:19,332
නැද්ද? සමහර විට ඔබ තවත් කියවිය යුතුය.

213
00:13:19,432 --> 00:13:20,800
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
කාරණය නම්,

214
00:13:20,901 --> 00:13:24,471
ඔබ බැලූ පසු
සෑම තාර්කික හැකියාවකදීම,

215
00:13:24,604 --> 00:13:28,241
ඉතිරිව ඇති දේ
කොච්චර තාර්කික නැති උනත්...

216
00:13:29,276 --> 00:13:30,643
...ඒක වෙන්න ඇති.

217
00:13:30,777 --> 00:13:33,646
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා බෙවිලක්වා ගත්තා කියලා

218
00:13:33,746 --> 00:13:37,684
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක පෙන්නුවා
මම කළා වගේ. නැහැ, කරුණාකර,

219
00:13:37,784 --> 00:13:41,354
කතා කරන්න එපා. අපි ඇත්ත දන්නවා.
ඔයාගේ හුස්ම බේරගන්න.

220
00:13:41,454 --> 00:13:43,690
නමුත් මෙන්න මේකයි
මම කැමතියි ඔබ එසේ කරනවාට,

221
00:13:43,790 --> 00:13:45,492
මොකද අපි හොඳ යාළුවෝ නිසා.

222
00:13:45,592 --> 00:13:48,361
Bevilaqua නිදහස් කරන්න

223
00:13:48,461 --> 00:13:51,448
සහ මාව මේ ගොන් වැඩෙන් අයින් කරන්න
ඔයා මාව ඇදගෙන ගියා කියලා.

224
00:13:51,531 --> 00:13:54,034
ඔව්. ඔහු ඇතුලේ.

225
00:13:54,902 --> 00:13:58,305
මට එයාව ඇතුලට ගන්න ඕන නිසා එයා ඇතුලට ආවා,

226
00:13:58,405 --> 00:14:00,007
මොකද එයා මැරයෙක්
අරමුණක් නොමැතිව

227
00:14:00,107 --> 00:14:04,377
සහ ඔහු කෙලවන්නට විය
ඔබේ අරමුණ. ඔව්?

228
00:14:04,477 --> 00:14:06,713
ඔහු තුළ රැඳී සිටියි
මම වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.

229
00:14:06,813 --> 00:14:09,182
අඳුරුවෙමින් පවතී. අපි යමු.

230
00:14:15,923 --> 00:14:17,975
ඔබ ඇතුළට යන්න, හුවමාරු කරන්න.

231
00:14:18,058 --> 00:14:20,027
ඔබ පැහැදිලි බව අපි දැනගත් විට,
අපි ගමන් කරන්නම්,

232
00:14:20,127 --> 00:14:22,662
- ඔහුව පහතට ගන්න.
- එතකොට මොකක්ද?

233
00:14:22,762 --> 00:14:26,699
එවිට යුක්තිය ඉටු වේ.
කතාවේ අවසානය.

234
00:14:27,867 --> 00:14:32,039
ඔව්. ඔබ ඔහුට චෝදනා කරනවා, ඔබ
ඔහුව නඩු පවරන්න, ඔබ ඔහුට නඩු පවරන්න,

235
00:14:32,139 --> 00:14:33,540
සමහර විට ඔහුව වරදකරු කිරීමට පවා ඉඩ ඇත

236
00:14:33,673 --> 00:14:36,609
ඔහු බැස නොගියහොත්
සමහර මගුල් තාක්ෂණික භාවය මත.

237
00:14:37,978 --> 00:14:41,548
අවුරුදු කීයකට කලින්
ඔබ ඔහුගේ අතේ ඉඳිකටුවක් තැබුවාද?

238
00:14:41,648 --> 00:14:44,918
අවුරුදු කීයක්
මගුල් ආයාචනා ඔහුට ලැබෙනවා

239
00:14:45,018 --> 00:14:47,887
ඒ මිනිස්සු අතරේ
බිම කුණු වෙමින් බොරුද?

240
00:14:48,021 --> 00:14:50,523
ඒකද යුක්තිය?

241
00:14:50,623 --> 00:14:53,526
ඒක මගේ සහකරුවා
අවශ්ය වනු ඇත.

242
00:14:54,561 --> 00:14:58,431
ඩීකන් නීත්‍යානුකූල ඉලක්කයකි.
එයා පරණ බිස්නස් එකක් විතරයි

243
00:14:58,531 --> 00:15:01,151
ඉතා ඉහළ නොවේ
කාර්යාංශයේ ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවේ.

244
00:15:01,234 --> 00:15:03,270
එහෙනම් ඇයි එයා ඔයා ගැන ඉහලින් ඉන්නේ?

245
00:15:04,904 --> 00:15:07,307
ඔහු මගේ සහකරු මැරුවා.

246
00:15:09,076 --> 00:15:12,946
ඔහුගේ බෝම්බ වලින් එකක්
සපුල්පාවෙන් පිටත.

