1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ 2 00:00:48,561 --> 00:00:51,777 4 Ιουλίου 1900. Εθνική εορτή! 3 00:00:51,778 --> 00:00:56,116 Πυροτεχνήματα! Σώζει! Πικνίκ! Η 124η επέτειος των ΗΠΑ! 4 00:01:09,936 --> 00:01:15,845 Αλλά είναι μικρό πράγμα η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας 5 00:01:15,846 --> 00:01:22,588 σε σύγκριση με το μεγάλο γεγονός αυτό συμβαίνει στο σπίτι των Sims. 6 00:01:52,040 --> 00:01:58,491 «Εδώ είναι ένα ανθρωπάκι του οποίου ο κόσμος θα το ακούσεις, γιατρέ». 7 00:02:13,673 --> 00:02:17,244 «Θα του δώσω κάθε ευκαιρία». 8 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 Ο Τζόνι Σιμς έγινε 12 ετών. Απήγγειλε ποίηση, έπαιζε πιάνο 9 00:02:33,300 --> 00:02:36,300 και τραγούδησε σε χορωδία... 10 00:02:36,600 --> 00:02:39,600 όπως ο Λίνκολν και η Ουάσιγκτον! 11 00:02:48,000 --> 00:02:52,600 «Τι θα κάνεις όταν μεγαλώσεις, Γουάιτυ;» 12 00:02:58,400 --> 00:03:01,800 "Θα γίνω παπάς! Αλληλούγια!" 13 00:03:07,690 --> 00:03:11,190 «Έχω αποφασίσει ότι θα ψάξω για δουλειά ως βοσκός». 14 00:03:16,559 --> 00:03:19,324 «Κι εσύ, Τζόνι Σιμς;» 15 00:03:23,587 --> 00:03:28,426 «Ο πατέρας μου λέει ότι θα είμαι σημαντικό!" 16 00:03:47,725 --> 00:03:51,986 «Διάολε! Σταματάει στο σπίτι σου, Τζόνι!» 17 00:05:01,100 --> 00:05:04,500 «Πρέπει να είσαι γενναίος τώρα… 18 00:05:04,800 --> 00:05:08,200 όπως θα ήθελε ο πατέρας σου». 19 00:05:29,900 --> 00:05:32,900 Όταν ο Τζόνι ήταν 21 ετών, 20 00:05:33,100 --> 00:05:37,100 ξεκίνησε σαν ένα από τα 7 εκατομμύρια ανθρώπους 21 00:05:37,300 --> 00:05:41,500 που πιστεύουν ότι η Νέα Υόρκη εξαρτάται από αυτούς. 22 00:06:01,800 --> 00:06:08,700 «Πρέπει να είσαι έξυπνος σε αυτή την πόλη αν θέλεις να ξεχωρίσεις από το πλήθος». 23 00:06:13,500 --> 00:06:16,700 «Ίσως... αλλά το μόνο που θέλω Είναι μια ευκαιρία». 24 00:09:27,716 --> 00:09:29,789 «Πλένεσαι, Σιμς;» 25 00:09:33,147 --> 00:09:34,875 «Θα πλυθείτε, Σιμς;» 26 00:09:38,286 --> 00:09:40,359 «Πλένεις τα χέρια σου, Σιμς;» 27 00:09:43,026 --> 00:09:44,868 «Σκουπίστε τη βρωμιά, Sims;» 28 00:09:46,700 --> 00:09:48,600 «Εσείς, κατάδικοι, 29 00:09:48,800 --> 00:09:52,700 εργάζεσαι εδώ τόσο καιρό να μιλάτε όλοι το ίδιο!» 30 00:10:01,700 --> 00:10:05,800 «Έχω δύο όμορφα ερωτοπούλια μεγάλο για το Coney Island. 31 00:10:06,000 --> 00:10:08,600 Ας κάνουμε ένα κουαρτέτο;». 32 00:10:12,581 --> 00:10:15,807 «Δεν υπάρχει περίπτωση, Μπερτ! Διαβάζω όλη τη νύχτα!». 33 00:10:20,600 --> 00:10:25,800 «Πάμε! Αυτά τα κορίτσια έχουν όλα όσα δεν υπάρχουν στα βιβλία!». 34 00:10:28,100 --> 00:10:32,600 «Θα γίνω κάποιος… αλλά πρέπει να σπουδάσω». 