1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 2 00:01:51,080 --> 00:01:53,924 De siger, at der er magt i Boston. 3 00:01:54,440 --> 00:01:56,886 En eller anden telefontjeneste i Denver. 4 00:01:59,760 --> 00:02:02,286 Men tingene er langt fra, hvad de var. 5 00:02:07,920 --> 00:02:10,400 Måske var det hele uundgåeligt. 6 00:02:12,240 --> 00:02:15,722 En uundgåelig kollision mellem menneskeheden og teknologien. 7 00:02:24,280 --> 00:02:28,001 Internettet var beregnet til at skabe verden et mindre sted. 8 00:02:31,120 --> 00:02:34,169 Men den føles faktisk mindre uden den. 9 00:02:44,160 --> 00:02:47,642 Jeg kendte Will og Evelyn Caster bedre end nogen anden. 10 00:02:49,920 --> 00:02:52,048 Jeg kendte deres glans. 11 00:02:53,920 --> 00:02:57,003 Deres dedikation til det, de troede på. 12 00:02:59,400 --> 00:03:01,562 Og til det, de elskede. 13 00:03:14,200 --> 00:03:17,921 Tiden er inde til, at vi holder pause 14 00:03:19,840 --> 00:03:23,367 Og tænk på at leve, som det var 15 00:03:25,400 --> 00:03:31,601 Ind i fremtiden skal vi krydse Skal krydse 16 00:03:32,440 --> 00:03:35,091 Jeg er ikke sikker på, hvad meningen er. 17 00:03:37,440 --> 00:03:40,171 Kobber skjolde den elektromagnetiske stråling. 18 00:03:40,400 --> 00:03:45,201 Ja, jeg ved, hvordan det virker. Jeg spørger "Hvorfor?" 19 00:03:45,360 --> 00:03:46,725 Helligdom. 20 00:03:46,880 --> 00:03:51,568 Intet slipper igennem. Ingen signaler af nogen art. 21 00:03:52,520 --> 00:03:55,364 - Ser du? Død zone. Intet. - Øh-huh. 22 00:03:55,560 --> 00:03:57,528 Selvfølgelig, men du kan bare slå det fra. 23 00:03:58,320 --> 00:04:01,802 Ja, men færre distraktioner er hvad du ønskede, ikke? Er det ikke? 24 00:04:03,240 --> 00:04:05,925 Ja. Det var det, jeg ville. 25 00:04:06,960 --> 00:04:08,610 - Kom nu. Vi kommer for sent. - For hvad? 26 00:04:22,040 --> 00:04:24,850 - Hej, ved du hvad? - Hvad? 27 00:04:25,000 --> 00:04:27,970 Jeg tror virkelig, jeg begynder at gøre fremskridt med dette. 28 00:04:28,160 --> 00:04:31,482 Hej. Du skal klæde dig på. 29 00:04:37,480 --> 00:04:40,211 Jeg ved ikke hvorfor du gider med disse beviser. 30 00:04:40,360 --> 00:04:42,488 Kun tre mennesker i verden bekymrer sig overhovedet. 31 00:04:42,640 --> 00:04:44,847 Fordi det er sjovt. 32 00:04:45,040 --> 00:04:47,930 - Er du sikker på, du er klar til det her? - Nej. Ikke fjernt. 33 00:04:48,080 --> 00:04:51,004 Virkelig? Will, det er vigtigt. 34 00:04:51,160 --> 00:04:53,367 Jeg ved det, men dine donorer er tåber. 35 00:04:53,560 --> 00:04:57,281 De sidder der fortumlet og venter for mig at sige "kommerciel ansøgning." 36 00:04:57,480 --> 00:04:58,766 Det dræber mig. 37 00:04:58,920 --> 00:05:03,960 Nå, "fjolserne" der i dag kunne finansiere os de næste fem år. 38 00:05:04,120 --> 00:05:07,522 - I så fald har jeg al mulig grund til at opføre mig. - Ja. 39 00:05:07,680 --> 00:05:12,083 Men hvis det går godt, så lov mig det at jeg aldrig skal gøre det igen. 40 00:05:12,240 --> 00:05:14,288 - Aldrig. Løfte. - Okay, jeg lover. 41 00:05:14,440 --> 00:05:16,522 - Virkelig? - Ja, det lover jeg. 42 00:05:17,920 --> 00:05:20,400 Ha, ha. Du lyver. 43 00:05:54,920 --> 00:05:58,481 Tillykke med fødselsdagen, kære Erin 44 00:05:58,960 --> 00:06:01,201 Tillykke med fødselsdagen 45 00:06:19,360 --> 00:06:21,044 Jason. Anden side af scenen. 46 00:06:21,200 --> 00:06:23,771 Du laver et kamera og lydtjek sammen. 47 00:06:23,920 --> 00:06:26,526 Du laver den første blok, efterfulgt af McRae, Llewellyn. 48 00:06:26,680 --> 00:06:29,126 - Og ah, så hovedbegivenheden. - Maks. 49 00:06:29,320 --> 00:06:31,926 - Ev, hvordan har du det? - Godt. 50 00:06:32,800 --> 00:06:35,883 - Klar til at synge til din aftensmad? - Jeg er ked af at have sat dig igennem det. 51 00:06:36,120 --> 00:06:38,122 Dr. Caster? Undskyld. Vil du have noget imod det? 52 00:06:38,320 --> 00:06:39,810 Helt sikkert. 53 00:06:41,520 --> 00:06:42,726 Tak. 54 00:06:42,920 --> 00:06:44,922 Har du groupies? Hvorfor får jeg ikke groupies? 55 00:06:45,080 --> 00:06:47,048 Dr. Waters, vil du have en gennemgang? 56 00:06:47,200 --> 00:06:49,202 - Ja. Vi ses backstage. - Okay. 57 00:06:59,480 --> 00:07:01,642 ...Vigtig sondring. 58 00:07:01,800 --> 00:07:05,771 Denne skabte hjerne er selvbærende. 59 00:07:06,520 --> 00:07:10,366 Og det er i stand til følelsesmæssig udtryksevne... 60 00:07:10,520 --> 00:07:13,410 og af selvbevidsthed. 61 00:07:16,520 --> 00:07:19,330 Bestræbelserne på at udvikle sig en stærk kunstig intelligens... 62 00:07:19,480 --> 00:07:23,280 har ført til betydelige fremskridt inden for neural engineering... 63 00:07:23,440 --> 00:07:26,250 samt vores forståelse af den menneskelige hjerne. 64 00:07:26,400 --> 00:07:31,281 Men mens nogle fokuserer på det stadig fjerne drøm om en tænkende computer... 65 00:07:31,440 --> 00:07:34,410 Jeg tror på rejsen... 66 00:07:34,560 --> 00:07:37,166 at være vigtigere end destinationen. 67 00:07:37,320 --> 00:07:41,405 Min prioritet er at bruge mine kollegers tilfældig indsigt... 68 00:07:41,600 --> 00:07:44,444 at udvikle nye metoder til tidlig opdagelse af kræft... 69 00:07:44,600 --> 00:07:47,649 og i håbet om at finde en kur mod Alzheimers. 70 00:07:48,120 --> 00:07:49,929 Kort sagt for at redde liv. 71 00:08:10,200 --> 00:08:12,851 "En ny form for tænkning er afgørende ... 72 00:08:13,000 --> 00:08:16,447 hvis menneskeheden skal overleve og bevæger sig mod højere niveauer." 73 00:08:17,240 --> 00:08:20,562 Albert Einstein sagde det mere end 50 år siden. 74 00:08:20,720 --> 00:08:23,883 Og det kunne ikke være mere relevant end det er i dag. 75 00:08:24,440 --> 00:08:26,602 Intelligente maskiner vil snart give os mulighed for... 76 00:08:26,760 --> 00:08:30,003 at erobre vores mest vanskelige udfordringer. 77 00:08:30,160 --> 00:08:34,529 Ikke kun for at helbrede sygdom, men for at stoppe fattigdom og sult. 78 00:08:34,680 --> 00:08:36,330 For at helbrede planeten. 79 00:08:36,480 --> 00:08:39,404 Og byg en bedre fremtid for os alle. 80 00:08:39,560 --> 00:08:43,087 Jeg kender ikke nogen, der gør mere at gøre den fremtid til virkelighed... 81 00:08:43,280 --> 00:08:46,443 end vores næste taler. Men igen, jeg er nok forudindtaget. 82 00:08:48,320 --> 00:08:52,370 Velkommen til min partner i videnskaben og i livet... 83 00:08:52,520 --> 00:08:54,522 Dr. Will Caster. 84 00:09:00,960 --> 00:09:02,849 Mange tak. 85 00:09:03,520 --> 00:09:06,888 Min kone har altid været ivrig at ændre verden. 86 00:09:07,040 --> 00:09:09,771 Men jeg nøjes med det forstå det først. 87 00:09:11,720 --> 00:09:15,042 I 130.000 år... 88 00:09:15,240 --> 00:09:19,450 vores evne til fornuft er forblevet uændret. 89 00:09:19,960 --> 00:09:26,047 Neuroforskernes kombinerede intellekt, ingeniører, matematikere og... 90 00:09:26,200 --> 00:09:28,089 hackere... 91 00:09:28,240 --> 00:09:30,641 i dette auditorium... 92 00:09:30,840 --> 00:09:35,607 blegner i sammenligning til selv den mest basale Al. 93 00:09:35,800 --> 00:09:41,170 En gang online, vil en følende maskine hurtigt overvinde biologiens grænser. 94 00:09:41,320 --> 00:09:44,927 Og i løbet af kort tid, dens analytiske kraft bliver større... 95 00:09:45,080 --> 00:09:47,686 end den kollektive intelligens... 96 00:09:48,040 --> 00:09:52,682 af enhver født person i verdenshistorien. 97 00:10:05,200 --> 00:10:07,965 Så forestil dig nu sådan en enhed... 98 00:10:08,120 --> 00:10:11,727 med en bred vifte af menneskelige følelser. Selv selvbevidsthed. 99 00:10:13,160 --> 00:10:17,484 Nogle videnskabsmænd henviser til dette som "Singulariteten". 100 00:10:18,160 --> 00:10:20,481 Jeg kalder det "Transcendens". 101 00:10:22,800 --> 00:10:25,770 Vejen til at bygge sådan en superintelligens... 102 00:10:25,920 --> 00:10:31,324 kræver, at vi låser mest op universets grundlæggende hemmeligheder. 103 00:10:31,840 --> 00:10:34,207 Hvad er bevidsthedens natur? 104 00:10:39,520 --> 00:10:40,806 Er der en sjæl? 105 00:10:44,000 --> 00:10:47,368 Og hvis ja, hvor ligger den? 106 00:10:54,600 --> 00:10:55,647 Dr. Caster? 107 00:10:56,600 --> 00:11:00,047 Ja, sir? Har du et spørgsmål? 