247
00:15:13,046 --> 00:15:14,747
සිවිල් වැසියන් විසි දෙනෙක් මිය ගියහ.

248
00:15:14,847 --> 00:15:19,119
මගේ සහකරු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඔහුට හැකි තරම්.

249
00:15:19,953 --> 00:15:22,122
- ඔහු ඒක කළේ නැහැ.
- එන්න, ජෝන්.

250
00:15:22,222 --> 00:15:24,257
ඔය මගුල මට එව්වා
හේතුවක් සඳහා පින්තූර.

251
00:15:24,357 --> 00:15:27,760
කාන්තාවන් සහ ළමුන්.
අසනීප මගුල.

252
00:15:27,860 --> 00:15:29,562
ඔබට යුක්තිය අවශ්‍යද?

253
00:15:30,497 --> 00:15:33,383
- එයාව මට දෙන්න.
- ඔව්, හොඳයි,

254
00:15:33,466 --> 00:15:37,637
නියමිත ක්‍රියාවලිය, එය සහතික කරයි
වඩා හොඳ හෙටක්.

255
00:15:37,770 --> 00:15:39,639
හොඳයි, එය සිදු නොවීය
ඔබේ සහකරු වෙනුවෙන්,

256
00:15:39,772 --> 00:15:42,009
එය සිදු නොවීය
ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

257
00:15:44,577 --> 00:15:46,479
පොත අනුව, හරිද?

258
00:15:46,613 --> 00:15:49,949
ඒ පොත විසි කරන්න
මගුලේ ගින්නේ, ඔබ එසේ කරනවාද?

259
00:16:14,274 --> 00:16:16,376
ඔබ අපාය ස්ථානයක් තෝරාගෙන ඇත.

260
00:16:17,744 --> 00:16:18,645
ඔයාගේ මිනිහා ඇතුලේ.

261
00:16:18,745 --> 00:16:20,480
විනාඩි 15කට කලින් ආවා.

262
00:16:20,613 --> 00:16:22,015
එයා බලාගෙන ඉන්නවා.

263
00:16:22,115 --> 00:16:25,518
හරි හරී.
උපස්ථය සැතපුම් හතරෙන් එකකි.

264
00:16:25,618 --> 00:16:26,953
හුවමාරු කරන්න,

265
00:16:27,054 --> 00:16:28,838
ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට යමු
සහ මේ මගුල බාන්න.

266
00:16:28,921 --> 00:16:30,941
මට ඔබ වයරයක් ඇඳීමට අවශ්යයි

267
00:16:31,024 --> 00:16:33,160
- රක්ෂණය සඳහා.
- මීයන් වයර් අඳිනවා.

268
00:16:33,260 --> 00:16:36,113
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද? මම එලියට එන්නම්
බෝම්බයක් සමඟ, ඔබේ සාක්ෂිය තිබේ.

269
00:16:36,196 --> 00:16:38,831
මෙම නඩුව වාතය රහිත විය යුතුය.

270
00:16:38,931 --> 00:16:41,000
මගුල අඳින්න.

271
00:16:44,504 --> 00:16:47,006
මේ මොකක්ද,
මින්ට් එකක්ද?

272
00:16:47,140 --> 00:16:48,575
එය අති නවීනයි.
පිරිසිදු ශබ්දය.

273
00:16:48,675 --> 00:16:52,512
එය ඔබේ කරපටි යට තබන්න,
මගුලක් වෙනුවෙන්.

274
00:16:57,317 --> 00:17:00,387
මේක ඉවර උනාම අපි ඉවරයි.

275
00:17:01,654 --> 00:17:04,640
මෙම ගනුදෙනුව පවතින්නේ නම්,

276
00:17:04,723 --> 00:17:07,194
එහෙනම් අපි ඉවරයි.

277
00:17:07,327 --> 00:17:10,029
ඒක හුරතල් කරන්න එපා.

278
00:17:20,507 --> 00:17:23,542
ඔයාට ජරා වෑන් එකක් ගන්න බැරි උනාද?

279
00:18:27,073 --> 00:18:27,974
මේ තියෙන්නේ.

280
00:18:28,074 --> 00:18:30,060
$150,000.

281
00:18:30,143 --> 00:18:31,844
පිරිසිදු බිල්පත්.

282
00:18:36,683 --> 00:18:38,585
මේ මොන මගුලක්ද?

283
00:18:39,519 --> 00:18:43,456
විසන්ධි වීමක් සිදු විය,
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා.

284
00:18:43,556 --> 00:18:45,458
ඔබ මට රඟපාන්න කිව්වා
ඔබ වෙනුවෙන් සේවාවක්,

285
00:18:45,592 --> 00:18:49,996
නමුත් එය පැහැදිලි විය
ඔබ මට පිළිකුල් කළා.

286
00:18:50,129 --> 00:18:52,716
යමක් තිබුණා
ඒ ගැන පුද්ගලික.

287
00:18:52,799 --> 00:18:53,833
මම...