35 00:10:56,800 --> 00:11:00,200 «Ξέρεις Μπερτ... ξέχνα τις σπουδές σου μια στο τόσο 36 00:11:00,400 --> 00:11:02,800 Είναι καλό για εμάς τους επιχειρηματίες». 37 00:11:05,150 --> 00:11:07,450 «Σωστά τα είπες! Κάντε το!» 38 00:11:23,000 --> 00:11:26,500 «Αυτή η νυχτερινή ζωή Μου ταιριάζει, αγαπητέ Μπερτ! 39 00:11:26,700 --> 00:11:29,200 Πρέπει να το κάνουμε συχνά!». 40 00:12:52,115 --> 00:12:56,400 «Έλα Ρωμαίο! Αποθήκευση κάτι σαν φεγγαρόφωτο!» 41 00:13:47,600 --> 00:13:49,900 «Κοίτα αυτό το πλήθος! 42 00:13:50,100 --> 00:13:53,400 Καημένοι ανόητοι... όλα με την ίδια ρουτίνα!». 43 00:13:58,900 --> 00:14:03,400 «Κατέβασέ το, Γιάννη! Σκέψου τα πράγματά σου!» 44 00:14:11,594 --> 00:14:16,778 «Λυπάμαι για αυτά άνθρωποι, αλλά εσύ είσαι διαφορετικός». 45 00:14:21,400 --> 00:14:23,900 Κάντε τα πόδια σας χαρούμενα 46 00:14:26,300 --> 00:14:29,400 Αγοράστε τα παπούτσια σας στο Brockton's 47 00:14:36,100 --> 00:14:38,500 «Καημένο ανόητο! 48 00:14:38,700 --> 00:14:42,200 Βάζω στοίχημα τον πατέρα του Πρόεδρος το φαντάστηκε!». 49 00:16:37,600 --> 00:16:40,500 «Κάτσε κάτω! Δεν φαίνεσαι ιστορικός, ακούγεσαι υστερικός! 50 00:16:50,758 --> 00:16:53,983 «Πες μου, ταξιδεύω μαζί σου… ή δυσκολεύομαι;» 51 00:17:20,670 --> 00:17:23,700 «Ε, δεν θα έπρεπε να με φιλήσεις». 52 00:18:08,598 --> 00:18:11,017 «Μεγάλο αυγό! Δεν μπορείς να διαβάσεις;" 53 00:18:13,155 --> 00:18:14,603 ΟΧΙ ΚΑΠΝΙΣΜΑ 54 00:18:17,832 --> 00:18:19,328 «Δεν το λέει κατηγορηματικά! 55 00:18:39,530 --> 00:18:44,630 Έβαλες το κορίτσι εκεί, βάζουμε τα έπιπλα! 56 00:18:50,900 --> 00:18:53,200 «Μαίρη, θα παντρευτούμε;» 57 00:19:27,948 --> 00:19:30,166 «Μην ξεχάσεις να κλείσεις τα παντζούρια». 58 00:19:42,824 --> 00:19:45,158 «Μαμά, μην κλαις! Δεν είναι η κηδεία μου!». 59 00:19:47,600 --> 00:19:51,600 «Τζίμι, εσύ και ο Ντικ, μείνε στο σπίτι της μαμάς απόψε... 60 00:19:51,800 --> 00:19:54,400 σαν καλά αδέρφια, θέλεις;» 61 00:20:27,700 --> 00:20:30,300 «Λοιπόν, θα του δώσω ένα χρόνο... ίσως δύο». 62 00:20:45,400 --> 00:20:50,250 «Αυτό είναι το σπίτι που θα έχουμε, αγαπητέ, όταν φτάσει το σκάφος μου». 63 00:21:14,700 --> 00:21:17,100 Ήρθε η ώρα να αποσυρθώ 64 00:21:46,765 --> 00:21:50,300 «Σε άκουσα να λες αυτό που θέλεις ότι σου ετοιμάζω τις κουκέτες;» 65 00:23:13,440 --> 00:23:18,624 «Από τον τρόπο που φτιάχνει τα μαλλιά της, πρέπει να νομίζεις ότι περπατάει στον ύπνο του». 66 00:23:54,290 --> 00:23:56,450 «Αχ! Εδώ είναι το μυστικό!». 