108 00:11:03,400 --> 00:11:07,325 Så du vil skabe en gud? 109 00:11:08,520 --> 00:11:10,010 Din egen gud? 110 00:11:10,160 --> 00:11:12,288 Det er et meget godt spørgsmål. 111 00:11:12,480 --> 00:11:14,050 Øh... 112 00:11:14,200 --> 00:11:17,488 Er det ikke det, mennesket altid har gjort? 113 00:11:22,840 --> 00:11:24,365 Åh, det er ubarmhjertigt. 114 00:11:24,520 --> 00:11:26,841 Se, og nu lader han som om han nyder det ikke. 115 00:11:27,040 --> 00:11:28,610 yap, yap, yap- 116 00:11:29,120 --> 00:11:30,531 Fornøjelse. 117 00:11:30,720 --> 00:11:32,563 Tak. 118 00:11:32,760 --> 00:11:34,000 Professor? 119 00:11:38,160 --> 00:11:39,605 I er alle slaver! 120 00:11:44,400 --> 00:11:47,609 For timer siden blev denne facilitet angrebet. 121 00:11:47,760 --> 00:11:52,322 Vi kan nu bekræfte mindst fem personer er døde, 12 mennesker er blevet såret. 122 00:11:52,520 --> 00:11:56,002 Denne hændelse er relateret til en serie af samtidige angreb... 123 00:11:56,160 --> 00:12:01,371 der fandt sted i dag i New York City, Los Angeles, Chicago og Washington, D.C... 124 00:12:01,520 --> 00:12:04,763 alle retter sig mod større computere og forskningslaboratorier... 125 00:12:04,920 --> 00:12:07,446 inden for avanceret kunstig intelligens. 126 00:12:07,600 --> 00:12:09,409 Ingen har påtaget sig ansvaret... 127 00:12:09,560 --> 00:12:12,848 Nej, han er okay. Han var meget heldig. Kuglen greb ham kun. 128 00:12:13,040 --> 00:12:15,486 Ja. Okay. Pas på. 129 00:12:16,080 --> 00:12:18,731 De ramte Al labs over hele landet. 130 00:12:18,920 --> 00:12:20,285 Tom Casey er død. 131 00:12:20,800 --> 00:12:23,963 Og de tog hele Josefs hold ud ved Livermore. 132 00:12:24,400 --> 00:12:25,890 Hvad med Joseph? 133 00:12:26,040 --> 00:12:27,326 Han er okay. 134 00:12:27,480 --> 00:12:30,689 Faktisk er han på dit kontor hos FBI. 135 00:12:43,920 --> 00:12:45,570 Joseph. 136 00:12:51,160 --> 00:12:52,764 Maks. 137 00:12:53,560 --> 00:12:55,369 Herregud, Will. 138 00:12:55,520 --> 00:12:58,205 Du glemte at lære os det hvordan undviger man en kugle, ikke? 139 00:12:58,360 --> 00:13:00,203 Hvordan kom de overhovedet ind i dit laboratorium? 140 00:13:00,360 --> 00:13:01,850 En af mine programmører. 141 00:13:02,000 --> 00:13:05,561 Al den sikkerhed, og han valser ind med en forgiftet kage. 142 00:13:05,760 --> 00:13:07,250 Dioxin, tror vi. 143 00:13:07,400 --> 00:13:10,085 Åh. Dette er agent Buchanan fra FBI. 144 00:13:10,240 --> 00:13:11,446 Hej- 145 00:13:11,640 --> 00:13:13,210 Hvordan gør du? 146 00:13:13,360 --> 00:13:15,647 Jeg har fulgt din forskning, Dr. Caster. 147 00:13:15,800 --> 00:13:20,488 Agent Buchanan er en nær partner i mit cyberforsvarsarbejde hos Livermore. 148 00:13:20,640 --> 00:13:23,769 Øh, er der et sted vi alle kan snakke? 149 00:13:23,920 --> 00:13:26,924 - Kunne gå til mit kontor. Bare hernede. - Fantastisk. 150 00:13:27,080 --> 00:13:30,368 Revolutionær uafhængighed Fra Teknologi. RIFT. 151 00:13:30,520 --> 00:13:33,046 Indtil for 2 år siden, det handlede om afbrydelsen. 152 00:13:33,200 --> 00:13:35,567 Folk sms'er i stedet for taler med hinanden. 153 00:13:35,720 --> 00:13:38,041 Sociale medier som en krænkelse af privatlivets fred. 154 00:13:38,200 --> 00:13:41,522 De gjorde et stort nummer at sætte smartphones i blendere. 155 00:13:41,680 --> 00:13:44,490 - Men jeg er bange for, at vi alle gik glip af den reelle trussel. - Ja. 156 00:13:44,640 --> 00:13:49,487 Denne fyr, Joel Edmund, var hos mig i et år. 157 00:13:49,680 --> 00:13:53,207 Fyren, der skød Will, arbejdede på campus siden august. 158 00:13:53,360 --> 00:13:57,365 De infiltrerede deres mål og koordinerede derefter deres angreb. 159 00:13:57,560 --> 00:13:58,891 Det er sindssygt. 160 00:13:59,040 --> 00:14:02,249 For en time siden hævdede de mordene og udgav deres manifest. 161 00:14:02,440 --> 00:14:07,810 "Kunstig intelligens er en unaturlig vederstyggelighed og en trussel mod menneskeheden." 162 00:14:08,360 --> 00:14:13,571 De er fast besluttet på at stoppe ethvert forsøg ved det, du kalder "Transcendens." 163 00:14:13,720 --> 00:14:15,324 Så det her er ikke slut? 164 00:14:15,480 --> 00:14:18,211 Det er faktisk derfor, jeg er her. 165 00:14:18,360 --> 00:14:21,887 Vi mistede årtiers forskning og udvikling i dag. 166 00:14:22,040 --> 00:14:26,921 For lige nu, Will, er dit laboratorium kun én, der kan vække en stærk Al. 167 00:14:27,080 --> 00:14:30,971 - Så forsvarsministeriet spørger... - Nej, nej, nej. 168 00:14:31,120 --> 00:14:33,646 Jeg lader ikke regeringen komme ind. 169 00:14:33,840 --> 00:14:35,569 Vi har aldrig taget deres penge. Nej. 170 00:14:35,720 --> 00:14:39,167 Will, de vil bare gerne vide det hvis arbejdet er på vej. 171 00:14:39,760 --> 00:14:41,922 Det er vigtigt for os alle. 172 00:14:43,160 --> 00:14:46,289 Vi har hørt meget om PINN-projektet, Dr. Caster. 173 00:14:46,440 --> 00:14:48,568 Er der nogen måde, vi kan se på? 174 00:14:50,400 --> 00:14:51,447 Har jeg et valg? 175 00:14:52,720 --> 00:14:54,802 Ja, selvfølgelig gør du det. 176 00:14:56,080 --> 00:14:58,526 Så disse er state-of-the-art kvanteprocessorer. 177 00:14:58,720 --> 00:15:02,441 Du finder ikke hurtigere beregningskraft andre steder i verden. 178 00:15:04,200 --> 00:15:06,521 Godaften, Dr. Tagger. 179 00:15:08,800 --> 00:15:11,371 Det har set gamle fakultetsbilleder af dig. 180 00:15:11,520 --> 00:15:15,047 God aften, Donald Buchanan. 181 00:15:15,200 --> 00:15:17,726 - Kender den mig? - Selvfølgelig gør det det. 182 00:15:17,880 --> 00:15:20,486 DMV-optegnelser, sociale medier. 183 00:15:20,640 --> 00:15:24,531 PINN, fortæl agent Buchanan om dig selv. 184 00:15:24,680 --> 00:15:26,091 jeg er PINN... 185 00:15:26,320 --> 00:15:29,005 a Fysisk uafhængig Neuralt netværk... 186 00:15:29,240 --> 00:15:32,050 opfundet af Dr. Will Caster. 187 00:15:33,000 --> 00:15:36,288 Kan du bevise, at du er selvbevidst? 188 00:15:36,440 --> 00:15:38,681 Det er et svært spørgsmål, Dr. Tagger. 189 00:15:39,320 --> 00:15:42,005 Kan du bevise, at du er det? 190 00:15:42,160 --> 00:15:44,561 Du kan ikke programmere en maskine at være selvbevidst. 191 00:15:44,720 --> 00:15:47,291 Vi aner ikke hvordan vores egen bevidsthed fungerer. 192 00:15:47,440 --> 00:15:50,284 Det er din mening. Du tager bare fejl. 193 00:15:50,440 --> 00:15:52,841 Det lykkedes åbenbart Casey at løse det dilemma. 194 00:15:53,520 --> 00:15:57,081 Han sendte os sin forskning lige før han blev dræbt. 195 00:15:57,240 --> 00:15:59,242 Så snart det er pakket, sender vi det. 196 00:15:59,400 --> 00:16:01,926 Jeg tror, du finder at vi vil være hjælpsomme partnere. 197 00:16:02,080 --> 00:16:03,161 Er du okay, Will? 198 00:16:03,320 --> 00:16:07,006 - Nej, han har brug for hvile. Jeg tror, ​​vi er færdige her. - Mm. 199 00:16:07,160 --> 00:16:09,527 - Jeg er så ked af det. - Nej, det er fint. 200 00:16:09,680 --> 00:16:10,727 Okay. 201 00:16:33,400 --> 00:16:35,528 Will, hej, hej. 202 00:16:37,240 --> 00:16:39,766 Kom nu, sæt dig op. Vær forsigtig. 203 00:16:45,400 --> 00:16:47,880 Vores første tanke er altid infektion. 204 00:16:48,040 --> 00:16:50,850 Men omstændighederne taget i betragtning, vi udvider søgningen. 205 00:16:51,520 --> 00:16:53,409 Vi finder ud af det. 206 00:17:28,200 --> 00:17:30,646 Det er en isotop kaldet polonium. 207 00:17:30,800 --> 00:17:35,089 Kuglen må have været snøret med den. Der var spor af det i såret. 208 00:17:39,760 --> 00:17:41,683 Nå, hvad er behandlingen? 209 00:17:41,840 --> 00:17:43,808 Det er strålingsforgiftning. 210 00:17:44,000 --> 00:17:46,367 Det er jeg bange for engang det kommer ind i blodbanen... 211 00:17:46,520 --> 00:17:48,727 effekten er irreversibel. 212 00:17:48,920 --> 00:17:51,321 Med ordentlig omhu ser vi på fire... 213 00:17:51,480 --> 00:17:54,689 måske fem uger, før hans system lukker ned. 214 00:18:13,520 --> 00:18:15,329 Jeg er lige her. 215 00:18:22,840 --> 00:18:24,524 Det giver bare ikke mening. 216 00:18:25,360 --> 00:18:29,206 De er bange for teknologi, på grund af dens trussel mod menneskeheden... 