288
00:18:53,933 --> 00:18:54,967
කට වහගන්න.

289
00:18:55,101 --> 00:18:56,886
තුවක්කුව බිම.

290
00:18:56,969 --> 00:19:00,807
මේසය මත. මන්දගාමී.

291
00:19:07,380 --> 00:19:09,949
එක පියවරක්, ඔබ ගියා.

292
00:19:10,049 --> 00:19:11,618
- එයාව නැගිට්ටවන්න.
- නිමයි.

293
00:19:11,718 --> 00:19:13,353
ලුහුබැඳීමේ උපාංග සඳහා ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

294
00:19:13,453 --> 00:19:16,523
මත වේ යැයි බලාපොරොත්තු නොවීය
ද්විත්ව කුරුසයේ වැරදි අවසානය.

295
00:19:26,165 --> 00:19:28,252
මොකක්ද මේ ස්ථිතික කියන්නේ?
මට ඇහෙන්නේ එච්චරයි.

296
00:19:28,335 --> 00:19:31,638
හරහා එන්නේ නැහැ.
තත්පරයක් දෙන්න.

297
00:19:45,852 --> 00:19:47,254
ඇතුල් වෙන්න.

298
00:19:47,354 --> 00:19:49,389
ඔයා හොඳයි.
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

299
00:19:49,522 --> 00:19:50,723
හරි, යන්න.

300
00:19:51,558 --> 00:19:54,927
ඔබද?

301
00:20:16,015 --> 00:20:18,084
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:20:19,652 --> 00:20:20,953
සවස.

303
00:20:25,925 --> 00:20:27,894
කෙන්, ඔබට කොහොමද?
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.

304
00:20:28,027 --> 00:20:29,913
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. බලාපොරොත්තුව
ඔබ හොඳ රාත්‍රියක් ගත කරනවා.

305
00:20:29,996 --> 00:20:31,564
බොහොමත්ම ස්තුතියි.

306
00:20:31,664 --> 00:20:32,865
-ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

307
00:20:32,965 --> 00:20:35,101
ඔබව දැකීම සතුටක්.
මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

308
00:20:35,201 --> 00:20:36,903
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- මාග්‍රට්, ඔබට පසුව.

309
00:20:37,003 --> 00:20:39,539
- හායි.
-ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්, ඔබට කොහොමද?

310
00:20:39,639 --> 00:20:41,758
ඔයාව දැකීම සතුටක්. ස්තුතියි
අද රෑ මෙහි සිටීම ගැන බොහෝ දේ.

311
00:20:41,841 --> 00:20:43,476
බොහොමත්ම ස්තුතියි.

312
00:20:43,576 --> 00:20:46,579
හොඳයි, මාග්‍රට්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු
දේශපාලන යුවළ.

313
00:20:46,679 --> 00:20:49,833
හොඳයි, අපි දෙන්නම දේශපාලනිකයි.
නමුත් අපි යුවලක් නොවේ.

314
00:20:49,916 --> 00:20:51,501
ඔහ්, මම වෙනස් වීමට ඉල්ලා සිටිමි.

315
00:20:51,584 --> 00:20:54,253
හැඟීම එය නොවේ
ඔබත් මමත් අතහරිනවා කියලා.

316
00:20:56,789 --> 00:20:58,391
අහ්.

317
00:20:58,491 --> 00:20:59,926
සැක්රිඩර් මහතා සහ එම මහත්මිය,

318
00:21:00,059 --> 00:21:02,929
ඔබ දෙදෙනා දැකීම ඉතා සතුටක්.
අද රෑ එළියට ආවට ස්තුතියි.

319
00:21:03,029 --> 00:21:04,464
ඇනා.

320
00:21:05,398 --> 00:21:06,450
එය මග හැරෙන්නේ නැත, කැල්.

321
00:21:06,533 --> 00:21:10,169
ඔහ්. මම විශ්වාසයට කැමතියි.

322
00:21:12,439 --> 00:21:13,973
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

323
00:21:14,073 --> 00:21:16,809
අද රාත්‍රියේ ඔබ දෙපලට සුභ ගමන්.

324
00:21:16,909 --> 00:21:18,161
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:21:18,244 --> 00:21:19,446
ඔයාට ස්තූතියි. රාත්රිය භුක්ති විඳින්න.

326
00:21:20,980 --> 00:21:24,584
ඔයා දන්නවද ආහ්... මම හිතුවා.

327
00:21:25,618 --> 00:21:28,154
මම ඔයාව ගේන්න කැමතියි
මගේ පරිපාලනයට.

328
00:21:28,287 --> 00:21:29,322
හා ඇත්තම ද?

329
00:21:29,422 --> 00:21:30,957
-ම්ම්-හ්ම්.
-ම්ම්. කුමන භූමිකාවකද?

330
00:21:31,057 --> 00:21:32,792
ඔහ්, ඔබ තීරණය කරන්න.