67 00:24:08,596 --> 00:24:12,397 Τι πρέπει να γνωρίζει ένας σύζυγος 68 00:25:41,075 --> 00:25:42,457 «Μαίρη! Είμαι εγώ!" 69 00:30:08,782 --> 00:30:13,900 "Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο!" 70 00:30:54,280 --> 00:30:59,233 «Η αγάπη μου δεν θα τελειώσει ποτέ, Μαίρη. Είναι σαν αυτούς τους καταρράκτες». 71 00:31:16,976 --> 00:31:20,301 Παραμονή Χριστουγέννων... Σπίτι, γλυκό σπίτι. 72 00:31:41,890 --> 00:31:46,036 «Η γυναίκα μου και εγώ είμαστε χαρούμενοι και όλα είναι όμορφα. 73 00:31:46,037 --> 00:31:50,575 στο σπίτι μας είναι παράδεισος αλλά έξω είναι κόλαση!». 74 00:31:55,727 --> 00:31:59,758 «Θα βάλεις το κρεβάτι πίσω;» 75 00:32:22,400 --> 00:32:25,700 «Η μητέρα μου και τα παιδιά θα φτάσουν σύντομα. Καλύτερα ετοιμαστείτε... 76 00:32:25,900 --> 00:32:27,800 Είναι μετά τις έξι». 77 00:32:49,169 --> 00:32:51,312 «Καλύτερα να απαντήσεις. Είναι η οικογένειά σου». 78 00:34:38,758 --> 00:34:41,265 «Δεν θα δώσεις ένα φιλί στη μαμά;» 79 00:34:56,800 --> 00:35:01,500 «Ο Τζόνι εφηύρε ένα κόλπο. Πείσε τον να σου το δείξει. 80 00:35:12,361 --> 00:35:15,356 «Δεν είναι μεγάλη υπόθεση… Απλώς σπάω το χέρι μου». 81 00:35:19,028 --> 00:35:23,059 «Λέει ότι θα σπάσει το χέρι σου, μάνα». 82 00:35:46,464 --> 00:35:47,903 "Ορίστε!" 83 00:35:52,100 --> 00:35:53,398 «Αυτό είναι;» 84 00:35:59,350 --> 00:36:00,592 "Το κόλπο!" 85 00:36:06,800 --> 00:36:10,200 «Πριν προσπαθήσεις άλλα κόλπα, νεαρέ, 86 00:36:10,400 --> 00:36:13,700 θα ήθελα να ξέρω αν έπαιρνε την αύξηση». 87 00:36:16,700 --> 00:36:20,900 «Όχι, αλλά όλοι λένε ότι το δικό μου οι προοπτικές είναι καλές». 88 00:36:24,993 --> 00:36:27,497 «Λέει όχι... όπως πάντα». 89 00:36:30,623 --> 00:36:33,700 «Λέει ότι είναι καλός προοπτικές... όπως πάντα». 90 00:36:42,174 --> 00:36:44,893 «Βγάλε το σαπούνι από τα αυτιά σου!» 91 00:36:52,020 --> 00:36:54,691 «Έχει σαπούνι στα αυτιά του, ξυρίστηκε». 92 00:36:56,800 --> 00:36:59,050 «Ίσως από χθες». 93 00:37:37,551 --> 00:37:42,254 «Μοιάζει με τον υδραυλικό ήταν ακόμα εδώ». 94 00:37:46,593 --> 00:37:48,551 «Ίσως ο Μπερτ έχει λίγο». 95 00:38:07,888 --> 00:38:09,350 «Ξέχασα κάτι;» 96 00:38:13,850 --> 00:38:17,282 «Να προσέχεις, αγαπητέ! Μην γλιστράτε στον πάγο!». 97 00:38:19,110 --> 00:38:23,733 «Μην είσαι ανόητος!Γιατί Να γλιστρήσω στον πάγο;» 98 00:38:43,800 --> 00:38:46,100 «Μην γλιστράς, αγαπητέ!» 99 00:39:18,619 --> 00:39:23,687 «Ω, αγάπη μου, πώς θα μπορούσαν οι άγγελοι σε κάνουν να φύγεις από τον παράδεισο;" 100 00:39:43,016 --> 00:39:47,740 «Αλλά είσαι πραγματικά σπουδαίος λογιστής!». 101 00:39:58,900 --> 00:40:09,700 Δείξε μου το δρόμο για το σπίτι. Είμαι κουρασμένη και θέλω να πάω για ύπνο. 102 00:40:28,328 --> 00:40:30,700 «Κάτι που έφαγες, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία γι' αυτό». 