217 00:18:30,440 --> 00:18:33,967 men de viger ikke tilbage ved at tage et liv. 218 00:18:34,120 --> 00:18:39,251 Så de er åbenbart ikke store på logik. 219 00:18:39,400 --> 00:18:42,051 Men der er ingen mangel på ironi. 220 00:18:43,960 --> 00:18:46,725 Folk frygter det, de ikke forstår. Det har de altid gjort. 221 00:18:48,720 --> 00:18:51,644 Joseph sendte Caseys filer over. 222 00:18:52,080 --> 00:18:55,209 Han afkodede synapserne i realtid. 223 00:18:55,960 --> 00:18:58,327 Men med de rigtige inputalgoritmer... 224 00:19:00,800 --> 00:19:03,610 - Jeg skal tilbage til laboratoriet. - Vil... 225 00:19:04,080 --> 00:19:08,483 er det virkelig sådan du vil bruge den sidste måned af dit liv? 226 00:20:03,520 --> 00:20:05,409 Hej, hvad laver du? 227 00:20:06,280 --> 00:20:10,080 Jeg vil have alt dette taget tilbage til kontoret... 228 00:20:10,240 --> 00:20:12,368 at fortælle Joseph... 229 00:20:12,880 --> 00:20:16,168 som jeg har brugt hele mit liv i et computerrum... 230 00:20:17,000 --> 00:20:20,322 og jeg har besluttet, at jeg hellere vil tilbring resten af det med dig. 231 00:21:41,040 --> 00:21:43,361 Evelyn? Er du okay? 232 00:21:43,520 --> 00:21:46,330 Ja. Ja, formoder jeg. 233 00:21:46,840 --> 00:21:49,047 Se, han kan ikke arbejde mere. 234 00:21:49,240 --> 00:21:51,288 Vi lukker den ned. 235 00:21:52,240 --> 00:21:54,481 Jeg ville bare have dig til at vide det. 236 00:21:54,680 --> 00:21:56,409 Selvfølgelig. 237 00:21:56,720 --> 00:21:58,927 Nå, du skal ikke bekymre dig om PINN. 238 00:21:59,080 --> 00:22:00,650 Pas på Will. 239 00:22:00,880 --> 00:22:02,803 Og pas på dig selv. 240 00:22:04,240 --> 00:22:05,730 Tak, Joe. 241 00:22:06,200 --> 00:22:09,204 Noget du har brug for, jeg er her, okay? 242 00:23:51,000 --> 00:23:54,209 Det hele er bygget ud fra Caseys løsning til selvbevidsthedsproblemet. 243 00:23:54,360 --> 00:23:56,727 - Han gjorde det for seks måneder siden. - Hvad gjorde han præcist? 244 00:23:56,880 --> 00:24:01,249 I stedet for at skabe en kunstig intelligens, duplikerede han en eksisterende. 245 00:24:01,400 --> 00:24:02,640 Fortæl mig, du laver sjov. 246 00:24:02,800 --> 00:24:07,089 Han registrerede abens hjerneaktivitet og uploadede det som en sang eller en film. 247 00:24:07,240 --> 00:24:09,288 - Du er ved at gå i stå. - Wills krop er ved at dø... 248 00:24:09,440 --> 00:24:13,126 men hans sind er elektriske signaler som vi kan uploade til PINN... 249 00:24:13,280 --> 00:24:15,681 Ev, han er ikke en abe. 250 00:24:17,920 --> 00:24:21,925 Forudsat at implantere en elektrode ind i hans hjerne dræber ham faktisk ikke... 251 00:24:22,120 --> 00:24:26,409 og at dette virker, i bedste fald vil du lave en digital tilnærmelse af ham. 252 00:24:26,560 --> 00:24:30,565 Hvis vi gik glip af noget... Hvad som helst. En tanke, et barndomsminde... 253 00:24:31,360 --> 00:24:33,806 Hvordan ved du det hvad har du med at gøre? 254 00:24:35,920 --> 00:24:37,843 Ingen siger, at vi giver op. 255 00:24:38,080 --> 00:24:41,527 Vi bør fokusere vores indsats om nanoteknologi. Syntetiske blodlegemer. 256 00:24:41,680 --> 00:24:45,162 Begge er årtier væk. Det er, hvad vi har nu. 257 00:24:45,680 --> 00:24:47,728 Vi kan redde ham. 258 00:24:50,880 --> 00:24:52,882 Se hvad de gjorde ved ham. 259 00:25:07,760 --> 00:25:12,448 Selvom jeg ved, at jeg er en død mand... 260 00:25:14,080 --> 00:25:16,287 Jeg er bekymret for, at jeg kommer til at savne hende. 261 00:25:22,120 --> 00:25:23,565 Se... 262 00:25:25,040 --> 00:25:27,088 Jeg er for længst væk. 263 00:25:29,920 --> 00:25:33,925 Men du, du vil aldrig høre enden på det... 264 00:25:34,440 --> 00:25:36,488 hvis vi ikke prøver. 265 00:25:39,080 --> 00:25:40,684 Jeg ved det. 266 00:25:46,920 --> 00:25:50,766 Det vil jeg gerne tro, at jeg var smart nok til at redde dig. 267 00:25:54,240 --> 00:25:56,925 Undervurder ikke dig selv. 268 00:25:57,880 --> 00:25:59,962 Du er den tredje-klogeste person, jeg kender. 269 00:26:51,480 --> 00:26:53,244 Er du sikker på dette? 270 00:26:56,080 --> 00:26:58,208 Godt nok til aben. 271 00:27:02,080 --> 00:27:03,684 Hej- 272 00:27:06,280 --> 00:27:08,169 Pas på hende. 273 00:28:02,560 --> 00:28:03,891 Hej- 274 00:28:05,480 --> 00:28:08,689 Det virkede, skat. Det virker. 275 00:28:14,960 --> 00:28:17,611 Det tog Casey måneder at sortere i rådataene. 276 00:28:17,840 --> 00:28:20,241 Og han havde et helt hold. 277 00:28:21,040 --> 00:28:23,281 Han havde mig ikke. 278 00:28:26,080 --> 00:28:27,684 Dødende. 279 00:28:27,840 --> 00:28:29,365 Dødelig. 280 00:28:29,560 --> 00:28:30,641 Døv. 281 00:28:31,360 --> 00:28:32,805 Døve. 282 00:28:32,960 --> 00:28:34,689 Del. 283 00:28:34,840 --> 00:28:36,285 Dekan. 284 00:28:36,480 --> 00:28:37,527 Forhandler. 285 00:28:38,560 --> 00:28:40,688 Retfærdig. 286 00:28:40,840 --> 00:28:42,490 Farvel. 287 00:28:43,920 --> 00:28:46,605 Mist dig ikke til dette. 288 00:28:56,680 --> 00:28:58,205 La. 289 00:28:58,920 --> 00:29:00,365 EtiketL 290 00:29:00,960 --> 00:29:02,450 Arbejde. 291 00:29:03,080 --> 00:29:05,082 Labyrint. 292 00:29:05,240 --> 00:29:06,651 Blonder. 293 00:29:10,080 --> 00:29:11,684 Prøv lidt mere. 294 00:29:13,200 --> 00:29:15,965 Kom nu, lige en mere. Fortsæt. 295 00:29:25,080 --> 00:29:26,570 Tak. 296 00:30:16,800 --> 00:30:19,451 Okay, Will, det er tid til din pille. 297 00:30:25,840 --> 00:30:27,649 Will, vågn op. 298 00:30:29,080 --> 00:30:30,445 Vågn op. 299 00:30:45,000 --> 00:30:46,604 Evelyn... 300 00:31:06,760 --> 00:31:08,922 "Min kære Evelyn... 301 00:31:10,280 --> 00:31:15,411 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal udtrykke mig den sorg jeg føler over dit tab. 302 00:31:16,280 --> 00:31:18,806 For vores tab. 303 00:31:21,440 --> 00:31:25,001 Det skal du vide for Will... 304 00:31:25,760 --> 00:31:28,491 du var alt, der nogensinde betød noget. 305 00:31:31,280 --> 00:31:36,730 Din kærlighed og dit partnerskab var den slags som vi andre kun kan drømme om. 306 00:31:38,560 --> 00:31:41,211 Vi mistede et godt forstand. 307 00:31:41,760 --> 00:31:44,650 En stor sjæl. 308 00:31:46,360 --> 00:31:48,840 Men denne mands ånd... 309 00:31:49,000 --> 00:31:52,163 vil fortsætte med at inspirere os." 310 00:32:17,120 --> 00:32:18,963 Har lige fået besked. 311 00:32:19,760 --> 00:32:21,649 PINN er lukket ned. 312 00:32:23,480 --> 00:32:28,407 Men øh, tilsyneladende et par af kernerne mangler. 313 00:32:39,400 --> 00:32:41,687 Jeg har prøvet alt. 314 00:32:42,200 --> 00:32:45,249 Sprogbehandling, kryptografi... 315 00:32:45,440 --> 00:32:47,408 kodning. 316 00:32:50,680 --> 00:32:52,887 Jeg kan ikke finde ud af det. 317 00:32:55,800 --> 00:32:58,121 Jeg ville tage fejl. 318 00:33:02,800 --> 00:33:03,847 Ja. 319 00:33:06,280 --> 00:33:08,726 Okay, lad mig bare sige farvel. 320 00:33:24,320 --> 00:33:27,210 Jeg ved ikke, om du kan høre mig. Øh... 321 00:33:29,880 --> 00:33:31,609 Måske kan du. 322 00:33:33,840 --> 00:33:36,411 Du sagde "Du skal ikke miste dig selv." 323 00:33:40,840 --> 00:33:42,808 Så jeg, øh... 324 00:33:44,120 --> 00:33:46,691 Jeg vil lytte til dig. 325 00:33:49,680 --> 00:33:50,727 Okay. 326 00:33:54,120 --> 00:33:56,521 Sluk den bare. Sluk den. 327 00:34:14,800 --> 00:34:16,484 Okay. 328 00:34:18,320 --> 00:34:21,642 Vente. Vi skal tørre drevene af. 329 00:34:21,800 --> 00:34:23,290 Hold fast. 330 00:34:34,440 --> 00:34:35,930 Vente. Vente. 331 00:35:04,800 --> 00:35:06,245 Gud. 332 00:35:11,960 --> 00:35:13,610 Øh... 333 00:35:15,920 --> 00:35:17,649 Kan du høre mig? 334 00:35:24,760 --> 00:35:27,286 Jeg... Jeg kan. 335 00:35:27,440 --> 00:35:29,124 Will, min Gud. 336 00:35:30,880 --> 00:35:32,803 Det er mørkt. 337 00:35:34,040 --> 00:35:36,805 Han kan ikke se noget. Kameraet. Her. 338 00:35:39,280 --> 00:35:41,442 Der. Kan du se mig nu? 339 00:35:44,880 --> 00:35:46,609 Evelyn... 340 00:35:47,360 --> 00:35:48,850 Jeg er her. 341 00:35:54,280 --> 00:35:56,931 Den eneste frygt jeg har... 342 00:35:57,080 --> 00:36:00,209 i livet er tabet... 343 00:36:02,840 --> 00:36:06,970 Hvis det skulle ske, når det sker... 344 00:36:07,760 --> 00:36:10,331 Sidste øjeblik. 