331
00:21:34,093 --> 00:21:35,962
ඒක හරිම ප්‍රශංසනීයයි, කැල්.

332
00:21:36,062 --> 00:21:38,164
අනේ මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
චාටු බස් සමග.

333
00:21:38,297 --> 00:21:40,884
මෙය පැවැත්මයි,
ඉතින් ඇයි අපි මවාපෑම නතර නොකරන්නේ?

334
00:21:40,967 --> 00:21:42,969
Dwight හට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

335
00:21:43,069 --> 00:21:44,888
සමහර විට කිසිවක් නැත.

336
00:21:44,971 --> 00:21:46,506
ඔහ්, ඔබ හොඳින් දන්නවා.

337
00:21:46,606 --> 00:21:49,008
-ඒ ඔයා සහ ඩ්වයිට් අතර.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.

338
00:21:49,108 --> 00:21:53,229
ඒ අපි තුන්දෙනා අතරයි.
අනික ඔයා ඒක දන්නවා ඇති.

339
00:21:54,381 --> 00:21:55,815
බලන්න, මම මේ සඳහා ලියාපදිංචි වී නැත.

340
00:21:55,948 --> 00:21:58,735
මම පාලම විය යුතුයි,
ගිනි ආරම්භකය නොවේ,

341
00:21:58,818 --> 00:22:00,987
නමුත් සමහර විට දේවල් එසේ විය හැකිය
අද දිනයි...

342
00:22:01,087 --> 00:22:03,155
බිය, බලය,

343
00:22:03,289 --> 00:22:06,192
සංවාද සහ ගනුදෙනු
තිර රෙදි පිටුපස. නමුත් ඔබ,

344
00:22:06,292 --> 00:22:08,361
ඔබ තේරීම කළා,

345
00:22:08,495 --> 00:22:09,962
එය ඔබව එහි කොටසක් බවට පත් කරයි.

346
00:22:10,062 --> 00:22:14,584
ඒ වගේම කැමති වුනත් නැතත්,
ඔබ දැන් මාෆියා මෝල් ය.

347
00:22:18,638 --> 00:22:20,039
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

348
00:22:20,139 --> 00:22:22,191
අනේ හිඟා කන්න ඕන නෑ
මගෙන් ඕනෑම දෙයක්, සොඳුරිය.

349
00:22:22,274 --> 00:22:23,643
කවදාහරි.

350
00:22:23,743 --> 00:22:25,495
ඔබ සූදානම් බව සහතික කර ගන්න
කාලය පැමිණි විට

351
00:22:25,578 --> 00:22:27,931
මොකද... දිනන්න, පැරදුන හෝ දිනන්න...
මේක පැත්තකට ගියොත්

352
00:22:28,014 --> 00:22:29,716
එය මගේ බූරුවා පමණක් නොවේ
ඔවුන් පස්සෙන් එනවා.

353
00:22:29,849 --> 00:22:31,301
එය ඩ්වයිට්ගේ සහ එය ඔබගේ ය.

354
00:22:31,384 --> 00:22:34,053
Dwight Manfredi වුවද
වෙඩි නොවදින විය හැක,

355
00:22:34,153 --> 00:22:37,607
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මාග්‍රට්,
අපි නොවේ.

356
00:22:37,690 --> 00:22:39,091
දැන් හිනා වෙන්න.

357
00:22:41,928 --> 00:22:43,362
ආචාර්ය ජොන්සන්.

358
00:22:43,463 --> 00:22:45,532
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
ඔයාට මතකද Margaret?

359
00:22:45,632 --> 00:22:47,700
- මම කරනවා.
- Dr. ජොන්සන්,

360
00:22:47,800 --> 00:22:49,118
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි, මාග්‍රට්.

361
00:22:49,201 --> 00:22:50,803
එන්න ඇතුලට.

362
00:22:58,978 --> 00:23:00,830
මොන මගුලක්ද?
හුවමාරු කරන්න.

363
00:23:00,913 --> 00:23:02,915
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?

364
00:23:06,519 --> 00:23:07,920
මගුල, අපි යමු.

365
00:23:48,060 --> 00:23:50,963
අම්මපා.

366
00:23:51,063 --> 00:23:53,717
මැන්ෆ්‍රෙඩි!

367
00:24:26,966 --> 00:24:29,335
මට යන්න දෙන්න ඔයාට මොනවද ඕන?

368
00:24:30,136 --> 00:24:32,539
කිසිවක් නැත.
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

369
00:24:36,008 --> 00:24:37,376
ඔබට යමක් අවශ්ය විය යුතුය.

370
00:24:37,476 --> 00:24:41,548
මට ඔයා දන්න හැමදේම ඕන.

371
00:24:42,849 --> 00:24:47,219
හැම මගුල පාරිභෝගිකයෙක්ම
ඔබ කවදා හෝ වැඩ කර ඇත.

372
00:24:47,353 --> 00:24:49,388
සෑම සෛලයක්ම.

373
00:24:50,456 --> 00:24:51,924
හැම දෙයක්ම.