103 00:40:33,513 --> 00:40:34,896 «Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό». 104 00:40:45,790 --> 00:40:47,174 «Το κάστρο μου». 105 00:42:09,660 --> 00:42:12,459 «Έψαξα σε όλη την πόλη. Δεν έχω βρει ούτε σταγόνα από αυτό». 106 00:42:20,193 --> 00:42:21,806 «Η μητέρα και τα αγόρια Έχουν φύγει;» 107 00:42:28,504 --> 00:42:32,350 «Δεν σε καταλαβαίνουν… αλλά δεν πειράζει». 108 00:42:40,761 --> 00:42:41,912 «Και με καταλαβαίνεις;» 109 00:43:26,900 --> 00:43:29,150 «Είσαι μια υπέροχη γυναίκα». 110 00:43:32,590 --> 00:43:34,895 «Μα τι ιδέα... Πάντα κάνεις περίεργα πράγματα!». 111 00:43:48,300 --> 00:43:49,440 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 112 00:44:13,340 --> 00:44:16,912 «Γιατί δεν μου το είπες αυτό δεν λειτουργεί;» 113 00:44:29,278 --> 00:44:31,697 «Το έχουμε και αυτό τώρα!» 114 00:44:46,236 --> 00:44:48,310 «Για όνομα του Θεού! Μπορείς σε παρακαλώ... 115 00:44:57,600 --> 00:45:01,600 θα μπορούσες να το φτιάξεις αυτά τα καταραμένα πράγματα σήμερα;» 116 00:45:38,500 --> 00:45:41,000 «Τίποτα δεν λειτουργεί σε αυτό το σπίτι! 117 00:46:38,499 --> 00:46:41,405 «Γιατί δεν το πήρες;» 118 00:47:21,760 --> 00:47:24,409 «Τα μαλλιά σου μοιάζουν είναι γάτα!» 119 00:47:40,844 --> 00:47:43,378 «Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα μόνος σου;» 120 00:47:48,924 --> 00:47:53,416 «Κουράζομαι και αρρωσταίνω της συνεχούς κριτικής σου!». 121 00:47:59,804 --> 00:48:03,109 «Ξέχνα το, Μαίρη! Σε συγχωρώ για τα ελαττώματά σου!». 122 00:48:16,878 --> 00:48:21,256 «Γιατί δεν μου το λες όταν τα πράγματα είναι γεμάτα;» 123 00:48:23,806 --> 00:48:27,337 «Θα δοκίμαζες την υπομονή ενός αγίου!». 124 00:48:29,963 --> 00:48:32,390 «Αυτό δεν είναι μεγάλη παρηγοριά! 125 00:48:43,852 --> 00:48:49,297 «Άκουσέ με, δεν είναι γάμος μια λέξη, είναι μια πρόταση!». 126 00:49:05,731 --> 00:49:06,971 "Φεύγω!" 127 00:51:43,047 --> 00:51:47,495 «Εγώ… δεν είχα την ευκαιρία να στο πω». 128 00:52:54,295 --> 00:52:59,564 «Από εδώ και πέρα θα σε κεράσω διαφορετικά, αγαπητέ». 129 00:53:42,086 --> 00:53:47,642 «Μαίρη, είσαι το κορίτσι πιο όμορφη στον κόσμο». 130 00:54:56,900 --> 00:54:58,700 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 131 00:55:03,000 --> 00:55:07,700 «Θα έπρεπε να ήταν ήδη εκεί νέα από το νοσοκομείο». 132 00:55:38,013 --> 00:55:40,059 «Λοιπόν... είμαι πατέρας! 133 00:55:46,752 --> 00:55:52,878 «Όταν τα καταφέρω, Μπερτ, Θα σε θυμάμαι για αυτό». 