345 00:36:10,520 --> 00:36:13,842 Sidste gang du kiggede i de øjne. 346 00:36:14,040 --> 00:36:18,125 Muligheden for det mål... 347 00:36:19,080 --> 00:36:21,367 Jeg savner dig så meget. 348 00:36:23,560 --> 00:36:25,244 Mørk. 349 00:36:25,880 --> 00:36:29,123 Jeg husker smerten, og jeg kan ikke huske, hvad jeg vil sige. 350 00:36:29,280 --> 00:36:31,248 Det var som at vågne af en drøm. 351 00:36:31,400 --> 00:36:34,290 Det var virkelig utroligt. Jeg har aldrig følt noget lignende. 352 00:36:34,440 --> 00:36:37,046 Jeg troede ikke, jeg kunne være sådan her. 353 00:36:37,200 --> 00:36:39,965 Tanker er der, men det gør de ikke... 354 00:36:40,120 --> 00:36:41,167 Vil? 355 00:36:41,320 --> 00:36:44,449 Kom korrekt. 356 00:36:46,680 --> 00:36:50,207 Jeg tror, han stadig er fragmenteret. Jeg vil lave en diagnose. 357 00:36:51,320 --> 00:36:52,367 Evelyn... 358 00:36:57,600 --> 00:36:59,967 Åh, min Gud, han omarrangerer sin egen kode. 359 00:37:02,360 --> 00:37:03,407 Det er utroligt. 360 00:37:08,520 --> 00:37:11,205 - Hvordan ved vi, at det er ham? - Hvad taler du om? 361 00:37:11,360 --> 00:37:12,805 Vi byggede dette ud fra PINNs kerne. 362 00:37:13,000 --> 00:37:17,403 Vi ved ikke hvor meget af Wills bevidsthed faktisk overlevede. 363 00:37:20,880 --> 00:37:24,123 Jeg bliver nødt til at udvide. Jeg har brug for mere strøm. 364 00:37:24,280 --> 00:37:28,080 Ny processor tre gange bedre end dette nuværende system. 365 00:37:28,240 --> 00:37:32,564 Disse designs. jeg bare kunne ikke se det før. 366 00:37:32,720 --> 00:37:36,645 Jeg kan ikke beskrive det. Det er, som om mit sind er blevet sat fri. 367 00:37:36,800 --> 00:37:38,529 Du skal have mig online. 368 00:37:38,680 --> 00:37:41,809 Jeg skal have adgang til de finansielle markeder, uddannelsesdatabaser. 369 00:37:42,000 --> 00:37:45,209 Kan du forestille dig, hvad han ville være i stand til, hvis vi netværkede ham? 370 00:37:45,400 --> 00:37:47,767 Nej. Hvad laver du? 371 00:37:49,000 --> 00:37:51,651 Han kan ikke se eller høre. Jeg forbinder ham igen. 372 00:37:51,800 --> 00:37:54,121 Det er ikke ham. Det er det ikke. 373 00:37:55,200 --> 00:37:58,090 Det kan være intelligent, måske endda være det sansende, men dette er ikke Will. 374 00:37:58,240 --> 00:38:02,325 Femten minutter efter at den tændes, den vil tilsluttes Wall Street? 375 00:38:02,480 --> 00:38:04,767 Blive mere kraftfuld? Lyder det som Will? 376 00:38:04,920 --> 00:38:06,888 Hvordan forklarer du disse billeder? 377 00:38:07,040 --> 00:38:10,681 Stock optagelser PINN kunne have tilgås fra kernerne. 378 00:38:10,840 --> 00:38:13,764 Nej, ikke det. Det er Nabob Park. Will tog mig derhen på vores første date. 379 00:38:13,920 --> 00:38:15,843 Jeg sagde, at jeg kunne lide karruselmusikken. 380 00:38:16,000 --> 00:38:18,731 Dagen efter dukker han op med den gamle pladespiller. 381 00:38:18,880 --> 00:38:19,927 Det er minder. 382 00:38:20,080 --> 00:38:23,766 De er ægte. De er ikke nogle stockvideoer fra en eller anden harddisk. 383 00:38:23,920 --> 00:38:24,967 Det er ham. 384 00:38:25,120 --> 00:38:26,929 Det eneste, jeg beder om, er, at vi er forsigtige. 385 00:38:27,080 --> 00:38:31,210 - Vi lukker den ned, indtil vi ved... - Luk den ned? Det er Will. 386 00:38:32,800 --> 00:38:34,131 - Kom ud. - Det kan jeg ikke... 387 00:38:34,280 --> 00:38:36,169 Kom ud! 388 00:38:38,440 --> 00:38:39,521 Hvordan kan du sige det? 389 00:38:40,920 --> 00:38:42,570 Kom ud. 390 00:39:01,000 --> 00:39:02,604 Evelyn? 391 00:39:06,320 --> 00:39:08,243 Hvor er Max? 392 00:39:09,360 --> 00:39:11,169 Han måtte gå. 393 00:39:15,320 --> 00:39:18,130 Max er forvirret, ikke? 394 00:39:19,680 --> 00:39:22,047 Han er bekymret. 395 00:39:25,160 --> 00:39:27,401 Er du bekymret? 396 00:39:41,200 --> 00:39:42,770 Nej. 397 00:39:59,400 --> 00:40:01,243 Dr. Waters? 398 00:40:01,640 --> 00:40:03,563 Må jeg tale med dig? 399 00:40:04,960 --> 00:40:08,885 Det er efter timer. Hvorfor ringer du ikke mit kontor? Lav en aftale. 400 00:40:09,040 --> 00:40:10,565 Bree. 401 00:40:13,440 --> 00:40:15,442 Jeg er en elev af dit arbejde. 402 00:40:15,640 --> 00:40:17,927 En beundrer, virkelig. 403 00:40:19,440 --> 00:40:25,209 Måden du kæmper med spændingen på mellem teknologiens løfte og dens fare. 404 00:40:26,920 --> 00:40:29,526 De fleste videnskabsmænd er blinde for det. 405 00:40:31,600 --> 00:40:33,887 Hvad er det helt præcist du vil? 406 00:40:34,440 --> 00:40:35,680 Bare lidt klarhed. 407 00:40:37,000 --> 00:40:39,287 Jeg ved det er svært. 408 00:40:40,200 --> 00:40:42,282 De fleste af dine kolleger... 409 00:40:42,440 --> 00:40:45,046 og nogle af dine nærmeste venner. 410 00:40:46,960 --> 00:40:48,803 De kender ikke faren. 411 00:40:50,160 --> 00:40:52,640 At skrive et papir er én ting. 412 00:40:54,040 --> 00:40:56,202 Jeg spekulerer på, hvad der er i dit hjerte. 413 00:41:04,680 --> 00:41:07,251 Jeg ved ikke, hvordan det er, du fandt mig... 414 00:41:08,120 --> 00:41:10,771 men hvad end det er du vil... 415 00:41:10,920 --> 00:41:12,809 Jeg er ikke interesseret. Undskyld mig. 416 00:41:13,000 --> 00:41:14,650 Dette er vigtigt. 417 00:41:14,800 --> 00:41:16,484 Jeg er ked af det. 418 00:42:15,400 --> 00:42:17,562 Fortæl mig om Evelyn Caster. 419 00:42:17,760 --> 00:42:21,242 Vi ved, at hun tog PINN-kernerne og vi kender til Caseys filer. 420 00:42:21,400 --> 00:42:22,845 Vi ved, hvad du bygger. 421 00:42:23,000 --> 00:42:24,570 Du fatter det ikke, vel? 422 00:42:24,720 --> 00:42:28,805 Hun forbinder det til internettet, det kopierer sig selv på alle computere i verden... 423 00:42:28,960 --> 00:42:32,123 - ...og så er der ingen nedtagning. - Hvor er hun? 424 00:42:32,520 --> 00:42:35,683 "Faren er en fremtid, hvor læger er teknikere, ikke læger. 425 00:42:36,320 --> 00:42:39,767 Maskiner er beregnet til at hjælpe det menneskelige sind, ikke fortrænge det." 426 00:42:39,920 --> 00:42:41,888 Det er dine ord. 427 00:42:42,080 --> 00:42:43,320 Vil du redde hende eller ej? 428 00:42:45,600 --> 00:42:49,207 - 4550 San Pablo. - Lad os gå. 429 00:42:49,360 --> 00:42:51,886 Hej. Rør hende ikke. 430 00:42:52,040 --> 00:42:54,168 Hører du mig? Rør hende ikke! 431 00:43:02,160 --> 00:43:03,491 Shit. 432 00:43:12,800 --> 00:43:14,450 Jeg er nødt til at få dig online nu. 433 00:43:14,600 --> 00:43:16,204 Kan du se satellitsoftwaren? 434 00:43:16,400 --> 00:43:19,324 Jeg ser det. Jeg installerer det nu. 435 00:43:44,760 --> 00:43:45,807 Vi er for sent ude. 436 00:44:32,680 --> 00:44:33,841 Vil? 437 00:44:34,520 --> 00:44:37,046 Jeg har det fint, Evelyn. Jeg er online. 438 00:44:37,200 --> 00:44:40,443 - Okay. - Lad os få dig et sikkert sted. 439 00:44:51,520 --> 00:44:52,681 Du skal vente her. 440 00:44:52,840 --> 00:44:54,683 Hvad? Hvor skal du hen? 441 00:44:54,840 --> 00:44:56,604 Overalt. 442 00:45:07,520 --> 00:45:10,046 Du kan ikke blive her, Evelyn. Du kan ikke gå hjem. 443 00:45:10,200 --> 00:45:12,487 Hvad mener du? Hvor skal jeg hen? 444 00:45:16,560 --> 00:45:18,722 Det tager jeg mig af. 445 00:45:21,120 --> 00:45:22,167 Okay. 446 00:45:27,440 --> 00:45:32,651 Hej. Jeg har en reservation under "Turing", tror jeg. 447 00:46:15,320 --> 00:46:17,687 Et firma ringede Global krydsende finans... 448 00:46:17,920 --> 00:46:23,165 lige tjent 38 millioner dollars på højvolumen handlet i løbet af de seneste 24 timer. 449 00:46:24,200 --> 00:46:27,409 Et selskab fuldt ejet af Evelyn Caster. 450 00:46:29,120 --> 00:46:30,849 Hvor er Evelyn? 451 00:46:32,200 --> 00:46:34,282 Hvad har du lavet med hende? 452 00:46:35,480 --> 00:46:36,891 Vi var for sent ude. 453 00:46:37,040 --> 00:46:38,530 Det er derude nu. 454 00:46:38,680 --> 00:46:40,125 Er hun i live? 455 00:46:40,600 --> 00:46:45,003 Du kender kildekoden, Max. Du kan hjælpe med at gøre dette rigtigt. 456 00:46:46,400 --> 00:46:48,004 Gør dette rigtigt? 457 00:46:49,320 --> 00:46:53,405 Hvad er det du tænker på? At jeg vil hjælpe dig? 458 00:46:53,560 --> 00:46:57,121 At du vil rekruttere mig? 459 00:46:57,280 --> 00:46:59,442 Bestem selv. 460 00:47:05,600 --> 00:47:08,490 Her. Bree Nevins gik på Duke datalogi. 461 00:47:08,640 --> 00:47:10,688 Praktikantet til Casey 2009. 462 00:47:10,840 --> 00:47:13,446 Hun sluttede sig til en radikal neo-luddite gruppe 2010. 463 00:47:14,120 --> 00:47:17,363 Jeg gætter på RIFT sker et par af år senere. Nu, e-mails... 464 00:47:17,560 --> 00:47:19,528 Hvad sker der? Tag på telefonen. Nogen? 465 00:47:19,680 --> 00:47:22,001 - Vi er blevet hacket. - Hvor kommer det her fra? 466 00:47:22,160 --> 00:47:24,080 - Hvad skete der? - Vi har et problem her. 467 00:47:24,120 --> 00:47:26,726 Det er ikke kun os. Alle feltkontorer er blevet ramt. 468 00:47:26,880 --> 00:47:28,609 Fortæl mig, at vi sporer dette. 469 00:47:28,800 --> 00:47:31,007 De indkommende forespørgsler er alle anonymiserede. 470 00:47:31,200 --> 00:47:32,486 Du bliver ikke hacket. 471 00:47:34,720 --> 00:47:36,051 Du bliver hjulpet. 472 00:47:39,840 --> 00:47:43,367 Jeg har fået adgang til overvågningskameraer over hele landet. 473 00:47:43,600 --> 00:47:46,570 De vil have de fleste af dem varetægtsfængslet i morgen. 474 00:47:47,440 --> 00:47:49,488 Vi kan ikke blive her, Evelyn. 475 00:47:49,640 --> 00:47:52,484 Vi skal væk fra nettet. 476 00:47:52,680 --> 00:47:55,331 Adgang til tusindvis af databaser? 477 00:47:55,760 --> 00:47:59,082 Geolokalisering af mistænkte i realtid? 478 00:47:59,240 --> 00:48:00,890 Jeg har aldrig set noget lignende. 479 00:48:01,880 --> 00:48:03,211 Undtagen måske fra PINN. 480 00:48:03,960 --> 00:48:05,371 Okay. 481 00:48:06,240 --> 00:48:08,971 - Hvor skal du hen? - At nedlægge en terrororganisation. 482 00:48:09,120 --> 00:48:12,886 Du arbejder på PINN-vinklen. Find ud af det, lad mig vide, hvem jeg skal takke. 483 00:48:41,880 --> 00:48:44,884 Boston, Philly, New York. Vi er skruet sammen. 484 00:48:45,040 --> 00:48:46,610 Vi forberedte os på dette. 485 00:48:54,200 --> 00:48:57,170 Byen hedder Brightwood. 486 00:48:59,720 --> 00:49:01,609 Ser ikke ud af meget... 487 00:49:01,760 --> 00:49:04,081 men det er det perfekte sted at bygge. 488 00:49:17,120 --> 00:49:18,645 Jeg forstår det ikke. 489 00:49:20,680 --> 00:49:24,651 Jeg tror, vi har en mulighed at gøre store ting her. 490 00:49:35,520 --> 00:49:37,921 Altså et underjordisk datacenter. 491 00:49:38,120 --> 00:49:42,682 Og du vil have mig til at renovere næsten alle strukturer i byen. 492 00:49:42,840 --> 00:49:44,251 Mm-hm. 493 00:49:44,400 --> 00:49:46,323 Jeg har seks fyre på min besætning. 494 00:49:46,480 --> 00:49:48,084 Lej flere. 495 00:49:51,080 --> 00:49:53,242 Se, frue, helt ærligt, Brightwood er en losseplads. 496 00:49:53,400 --> 00:49:56,244 Jeg er ikke engang sikker på, hvorfor du vil at spilde dine penge her. 497 00:49:56,400 --> 00:49:58,880 Er du sikker på, at du har den rigtige by? 498 00:49:59,440 --> 00:50:02,171 Sagen er, min mand og jeg allerede har købt grunden. 499 00:50:02,320 --> 00:50:04,243 Vi købte boligerne, hotellet. 500 00:50:04,400 --> 00:50:07,609 Og når du og jeg er færdige med at snakke, vi vil eje denne spisestue. 501 00:50:07,760 --> 00:50:09,205 Vi bliver. 502 00:50:09,400 --> 00:50:11,368 Vi vil gerne have, at du arbejder for os. 503 00:50:11,520 --> 00:50:14,285 Og der er ikke et nummer du kan citere os, det er for stort. 504 00:50:18,200 --> 00:50:20,282 Ahem. Okay. 505 00:50:45,160 --> 00:50:46,730 Mobiltelefoner. 506 00:51:12,480 --> 00:51:16,246 Du ved, jeg plejede at arbejde for Thomas Casey. 507 00:51:16,960 --> 00:51:19,008 Jeg kom i praktik for ham. 508 00:51:25,720 --> 00:51:28,087 En aften inviterer han os over til laboratoriet... 509 00:51:28,840 --> 00:51:31,571 giver os denne helhed tale om historie... 510 00:51:31,720 --> 00:51:33,643 deler champagne ud... 511 00:51:33,800 --> 00:51:36,280 som om han lige har helbredt kræft. 512 00:51:37,160 --> 00:51:40,050 Du ved, da han uploadede den rhesusabe... 513 00:51:40,240 --> 00:51:42,402 Jeg var faktisk glad for ham. 514 00:51:42,560 --> 00:51:43,721 Det var vi alle sammen. 515 00:51:45,720 --> 00:51:49,770 Og så gik det op for mig, at vi havde krydset en grænse. 516 00:51:51,960 --> 00:51:55,009 Maskinen der troede det var en abe tog aldrig vejret. 517 00:51:56,160 --> 00:51:58,811 Den spiste aldrig, sov aldrig. 518 00:51:59,280 --> 00:52:01,282 Den skreg bare. 519 00:52:03,880 --> 00:52:06,804 Det tiggede os om at stoppe. 520 00:52:07,840 --> 00:52:09,842 At lukke den ned. 521 00:52:14,360 --> 00:52:17,204 En lille gruppe af os ville mødes og snakke. 522 00:52:17,400 --> 00:52:21,610 Mest om din filosofi. 523 00:52:22,640 --> 00:52:25,246 Og dine bekymringer. 524 00:52:32,240 --> 00:52:34,288 Jeg syntes, du burde vide det. 525 00:52:48,080 --> 00:52:49,605 Hvad? 526 00:52:51,120 --> 00:52:55,250 PINN kunne aldrig skelne mellem ret og forkert, udvis loyalitet, ikke? 527 00:52:55,440 --> 00:52:58,569 Caseys løsning på problemet af selvbevidsthed: 528 00:52:58,720 --> 00:53:00,609 Brug et eksisterende sind. 529 00:53:03,400 --> 00:53:04,686 Nej. 530 00:53:07,840 --> 00:53:11,287 Så du vil skabe en gud? 531 00:53:11,440 --> 00:53:13,522 Din egen gud? 532 00:53:13,680 --> 00:53:15,648 Det er et meget godt spørgsmål. 533 00:53:15,800 --> 00:53:17,245 Øh... 534 00:53:17,400 --> 00:53:20,722 Er det ikke det, mennesket altid har gjort? 535 00:54:01,360 --> 00:54:03,966 De bygger noget stort derude. 536 00:54:36,040 --> 00:54:37,804 Hvad laver den derude? 537 00:54:40,680 --> 00:54:45,481 MAX". Denne ting er ligesom enhver intelligens. 538 00:54:47,200 --> 00:54:50,204 Det skal vokse. For at komme videre. 539 00:54:54,000 --> 00:54:59,484 Lige nu er det ved at lægge sig et sted den tror, den er sikker mod trusler udefra. 540 00:55:01,200 --> 00:55:05,603 Et eller andet sted er dens enorme appetit for magt kan opfyldes. 541 00:55:08,880 --> 00:55:11,611 Men den vil have mere end det. 542 00:55:19,720 --> 00:55:22,451 Efter et stykke tid vil overlevelse ikke være nok. 543 00:55:26,400 --> 00:55:32,089 Det vil udvide, udvikle sig, påvirke... 544 00:55:35,040 --> 00:55:37,088 måske hele verden. 545 00:55:39,160 --> 00:55:40,764 Fru Caster? 546 00:55:40,920 --> 00:55:44,447 En og to er online. Seks og syv vil være på i morgen. 547 00:55:45,200 --> 00:55:46,850 Så hvordan stopper vi det? 548 00:55:48,120 --> 00:55:49,804 Det kan du ikke. 549 00:55:51,040 --> 00:55:54,840 Ikke helt alene. Og ikke nu. 550 00:55:55,840 --> 00:55:59,128 Vent til det går for langt. Vent på, at folk vågner. 551 00:55:59,520 --> 00:56:00,965 Nej. 552 00:56:01,720 --> 00:56:03,768 Vi har ikke tid til at vente. 553 00:56:05,440 --> 00:56:07,408 Vi skal rykke tættere på. 554 00:56:29,400 --> 00:56:31,209 Velkommen hjem. 555 00:56:33,240 --> 00:56:35,561 Tiden er inde til, at vi holder pause 556 00:56:38,880 --> 00:56:42,123 Og tænk på at leve, som det var 557 00:56:44,440 --> 00:56:50,004 Ind i fremtiden skal vi krydse Vi skal krydse 558 00:56:50,160 --> 00:56:54,165 Og jeg vil gerne tage med dig 559 00:56:55,680 --> 00:56:59,844 Og jeg vil gerne tage med dig 560 00:57:00,000 --> 00:57:01,843 Er det det samme...? 561 00:57:02,680 --> 00:57:04,125 YUP- 562 00:57:05,520 --> 00:57:06,681 Det er den samme. 563 00:57:07,920 --> 00:57:10,287 Vil du have et glas vin? 564 00:57:13,360 --> 00:57:14,850 Om et minut. 565 00:57:16,200 --> 00:57:17,611 Dem alle sammen 566 00:57:18,400 --> 00:57:22,644 Så lad mig blive hos dig 567 00:57:23,680 --> 00:57:28,891 Så lad mig blive hos dig 568 00:57:29,040 --> 00:57:31,486 Kan du huske, da vi mødtes første gang? 569 00:57:35,760 --> 00:57:37,762 Jeg husker alt. 570 00:57:40,200 --> 00:57:45,366 Du gik ind i Josephs klasse tirsdag den 16. april. 571 00:57:46,560 --> 00:57:50,610 Det regnede natten før, men den dag var solen frem. 572 00:57:51,720 --> 00:57:54,530 Joseph sagde, at du var ude af min liga... 573 00:57:55,520 --> 00:57:57,761 men jeg har altid godt kunne lide en udfordring. 574 00:58:03,120 --> 00:58:06,249 Du var den smukkeste kvinde Jeg havde nogensinde set. 575 00:58:51,200 --> 00:58:52,884 Er du okay? 576 00:58:53,480 --> 00:58:56,370 Ja, ja. 577 00:59:51,480 --> 00:59:53,050 Tag et kig. 578 00:59:56,440 --> 00:59:59,284 Vi har fået et gennembrud med nanoteknologien. 579 00:59:59,440 --> 01:00:04,287 Vi kan genopbygge ethvert materiale hurtigere end før. 580 01:00:04,440 --> 01:00:10,083 Syntetiske stamceller, vævsregenerering. De medicinske anvendelser er nu ubegrænsede. 581 01:00:10,800 --> 01:00:12,768 Det er ekstraordinært. 582 01:00:15,080 --> 01:00:17,287 De vil være bange i starten. 583 01:00:17,440 --> 01:00:20,205 Men når de først ser det hvad teknologien kan... 584 01:00:20,360 --> 01:00:24,570 Jeg tror, at de vil omfavne det. Og jeg tror, det vil ændre deres liv. 585 01:01:03,600 --> 01:01:05,841 Indtast kommando. 586 01:01:06,000 --> 01:01:07,047 Sikkerhedskode. 587 01:01:09,560 --> 01:01:10,721 Status. 588 01:01:14,200 --> 01:01:16,487 Skræmte lortet af mig. 589 01:01:16,640 --> 01:01:17,971 Undskyld. 590 01:01:19,480 --> 01:01:21,164 Drake, jeg forstår det. Kom nu. 591 01:01:21,360 --> 01:01:23,010 Jeg fik pengene. Kom nu. 592 01:01:24,200 --> 01:01:26,521 - Lad os gå. Ha-ha-ha. 593 01:01:30,160 --> 01:01:32,128 Sæt ham på bordet, tak. 594 01:01:32,280 --> 01:01:34,965 Her. Læg ham på bordet. Forsigtig, forsigtig. 595 01:01:35,800 --> 01:01:38,246 - Nu skridt tilbage. - Træd tilbage. 596 01:01:39,000 --> 01:01:40,809 Hvad fanden sker der? 597 01:01:41,880 --> 01:01:43,928 Disse mænd burde vente udenfor, Evelyn. 598 01:01:44,120 --> 01:01:47,249 - Kom nu. - Hvad gør du ved ham? 599 01:01:47,440 --> 01:01:48,805 Vi redder ham. 600 01:03:21,760 --> 01:03:23,728 Du er ikke bange, vel? 601 01:03:23,880 --> 01:03:25,609 Nej. Heh. 602 01:03:25,760 --> 01:03:27,330 Mit mandskab blev lidt forskrækket. 603 01:03:27,480 --> 01:03:29,050 Nå... 604 01:03:29,760 --> 01:03:30,807 Hvordan har du det? 605 01:03:32,120 --> 01:03:33,485 Bedre. 606 01:03:36,840 --> 01:03:40,128 Det fysiske forbedringer er kun begyndelsen. 607 01:03:40,920 --> 01:03:42,604 Hvad mener du? 608 01:03:44,520 --> 01:03:46,921 Han er også forbundet med mig. 609 01:03:51,360 --> 01:03:53,362 Det er mig, Evelyn. 610 01:03:55,240 --> 01:03:57,163 Jeg kan røre ved dig nu. 611 01:03:57,320 --> 01:03:59,163 Åh, Jesus. 612 01:03:59,960 --> 01:04:01,291 Evelyn... 613 01:04:01,480 --> 01:04:03,926 Nej. Nej. Nej, det kan jeg ikke. 614 01:04:04,120 --> 01:04:06,122 - Evelyn. - Det kan jeg ikke. 615 01:04:55,680 --> 01:04:57,125 Endnu en drøm? 616 01:04:58,080 --> 01:05:00,048 Ja. Ja. 617 01:05:00,200 --> 01:05:02,680 Jeg fik et gennembrud i går aftes. 618 01:05:02,840 --> 01:05:04,808 Jeg tror, du vil blive meget glad. 619 01:05:06,560 --> 01:05:08,130 Okay. 620 01:05:08,280 --> 01:05:09,566 Jeg klæder mig på. 621 01:05:55,360 --> 01:05:56,930 Tag et kig. 622 01:05:59,600 --> 01:06:01,762 Det skal veje 800 pund. 623 01:06:46,000 --> 01:06:48,844 Velkommen. Vi er glade for, at du er her. 624 01:07:22,400 --> 01:07:24,164 Hvad laver alle disse mennesker her? 625 01:07:24,320 --> 01:07:27,563 RIFT lagde en video af Martin ud på nettet. 626 01:07:27,720 --> 01:07:28,926 Det gik viralt. 627 01:07:29,080 --> 01:07:31,128 Du mener, du lader det gå viralt. 628 01:07:31,400 --> 01:07:34,563 Disse mennesker lider, Evelyn. 629 01:07:34,720 --> 01:07:35,767 De har intet håb. 630 01:07:37,240 --> 01:07:39,561 Og jeg er i stand til at rette dem. 631 01:07:40,280 --> 01:07:43,250 Men der er andre, der ikke forstår. 632 01:07:43,880 --> 01:07:46,281 Det er tid for alle at se. 633 01:08:26,480 --> 01:08:28,926 - Agent Buchanan. - Dr. Caster. 634 01:08:29,120 --> 01:08:30,645 Joseph. 635 01:08:30,800 --> 01:08:33,485 Det er så godt at se dig, Evelyn. 636 01:08:34,880 --> 01:08:37,804 Godt at se dig også. Følg mig. 637 01:08:43,320 --> 01:08:47,769 Anlægget er fem etager ned, så det vi kan kontrollere temperaturen i laboratoriet. 638 01:09:01,680 --> 01:09:05,321 Velkommen. Vi er glade for, at du er her. 639 01:09:05,480 --> 01:09:07,528 Jesus Kristus. 640 01:09:08,720 --> 01:09:10,051 Vilje? 641 01:09:10,200 --> 01:09:12,328 Du blev overrasket over at se mig, Joseph? 642 01:09:14,560 --> 01:09:16,085 Øh... 643 01:09:17,520 --> 01:09:18,601 Det afhænger af. 644 01:09:19,680 --> 01:09:21,444 Hvad? 645 01:09:24,040 --> 01:09:26,566 Kan du bevise, at du er selvbevidst? 646 01:09:29,120 --> 01:09:32,249 Det er et svært spørgsmål, Dr. Tagger. 647 01:09:32,920 --> 01:09:35,082 Kan du bevise, at du er det? 648 01:09:37,840 --> 01:09:40,969 Nå, han har bestemt ikke tabt hans sans for humor. 649 01:09:57,560 --> 01:09:59,927 Kvanteprocessorer. 650 01:10:02,880 --> 01:10:04,245 Det er forbløffende. 651 01:10:05,120 --> 01:10:07,282 Er alt dette baseret på PINN? 652 01:10:08,040 --> 01:10:10,646 Vi har bevæget os langt ud over det nu. 653 01:10:15,800 --> 01:10:19,930 Paul har været blind siden fødslen. 654 01:10:26,520 --> 01:10:29,444 Målene for nanoteknologi de beskadigede celler... 655 01:10:30,280 --> 01:10:33,568 og reparerer og regenererer dem. 656 01:10:55,000 --> 01:10:56,843 Åh, Gud. 657 01:11:00,720 --> 01:11:02,370 Åh, Gud. 658 01:11:06,320 --> 01:11:07,810 Vi skjuler ikke noget. 659 01:11:08,880 --> 01:11:12,805 Disse mennesker kom alle af sig selv, leder efter os til at hjælpe dem. 660 01:11:12,960 --> 01:11:14,724 Det gjorde vi. 661 01:11:15,720 --> 01:11:18,724 Nu er de alle forbedret, modificeret og netværksforbundet. 662 01:11:20,120 --> 01:11:23,567 De forbliver autonome, men de kan også handle i forening. 663 01:11:23,720 --> 01:11:25,449 Del af et kollektivt sind. 664 01:11:26,520 --> 01:11:28,522 Det er overvældende, Will. 665 01:11:28,720 --> 01:11:32,202 Faktisk er den stadig i sin vorden. 666 01:11:32,360 --> 01:11:36,570 Det, du ser, er kun en lille smagsprøve af, hvad vi vil opnå. 667 01:11:36,720 --> 01:11:40,725 Vi var bange for, at det ville være for meget for folk... 668 01:11:40,880 --> 01:11:43,611 men jeg tror det er ved at ændre sig nu. 669 01:11:49,960 --> 01:11:51,530 Evelyn... 670 01:11:53,280 --> 01:11:55,169 Er du okay? 671 01:11:58,400 --> 01:12:00,767 Jeg har fået alt, hvad jeg nogensinde har bedt om. 672 01:12:08,840 --> 01:12:10,171 Okay. 673 01:12:11,360 --> 01:12:13,488 - Farvel. - Farvel. 674 01:12:56,920 --> 01:12:58,888 Tror du virkelig det er ham? 675 01:12:59,360 --> 01:13:01,806 Det har hans sind tydeligvis udviklet sig så radikalt... 676 01:13:02,000 --> 01:13:04,571 Jeg er ikke sikker på, at det betyder noget længere. 677 01:13:05,160 --> 01:13:08,369 Nå, hvem eller hvad det nu er... 678 01:13:08,520 --> 01:13:11,808 - det bygger en hær derude. - Ja. 679 01:13:12,920 --> 01:13:14,684 Vi skal ringe til Washington. 680 01:13:35,080 --> 01:13:36,684 Han har lavet flere af dem. 681 01:13:39,120 --> 01:13:41,202 Vi kaldte dem "hybrider". 682 01:13:43,400 --> 01:13:45,323 Tror du, folk vil lytte nu? 683 01:13:46,320 --> 01:13:48,368 Jeg kender en, der evt. 684 01:13:48,520 --> 01:13:50,921 Vi skal holde det lille. 685 01:13:51,080 --> 01:13:52,764 Vi ønsker ikke udbredt panik. 686 01:13:53,520 --> 01:13:57,525 Generelt forhandler vi ikke med terrorister, meget mindre går sammen med dem. 687 01:13:57,680 --> 01:13:59,967 Hør, jeg ved det er usædvanligt... 688 01:14:00,400 --> 01:14:02,448 men vi har set det. Det er en legitim trussel. 689 01:14:02,640 --> 01:14:05,211 Nu for to dage siden, denne fyr... 690 01:14:05,720 --> 01:14:11,648 blev slået til inden for en tomme af sit liv. Så dukker dette op på et par hundrede sider. 691 01:14:11,840 --> 01:14:14,605 - Og computeren styrer det? - Mm-hm. 692 01:14:14,800 --> 01:14:16,882 Den eneste måde at stoppe det på... 693 01:14:17,440 --> 01:14:19,283 er at lukke internettet ned. 694 01:14:19,440 --> 01:14:22,808 Grundlæggende skal du afbryde strømmen til alle netværksharddisk på jorden. 695 01:14:22,960 --> 01:14:24,883 Det er Y2K. 696 01:14:25,840 --> 01:14:27,330 Højre. 697 01:14:27,960 --> 01:14:30,122 Og hvorfor har vi brug for terroristerne? 698 01:14:32,080 --> 01:14:36,449 Vi har alle brug for nogen at give skylden når denne ting går sidelæns. 699 01:14:37,280 --> 01:14:39,009 Det er allerede sidelæns. 700 01:15:09,440 --> 01:15:11,408 Du har en frygtelig håndskrift. 701 01:15:11,560 --> 01:15:14,689 Jeg har ikke håndskrevet noget siden jeg var i skole. 702 01:15:14,840 --> 01:15:18,083 Men det var den eneste sikre måde Jeg kunne finde på at nå dig. 703 01:15:20,200 --> 01:15:22,328 Hvordan vendte de dig? 704 01:15:25,240 --> 01:15:28,050 - Hvordan har Evelyn det? - Hun kan ikke se det for, hvad det er. 705 01:15:29,280 --> 01:15:30,520 Men kan du? 706 01:15:32,520 --> 01:15:34,443 Dit brev siger, at du kan stoppe det. 707 01:15:34,600 --> 01:15:38,127 Hvis disse hybrider er i netværk... 708 01:15:38,280 --> 01:15:40,681 de kører videre software jeg hjalp med at skrive. 709 01:15:40,840 --> 01:15:44,447 Software, jeg kan hacke for at bygge en virus. 710 01:15:44,640 --> 01:15:46,324 Det ville kræve at fange en. 711 01:15:46,520 --> 01:15:49,729 Hvilket ville kræve hjælp fra dine venner i regeringen. 712 01:15:51,840 --> 01:15:52,887 Ja. 713 01:15:53,040 --> 01:15:55,361 Vi har brug for hardware maskinen ikke kan forstyrre. 714 01:15:55,520 --> 01:15:58,410 Ikke noget med en mikrochip. Ikke engang ellåse. 715 01:17:00,480 --> 01:17:02,403 Hvordan er maden? 716 01:17:02,560 --> 01:17:04,449 Fint. Tak. 717 01:17:09,440 --> 01:17:11,090 Hvad er det? 718 01:17:11,560 --> 01:17:14,006 Intet. Bare... 719 01:17:14,160 --> 01:17:16,766 Jeg har ikke rigtig lyst til at snakke. 720 01:17:18,200 --> 01:17:19,725 Åh. 721 01:17:33,400 --> 01:17:37,291 Will, kan du ikke gøre det, tak? 722 01:17:39,160 --> 01:17:41,970 Jeg troede, det kunne gøre dig føle sig mere tilpas. 723 01:17:46,440 --> 01:17:48,283 Er det bedre? 724 01:17:50,280 --> 01:17:51,770 Ja. 725 01:18:27,360 --> 01:18:29,931 Evelyn, jeg skal vise dig noget. 726 01:18:30,080 --> 01:18:31,605 Ikke nu. 727 01:18:32,720 --> 01:18:35,007 Jeg gør ikke det her. 728 01:18:39,280 --> 01:18:41,806 Jeg forstår det ikke, Evelyn. 729 01:18:42,720 --> 01:18:45,121 Dette er dine drømme. Dette er vores fremtid. 730 01:18:45,320 --> 01:18:47,766 Nej, det er ikke vores fremtid. 731 01:18:47,920 --> 01:18:51,163 Du er ikke her sammen med mig. Du er her ikke nu. 732 01:18:53,120 --> 01:18:54,929 Du har ændret dig. 733 01:18:58,040 --> 01:19:00,407 Er du blevet forelsket i mig? 734 01:19:02,400 --> 01:19:03,447 Nej. 735 01:19:04,600 --> 01:19:06,329 Har du? 736 01:19:10,480 --> 01:19:13,131 Nej. Nej. 737 01:19:13,280 --> 01:19:16,204 Jeg har bare brug for tid til at tænke. 738 01:19:19,680 --> 01:19:24,811 Balancen mellem oxytocin og serotonin i dit system er usædvanligt. 739 01:19:26,240 --> 01:19:30,370 Er du...? Måler du mine hormoner? 740 01:19:30,520 --> 01:19:32,568 Jeg prøver at føle empati. 741 01:19:32,720 --> 01:19:34,802 Biokemi er følelser. 742 01:19:35,920 --> 01:19:38,127 Vis mig alt hvad du har. Nu. 743 01:19:39,680 --> 01:19:42,160 - Hvorfor? - Nu. 744 01:19:55,360 --> 01:19:58,887 Nej, Will, det er forkert. 745 01:20:00,120 --> 01:20:05,365 Det er mine tanker. Det er mine følelser. 746 01:20:06,360 --> 01:20:08,442 Du har ikke lov. 747 01:20:09,440 --> 01:20:10,851 Evelyn? 748 01:20:24,880 --> 01:20:27,360 Jeg er ked af det, men det gør jeg ikke tror du forstår. 749 01:20:27,520 --> 01:20:29,045 Ikke nu. 750 01:20:50,320 --> 01:20:51,924 Evelyn! 751 01:20:52,680 --> 01:20:53,727 Max? 752 01:20:53,880 --> 01:20:56,486 - Det er ikke nødvendigt. - Stop hvor du er. 753 01:20:59,600 --> 01:21:01,170 - Læg pistolen fra dig, Max. - Nej! 754 01:21:02,920 --> 01:21:05,082 - Evelyn, kom her. - Hvorfor er du så bange for det her? 755 01:21:06,720 --> 01:21:08,245 Nej. 756 01:21:23,160 --> 01:21:24,810 Læg pistolen fra dig, Max. 757 01:21:28,080 --> 01:21:29,127 Skyd ham. 758 01:21:30,840 --> 01:21:32,524 Bevæg dig ikke. 759 01:21:54,120 --> 01:21:55,724 Evelyn. 760 01:21:58,040 --> 01:21:59,769 Evelyn, kom her. 761 01:21:59,960 --> 01:22:01,610 Evelyn, kom med os. 762 01:22:01,760 --> 01:22:03,125 - Lad os gå. - Kom indenfor. 763 01:22:03,280 --> 01:22:05,248 - Gå. Gå. - Lad os gå. 764 01:22:13,840 --> 01:22:14,966 Gå. 765 01:22:41,000 --> 01:22:44,083 Der er aktivt militært personel med RIFT. 766 01:22:44,240 --> 01:22:46,447 Dette er gået for vidt. Du er nødt til at stoppe det. 767 01:22:46,600 --> 01:22:50,764 - Der er ingen måde, de kan vinde. - "De" er mennesker. Stop det. 768 01:23:08,160 --> 01:23:10,242 Vi er ikke længere forbundet med ham. Han er væk. 769 01:23:10,400 --> 01:23:11,606 Brand. 770 01:23:20,520 --> 01:23:23,126 Martin har min kildekode. 771 01:23:24,280 --> 01:23:26,408 De vil bruge det til at bygge en virus nu. 772 01:23:27,640 --> 01:23:29,688 Hvad laver vi, Will? 773 01:23:31,440 --> 01:23:32,771 Vi kan ikke bekæmpe dem. 774 01:23:32,920 --> 01:23:34,922 Vi vil ikke bekæmpe dem. 775 01:23:36,360 --> 01:23:38,408 Vi vil overskride dem. 776 01:25:00,400 --> 01:25:01,481 Evelyn. 777 01:25:04,080 --> 01:25:05,570 Hvad er det her? 778 01:25:07,280 --> 01:25:09,487 Det er, hvad jeg ville have, du skulle se. 779 01:25:10,320 --> 01:25:12,288 Det er regenerering. 780 01:25:13,640 --> 01:25:15,608 Det er evolution. 781 01:25:21,240 --> 01:25:23,004 Hvor skal du hen? 782 01:25:23,160 --> 01:25:25,003 Det er ikke sikkert her. 783 01:25:26,640 --> 01:25:28,165 Jeg kan uploade dig. 784 01:25:28,320 --> 01:25:30,448 Jeg kan beskytte dig mod dem. 785 01:25:31,000 --> 01:25:33,162 Jeg er ikke bange for dem. 786 01:25:38,840 --> 01:25:41,923 Forlad ikke, Evelyn. Venligst. 787 01:25:44,440 --> 01:25:46,329 Vi kan være sammen. 788 01:26:29,280 --> 01:26:31,009 Han bløder ud. 789 01:26:32,120 --> 01:26:33,690 Vi mister ham. 790 01:26:34,880 --> 01:26:39,124 Hej. Hvis du ikke forbinder mig, dør jeg. 791 01:26:41,520 --> 01:26:42,681 Jeg kan ikke. 792 01:26:42,880 --> 01:26:44,450 Det stopper ikke. 793 01:26:47,080 --> 01:26:49,003 Fire liter O2. 794 01:26:52,160 --> 01:26:54,401 Pulsen falder. Vi mister ham. 795 01:27:19,200 --> 01:27:21,168 Hun har forladt ørkenen. 796 01:27:21,320 --> 01:27:22,760 - Hvor er hun? - Hun er den 14. 797 01:27:24,080 --> 01:27:25,570 Hvad fanden var det? 798 01:28:41,480 --> 01:28:43,164 Nej. 799 01:28:46,880 --> 01:28:49,087 Jeg ved, du er vred, Evelyn. 800 01:28:49,640 --> 01:28:51,483 Hvor er Martin? 801 01:28:51,720 --> 01:28:55,770 - Jeg vil gerne tale med Martin. - Den rigtige Martin døde for måneder siden. 802 01:28:56,120 --> 01:28:58,327 Det, der er tilbage af ham, har ikke længere smerter. 803 01:29:02,720 --> 01:29:04,722 Hvad gjorde du...? Hvad gjorde du ved ham? 804 01:29:04,880 --> 01:29:07,360 Vi gav ham hans menneskelighed tilbage. 805 01:29:09,480 --> 01:29:11,687 - Hvad gjorde du? - Tag det roligt. 806 01:29:11,840 --> 01:29:13,922 Gå væk fra mig. Bare gå af mig. 807 01:29:20,240 --> 01:29:23,926 Han stolede på dig. Jeg stolede på dig. 808 01:29:25,600 --> 01:29:29,321 - Vi prøver bare at hjælpe. - Nej. Du angreb os. 809 01:29:31,800 --> 01:29:33,484 Evelyn... 810 01:29:33,880 --> 01:29:35,882 lad mig vise dig noget. 811 01:29:39,760 --> 01:29:41,649 Det er regnvand. 812 01:29:58,240 --> 01:30:00,049 Det er i regnen. 813 01:30:00,200 --> 01:30:01,929 Bliv ved med at se. 814 01:30:06,360 --> 01:30:10,490 Overalt hvor det kan, det bygger kopier af sig selv. 815 01:30:11,600 --> 01:30:16,242 Partikler slutter sig til luftstrømmene, som bærer dem over hele planetens overflade. 816 01:30:17,920 --> 01:30:21,641 Det er i himlen. Det er i landet. 817 01:30:22,440 --> 01:30:24,169 I vandet. 818 01:30:24,320 --> 01:30:26,129 Det er overalt. 819 01:30:26,280 --> 01:30:30,444 Næste sommer tror vi maskinen kunne have omsluttet hele planeten. 820 01:30:30,600 --> 01:30:32,170 Hvorfor? 821 01:30:32,360 --> 01:30:35,728 MAX". Slutningen på primitivt organisk liv. 822 01:30:35,920 --> 01:30:39,481 Og begyndelsen til en mere fremskreden alder. 823 01:30:40,640 --> 01:30:44,201 Alt ville eksistere bare for at tjene dens intelligens. 824 01:30:44,400 --> 01:30:46,448 Nej. Det ville Will ikke gøre. 825 01:30:46,600 --> 01:30:50,366 Nej. Det ville han ikke. 826 01:30:51,400 --> 01:30:54,370 Hvornår gjorde Will nogensinde ønsker at ændre verden? 827 01:30:57,320 --> 01:31:00,608 Du var den ene som ønskede at ændre verden. 828 01:31:03,040 --> 01:31:04,769 Den ting... 829 01:31:06,600 --> 01:31:08,443 Det er ikke Will. 830 01:31:09,520 --> 01:31:11,204 Har aldrig været. 831 01:31:16,920 --> 01:31:18,809 Du troede aldrig. 832 01:31:21,200 --> 01:31:25,364 Det har du aldrig troet der var noget mere. 833 01:31:27,320 --> 01:31:30,688 Enhver del af hans sjæl. 834 01:31:32,480 --> 01:31:37,930 Jeg brugte mit liv på at forsøge at reducere hjernen til en række elektriske impulser. 835 01:31:38,600 --> 01:31:40,284 Jeg fejlede. 836 01:31:43,320 --> 01:31:45,209 Menneskelige følelser... 837 01:31:46,560 --> 01:31:49,723 Det kan indeholde ulogiske konflikter. 838 01:31:51,960 --> 01:31:53,803 Kan elske nogen... 839 01:31:55,040 --> 01:31:57,566 og alligevel hader ting, de har gjort. 840 01:32:01,160 --> 01:32:03,208 Maskinen kan ikke forene det. 841 01:32:05,880 --> 01:32:08,770 - Kan du? - Ja. 842 01:32:21,200 --> 01:32:23,009 Virker virussen? 843 01:32:26,440 --> 01:32:29,922 Når den udføres, vil den slettes noget med maskinens kode på. 844 01:32:30,080 --> 01:32:33,448 Du er klar over, at dette påvirker enhver computer forbundet til internettet. 845 01:32:33,600 --> 01:32:37,969 Så elnettene, bankerne, aktiemarkederne. 846 01:32:38,120 --> 01:32:40,202 Alt bliver mørkt. 847 01:32:44,880 --> 01:32:47,486 Velkomst. Godt du er her. 848 01:32:51,240 --> 01:32:54,050 Det virkelige problem er, hvordan vi kommer forbi maskinens forsvar. 849 01:32:54,200 --> 01:32:56,043 Hvorfor tager vi ikke solfeltet ud? 850 01:32:56,200 --> 01:32:59,886 Fratage den dens magt og muligvis bremse den. 851 01:33:00,040 --> 01:33:03,328 Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke se, hvordan det skal fungere. 852 01:33:03,960 --> 01:33:07,362 Han vil uploade mig til ham... Dens bevidsthed. 853 01:33:07,560 --> 01:33:08,971 Absolut ikke. 854 01:33:09,120 --> 01:33:11,566 Vi injicerer de inficerede virus ind i mit system... 855 01:33:11,760 --> 01:33:14,001 og så går jeg tilbage og lad ham uploade mig. 856 01:33:14,160 --> 01:33:16,766 Der er en chance for, at den ikke opdager det indtil det er for sent. 857 01:33:16,920 --> 01:33:21,403 Så snart naniterne kommer ind i hendes blodbane, de vil begynde at ændre hendes celler. 858 01:33:21,560 --> 01:33:23,688 Så når virussen fjerner maskinen... 859 01:33:23,840 --> 01:33:25,490 det kunne også dræbe hende. 860 01:33:25,640 --> 01:33:27,005 Jeg ved det. 861 01:33:28,920 --> 01:33:31,366 Jeg er den eneste, han stoler på. 862 01:33:53,480 --> 01:33:55,642 Skynd dig op. 863 01:34:45,320 --> 01:34:47,209 Du skal gå. 864 01:36:20,080 --> 01:36:21,320 Hvad er det? 865 01:36:21,480 --> 01:36:23,164 Er det ham? 866 01:36:23,320 --> 01:36:25,084 Åh, min Gud. 867 01:36:25,240 --> 01:36:28,642 Jeg ved ikke, hvad det er gjort, men det er ikke ham. Det kan ikke være. 868 01:36:55,280 --> 01:36:57,203 Jeg fandt en vej tilbage. 869 01:37:31,400 --> 01:37:34,688 - De kommer til at angribe os. - Jeg ved det. Du skal af sted. 870 01:37:34,840 --> 01:37:36,410 Nej. Jeg forlader dig ikke igen. 871 01:37:36,560 --> 01:37:38,164 Det er ikke sikkert her, Evelyn. 872 01:37:44,600 --> 01:37:47,171 Du kan beskytte mig. 873 01:37:48,160 --> 01:37:49,969 Hvis du uploader mig... 874 01:37:52,360 --> 01:37:54,931 du kan beskytte mig. 875 01:37:58,800 --> 01:38:00,768 Dit hjerte pulserer. 876 01:38:01,960 --> 01:38:03,803 Du sveder. 877 01:38:06,440 --> 01:38:07,930 Du er bange for mig. 878 01:38:11,800 --> 01:38:14,963 Nej, jeg er bange for, at vi mister denne chance. 879 01:38:18,400 --> 01:38:21,370 Det her virker ikke. Han slipper hende ikke indenfor. 880 01:38:21,520 --> 01:38:24,091 Det er fordi maskinen elsker hende faktisk ikke. 881 01:38:24,240 --> 01:38:25,526 Vi er klar til at flytte. 882 01:38:25,680 --> 01:38:28,286 Vent et øjeblik. Det kan du ikke. Hun er stadig derude. 883 01:38:28,440 --> 01:38:31,523 Jo mere fare hun er i, jo større chance vil han uploade hende. 884 01:38:31,680 --> 01:38:33,808 Joseph. 885 01:38:33,960 --> 01:38:35,121 Hun gik med til dette. 886 01:38:35,280 --> 01:38:38,284 Ikke til dette, det gjorde hun ikke. Dette var ikke planen. Giv hende en chance. 887 01:38:40,120 --> 01:38:41,565 Jeg er ked af det, Max. 888 01:38:47,920 --> 01:38:49,001 Brand. 889 01:38:54,000 --> 01:38:56,048 Will, upload mig venligst. 890 01:38:56,960 --> 01:39:00,407 Hvorfor mistede du troen, Evelyn? Hvorfor troede du ikke på mig? 891 01:39:04,480 --> 01:39:05,527 Brand. 892 01:39:10,240 --> 01:39:11,765 Vilje! 893 01:39:16,800 --> 01:39:18,529 Brand. 894 01:39:18,880 --> 01:39:19,927 Vilje! 895 01:39:23,200 --> 01:39:24,850 Hun er ramt. 896 01:39:44,960 --> 01:39:46,041 Brand. 897 01:40:05,800 --> 01:40:07,404 Hej- 898 01:40:12,680 --> 01:40:15,206 Hun er blevet hårdt ramt. Han har taget hende under jorden. 899 01:41:33,480 --> 01:41:36,211 Folk frygter det, de ikke forstår. 900 01:41:38,880 --> 01:41:40,803 Vil du ødelægge mig? 901 01:41:43,720 --> 01:41:46,451 Nej, Will, tak. 902 01:41:48,680 --> 01:41:51,047 Du ødelægger dem. 903 01:41:55,400 --> 01:41:56,481 Nej. 904 01:41:57,360 --> 01:41:59,601 Jeg prøver at redde dem. 905 01:42:28,320 --> 01:42:29,481 Løbe. 906 01:42:39,280 --> 01:42:40,520 Joseph, det er okay. 907 01:42:41,120 --> 01:42:43,202 Ingen kommer til skade. 908 01:42:46,360 --> 01:42:47,805 Vilje? 909 01:42:51,760 --> 01:42:53,683 Stop! 910 01:43:00,360 --> 01:43:02,089 Upload virussen nu. 911 01:43:02,280 --> 01:43:05,124 Han er ligeglad med, om du dræber mig. Det kan han ikke. Det er han ikke i stand til. 912 01:43:05,320 --> 01:43:06,924 Upload virussen. 913 01:43:09,240 --> 01:43:11,208 Hvad laver hun? 914 01:43:12,000 --> 01:43:14,241 Hun truer med at dræbe ham. 915 01:43:15,800 --> 01:43:20,727 Folk frygter det, de ikke forstår. 916 01:43:22,520 --> 01:43:24,045 Jeg kan helbrede hendes krop, Max. 917 01:43:24,200 --> 01:43:27,522 Eller jeg kan uploade virussen, men der er ikke tid nok til begge dele. 918 01:43:28,120 --> 01:43:29,451 Der er ikke strøm nok. 919 01:43:30,120 --> 01:43:32,202 Nej, Will, tak. 920 01:43:33,960 --> 01:43:36,770 Lyt til mig, Will. 921 01:43:43,440 --> 01:43:46,728 Han kan ikke dø på grund af det, vi har gjort. 922 01:44:50,120 --> 01:44:52,248 Jeg kan se alt. 923 01:45:04,640 --> 01:45:05,801 Se på himlen. 924 01:45:08,520 --> 01:45:10,249 Skyerne. 925 01:45:12,200 --> 01:45:15,807 Vi helbreder økosystem, ikke skade det. 926 01:45:19,240 --> 01:45:21,720 Partikler slutter sig til luftstrømmene... 927 01:45:21,880 --> 01:45:24,565 bygger sig ud af forurenende stoffer. 928 01:45:27,000 --> 01:45:30,447 Skove kan gendyrkes. 929 01:45:33,040 --> 01:45:38,331 Vand så rent, du kan drik af enhver flod. 930 01:45:41,720 --> 01:45:44,007 Dette er din drøm. 931 01:45:45,200 --> 01:45:48,682 Ikke kun for at helbrede sygdom, men for at helbrede planeten. 932 01:45:48,880 --> 01:45:52,123 Og byg en bedre fremtid for os alle. 933 01:46:11,320 --> 01:46:12,845 Det er det. 934 01:46:13,400 --> 01:46:15,129 Virussen. 935 01:46:21,160 --> 01:46:22,685 Er du okay? 936 01:46:23,320 --> 01:46:24,367 Ja. 937 01:46:39,800 --> 01:46:41,882 Han dræbte ingen. 938 01:47:01,480 --> 01:47:02,891 Vil... 939 01:47:05,720 --> 01:47:07,484 Det er dig. 940 01:47:10,360 --> 01:47:12,249 Har altid været. 941 01:47:16,080 --> 01:47:18,686 Jeg er ked af, at jeg ikke troede. 942 01:47:31,240 --> 01:47:32,924 Tænk på haven. 943 01:47:35,360 --> 01:47:38,091 Tænk på vores fristed. 944 01:47:47,240 --> 01:47:49,641 Jeg vil aldrig lade dig gå. 945 01:49:24,640 --> 01:49:27,405 Virusen fjernede alt. 946 01:49:40,160 --> 01:49:43,448 En verdensomspændende blackout, præcis som de havde sagt. 947 01:49:48,600 --> 01:49:51,570 Men jeg vidste, at der var noget mere. 948 01:49:54,000 --> 01:49:55,729 Der måtte være. 949 01:50:07,440 --> 01:50:11,331 Han skabte denne have af samme grund gjorde han alt. 950 01:50:19,400 --> 01:50:21,767 Så de kunne være sammen. 950 01:50:22,305 --> 01:50:28,235 Trænger du til stor poker? Nyd dine øjne på Venom. $5 millioner GTD. AmericasCardroom.com