374
00:24:53,159 --> 00:24:54,277
එතකොට මාව මරනවා.

375
00:24:54,360 --> 00:24:56,162
ඉතින් කුමක් ද?

376
00:25:09,475 --> 00:25:11,077
ඔබ මොනවද කළේ
ඒ මිනිසා සමඟ?

377
00:25:11,177 --> 00:25:13,580
ඒ මිනිසා?

378
00:25:18,517 --> 00:25:20,637
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
ආලෝකය දැක්කා.

379
00:25:20,720 --> 00:25:23,055
ඔහු Dwight Manfredi හරහා දුටුවේය.
කෙළින්ම පිටුපසට

380
00:25:23,155 --> 00:25:27,493
ඔහුගේ එළු-මල මුතුන් මිත්තන්ට
සිසිලියේ.

381
00:25:28,360 --> 00:25:31,397
දැන් අපේ වාරයයි
ලකුණු පවා.

382
00:25:31,497 --> 00:25:34,567
Dwight Manfredi
අපේ ගෙදරට බෝම්බ දාන්නයි හිටියේ

383
00:25:34,701 --> 00:25:36,235
අපේ ගෙදර,

384
00:25:36,335 --> 00:25:38,905
එහිදී ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
මතු කරන ලදී...

385
00:25:39,939 --> 00:25:42,074
...ඔයාගෙ අම්මත් ගියා.

386
00:25:42,174 --> 00:25:44,160
එයා අපි දෙන්නව මරන්නයි හිටියේ.

387
00:25:44,243 --> 00:25:47,413
ඊට පස්සේ ස්වාමීන් වහන්සේ
ඔහුගේ අත හරවා යැවීය.

388
00:25:48,314 --> 00:25:49,833
කෙසේද?

389
00:25:49,916 --> 00:25:53,920
අපි කුරුල්ලන් කිහිප දෙනෙකු මරා දමමු
එක් ධර්මිෂ්ඨ ගලක් සමඟ.

390
00:25:56,522 --> 00:25:59,425
මම සාර්ථක වෙනවා
ඔබ අසාර්ථක වූ තැන.

391
00:26:00,492 --> 00:26:05,064
සමහර කැරපොත්තන් පරීක්ෂා නොකරනු ඇත
අද රෑ ඔවුන්ගේ හෝටලයෙන් එළියට.

392
00:26:36,228 --> 00:26:37,463
හේයි, මෙන්න බලන්න.

393
00:26:37,563 --> 00:26:39,148
ඉතින්, සෑම ලියුම් කවරයක්ම,
අපිට පයින් ගහන්න වෙනවා, හරිද?

394
00:26:39,231 --> 00:26:41,768
ලොක්කාට ඔහුගේ කප්පාදුව ලබා ගැනීමට සිදු විය. එය
ව්‍යාපාර කිරීමේ පිරිවැය පමණි.

395
00:26:41,868 --> 00:26:43,419
මට එය තේරුණා. ඔයා ගුඩි වගේ.

396
00:26:43,502 --> 00:26:44,837
මම නිකමට කිව්වේ, ඔයා දන්නවද?

397
00:26:44,937 --> 00:26:46,189
හේයි, නමුත් බලන්න,
මෙහි ව්‍යාපාර දියුණු වේ.

398
00:26:46,272 --> 00:26:47,206
මම - මම ඒක දෙනවා.
මම එය ඔබට දෙනවා.

399
00:26:47,306 --> 00:26:48,507
මම එය ඔබට දෙනවා. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

400
00:26:48,641 --> 00:26:50,176
-මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
- මට ඒ ගැන කියන්න,

401
00:26:50,309 --> 00:26:52,144
- අපි බොහෝ දුරට එළියේ.
-ඕ ඇත්ත?

402
00:26:52,244 --> 00:26:54,230
හරි, මම-අයි, මම යනවා-ගන්න
තව ටිකක් මෙතන,

403
00:26:54,313 --> 00:26:55,948
සහ, ඔබ දන්නවා,
අපි අපේ දේ කරන්නම්.

404
00:26:56,048 --> 00:26:57,984
යෝ.

405
00:26:58,084 --> 00:26:59,551
A'ight, a'ight, a'ight.

406
00:27:17,469 --> 00:27:19,088
කෝල් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

407
00:27:19,171 --> 00:27:21,591
- ටයිසන් ඔයාව දැක්කොත්...
- මම දන්නවා.

408
00:27:21,674 --> 00:27:24,944
මම දන්නවා. ඒක නිකන්...

409
00:27:26,345 --> 00:27:27,847
...තාත්තා මොනවා හරි කිව්වා.

410
00:27:27,947 --> 00:27:29,766
කුමක් ද?

411
00:27:29,849 --> 00:27:33,552
ඔහු රිදවීම ගැන යමක් කීවේය
මැන්ෆ්‍රෙඩිට සමීප පුද්ගලයන්.

412
00:27:33,686 --> 00:27:37,690
අනික ඔයා එයාට කිට්ටුයි ඉතින්...

413
00:27:38,524 --> 00:27:40,092
ඔහු තවත් කීවාද?

414
00:27:42,294 --> 00:27:44,163
හෝටලයක් ගැන යමක්...

415
00:27:44,931 --> 00:27:47,283
සහ බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවීම.

416
00:27:47,366 --> 00:27:49,068
මෙතන ඉන්න.

417
00:27:49,201 --> 00:27:52,438
මම ඉක්මනට එන්නම්.

418
00:28:01,480 --> 00:28:03,499
ඔව්, මට ඔයාට පිස්සු කියන්න පුළුවන්.

419
00:28:03,582 --> 00:28:06,335
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මොන මගුලක්ද?

420
00:28:06,418 --> 00:28:07,720
දෙයියනේ. ඔහ්, ඕව්!

421
00:28:07,820 --> 00:28:09,555
කෝල් පෙනී සිටියේය.

422
00:28:09,655 --> 00:28:11,891
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? ඒ-ඒ
අම්මපා දැන් මෙතනද?

423
00:28:11,991 --> 00:28:14,927
ඉන්න, අහන්න, ඔහු කිව්වා ඩන්මියර්ගේ කියලා
අද රෑ යමක් සැලසුම් කරනවා.

424
00:28:15,027 --> 00:28:16,312
ඒ මිනිහට මගුල්.
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

425
00:28:16,395 --> 00:28:17,964
ඔහු හෝටලයක් ගැන යමක් කීවේය

426
00:28:18,064 --> 00:28:20,399
සහ බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවීම.

427
00:28:20,499 --> 00:28:21,734
හෝටලය?

428
00:28:25,537 --> 00:28:27,940
අපොයි.

429
00:28:49,796 --> 00:28:51,297
මා දෙස බලන්න.

430
00:28:51,397 --> 00:28:54,666
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

431
00:28:55,634 --> 00:28:57,469
හොඳට හිතන්න.

432
00:28:57,569 --> 00:29:00,439
නැත.

433
00:29:00,572 --> 00:29:03,109
- ඔබට ඒ සියල්ල තිබේද?
- ඔහ්, මම ඒ සියල්ල පටිගත කළා.

434
00:29:03,209 --> 00:29:05,444
- අපි මෙතන කළාද?
- පාහේ.

435
00:29:05,544 --> 00:29:08,280
මේක මතකද?

436
00:29:13,252 --> 00:29:16,122
දැන් මම ඉවරයි.
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

437
00:29:16,222 --> 00:29:18,490
සතුටින්.

438
00:29:23,429 --> 00:29:27,299
අපොයි. ටයිසන්, ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?

439
00:29:27,399 --> 00:29:28,500
කුමක් ද?

440
00:29:30,569 --> 00:29:32,604
අපොයි.

441
00:29:36,075 --> 00:29:36,809
මුසෝ!

442
00:29:36,909 --> 00:29:38,310
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

443
00:29:38,410 --> 00:29:39,896
- ඉලක්කය කොහෙද?
- ඉලක්කය?

444
00:29:39,979 --> 00:29:41,464
කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ
මගුල් ඉලක්කය වේ.

445
00:29:41,547 --> 00:29:44,350
මේ උන්මත්තකයා, මේ මගුල ඩීකන්
මගුල් බෝම්බයක් දැම්මා

446
00:29:44,450 --> 00:29:46,485
ඩෙල්මෝර් ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේදී.

447
00:29:46,585 --> 00:29:48,104
සහ කොහොමද මගුල
ඔබ එය දන්නවාද?

448
00:29:48,187 --> 00:29:50,689
මම කොහොමද දන්නේ?
මම එයාව මගේ ඉස්සරහින්ම ගත්තා.

449
00:29:50,789 --> 00:29:52,291
ඔයා දැන් කතා කරන්න.

450
00:29:52,391 --> 00:29:53,725
ඔහුව උඩට අදින්න.

451
00:29:54,861 --> 00:29:57,496
එයාට කියන්න. බෝම්බයක් දැම්මද
ග්රෑන්ඩ් හෝටලයේ?

452
00:29:57,596 --> 00:29:58,447
ඔව්.

453
00:29:58,530 --> 00:30:00,666
-ඔව්? හයියෙන්!
- ඔව්.

454
00:30:00,799 --> 00:30:02,585
සහ කීයටද?

455
00:30:02,668 --> 00:30:04,837
කුමණ වේලාවෙ ද?!

456
00:30:05,972 --> 00:30:07,539
දහය.

457
00:30:07,673 --> 00:30:09,341
කතා කරන්න.

458
00:30:09,441 --> 00:30:11,477
- දහය.
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

459
00:30:11,577 --> 00:30:14,680
දැන් එතනට යන්න!
මම යන ගමන්.

460
00:30:26,458 --> 00:30:29,161
නැහැ! නැහැ!