134 00:56:08,805 --> 00:56:11,685 «Ξέρεις πού είναι η γυναίκα μου;» 135 00:56:20,900 --> 00:56:23,721 «Πού μπορώ να βρω Κυρία Σιμς;» 136 00:56:27,854 --> 00:56:29,391 «Πού είναι η γυναίκα μου;» 137 00:56:34,754 --> 00:56:37,831 «Είμαι ο Sims, γιατρέ! Τζον Σιμς! Ο σύζυγος!» 138 00:56:40,682 --> 00:56:43,791 «Μην ανησυχείς, δεν έχουμε δεν έχασα ακόμα σύζυγο!» 139 00:58:21,700 --> 00:58:23,800 «Καημένο αγόρι… Λυπάμαι που έπαθες έτσι». 140 00:59:03,300 --> 00:59:05,361 «Είναι ακριβώς όπως εσύ, Τζόνι». 141 00:59:13,209 --> 00:59:17,011 «Αυτό χρειαζόμουν να θυσιάσω περισσότερα, αγαπητέ. 142 00:59:17,012 --> 00:59:19,661 Τώρα θα γίνω κάποιος... Το υπόσχομαι». 143 00:59:43,700 --> 00:59:49,300 Τα επόμενα πέντε χρόνια δύο γεγονότα συνέβησαν με τους Sims. 144 00:59:49,500 --> 00:59:55,100 Ένα κοριτσάκι γεννήθηκε και ο Γιάννης πήρε αύξηση 8$." 145 01:00:10,920 --> 01:00:14,376 "Είμαι μόνος, είμαι τόσο μόνος... 146 01:00:26,748 --> 01:00:33,084 «Έχω άμμο στο ένα αυτί... και στο άλλο εσύ και το γιουκαλίλι σου! 147 01:01:31,500 --> 01:01:32,670 «Και το κοριτσάκι». 148 01:01:39,400 --> 01:01:43,400 «Μαμά! Θέλω ένα μήλο!». 149 01:02:53,157 --> 01:02:54,855 «Γεια! Η φωτιά έχει σβήσει!». 150 01:03:13,100 --> 01:03:14,600 «Τίποτα άλλο από ένα πικνίκ! 151 01:03:14,800 --> 01:03:18,700 Κάνω τα ίδια πράγματα αυτό που κάνω κάθε μέρα!» 152 01:03:23,300 --> 01:03:26,900 «Μην παραπονιέσαι, αγαπητέ. Θα είναι όλα τριαντάφυλλα... 153 01:03:27,100 --> 01:03:29,600 όταν φτάσει το σκάφος μου». 154 01:03:31,200 --> 01:03:36,700 «Το σκάφος σου; Ένα σκουλήκι θα το φροντίσει ρυμούλκηση από τον Βόρειο Πόλο!». 155 01:03:39,000 --> 01:03:41,300 «Μη με κατηγορείς! 156 01:03:41,500 --> 01:03:45,200 Χρειάζεται χρόνος για να φτάσουμε μια θέση στην εταιρεία μου!» 157 01:03:47,600 --> 01:03:50,300 "Ώρα; Κοίτα πού είναι ο Μπερτ... 158 01:03:50,500 --> 01:03:53,300 ενώ ακόμα ονειρεύεσαι! 159 01:03:57,000 --> 01:04:02,500 «Ο καθένας μπορεί να κάνει καριέρα προσκολλώνται στους ηγέτες». 160 01:04:13,100 --> 01:04:18,281 «Έχω υπέροχες ιδέες! Το σύνθημα Το 'A Load of Coughs' ήταν δικό μου! 161 01:04:18,563 --> 01:04:23,747 Μόνο αυτός κάποιος το παρουσίασα μπροστά μου». 162 01:04:28,800 --> 01:04:31,500 «Για την αγάπη του Θεού, σταματήστε να το τραγουδάτε 163 01:04:31,700 --> 01:04:34,400 και βρες με λίγο από ξερό ξύλο!» 164 01:04:48,095 --> 01:04:51,471 «Έτσι δουλεύω! Είμαι ένας τζάμπας τύπος!». 165 01:05:03,367 --> 01:05:06,823 «Ό,τι κι αν συμβεί… Δεν θα με ακούσεις ποτέ να παραπονιέμαι! 166 01:05:33,400 --> 01:05:33,950 "Γινώμενος!" 167 01:05:35,350 --> 01:05:36,600 "Σας ευχαριστώ!" 168 01:05:37,500 --> 01:05:38,500 "Καθόλου!" 169 01:05:45,500 --> 01:05:46,100 «Πάρτε εσείς!» 170 01:05:58,912 --> 01:06:01,406 «Μπαμπά, θέλουμε να φύγουμε γουρουνάκι!» 171 01:06:22,100 --> 01:06:27,500 «Αυτή είναι η μέρα μου! Νιώθω μια άλλη συναρπαστική φράση να έρχεται!». 172 01:06:31,303 --> 01:06:36,833 «Γιάννη, γιατί για μια φορά δεν στέλνεις το σύνθημα στο ταχυδρομείο;» 173 01:06:47,117 --> 01:06:50,111 «Μάγια, η μαγική καθαρίστρια! 174 01:06:50,112 --> 01:06:52,187 Δεν ακούγεται καλό;» 175 01:07:00,000 --> 01:07:04,600 Όλοι κερδίζουν ένα βραβείο μία φορά μια φορά στη ζωή, με κάποιο τρόπο. 176 01:07:04,900 --> 01:07:09,500 Και οι Sims έβγαλαν χρήματα 500 δολάρια...ξαφνικά! 177 01:07:37,795 --> 01:07:41,846 «Κέρδισα καλά, Μαίρη! 500 δολάρια!» 178 01:07:47,600 --> 01:07:51,500 Με χαρά τους στέλνουμε μια επιταγή 500 $ 179 01:07:51,700 --> 01:07:55,700 ως ανταμοιβή για το σύνθημά του «Μάτζικ, το μαγικό καθαριστικό». 180 01:07:55,900 --> 01:07:59,800 Είμαστε σίγουροι ότι το σύνθημα θα αποδειχτεί υπέροχο. 181 01:09:27,855 --> 01:09:30,425 Για την αγάπη του Θεού, καλέστε έναν γιατρό! 182 01:11:57,356 --> 01:12:02,114 "Έλα μέσα! Ο κόσμος δεν μπορεί να σταματήσει γιατί η κόρη σου είναι άρρωστη!». 183 01:12:59,217 --> 01:13:01,521 "Τζόνι! Η κόρη μας!" 184 01:13:46,714 --> 01:13:49,248 "Τζον! Πού είσαι;" 185 01:14:36,200 --> 01:14:42,400 Μήνες... Ατέλειωτοι μήνες. Το πλήθος πάντα γελάει μαζί σου... 186 01:14:42,700 --> 01:14:48,200 αλλά κλαίει μαζί σου μόνο μια μέρα. 187 01:16:02,400 --> 01:16:09,200 «Μου φαίνεται ότι δεν το κάνει πια επικεντρώνεται στη δουλειά του». 188 01:16:55,389 --> 01:16:58,845 «Στο διάολο με αυτή τη δουλειά! βαρέθηκα!». 189 01:17:03,900 --> 01:17:06,200 Είναι εύκολο να αφήσεις μια δουλειά... 190 01:17:06,400 --> 01:17:09,900 δύσκολο να εξηγηθεί σε μια σύζυγο που ήδη αντέχει τόσα πολλά, 191 01:17:10,100 --> 01:17:12,400 με τέτοιο θάρρος. 192 01:17:35,257 --> 01:17:40,500 «Τα ετοίμασα τα πάντα για το πικνίκ δουλειά του αύριο». 193 01:18:14,991 --> 01:18:20,800 «Θα έχουμε το καλύτερο γεύμα του σκάφους... θα δεις!». 194 01:19:23,400 --> 01:19:26,600 «Ο Τζον είναι πολύ χαρούμενος της δουλειάς του... αλλά η πίστη του 195 01:19:26,800 --> 01:19:30,100 και χωρητικότητα θα πρέπει αναγνωριστείτε, Μπερτ». 196 01:19:59,050 --> 01:20:02,557 «Καλύτερα να μιλήσεις στη Μαίρη της δουλειάς σου». 197 01:20:17,400 --> 01:20:20,328 «Γιατί ήταν αυτό το νεύμα;» 198 01:20:23,520 --> 01:20:27,747 «Έχω κάποια άσχημα νέα να σου δώσω, Μαίρη». 199 01:20:28,079 --> 01:20:30,693 «Έφυγα από τη δουλειά μου χθες». 200 01:20:38,500 --> 01:20:42,000 «Δεν σου είπα πριν, γιατί δεν ξέρω 201 01:20:42,200 --> 01:20:45,600 αν δεσμευόμουν λάθος ή όχι». 