461
00:30:37,103 --> 00:30:38,437
යන්න!

462
00:31:00,392 --> 00:31:04,396
එන්න, මාග්‍රට්, එන්න.

463
00:31:04,496 --> 00:31:05,797
අපොයි.

464
00:31:14,706 --> 00:31:18,610
ඇදහිල්ල මත පදනම් වූ මුලපිරීම්.
සාම්ප්‍රදායික ඇමරිකානු වටිනාකම්.

465
00:31:18,744 --> 00:31:19,996
ඒවා තමයි කුළුණු
මගේ වේදිකාවේ.

466
00:31:20,079 --> 00:31:21,464
අනික මම නිකන් කතා කරන්නේ නෑ
සම්ප්රදාය ගැන.

467
00:31:21,547 --> 00:31:23,882
මම කතා කරන්නේ ආරක්ෂා කිරීම ගැන
ප්රජාව.

468
00:31:23,983 --> 00:31:25,701
ජනතාවට හඬක් දෙනවා
ඝෝෂාවට නැගී සිටීමට.

469
00:31:25,784 --> 00:31:28,287
සියලුම හොඳ කතා කරන කරුණු,

470
00:31:28,387 --> 00:31:30,889
මා අසා ඇති
සෑම අපේක්ෂකයෙකුගෙන්ම

471
00:31:30,990 --> 00:31:32,458
සෑම මැතිවරණ චක්‍රයකම.

472
00:31:32,558 --> 00:31:36,895
ත්‍රෙෂර් මහතා අදහස් කරන්නේ,

473
00:31:36,996 --> 00:31:40,266
ඔහු සහයෝගය ලබා දීම පමණක් නොවේ.

474
00:31:40,399 --> 00:31:45,471
ඔහු පොරොන්දු වෙනවා
සාමාජිකත්වය, දසයෙන් කොටස.

475
00:31:46,705 --> 00:31:48,474
නියත වශයෙන්ම.

476
00:31:48,607 --> 00:31:51,610
බිලියනපතියෙකුගෙන් සියයට දහයක්.

477
00:31:51,710 --> 00:31:53,946
ඔබට ගොඩනගා ගත හැකි විය
නව අභයභූමි සියයක්,

478
00:31:54,046 --> 00:31:55,614
සෑම නගරයකම නව පල්ලියක්.

479
00:31:55,747 --> 00:31:58,985
ප්‍රතිපත්තියට පමණක් බලපෑම් කිරීම නොවේ
නමුත් එය මෙහෙයවයි.

480
00:32:00,219 --> 00:32:01,820
ආචාර්ය ජොන්සන්.

481
00:32:03,089 --> 00:32:07,126
ඇදහිල්ල මැතිවරණ පොරොන්දුවක් නොවේ.

482
00:32:08,060 --> 00:32:10,129
එය චලනයකි.

483
00:32:13,432 --> 00:32:16,002
ඒත්තු ගැන්වීම සහ කැපවීම
හිඟයි

484
00:32:16,102 --> 00:32:17,970
- මේ දිනවල.
-ම්ම්.

485
00:32:18,971 --> 00:32:20,306
ඔබට මගේ සහයෝගය තියෙනවා.

486
00:32:20,406 --> 00:32:22,808
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

487
00:32:34,920 --> 00:32:36,355
අපොයි!

488
00:32:36,488 --> 00:32:39,325
ඔව්, ඒක ඇත්ත. එක තියෙනවා
අරමුදල් රැස්කිරීමේ බෝම්බය.

489
00:32:39,425 --> 00:32:43,095
එහිදී අප හමුවන්න.
ටයිසන් 20ට එයි.

490
00:33:00,679 --> 00:33:02,414
දැන් ඉවත් විය යුතුයි!

491
00:33:13,525 --> 00:33:14,893
නවත් වන්න.

492
00:33:26,172 --> 00:33:27,506
දැන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි!

493
00:33:36,382 --> 00:33:37,833
හැමෝම, බෝම්බ තර්ජනයක්!
හැමෝම එලියට!

494
00:33:37,916 --> 00:33:39,551
දැන්, දැන්!
අපි යමු, අපි යමු!

495
00:33:39,651 --> 00:33:42,121
බෝම්බ තර්ජනයක්!

496
00:33:42,221 --> 00:33:44,090
හැමෝම එලියට!
දැන්! දැන්! දැන්! දැන්!

497
00:33:44,190 --> 00:33:45,357
චලනය කරන්න! බෝම්බය!

498
00:33:45,457 --> 00:33:47,626
- බෝම්බ තර්ජනය!
- එන්න, යන්න!

499
00:33:47,726 --> 00:33:50,196
ඉදිරියට එන්න!
දෙයියනේ ඉක්මන් කරන්න.

500
00:33:50,296 --> 00:33:54,366
හැමෝම ඉක්මනින් ගමන් කරන්න
සහ සන්සුන්ව පිටවීමට!

501
00:33:58,137 --> 00:34:01,140
ඒක හරි,
හැමෝම එලියට! ඉදිරියට එන්න!

502
00:34:03,075 --> 00:34:06,245
මාග්‍රට්! මාග්රට්.

503
00:34:06,345 --> 00:34:07,779
මාග්‍රට්!

504
00:34:09,614 --> 00:34:12,351
මාත් එක්ක එන්න, මාත් එක්ක එන්න.
අපි යමු, මෙතනින්.

505
00:34:14,353 --> 00:34:16,621
හැමෝම, දැන් එන්න.

506
00:34:16,755 --> 00:34:18,707
එන්න මේ පැත්තට.

507
00:34:18,790 --> 00:34:22,428
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
යන්න! මාග්‍රට්!

508
00:34:22,527 --> 00:34:24,496
මාග්රට්.

509
00:34:25,431 --> 00:34:26,831
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

510
00:34:27,733 --> 00:34:29,435
අපිට යන්න වෙනවා, යන්න වෙනවා.

511
00:34:29,534 --> 00:34:31,469
විනාඩි දෙකක්.
මගුල් විනාඩි දෙකක්.

512
00:34:33,505 --> 00:34:34,973
ඉදිරියට එන්න. මේ පාර හරි.

513
00:34:35,107 --> 00:34:36,775
ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! චලනය කරන්න!

514
00:34:36,875 --> 00:34:39,210
එළියට යන්න, එළියට යන්න, එන්න.

515
00:34:41,480 --> 00:34:42,981
කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?

516
00:34:44,916 --> 00:34:45,751
අපි යමු.

517
00:35:03,068 --> 00:35:04,870
කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?!

518
00:35:33,165 --> 00:35:35,534
ඔයාට හරි ද? ඔබ හොඳින්ද?

519
00:35:35,634 --> 00:35:38,270
ඔව්, ඔව්, මම... මම හොඳයි.

520
00:35:48,280 --> 00:35:49,815
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

521
00:36:08,200 --> 00:36:09,601
කෝල්?

522
00:36:11,970 --> 00:36:13,272
ඔව්.

523
00:36:14,273 --> 00:36:18,043
මට හැම වෙලාවෙම දැනෙනවා
ඔබ අසල සිටින විට.

524
00:36:23,081 --> 00:36:25,517
මට ආරංචි වුනා එකක් තියෙනවා කියලා...

525
00:36:25,617 --> 00:36:28,854
ඒ ගැන ඝෝෂාවක්
ආණ්ඩුකාර පක්ෂයට අවශ්යයි.

526
00:36:31,723 --> 00:36:35,261
සමහර අය එසේ නොවිය යුතුයි
ඔවුන් නොසිටිය යුතු තැන.

527
00:36:37,629 --> 00:36:40,098
එය ඔබ වෙනුවෙන් සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

528
00:36:43,335 --> 00:36:45,471
සෑම විටම කරයි.

529
00:37:27,679 --> 00:37:29,114
ඒ කව් ද?

530
00:37:31,883 --> 00:37:34,520
අපි පසුව කතා කරමු.

531
00:37:40,892 --> 00:37:45,248
මට නැගිටින්න උදව් කරන්න.
මට නැගිටින්න උදව් කරන්න. මම හොඳින්.

532
00:37:45,331 --> 00:37:46,798
දෙයියනේ.

533
00:37:49,568 --> 00:37:52,471
නවත් වන්න. නවත් වන්න.

534
00:37:57,543 --> 00:38:00,379
මම ඔහු සමඟ කතාබස් කරන්නම්,
එවිට මම නැවත එන්නෙමි.

535
00:38:05,884 --> 00:38:07,319
හොඳයි, මොන මගුලක්ද?

536
00:38:08,420 --> 00:38:09,855
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

537
00:38:09,955 --> 00:38:12,791
ඔබව වළලන්න. ඔබ අපේ ගිවිසුම කැඩුවා.

538
00:38:12,891 --> 00:38:14,292
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ හිතේ විතරයි.

539
00:38:14,393 --> 00:38:16,362
නෑ නෑ නෑ.
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

540
00:38:16,495 --> 00:38:18,997
ඔයා හැමදේම විනාස කළා.
ඔහු කොහේ ද?

541
00:38:19,130 --> 00:38:22,868
නොපෙනී, මනසින් බැහැර.

542
00:38:23,001 --> 00:38:24,670
වැදගත් දේ තවමත් මෙහි ඇත.

543
00:38:24,770 --> 00:38:27,706
ඔව්, ඔව්, නමුත් ඔබට ලැබුණා
ඒක මාත් එක්ක බෙදාගන්න.

544
00:38:28,674 --> 00:38:31,343
සමහර විට හෙට.
ගොඩක් රෑ වෙලා.

545
00:38:31,443 --> 00:38:34,513
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

546
00:38:34,613 --> 00:38:36,348
නැහැ, ඔබ නැහැ.

547
00:38:37,816 --> 00:38:39,718
හෙට.