202 01:20:58,800 --> 01:21:04,100 «Μην ανησυχείς. Υπάρχουν και καλύτερες». 203 01:21:12,000 --> 01:21:15,700 Η Μαίρη είχε δίκιο. Υπάρχουν πολλές άλλες δουλειές... 204 01:21:15,900 --> 01:21:19,600 και ο Γιάννης δεν είχε καμία δυσκολία 205 01:21:19,800 --> 01:21:23,500 στην εύρεση του τέταρτου σε μια βδομάδα. 206 01:21:36,131 --> 01:21:40,739 «Θα ήθελε να αγοράσει ένα από αυτά;" 207 01:21:54,630 --> 01:21:58,340 Αλλά ήταν πάντα ίδια παλιά ιστορία. 208 01:22:12,640 --> 01:22:15,290 «Βαρέθηκα να πουλάω ηλεκτρική σκούπα." 209 01:22:17,971 --> 01:22:20,159 «Πούλησες κανένα;» 210 01:22:27,564 --> 01:22:31,310 «Μαίρη, δεν ήθελα να χάσω άλλο ώρα με αυτή τη δουλειά... 211 01:22:31,487 --> 01:22:33,822 Γι' αυτό τον άφησα». 212 01:22:43,900 --> 01:22:47,600 «Βλέπεις, Μαίρη, δεν ισχύει αξίζει να πουληθούν ηλεκτρικές σκούπες. 213 01:22:47,800 --> 01:22:50,000 Όλοι έχουν ένα». 214 01:23:06,531 --> 01:23:10,578 «Είσαι σίγουρος ότι είναι πάντα Φταίνε οι άλλοι... και ποτέ εσύ;». 215 01:23:17,600 --> 01:23:23,600 Δεν ξέρουμε πόσο μεγάλο είναι ούτε πόσο αντιστέκεται το πλήθος... 216 01:23:23,900 --> 01:23:29,600 μέχρι να είμαστε διαφωνεί μαζί της. 217 01:23:56,134 --> 01:23:58,408 «Απλώς το χρειάζομαι μιας ευκαιρίας». 218 01:24:06,879 --> 01:24:09,182 ΡΑΠΤΙΚΗ 219 01:24:32,382 --> 01:24:37,336 «Σκέφτεσαι να κάνεις διακοπές για μια ζωή;» 220 01:24:41,269 --> 01:24:44,440 «Υποθέτω ότι θα πρέπει να σου δωσω δουλεια... 221 01:24:44,687 --> 01:24:47,800 ή θα πεινάς στα χέρια μας». 222 01:25:08,400 --> 01:25:11,100 «Για την εκτίμηση σας που έχουμε για εσάς 223 01:25:11,300 --> 01:25:13,900 αποφασίσαμε να του δώσω δουλειά». 224 01:25:29,100 --> 01:25:34,000 «Τζόνι! Τα αδέρφια μου Θα σου δώσουν δουλειά!». 225 01:25:45,500 --> 01:25:48,200 «Εννοείς ότι δεν το θέλεις;» 226 01:25:50,718 --> 01:25:52,597 «Δεν καταλαβαίνεις, Μαίρη; 227 01:25:52,613 --> 01:25:55,442 Δεν μπορώ να δεχτώ μια δουλειά επαιτείας». 228 01:26:06,900 --> 01:26:12,200 «Εγώ…εγώ…νομίζω ότι έχω κάτι καλό μπροστά». 229 01:26:16,685 --> 01:26:19,880 «Αυτό το λες εδώ και μήνες! 230 01:26:22,900 --> 01:26:25,400 «Αν ήταν σοφή, 231 01:26:25,600 --> 01:26:29,400 θα σε είχε αφήσει και θα επέστρεφε σε εμάς». 232 01:26:33,800 --> 01:26:38,600 «Δεν είσαι τίποτα άλλο τι τσαρλατάνος... 233 01:26:38,900 --> 01:26:41,500 και δεν θα είσαι ποτέ τίποτα άλλο!» 234 01:27:05,400 --> 01:27:07,988 "Λάθος! Δειλό!" 235 01:27:18,600 --> 01:27:21,000 «Θα ήθελα σχεδόν να σε δω νεκρό! 236 01:29:31,981 --> 01:29:36,278 «Γιατί δεν παίζεις άλλο μαζί μου;» 237 01:29:43,223 --> 01:29:44,900 «Μου αρέσει να παίζω μαζί σου». 238 01:29:52,740 --> 01:29:55,300 «Δεν σε αγαπάει η μητέρα σου; 239 01:30:04,030 --> 01:30:05,601 «Σ’ αγαπώ». 240 01:30:15,900 --> 01:30:20,500 «Όταν μεγαλώσω θέλω να είμαι σαν εσένα». 241 01:30:29,593 --> 01:30:34,432 «Μ’ αγαπάς ακόμα; Πιστεύεις ακόμα σε μένα, γιε μου;» 242 01:30:36,176 --> 01:30:37,789 "Σίγουρα, μπαμπά" 243 01:30:52,435 --> 01:30:55,990 «Θα τα καταφέρουμε, γιε μου! Θα τους δείξουμε!» 244 01:31:55,500 --> 01:32:00,900 «Χρειάζομαι δουλειά! Έχω γυναίκα και γιο!». 245 01:32:03,729 --> 01:32:06,300 "Και τόσοι πολλοί από εμάς!" 246 01:32:23,500 --> 01:32:25,500 «Όποιος ξέρει να κάνει ταχυδακτυλουργικά... 247 01:32:25,700 --> 01:32:28,500 να προσελκύουν την προσοχή του κοινού;» 248 01:32:49,500 --> 01:32:52,000 Είμαι πάντα χαρούμενος γιατί τρώω στο Σνίντερ 249 01:33:50,521 --> 01:33:53,343 «Είχα δουλειά σήμερα Μαίρη..." 250 01:33:57,376 --> 01:34:00,025 "... και επιστρέψτε αύριο..." 251 01:34:11,561 --> 01:34:15,017 «Δεν είναι πολλά, Μαίρη... αλλά είναι μια αρχή! 252 01:34:15,164 --> 01:34:18,274 Τώρα θα βγάλω καλά λεφτά... πιστέψτε με». 253 01:34:41,592 --> 01:34:44,282 «Θα σε περιμένουμε έξω». 254 01:34:54,300 --> 01:34:58,100 «Θέλεις ακόμα να με αφήσεις, Μαίρη;» 255 01:35:08,843 --> 01:35:12,367 «Σκέψου όπως θέλεις, Μαρία... αλλά πάντα θα σε αγαπώ 256 01:35:12,583 --> 01:35:16,039 και θα δουλέψω να σε κάνω έλα πίσω μαζί μου». 257 01:35:26,590 --> 01:35:30,596 «Σου έφτιαξα το δείπνο. Είναι στο φούρνο». 258 01:35:47,400 --> 01:35:49,900 «Κατρίσασα τις κάλτσες μου και έπλυνε τα ρούχα σου. 259 01:35:50,000 --> 01:35:51,700 Είναι στη συρταριέρα». 260 01:36:05,460 --> 01:36:08,543 «Μάλλον αυτό είναι όλο. Αντίο, Τζον». 261 01:37:00,203 --> 01:37:04,518 «Δεν καταλαβαίνεις... είναι πάντα Εξαρτήθηκα πολύ από τον εαυτό μου». 262 01:37:08,000 --> 01:37:12,900 «...και πρέπει να βεβαιωθώ ότι δεν του λείπει τίποτα». 263 01:37:43,041 --> 01:37:46,760 «Γύρισα να σου πω ότι μπορείτε να δείτε το παιδί σας 264 01:37:46,880 --> 01:37:50,385 κάθε απόγευμα εκεί που νιώθεις μόνος». 265 01:38:03,700 --> 01:38:09,000 «Ευχαριστώ, Μαίρη. νομίζεις να μπορέσει να έρθει με το παιδί 266 01:38:09,300 --> 01:38:12,300 στην παράσταση απόψε;» 267 01:38:15,500 --> 01:38:17,900 "Βλέπεις; Αγόρασα τα εισιτήρια 268 01:38:18,200 --> 01:38:21,800 όταν σκέφτηκα ότι όλα θα πάνε καλά». 269 01:39:23,100 --> 01:39:25,900 «Σου φαίνονται πολύ καλά, Μαίρη». 270 01:40:10,800 --> 01:40:13,400 ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ 271 01:41:42,500 --> 01:41:50,000 ΜΑΓΙΚΗ. ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ.