1
00:01:30,550 --> 00:01:34,890
[Търсеният детектив]

2
00:01:35,270 --> 00:01:37,789
[Епизод 20]

3
00:02:14,080 --> 00:02:14,800
Спри!

4
00:02:17,550 --> 00:02:18,290
кой е там

5
00:02:21,710 --> 00:02:22,520
Спаси го първо. да тръгваме!

6
00:02:22,520 --> 00:02:23,240
Спасете го!

7
00:02:54,800 --> 00:02:55,360
да вървим

8
00:03:01,710 --> 00:03:02,640
Побързайте, спасете го!

9
00:03:02,800 --> 00:03:03,330
добре!

10
00:03:13,000 --> 00:03:13,530
да тръгваме!

11
00:03:14,080 --> 00:03:14,740
Бъдете внимателни.

12
00:03:16,800 --> 00:03:18,060
Не им позволявайте да избягат!

13
00:03:21,120 --> 00:03:21,750
Побързай и тръгвай!

14
00:03:21,750 --> 00:03:22,360
добре!

15
00:03:22,800 --> 00:03:23,329
да вървим

16
00:03:37,240 --> 00:03:37,870
тук

17
00:03:46,670 --> 00:03:47,740
госпожица Хуо.

18
00:03:47,760 --> 00:03:49,490
Ще оставя коронер Фън на вас.

19
00:03:55,079 --> 00:03:55,880
Коронер Фън.

20
00:03:56,870 --> 00:03:57,680
Коронер Фън!

21
00:03:58,120 --> 00:03:59,079
Дръж се.

22
00:03:59,150 --> 00:04:00,410
Дойдохме да те спасим.

23
00:04:03,630 --> 00:04:04,430
Коронер Фън.

24
00:04:06,110 --> 00:04:09,230
Небето беше милостиво към мен,

25
00:04:11,000 --> 00:04:13,660
позволявайки ми да те видя за последен път
преди да умра.

26
00:04:14,120 --> 00:04:15,320
Не говори глупости.

27
00:04:15,430 --> 00:04:16,760
ще се оправиш

28
00:04:17,010 --> 00:04:18,220
Колко хубаво.

29
00:04:18,829 --> 00:04:19,790
Коронер Фън.

30
00:04:21,120 --> 00:04:22,019
Коронер Фън!

31
00:04:23,120 --> 00:04:24,150
Коронер Фън!

32
00:05:20,830 --> 00:05:21,560
Ксуеман!

33
00:05:24,680 --> 00:05:26,480
Той се опитва да унищожи хапчето!

34
00:05:54,120 --> 00:05:54,920
Бейминг!

35
00:06:12,870 --> 00:06:13,730
Дръжте го жив!

36
00:06:54,490 --> 00:06:55,490
полицай Жонг,

37
00:06:55,560 --> 00:06:56,750
как искаш да се справиш
тези негодници?

38
00:06:56,750 --> 00:06:57,560
Този лидер

39
00:06:57,560 --> 00:06:58,870
е основен издирван престъпник
елитната полицейска част.

40
00:06:58,870 --> 00:07:00,160
Бихме искали да го разпитаме отделно.

41
00:07:00,160 --> 00:07:00,870
точно така

42
00:07:00,870 --> 00:07:01,430
Що се отнася до другите,

43
00:07:01,430 --> 00:07:02,280
Полицай Уанг, моля

44
00:07:02,280 --> 00:07:03,310
върнете ги обратно в гарнизона Уейджоу
за задържане.

45
00:07:03,310 --> 00:07:04,000
разбрах

46
00:07:05,350 --> 00:07:07,460
[Ескорт агенция Пингюан]

47
00:07:14,970 --> 00:07:16,280
побързайте

48
00:07:16,310 --> 00:07:17,310
хайде де!

49
00:07:20,120 --> 00:07:20,680
това...

50
00:07:20,700 --> 00:07:22,390
Кого лекуваме тук? това...

51
00:07:22,390 --> 00:07:23,310
Онзи там.

52
00:07:23,310 --> 00:07:24,220
Нараняванията ми са само външни.

53
00:07:24,220 --> 00:07:25,530
да вървим

54
00:07:25,680 --> 00:07:26,360
да вървим

55
00:07:38,870 --> 00:07:39,600
Разгледайте.

56
00:07:40,090 --> 00:07:40,900
позволи ми.

57
00:07:49,950 --> 00:07:51,070
Той е твърде слаб.

58
00:07:51,120 --> 00:07:51,920
какво да правим

59
00:07:51,920 --> 00:07:52,950
Наистина ли няма начин да го спасим?

60
00:07:52,950 --> 00:07:54,159
нямам нищо.

61
00:07:54,159 --> 00:07:54,950
Наистина.

62
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
толкова млад,

63
00:07:56,000 --> 00:07:56,750
но с толкова малко оставащо време.

64
00:07:56,750 --> 00:07:57,830
колко жалко

65
00:07:58,610 --> 00:08:00,000
Хей, обсъждате толкова дълго.

66
00:08:00,000 --> 00:08:01,870
Измислихте ли вече нещо?

67
00:08:01,870 --> 00:08:03,510
Ако имате, тогава побързайте и го спасете.

68
00:08:03,510 --> 00:08:05,240
Пациентът все още лежи тук.

69
00:08:05,240 --> 00:08:05,800
Ако вие

70
00:08:05,800 --> 00:08:07,000
не мога да го спася днес,

71
00:08:07,040 --> 00:08:09,370
нито един от вас няма да си тръгне жив!

72
00:08:09,950 --> 00:08:10,680
Тонг Шуанг.

73
00:08:13,160 --> 00:08:15,120
Лекари, говорете свободно.

74
00:08:15,270 --> 00:08:16,070
Мис

75
00:08:16,310 --> 00:08:17,950
Този млад господар е загубил твърде много кръв,

76
00:08:17,950 --> 00:08:19,000
и пулсът му е слаб.

77
00:08:19,000 --> 00:08:20,430
Страхувам се, че не можем да го спасим.

78
00:08:20,430 --> 00:08:21,070
точно така

79
00:08:21,070 --> 00:08:23,430
По-добре започнете да се подготвяте за неизбежното.

80
00:08:23,430 --> 00:08:25,270
Не трябва ли да сте опитни лекари?

81
00:08:25,270 --> 00:08:26,920
Не можете дори да лекувате такова леко заболяване?

82
00:08:26,920 --> 00:08:28,410
Наистина не можем да направим нищо.

83
00:08:28,410 --> 00:08:30,750
Дори да ни убиеш,
няма да промени нищо.

84
00:08:30,750 --> 00:08:32,870
в този момент,
дори най-добрият лекар в света

85
00:08:32,870 --> 00:08:34,630
не можа да го спаси.

86
00:08:34,720 --> 00:08:35,510
точно така

87
00:08:35,510 --> 00:08:37,309
По-добре се подготви за погребението.

88
00:08:37,590 --> 00:08:39,169
Кой каза това?

89
00:08:39,390 --> 00:08:39,909
Луд човек.

90
00:08:39,909 --> 00:08:40,240
ти си буден.

91
00:08:40,240 --> 00:08:41,370
как се чувстваш

92
00:08:43,270 --> 00:08:44,750
Вземете химикалка.

93
00:08:45,750 --> 00:08:46,320
това...

94
00:08:46,840 --> 00:08:47,360
това...

95
00:08:49,120 --> 00:08:50,510
-Ето тук.
-Дай ми го.

96
00:08:52,390 --> 00:08:53,860
Запишете рецептата.

97
00:08:53,860 --> 00:08:54,750
-Добре.
- Ще го запиша.

98
00:08:54,750 --> 00:08:55,990
аз пиша.

99
00:08:57,840 --> 00:08:59,750
Два чиана билка от еленов рог.

100
00:09:01,510 --> 00:09:03,110
Два чиана билка от еленов рог.

101
00:09:04,840 --> 00:09:05,510
Три циан шафран.

102
00:09:05,510 --> 00:09:06,040
Бейминг.

103
00:09:06,750 --> 00:09:08,110
Три циан шафран.

104
00:09:08,110 --> 00:09:09,040
Резени женшен.

105
00:09:10,200 --> 00:09:11,870
Два циана на кодонопсис,

106
00:09:13,200 --> 00:09:16,530
и четири qian от билка драконов мустак.
Това трябва да е достатъчно.

107
00:09:16,840 --> 00:09:17,510
Получихте ли всичко това?

108
00:09:17,510 --> 00:09:18,150
Това е

109
00:09:18,320 --> 00:09:19,630
доста необичайно, тази рецепта.

110
00:09:19,630 --> 00:09:20,360
Наистина.

111
00:09:20,360 --> 00:09:21,960
Какво питаш?

112
00:09:22,120 --> 00:09:23,720
Просто направи каквото ти казвам.

113
00:09:25,120 --> 00:09:27,180
Сварете три купи вода до една.

114
00:09:28,480 --> 00:09:31,270
Считайте тази рецепта за мой подарък за вас.

115
00:09:32,670 --> 00:09:33,510
лекари,

116
00:09:33,630 --> 00:09:34,840
моля, пригответе лекарството

117
00:09:34,840 --> 00:09:35,720
по негово предписание.

118
00:09:35,720 --> 00:09:36,910
-Разбрах.
-Ще дойда с теб.

119
00:09:36,910 --> 00:09:37,600
окей

120
00:09:38,390 --> 00:09:39,630
побързайте

121
00:09:39,910 --> 00:09:40,630
хайде

122
00:09:43,790 --> 00:09:44,440
Луд човек.

123
00:09:44,720 --> 00:09:45,850
как се чувстваш

124
00:09:46,360 --> 00:09:47,820
Искате ли вода?

125
00:09:48,440 --> 00:09:49,750
аз знаех

126
00:09:50,550 --> 00:09:52,630
можеш да спасиш живота ми.

127
00:09:53,270 --> 00:09:56,150
Без да рискувате живота си и да кървите
да маркирам пътя,

128
00:09:56,150 --> 00:09:58,280
нямаше да намерим Жълтото небе.

129
00:09:58,750 --> 00:10:00,150
Стига си го хванал.

130
00:10:01,510 --> 00:10:02,910
Това е всичко, което има значение.

131
00:10:04,750 --> 00:10:06,840
Трябва да си почина малко.

132
00:10:07,270 --> 00:10:08,320
П-Чакай малко.

133
00:10:13,050 --> 00:10:14,330
Папа Фън.

134
00:10:15,510 --> 00:10:16,750
какво каза

135
00:10:18,750 --> 00:10:20,600
Казах, татко Фън.

136
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
Всичко е по моя вина.

137
00:10:22,720 --> 00:10:24,150
Вината е моя, че пристигнах твърде късно

138
00:10:24,150 --> 00:10:25,550
че си кървил толкова много

139
00:10:25,750 --> 00:10:27,150
и почти умря.

140
00:10:27,550 --> 00:10:28,670
Но аз дадох обет

141
00:10:28,750 --> 00:10:30,270
че докато преживееш това,

142
00:10:30,270 --> 00:10:32,200
От сега нататък ще те наричам Papa Feng.

143
00:10:43,150 --> 00:10:44,440
Кажи го пак.

144
00:10:46,510 --> 00:10:48,360
Кажи го пак.

145
00:10:49,750 --> 00:10:51,240
Татко иска да го чуе.

146
00:10:52,550 --> 00:10:53,980
Слушай внимателно.

147
00:10:57,960 --> 00:10:58,750
луд!

148
00:11:00,390 --> 00:11:01,250
това е достатъчно.

149
00:11:01,910 --> 00:11:03,240
Нека си почине добре.

150
00:11:03,670 --> 00:11:04,840
Ще излезем навън.

151
00:11:07,670 --> 00:11:08,510
отивай да спиш

152
00:11:21,750 --> 00:11:22,960
Значи ти си Йеша.

153
00:11:25,320 --> 00:11:26,440
Какво означава Йеша

154
00:11:26,790 --> 00:11:28,440
имаш ли нещо общо с мен?

155
00:11:30,550 --> 00:11:32,080
Познаваш Old Bug, нали?

156
00:11:32,470 --> 00:11:33,480
Той ни каза

157
00:11:33,670 --> 00:11:35,030
всичко за теб.

158
00:11:35,240 --> 00:11:36,840
А кой е Old Bug?

159
00:11:37,440 --> 00:11:38,630
аз не го познавам

160
00:11:40,630 --> 00:11:42,080
Тогава ми обясни

161
00:11:42,550 --> 00:11:44,410
какво представлява червеният кристал.

162
00:11:44,510 --> 00:11:46,270
Ако не познавате Old Bug,

163
00:11:46,390 --> 00:11:47,440
откъде знаеш

164
00:11:47,440 --> 00:11:48,750
как да го прецизирам?

165
00:11:50,390 --> 00:11:51,720
Червен кристал?

166
00:11:54,320 --> 00:11:56,360
И какво, за бога, е червеният кристал?

167
00:12:02,240 --> 00:12:03,960
Ще те попитам за последен път,

168
00:12:04,320 --> 00:12:05,600
къде е Йеша?

169
00:12:09,320 --> 00:12:10,270
Ела по-близо.

170
00:12:10,550 --> 00:12:12,120
Ще ти го прошепна.

171
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
Йеша

172
00:12:19,270 --> 00:12:20,510
е Xiao Beiming.

173
00:12:20,720 --> 00:12:23,030
Всичко е заповед на Xiao Beiming.

174
00:12:29,080 --> 00:12:30,940
Всеки под небето знае това

175
00:12:31,120 --> 00:12:32,910
Йеша е Сяо Беймин.

176
00:12:33,630 --> 00:12:36,240
Аз наистина съм подчинен на Xiao Beiming.

177
00:12:37,030 --> 00:12:38,510
Всички мои действия,

178
00:12:38,870 --> 00:12:40,670
както и
действията на цялото Жълто небе,

179
00:12:40,670 --> 00:12:42,750
всички са под заповедите на Xiao Beiming.

180
00:12:43,510 --> 00:12:45,150
Ти ме помоли да ти кажа,

181
00:12:45,750 --> 00:12:47,510
и ти казах честно,

182
00:12:47,870 --> 00:12:49,470
но няма да ми повярваш.

183
00:12:49,710 --> 00:12:51,490
защо е така

184
00:12:53,550 --> 00:12:55,510
Ти уби толкова много хора

185
00:12:55,790 --> 00:12:57,270
само за рафиниране на червения кристал.

186
00:12:57,270 --> 00:12:58,550
За какво беше всичко?

187
00:12:58,660 --> 00:12:59,850
Нищо специално.

188
00:13:00,440 --> 00:13:02,150
Просто лично предпочитание.

189
00:13:03,720 --> 00:13:04,650
какво искаш да кажеш

190
00:13:05,220 --> 00:13:06,390
Искам да кажа

191
00:13:07,910 --> 00:13:09,600
беше за забавление.

192
00:13:11,510 --> 00:13:12,360
знаеш ли

193
00:13:13,320 --> 00:13:14,150
кой е най-приятният звук

194
00:13:14,150 --> 00:13:16,150
в този свят е?

195
00:13:19,200 --> 00:13:22,150
Това е звукът, който човек издава
точно преди да умрат.

196
00:13:23,150 --> 00:13:24,720
Наистина е възхитително.

197
00:13:25,200 --> 00:13:27,280
От просията

198
00:13:27,390 --> 00:13:28,850
и умолявайки в началото,

199
00:13:28,960 --> 00:13:30,080
към плача

200
00:13:30,320 --> 00:13:31,270
крещи,

201
00:13:31,670 --> 00:13:32,750
и после накрая

202
00:13:33,480 --> 00:13:35,270
става все по-слаб

203
00:13:35,630 --> 00:13:37,480
и по-слаби,

204
00:13:39,510 --> 00:13:41,080
докато няма никакъв звук.

205
00:13:41,080 --> 00:13:43,150
Това е като стотици мравки

206
00:13:43,150 --> 00:13:44,840
пълзящи по цялото ви тяло.

207
00:13:44,870 --> 00:13:46,270
Наистина красиво.

208
00:13:46,320 --> 00:13:47,630
Независимо дали е червен кристал или не,

209
00:13:47,630 --> 00:13:49,480
за мен няма значение.

210
00:13:49,480 --> 00:13:50,670
Важното е

211
00:13:51,670 --> 00:13:54,320
Приятно ми е да ги гледам как страдат.

212
00:14:03,270 --> 00:14:04,080
Лоши новини.

213
00:14:04,440 --> 00:14:05,320
Спешно съобщение
от Министерството на правосъдието.

214
00:14:05,320 --> 00:14:09,320
Трябва да придружим Huang Wuchang
обратно в столицата за съдене незабавно.

215
00:14:30,150 --> 00:14:30,960
ти си буден.

216
00:14:31,960 --> 00:14:33,090
как се чувстваш

217
00:14:33,910 --> 00:14:35,080
госпожица Хуо.

218
00:14:35,510 --> 00:14:36,630
не се притеснявай

219
00:14:36,750 --> 00:14:38,010
С моята рецепта,

220
00:14:38,270 --> 00:14:39,750
Дори мога да върна някого

221
00:14:39,750 --> 00:14:41,480
който е наполовина в гроба.

222
00:14:42,510 --> 00:14:43,730
Добре, добре.

223
00:14:44,030 --> 00:14:45,230
Ти си най-великият.

224
00:14:45,360 --> 00:14:46,120
Не се движи.

225
00:14:46,120 --> 00:14:47,450
Ще ти донеса лекарството.

226
00:14:53,720 --> 00:14:55,030
Къде е Бейминг?

227
00:14:55,960 --> 00:14:56,750
как е той

228
00:14:56,750 --> 00:14:57,840
той добре ли е

229
00:14:57,870 --> 00:14:58,720
той е добре

230
00:14:58,840 --> 00:15:00,700
Знам за какво се тревожиш.

231
00:15:00,790 --> 00:15:02,520
Но ти си загубил твърде много кръв,

232
00:15:02,670 --> 00:15:04,670
и раните ти още не са зараснали.

233
00:15:05,320 --> 00:15:07,450
Първо трябва да се погрижите за себе си

234
00:15:08,360 --> 00:15:10,150
преди да можеш да му помогнеш, нали?

235
00:15:10,480 --> 00:15:11,810
Не мърдай. Стойте неподвижно.

236
00:15:13,030 --> 00:15:13,910
Нищо страшно.

237
00:15:14,440 --> 00:15:15,790
Току що си лежах

238
00:15:15,790 --> 00:15:16,960
твърде дълго

239
00:15:17,200 --> 00:15:18,800
и искаше да седне за малко.

240
00:15:22,150 --> 00:15:23,270
благодаря

241
00:15:24,550 --> 00:15:25,270
Бъдете внимателни.

242
00:15:34,030 --> 00:15:35,120
Мога да се справя сам.

243
00:15:35,120 --> 00:15:35,790
Не мърдай.

244
00:15:45,960 --> 00:15:46,720
тук

245
00:15:59,080 --> 00:16:00,080
госпожица Хуо.

246
00:16:02,270 --> 00:16:02,840
аз...

247
00:16:02,870 --> 00:16:04,480
Това, което исках да кажа е, че...

248
00:16:04,480 --> 00:16:05,870
Дълбоко съм благодарен за вашата доброта

249
00:16:05,870 --> 00:16:07,270
и никога няма да го забрави.

250
00:16:13,550 --> 00:16:14,960
Всичко е благодарност

251
00:16:16,360 --> 00:16:18,080
трябва да ми кажеш?

252
00:16:20,240 --> 00:16:21,030
не

253
00:16:21,550 --> 00:16:22,880
Не това имах предвид.

254
00:16:23,240 --> 00:16:24,840
Всъщност исках да кажа...

255
00:16:28,270 --> 00:16:29,550
Т-Благодаря.

256
00:16:32,630 --> 00:16:33,720
Всъщност ти беше по-сладкодумец

257
00:16:33,720 --> 00:16:35,250
когато сте били в безсъзнание.

258
00:16:35,550 --> 00:16:36,360
В безсъзнание?

259
00:16:37,440 --> 00:16:39,150
Какво казах, когато бях в безсъзнание?

260
00:16:39,150 --> 00:16:40,030
нищо особено,

261
00:16:40,910 --> 00:16:42,370
само че си страхливец.

262
00:16:45,510 --> 00:16:46,510
Страхливец?

263
00:17:01,600 --> 00:17:03,060
Първо вземете лекарството си.

264
00:17:06,960 --> 00:17:07,819
Министерството на правосъдието е изпратило заповеди

265
00:17:07,819 --> 00:17:09,220
към гарнизона Уейджоу.

266
00:17:09,510 --> 00:17:11,839
Уанг Фейху ще изпрати хора да ви придружат.

267
00:17:13,440 --> 00:17:15,510
Вашето състояние не може да чака повече.

268
00:17:15,510 --> 00:17:16,589
Трябва да се върнете бързо

269
00:17:16,589 --> 00:17:17,720
и намерете Old Bug.

270
00:17:20,640 --> 00:17:21,970
Все още мога да го издържа.

271
00:17:22,200 --> 00:17:22,880
Хуан Учанг все още ли е

272
00:17:22,880 --> 00:17:23,960
не говоря?

273
00:17:25,240 --> 00:17:26,640
Всичко съм пробвала.

274
00:17:27,069 --> 00:17:28,069
но за щастие,

275
00:17:28,160 --> 00:17:28,960
въпреки че той идентифицира

276
00:17:28,960 --> 00:17:30,160
Xiao Beiming като Yesha,

277
00:17:30,160 --> 00:17:31,560
той не те позна.

278
00:17:31,920 --> 00:17:33,510
Сега, когато е заловен,

279
00:17:33,510 --> 00:17:34,750
след като се върнем в столицата,

280
00:17:34,750 --> 00:17:35,440
ще намерим начин

281
00:17:35,440 --> 00:17:36,510
да го накара да говори.

282
00:17:38,510 --> 00:17:39,640
Дали Хуанг Учанг е Йеша

283
00:17:39,640 --> 00:17:41,030
все още трябва да се провери.

284
00:17:41,030 --> 00:17:43,030
Те преди това рафинирани
голямо количество червен кристал,

285
00:17:43,030 --> 00:17:44,880
и все още не знаем
за какво са го използвали.

286
00:17:44,880 --> 00:17:45,480
Все още има много

287
00:17:45,480 --> 00:17:47,240
Останките от Жълтия рай на свобода.

288
00:17:47,240 --> 00:17:47,910
Страхувам се, че този въпрос

289
00:17:47,910 --> 00:17:49,570
няма да се реши толкова бързо.

290
00:17:49,680 --> 00:17:51,200
Ще имам гарнизона на Уейджоу
наблюдавайте внимателно

291
00:17:51,200 --> 00:17:52,510
движенията на
останките от Жълтия рай

292
00:17:52,510 --> 00:17:54,350
и докладвайте веднага
ако има новини.

293
00:17:54,350 --> 00:17:55,720
Ние сме тези, които го хванаха.

294
00:17:55,720 --> 00:17:57,440
Стига да убеждавам
Министерството на правосъдието, след като се върнем

295
00:17:57,440 --> 00:17:59,070
за да ми позволите да разпитам Huang Wuchang,

296
00:17:59,070 --> 00:18:01,330
пак всичко ще е под контрол.

297
00:18:07,550 --> 00:18:08,550
Това не е правилно.

298
00:18:08,750 --> 00:18:09,480
какво не е наред

299
00:18:09,480 --> 00:18:11,000
Huang Wuchang е от голямо значение.

300
00:18:11,000 --> 00:18:11,790
Уанг Фейху определено би го направил

301
00:18:11,790 --> 00:18:13,200
докладвайте на Министерството на правосъдието.

302
00:18:13,200 --> 00:18:14,440
Но отговорът на Министерството на правосъдието

303
00:18:14,440 --> 00:18:15,510
дойде твърде бързо.

304
00:18:15,680 --> 00:18:16,830
Обиколката

305
00:18:17,510 --> 00:18:19,570
ще отнеме поне два-три дни.

306
00:18:19,640 --> 00:18:21,200
Защо получихме
заповеди на Министерството на правосъдието

307
00:18:21,200 --> 00:18:23,400
веднага след като започнахме да разпитваме?

308
00:18:24,070 --> 00:18:25,530
Преди да направим ареста,

309
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
някой вече беше познал резултата

310
00:18:27,960 --> 00:18:29,480
и го съобщи
към Министерството на правосъдието.

311
00:18:29,480 --> 00:18:30,680
Как е възможно?

312
00:18:34,160 --> 00:18:36,310
Изглежда, че неприятностите са дошли по-рано
от очакваното.

313
00:18:36,310 --> 00:18:37,160
не се притеснявай

314
00:18:37,350 --> 00:18:39,480
Ще се справим с каквото ни попадне.

315
00:18:39,480 --> 00:18:41,610
Ще потеглим утре рано сутринта.

316
00:18:45,160 --> 00:18:46,440
Ескортираме ключов престъпник,

317
00:18:46,440 --> 00:18:47,880
така че всички, бъдете нащрек!

318
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
Полицай Жонг.

319
00:18:51,240 --> 00:18:52,400
Разстоянието от Уейджоу до столицата

320
00:18:52,400 --> 00:18:53,200
е доста дълъг.

321
00:18:53,480 --> 00:18:54,110
Мога само

322
00:18:54,130 --> 00:18:55,290
да те придружа дотук.

323
00:18:56,440 --> 00:18:57,510
Благодаря ви за помощта и грижите

324
00:18:57,510 --> 00:18:58,960
през последните няколко дни, полицай Уанг.

325
00:18:58,960 --> 00:19:00,070
Няма нужда да ми благодарите.

326
00:19:00,310 --> 00:19:01,770
Просто това трябва да направя.

327
00:19:02,030 --> 00:19:03,510
Но има нещо, което исках да...

328
00:19:03,510 --> 00:19:04,440
Полицай Уанг.

329
00:19:04,510 --> 00:19:06,070
Ние сме се били рамо до рамо,

330
00:19:06,160 --> 00:19:07,360
така че просто говорете свободно.

331
00:19:09,920 --> 00:19:11,920
В случай на елиминиране на Yellow Heaven,

332
00:19:11,920 --> 00:19:14,310
елитната полицейска част
заслужава основна заслуга,

333
00:19:14,310 --> 00:19:15,870
но моите хора от гарнизона Уейджоу

334
00:19:15,870 --> 00:19:17,870
също допринесоха със своя справедлив дял.

335
00:19:18,440 --> 00:19:19,310
Някои от моите хора

336
00:19:19,310 --> 00:19:21,750
все още се възстановяват от раните си
у дома.

337
00:19:21,750 --> 00:19:22,550
чудя се

338
00:19:24,160 --> 00:19:26,020
ако, когато се върнете в столицата

339
00:19:26,510 --> 00:19:28,070
и се срещнете с официалните лица
в Министерството на правосъдието,

340
00:19:28,070 --> 00:19:29,370
можеш да кажеш добра дума

341
00:19:29,370 --> 00:19:30,970
за моите хора, полицай Жонг?

342
00:19:31,310 --> 00:19:32,510
Разбира се, че ще го направя.

343
00:19:32,750 --> 00:19:34,050
Ако не бяхте вие, полицай Уанг,

344
00:19:34,050 --> 00:19:35,640
и твоите хора пристигат навреме,

345
00:19:35,640 --> 00:19:37,160
да не говорим за залавянето на Huang Wuchang,

346
00:19:37,160 --> 00:19:37,720
ние всички

347
00:19:37,740 --> 00:19:39,200
щяхме да загубим живота си.

348
00:19:40,240 --> 00:19:41,970
Благодаря много, полицай Джонг.

349
00:19:44,440 --> 00:19:45,270
така че

350
00:19:45,510 --> 00:19:47,160
що се отнася до услугата, която те помолих,
Полицай Уанг...

351
00:19:47,160 --> 00:19:48,070
Моля, бъдете сигурни.

352
00:19:48,070 --> 00:19:50,310
Винаги, когато попадна
всякакви останки от Жълтото небе,

353
00:19:50,310 --> 00:19:51,000
ще арестувам

354
00:19:51,160 --> 00:19:52,560
всеки един от тях.

355
00:19:56,960 --> 00:19:58,480
Милорд, някой блокира пътя ни.

356
00:19:58,480 --> 00:20:00,210
Кой би дръзнал да ни препречи пътя?

357
00:20:00,310 --> 00:20:02,240
Възможно ли е това да са останките от Жълтото небе?

358
00:20:02,240 --> 00:20:04,170
Приличат на правителствени войски.

359
00:20:04,270 --> 00:20:05,830
Ние самите не сме ли правителствени войски?

360
00:20:05,830 --> 00:20:06,830
Не, не е това.

361
00:20:06,920 --> 00:20:08,050
Тези хора са...

362
00:20:17,030 --> 00:20:18,160
Джуге Конгюн?

363
00:20:21,270 --> 00:20:23,050
Аз съм Джуге Конгюн
от отдела за тайни разследвания.

364
00:20:23,050 --> 00:20:24,000
Тук съм под заповед

365
00:20:24,000 --> 00:20:27,530
да ескортира ключовия престъпник,
Huang Wuchang, обратно в столицата.

366
00:20:42,470 --> 00:20:43,540
Млад майстор.

367
00:20:44,720 --> 00:20:46,790
Коронер Фън се записва като заклет син?

368
00:20:46,790 --> 00:20:48,050
за какво е всичко това

369
00:20:48,400 --> 00:20:49,750
Искаш ли да се маскирам
и се промъкни

370
00:20:49,750 --> 00:20:50,640
да го проверя?

371
00:20:51,310 --> 00:20:51,960
Няма нужда.

372
00:20:53,000 --> 00:20:54,200
Изпратете тайно съобщение до единицата

373
00:20:54,200 --> 00:20:56,130
и поиска допълнителна работна ръка.

374
00:20:56,200 --> 00:20:57,260
Да, млади господарю.

375
00:20:59,240 --> 00:21:00,480
Сяо Беймин.

376
00:21:00,880 --> 00:21:02,510
Играта започна.

377
00:21:03,350 --> 00:21:04,310
Джуге Конгюн.

378
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
Култът към Жълтото небе

379
00:21:06,160 --> 00:21:07,880
беше елиминиран от
нашето елитно полицейско звено,

380
00:21:07,880 --> 00:21:08,860
и техния водач Хуан Учан

381
00:21:08,860 --> 00:21:09,920
беше заловен от нас.

382
00:21:10,070 --> 00:21:11,350
Уейджоу не е столица,

383
00:21:11,350 --> 00:21:12,440
и това не е голям случай,
така че няма нужда

384
00:21:12,440 --> 00:21:14,750
за отдела за тайни разследвания
да се намесва.

385
00:21:14,750 --> 00:21:15,920
Не се опитвам да крада

386
00:21:15,920 --> 00:21:17,550
заслугата на Елитната полицейска част,

387
00:21:17,550 --> 00:21:19,480
нито ме интересува
култът към Жълтото небе.

388
00:21:19,480 --> 00:21:21,140
Тук съм само за да попитам едно нещо:

389
00:21:21,640 --> 00:21:23,310
е ключовият престъпник Хуанг Учанг,

390
00:21:23,310 --> 00:21:25,310
свързан с Yesha или не?

391
00:21:33,960 --> 00:21:35,150
честно казано,

392
00:21:35,350 --> 00:21:36,310
Не исках

393
00:21:36,340 --> 00:21:37,680
направи това пътуване до Weizhou

394
00:21:37,680 --> 00:21:39,070
и да преминеш през всички тези проблеми.

395
00:21:39,070 --> 00:21:40,670
Но получих разузнаване

396
00:21:40,680 --> 00:21:41,720
което показва, че

397
00:21:41,880 --> 00:21:43,070
култът към Жълтото небе

398
00:21:43,070 --> 00:21:44,960
вероятно е свързан с Йеша.

399
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Не забравяйте това

400
00:21:46,240 --> 00:21:47,350
случаят Йеша

401
00:21:47,350 --> 00:21:51,080
все още е под юрисдикцията на
нашият секретен отдел за разследване.

402
00:21:52,000 --> 00:21:53,470
полицай Жонг,

403
00:21:53,640 --> 00:21:55,440
работили сме заедно по случаи,

404
00:21:55,440 --> 00:21:57,960
но многократно сте били нечестни

405
00:21:58,030 --> 00:21:59,480
и играеше игри с мен.

406
00:21:59,830 --> 00:22:02,240
За да предотвратите по-нататъшни недоразумения
между нас,

407
00:22:02,240 --> 00:22:03,920
Специално докладвах на
Министерството на правосъдието

408
00:22:03,920 --> 00:22:05,850
и получи официални документи.

409
00:22:07,000 --> 00:22:08,900
В документите ясно е посочено

410
00:22:09,270 --> 00:22:10,720
че ключовият престъпник,
Хуанг Учанг,

411
00:22:10,720 --> 00:22:12,570
е да се предаде на
нашият секретен отдел за разследване.

412
00:22:12,570 --> 00:22:14,190
[Разрешение на Министерството на правосъдието]

413
00:22:18,960 --> 00:22:20,030
Джуге Конгюн.

414
00:22:20,510 --> 00:22:21,540
Как се доказва

415
00:22:21,570 --> 00:22:23,310
че ключовият престъпник
е свързан с Йеша?

416
00:22:23,310 --> 00:22:24,400
Това е просто.

417
00:22:24,750 --> 00:22:26,030
Ще разбера веднага след разпита.

418
00:22:26,030 --> 00:22:27,960
Ако откажете да предадете
ключовият престъпник

419
00:22:27,960 --> 00:22:29,490
и се противопоставят на заповедите отгоре,

420
00:22:30,000 --> 00:22:30,750
последствията...

421
00:22:30,750 --> 00:22:32,200
Ами ако вашият разпит разкрие

422
00:22:32,200 --> 00:22:34,310
заподозреният няма връзка с Йеша?

423
00:22:34,310 --> 00:22:35,720
Невярно съобщаване на подробности по случая

424
00:22:35,720 --> 00:22:38,320
със сигурност ще бъдат разгледани
според закона.

425
00:22:40,510 --> 00:22:42,770
Полицай Джонг, вие сте умен човек.

426
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
Вместо да се върне в столицата

427
00:22:43,960 --> 00:22:45,270
и рискувайки изпълнение,

428
00:22:45,270 --> 00:22:47,400
може и ръка
ключовият престъпник за мен

429
00:22:47,400 --> 00:22:48,730
и да видим дали аз ще бъда този

430
00:22:49,270 --> 00:22:50,670
се изпълнява вместо това.

431
00:23:00,880 --> 00:23:02,270
Вземете престъпника си

432
00:23:03,030 --> 00:23:04,070
и тръгни сега.

433
00:23:05,680 --> 00:23:08,400
полицай Жонг,
наистина разбирате какъв е залогът.

434
00:23:08,400 --> 00:23:09,240
благодаря много

435
00:23:13,310 --> 00:23:14,240
Отведи го.

436
00:23:18,200 --> 00:23:19,000
Сбогом.

437
00:23:24,920 --> 00:23:25,680
дръж се

438
00:23:28,110 --> 00:23:29,790
Предадох ви престъпника.

439
00:23:29,790 --> 00:23:31,000
какво друго искаш

440
00:23:32,920 --> 00:23:34,920
Чух, че коронер Фън и мис Хуо

441
00:23:34,920 --> 00:23:36,400
също са дошли в Weizhou.

442
00:23:37,550 --> 00:23:39,240
Те са в каретата, нали?

443
00:23:39,240 --> 00:23:40,750
Тъй като всички сме се срещали преди,

444
00:23:40,750 --> 00:23:41,680
По-добре да отида

445
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
и кажи здравей.

446
00:23:45,790 --> 00:23:47,190
Това няма да е необходимо.

447
00:23:47,350 --> 00:23:48,810
Просто дръжте хората си на линия.

448
00:24:03,480 --> 00:24:04,720
Правилен етикет

449
00:24:05,270 --> 00:24:06,730
все още трябва да се наблюдава.

450
00:24:47,000 --> 00:24:48,270
Току-що се сетих за нещо.

451
00:24:48,270 --> 00:24:49,770
Чух, че коронер Фън

452
00:24:49,800 --> 00:24:51,400
едва не загуби живота си преди няколко дни
докато работех по този случай във Уейджоу.

453
00:24:51,400 --> 00:24:52,480
От мис Хуо

454
00:24:52,480 --> 00:24:53,310
е в каретата и се грижи за него,

455
00:24:53,310 --> 00:24:55,350
Няма да ги безпокоя повече.

456
00:25:03,750 --> 00:25:04,790
Г-н Джуге.

457
00:25:05,160 --> 00:25:06,640
Благодаря ви, г-н Джуге.

458
00:25:06,920 --> 00:25:08,480
Съжалявам за лошите ми маниери.

459
00:25:11,550 --> 00:25:12,680
Оздравявай скоро.

460
00:25:46,510 --> 00:25:48,370
Какво точно е Zhuge Kongyun

461
00:25:48,400 --> 00:25:49,920
до?

462
00:25:49,960 --> 00:25:51,360
Каквото и да планира,

463
00:25:51,920 --> 00:25:53,830
за щастие той не повдигна завесата,

464
00:25:53,830 --> 00:25:55,240
или щяхме да имаме големи проблеми.

465
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
слава Богу,

466
00:25:57,270 --> 00:25:58,200
избегнахме куршум.

467
00:25:58,200 --> 00:25:59,580
За щастие, този човек Zhuge

468
00:25:59,580 --> 00:26:00,720
знае кога да отстъпи.

469
00:26:00,720 --> 00:26:02,310
Вече извадих острието си.

470
00:26:02,350 --> 00:26:04,150
Ако се осмели да повдигне тази завеса,

471
00:26:04,160 --> 00:26:05,960
Бих му отрязал ръката.

472
00:26:06,310 --> 00:26:07,510
Не е толкова просто.

473
00:26:09,310 --> 00:26:10,240
какво искаш да кажеш

474
00:26:10,510 --> 00:26:11,910
От неговия избор на думи,

475
00:26:12,960 --> 00:26:14,310
Страхувам се, че той вече знае

476
00:26:14,310 --> 00:26:15,440
относно моето присъствие.

477
00:26:16,750 --> 00:26:17,550
Може би е бил

478
00:26:17,550 --> 00:26:18,880
в Weizhou за известно време,

479
00:26:18,880 --> 00:26:20,640
гледайки ни от сенките.

480
00:26:20,720 --> 00:26:22,310
Тогава прикритието ви не е ли развенчано?

481
00:26:22,310 --> 00:26:23,830
И аз не мога да го разбера.

482
00:26:23,830 --> 00:26:25,240
Отвеждане на непълнолетен поддръжник,
Хуанг Учанг,

483
00:26:25,240 --> 00:26:26,070
трябва да е нищо в сравнение с

484
00:26:26,070 --> 00:26:27,720
пленявайки мен, Йеша, себе си.

485
00:26:27,720 --> 00:26:28,790
Ако вече беше открил

486
00:26:28,790 --> 00:26:29,590
моето присъствие,

487
00:26:29,590 --> 00:26:31,450
защо не направи ход точно сега?

488
00:26:31,790 --> 00:26:34,110
Възможно ли е той да не ви е открил?

489
00:26:34,110 --> 00:26:34,910
точно така

490
00:26:35,070 --> 00:26:35,980
Може и да не е предполагал

491
00:26:35,980 --> 00:26:37,110
че си с нас.

492
00:26:38,160 --> 00:26:39,030
Да се ​​надяваме, че е така.

493
00:26:43,720 --> 00:26:44,520
Млад майстор.

494
00:26:45,000 --> 00:26:46,680
Трябва да има нещо подозрително
за тази карета.

495
00:26:46,680 --> 00:26:48,110
Когато мина покрай каретата,

496
00:26:48,110 --> 00:26:49,200
Изражението на Zhong Xueman

497
00:26:49,200 --> 00:26:50,400
беше явно нервен.

498
00:26:50,640 --> 00:26:51,510
забелязах

499
00:26:51,550 --> 00:26:53,610
тя се канеше да извади меча си Биан.

500
00:26:53,960 --> 00:26:55,820
Разбира се, че знам, че нещо не е наред.

501
00:26:56,030 --> 00:26:57,160
Тогава защо не го направи

502
00:26:57,200 --> 00:26:59,200
да ги разкриете точно сега, млади господарю?

503
00:26:59,960 --> 00:27:01,920
Изпълнението им още не е приключило.

504
00:27:02,400 --> 00:27:03,720
Разобличава ги сега

505
00:27:04,590 --> 00:27:05,720
ще развали забавлението.

506
00:27:06,590 --> 00:27:07,750
Може също

507
00:27:07,960 --> 00:27:09,000
нека продължат

508
00:27:09,020 --> 00:27:10,450
с тяхното малко шоу.

509
00:27:10,550 --> 00:27:11,550
Най-накрая разбрах

510
00:27:11,550 --> 00:27:13,110
ключът към случая Йеша.

511
00:27:13,160 --> 00:27:13,940
От отдела за тайни разследвания

512
00:27:13,940 --> 00:27:15,340
пое случая Йеша,

513
00:27:15,480 --> 00:27:16,160
всъщност имаме

514
00:27:16,160 --> 00:27:17,750
изпаднал в погрешно схващане.

515
00:27:17,750 --> 00:27:18,330
т.е.

516
00:27:18,350 --> 00:27:20,480
следим случая през цялото време.

517
00:27:20,480 --> 00:27:21,810
Какво лошо има в това?

518
00:27:22,880 --> 00:27:24,110
За работа с обикновени престъпници,

519
00:27:24,110 --> 00:27:24,920
това е добре

520
00:27:25,390 --> 00:27:26,590
Но когато си имаш работа със Xiao Beiming,

521
00:27:26,590 --> 00:27:27,920
това е голяма грешка.

522
00:27:28,200 --> 00:27:30,030
Състезавал съм се с Xiao Beiming
в продължение на години.

523
00:27:30,030 --> 00:27:31,670
Вярвам в моите дедуктивни способности

524
00:27:31,670 --> 00:27:32,680
не са по-лоши от неговите,

525
00:27:32,680 --> 00:27:33,790
но винаги съм една крачка назад,

526
00:27:33,790 --> 00:27:34,920
половин удар твърде бавно.

527
00:27:34,960 --> 00:27:36,820
Това е така, защото има едно нещо

528
00:27:37,590 --> 00:27:39,110
Аз наистина не съм толкова добър като него.

529
00:27:39,110 --> 00:27:39,750
Какво е?

530
00:27:39,750 --> 00:27:41,480
Това е хазарт като начало.

531
00:27:41,720 --> 00:27:42,550
Искаш ли да заложим?

532
00:27:43,510 --> 00:27:45,070
Ако загубиш този път,

533
00:27:45,310 --> 00:27:46,920
ще бъдеш обречен.

534
00:27:46,940 --> 00:27:48,500
Познаваш ме от години.

535
00:27:48,750 --> 00:27:50,210
Виждал ли си ме да губя?

536
00:27:53,440 --> 00:27:54,700
Знаете ли защо никога не сте

537
00:27:54,700 --> 00:27:56,700
успя да ме победи през всичките тези години?

538
00:27:57,310 --> 00:27:59,510
Не съм склонен да поемам рискове като него.

539
00:27:59,550 --> 00:28:00,490
Мислихме си

540
00:28:00,550 --> 00:28:02,110
щеше да се скрие от нас

541
00:28:02,110 --> 00:28:02,750
като мишка от котка.

542
00:28:02,750 --> 00:28:04,480
Но в действителност този комарджия

543
00:28:04,550 --> 00:28:05,700
никога не се е смятал за себе си

544
00:28:05,700 --> 00:28:06,550
като мишката.

545
00:28:06,570 --> 00:28:08,310
Вместо това той вижда себе си като ловец.

546
00:28:08,310 --> 00:28:09,920
Мислехме, че го преследваме,

547
00:28:09,920 --> 00:28:10,830
но в действителност,

548
00:28:10,850 --> 00:28:11,680
водени сме

549
00:28:11,680 --> 00:28:12,750
през носа през цялото време.

550
00:28:12,750 --> 00:28:14,070
Ето защо винаги сме

551
00:28:14,070 --> 00:28:15,310
не успя да го хване.

552
00:28:15,400 --> 00:28:16,920
Предлагате ли

553
00:28:17,720 --> 00:28:19,750
той е бил около нас през цялото това време?

554
00:28:20,160 --> 00:28:22,270
Ако иска да продължи да ни води,

555
00:28:23,350 --> 00:28:24,110
тогава ще го направя

556
00:28:24,110 --> 00:28:26,440
следвайте въжето право към него
и го хванете.

557
00:28:27,200 --> 00:28:28,480
Ако се играе добре,

558
00:28:30,350 --> 00:28:31,200
ще бъде

559
00:28:31,200 --> 00:28:33,550
шоу, което ще шокира света.

560
00:28:39,750 --> 00:28:40,550
Ксуеман.

561
00:28:40,800 --> 00:28:43,030
Винаги съм бил любопитен за нещо.

562
00:28:43,030 --> 00:28:44,350
Защо не харесвате

563
00:28:44,350 --> 00:28:45,510
Г-н Жуге толкова много?

564
00:28:45,720 --> 00:28:46,510
в крайна сметка

565
00:28:46,680 --> 00:28:47,720
той е известен като Бейминг,

566
00:28:47,720 --> 00:28:49,790
и двамата елитни изследователи на Кралство Ци.

567
00:28:49,790 --> 00:28:50,680
Дали само заради съперничеството

568
00:28:50,680 --> 00:28:53,030
между Елитната полицейска част
и отдела за тайни разследвания?

569
00:28:53,030 --> 00:28:53,790
Но ти не изглеждаш така

570
00:28:53,790 --> 00:28:55,480
някой, който би се интересувал от подобни неща.

571
00:28:55,480 --> 00:28:56,550
Просто му се възмущавам.

572
00:28:56,550 --> 00:28:58,680
Винаги съм го намирал за досаден.

573
00:28:58,750 --> 00:29:00,110
Възрастен мъж винаги се облича

574
00:29:00,110 --> 00:29:01,920
всички крещящи и ефектни.

575
00:29:02,160 --> 00:29:02,830
Бейминг.

576
00:29:02,830 --> 00:29:04,400
Ако не ме беше спрял
биейки го,

577
00:29:04,400 --> 00:29:06,240
Отдавна щях да му дам урок.

578
00:29:06,240 --> 00:29:08,030
Ние тримата сме се познавали
още от детството.

579
00:29:08,030 --> 00:29:09,440
Спомням си, че Ксуеман го правеше

580
00:29:09,480 --> 00:29:11,160
биех Zhuge Kongyun, когато бяхме малки.

581
00:29:11,160 --> 00:29:12,160
защо беше така

582
00:29:12,920 --> 00:29:13,890
Този Zhuge Kongyun

583
00:29:13,890 --> 00:29:15,160
може да е малко ексцентричен,

584
00:29:15,240 --> 00:29:16,920
но той не изглежда лош човек.

585
00:29:16,920 --> 00:29:18,310
Всичко е само една фасада.

586
00:29:18,680 --> 00:29:20,680
Той е безмилостен от детството си,

587
00:29:20,680 --> 00:29:22,240
забъркване във всякакви сенчести практики.

588
00:29:22,240 --> 00:29:24,030
Той е вълк в овча кожа.

589
00:29:24,030 --> 00:29:26,170
Спомням си преди няколко години,

590
00:29:26,190 --> 00:29:27,720
имаше случай на серийно убийство,

591
00:29:27,720 --> 00:29:29,510
и да примамят убиеца,

592
00:29:30,000 --> 00:29:31,590
използва жертвата като стръв.

593
00:29:32,470 --> 00:29:33,310
Но тази жертва

594
00:29:33,310 --> 00:29:33,790
беше просто

595
00:29:33,790 --> 00:29:35,160
тийнейджърка.

596
00:29:35,680 --> 00:29:37,540
В крайна сметка той хвана убиеца,

597
00:29:37,680 --> 00:29:38,750
но това дете

598
00:29:39,750 --> 00:29:41,550
развил истерия от травмата

599
00:29:41,550 --> 00:29:42,750
и стана отшелник.

600
00:29:43,790 --> 00:29:44,750
Някой като него

601
00:29:45,480 --> 00:29:47,030
мисли само за себе си.

602
00:29:48,510 --> 00:29:50,110
Неговите методи за разрешаване на случаи

603
00:29:50,110 --> 00:29:51,720
нямат и морални граници.

604
00:29:51,720 --> 00:29:53,590
Вие сте твърде арогантен в разглеждането на случаите.

605
00:29:53,590 --> 00:29:54,420
Страхувам се, че в крайна сметка ще го направите

606
00:29:54,420 --> 00:29:55,680
плати за арогантността си един ден.

607
00:29:55,680 --> 00:29:56,880
В живота една грешна стъпка

608
00:29:56,880 --> 00:29:57,590
често води до много повече.

609
00:29:57,590 --> 00:29:59,160
Не искам да се заблуждаваш

610
00:29:59,160 --> 00:30:01,220
и съжалявам за това в бъдеще, разбираш ли?

611
00:30:02,110 --> 00:30:05,000
Ти си твърде горд, дори арогантен.

612
00:30:05,160 --> 00:30:06,640
Мислите за Йеша като за съперник

613
00:30:06,640 --> 00:30:08,070
да играеш играта с,

614
00:30:08,110 --> 00:30:09,240
но истинската му цел

615
00:30:09,240 --> 00:30:10,510
не е да те победя.

616
00:30:10,590 --> 00:30:12,510
Изглежда, че имаш надмощие сега,

617
00:30:12,590 --> 00:30:13,880
но откъде знаеш

618
00:30:13,880 --> 00:30:14,750
той няма резервен план?

619
00:30:14,750 --> 00:30:15,880
И откъде знаеш

620
00:30:15,900 --> 00:30:16,750
дали е умишлено

621
00:30:16,750 --> 00:30:18,610
позволявайки ви да спечелите това предимство?

622
00:30:20,160 --> 00:30:21,820
Ние сме еднакви хора.

623
00:30:22,720 --> 00:30:24,180
Вие двамата не си приличате.

624
00:30:24,310 --> 00:30:26,030
Правил съм същите грешки.

625
00:30:26,310 --> 00:30:27,310
Хора като нас

626
00:30:27,330 --> 00:30:28,680
несъзнателно поставяме себе си

627
00:30:28,680 --> 00:30:29,960
на позиции, които можем да контролираме

628
00:30:29,960 --> 00:30:31,420
живота и смъртта на другите.

629
00:30:32,640 --> 00:30:34,170
Но само чрез грешки

630
00:30:34,920 --> 00:30:36,780
научаваме ли се къде да теглим чертата.

631
00:30:37,880 --> 00:30:39,790
Zhuge Kongyun не е присъщо лош.

632
00:30:39,790 --> 00:30:41,030
Той просто се интересува от нещата

633
00:30:41,030 --> 00:30:42,400
които са различни от това, което другите ценят.

634
00:30:42,400 --> 00:30:43,160
Какво му пука

635
00:30:43,160 --> 00:30:44,360
няма значение за мен.

636
00:30:45,000 --> 00:30:46,090
Но относно Хуанг Учанг,

637
00:30:46,090 --> 00:30:47,750
не можем да го пуснем толкова лесно.

638
00:30:50,270 --> 00:30:51,390
След като се върнем в столицата

639
00:30:51,390 --> 00:30:52,730
и да излекуваш болестта си,

640
00:30:53,070 --> 00:30:54,800
Ще разчистя сметките с него.

641
00:31:05,440 --> 00:31:06,240
Тонг Шуанг.

642
00:31:06,510 --> 00:31:07,440
Върви по-бързо.

643
00:31:07,440 --> 00:31:08,400
Разбрах, Бейминг.

644
00:31:30,160 --> 00:31:31,310
Такава голяма гора,

645
00:31:31,830 --> 00:31:33,880
но не се чува дори птичи вик.

646
00:31:33,880 --> 00:31:34,680
Наистина.

647
00:31:37,200 --> 00:31:37,800
внимавай

648
00:31:38,590 --> 00:31:39,680
Следете Huang Wuchang.

649
00:31:39,680 --> 00:31:40,160
да

650
00:31:45,750 --> 00:31:47,400
опасност! Това е засада!

651
00:31:58,680 --> 00:32:00,210
Този дим е отровен...

652
00:32:08,110 --> 00:32:08,640
тук

653
00:32:08,750 --> 00:32:09,510
Ксуеман.

654
00:32:10,680 --> 00:32:11,790
Не можеш да останеш тук.

655
00:32:11,790 --> 00:32:12,630
Елитната полицейска част
трябва вече да знае

656
00:32:12,630 --> 00:32:13,480
че Хуанг Учанг и ти

657
00:32:13,480 --> 00:32:15,240
се върнаха в столицата.

658
00:32:15,400 --> 00:32:16,590
Ако не отидете на
елитното полицейско звено да докладва,

659
00:32:16,590 --> 00:32:19,250
Fang Tianzheng определено ще го направи
бъдете подозрителни.

660
00:32:21,240 --> 00:32:21,920
Всички са тук

661
00:32:21,920 --> 00:32:22,920
грижи се за мен.

662
00:32:23,070 --> 00:32:23,880
не се притеснявай

663
00:32:25,070 --> 00:32:26,480
Ако продължиш да оставаш тук

664
00:32:26,830 --> 00:32:28,200
и Fang Tianzheng става подозрителен,

665
00:32:28,200 --> 00:32:30,400
нещата ще станат още по-сложни.

666
00:32:35,350 --> 00:32:36,080
Тонг Шуанг.

667
00:32:36,550 --> 00:32:37,270
Отидете да разберете

668
00:32:37,270 --> 00:32:38,790
ако Old Bug се е появил наскоро.

669
00:32:38,790 --> 00:32:40,160
Това е най-спешният въпрос в момента.

670
00:32:40,160 --> 00:32:41,760
Добре, веднага тръгвам.

671
00:32:44,720 --> 00:32:46,270
Коронер Фън, нараняванията ви...

672
00:32:46,270 --> 00:32:47,790
Не се притеснявай, аз съм добре.

673
00:32:47,830 --> 00:32:49,480
Ще приготвя малко лекарство
възможно най-скоро

674
00:32:49,480 --> 00:32:50,750
за да облекчи болката на Бейминг

675
00:32:51,640 --> 00:32:53,070
и да спечелим толкова време, колкото можем.

676
00:32:53,070 --> 00:32:53,920
не се притеснявай

677
00:32:54,030 --> 00:32:55,830
Ще се погрижим добре за Бейминг.

678
00:33:03,200 --> 00:33:04,070
Zhong Xueman.

679
00:33:04,650 --> 00:33:06,880
Мислех, че най-накрая го имаш
направи нещо от себе си,

680
00:33:06,880 --> 00:33:08,760
че можете да донесете големи заслуги
към Елитната полицейска част,

681
00:33:08,760 --> 00:33:10,440
за да можем най-накрая да изкупим репутацията си.

682
00:33:10,440 --> 00:33:11,500
Но какво стана?

683
00:33:12,030 --> 00:33:14,510
Ключовият престъпник стигнахме толкова много
за улавяне

684
00:33:14,510 --> 00:33:16,300
беше грабнат от тази хитра лисица
Джуге Конгюн

685
00:33:16,300 --> 00:33:17,830
точно изпод носа ни.

686
00:33:18,200 --> 00:33:18,790
Ако сте имали

687
00:33:18,790 --> 00:33:20,640
изпрати ми съобщение по-рано,

688
00:33:20,940 --> 00:33:21,830
не можах ли да имам

689
00:33:21,830 --> 00:33:23,050
договорени с Министерството на правосъдието?

690
00:33:23,050 --> 00:33:26,310
Получаване на съответните документи
нямаше да е трудно.

691
00:33:26,310 --> 00:33:27,200
началник.

692
00:33:27,440 --> 00:33:28,590
Беше мой пропуск.

693
00:33:30,480 --> 00:33:32,610
Идеална възможност за изкупуване

694
00:33:32,680 --> 00:33:33,440
е попаднал в

695
00:33:33,440 --> 00:33:35,440
ръцете на отдела за тайни разследвания
просто така.

696
00:33:35,440 --> 00:33:37,070
Huang Wuchang е свързан с Yesha,

697
00:33:37,070 --> 00:33:38,560
и той все още има много тайни

698
00:33:38,560 --> 00:33:39,270
които не са разкрити.

699
00:33:39,270 --> 00:33:40,000
началник.

700
00:33:40,070 --> 00:33:41,510
Можем ли да поискаме аудиенция
с Негово Величество

701
00:33:41,510 --> 00:33:42,590
за да го върна от

702
00:33:42,590 --> 00:33:43,750
отдела за тайно разследване?

703
00:33:43,750 --> 00:33:45,410
Аудиенция при Негово Величество?

704
00:33:45,640 --> 00:33:46,790
На какво основание?

705
00:33:47,790 --> 00:33:48,480
Хуанг Учанг

706
00:33:48,480 --> 00:33:51,010
беше заловен
от нашето елитно полицейско звено.

707
00:33:51,590 --> 00:33:53,200
Но не беше ли Йеша Сяо Беймин също от

708
00:33:53,200 --> 00:33:54,830
нашата елитна полицейска част?

709
00:33:54,830 --> 00:33:55,480
Сяо...

710
00:34:00,790 --> 00:34:02,720
Независимо дали Xiao Beiming
Йеша ли е или не,

711
00:34:02,720 --> 00:34:04,240
стига да можем да вземем Huang Wuchang,

712
00:34:04,240 --> 00:34:05,020
накарай го да говори,

713
00:34:05,020 --> 00:34:05,880
и разреши случая Йеша,

714
00:34:05,880 --> 00:34:08,739
само би било от полза
нашето елитно полицейско звено.

715
00:34:10,480 --> 00:34:11,280
началник.

716
00:34:11,630 --> 00:34:12,159
Случаят Йеша

717
00:34:12,159 --> 00:34:13,590
засяга репутацията на
нашето елитно полицейско звено.

718
00:34:13,590 --> 00:34:14,880
Моля, не се колебайте повече.

719
00:34:14,880 --> 00:34:16,190
Сблъсквал съм се с този човек и преди.

720
00:34:16,190 --> 00:34:17,280
Той е напълно луд,

721
00:34:17,280 --> 00:34:18,630
и разпитът му няма да е лесен.

722
00:34:18,630 --> 00:34:20,320
Ако умре в ръцете на
отдел за тайни разследвания,

723
00:34:20,320 --> 00:34:22,630
няма да имаме повече следи
по случая Йеша.

724
00:34:22,630 --> 00:34:24,190
чичо!

725
00:34:24,710 --> 00:34:26,110
Защо ме наричаш чичо?

726
00:34:26,110 --> 00:34:27,230
Колко пъти съм ти казвал

727
00:34:27,230 --> 00:34:28,800
да не ме наричаш чичо тук?

728
00:34:30,880 --> 00:34:31,920
Новините току-що дойдоха

729
00:34:32,000 --> 00:34:32,750
че ключовият престъпник от Уейджоу

730
00:34:32,750 --> 00:34:34,110
е бил отвлечен

731
00:34:34,510 --> 00:34:36,840
докато е ескортиран обратно в столицата.

732
00:34:47,670 --> 00:34:48,280
ти...

733
00:34:48,360 --> 00:34:49,400
Аз съм некомпетентен

734
00:34:49,760 --> 00:34:52,360
и не успя да пази вахта
над ключовия престъпник.

735
00:34:52,510 --> 00:34:54,110
Негово величество ще ни повика утре.

736
00:34:54,110 --> 00:34:55,920
Как да му обясним това?

737
00:34:55,920 --> 00:34:57,139
Ако Негово Величество изпадне в ярост,

738
00:34:57,139 --> 00:34:59,000
Страхувам се, че смъртта ни скоро може да последва!

739
00:34:59,110 --> 00:35:00,310
Беше моя небрежност.

740
00:35:00,630 --> 00:35:01,920
Ще поема цялата отговорност.

741
00:35:01,920 --> 00:35:03,760
Сега не е моментът за героизъм.

742
00:35:03,760 --> 00:35:06,160
Измислете решение
възможно най-скоро.

743
00:35:16,750 --> 00:35:19,290
[Чайна Санли]

744
00:35:38,280 --> 00:35:39,740
Защо дойде да ме видиш?

745
00:35:40,710 --> 00:35:42,400
Тук ли си да ми се подиграваш

746
00:35:42,840 --> 00:35:43,880
преди да умра,

747
00:35:44,360 --> 00:35:45,880
или съвестта ви внезапно се включи

748
00:35:45,880 --> 00:35:47,410
и искаш да се сбогуваме?

749
00:35:51,190 --> 00:35:52,000
Кажи сбогом?

750
00:35:56,110 --> 00:35:57,480
Не се преструвайте, че не знаете.

751
00:35:57,480 --> 00:35:58,320
баща ми и аз

752
00:35:58,360 --> 00:36:00,400
даде военна клетва пред Негово Величество

753
00:36:00,400 --> 00:36:01,920
за разрешаване на случая Йеша до крайния срок.

754
00:36:01,920 --> 00:36:03,310
Сега случаят остава неразрешен,

755
00:36:03,310 --> 00:36:05,000
и Huang Wuchang е отвлечен.

756
00:36:05,000 --> 00:36:07,130
Утре Негово Величество ще ни повика,

757
00:36:07,230 --> 00:36:09,490
което вероятно ще бъде нашата смъртна присъда.

758
00:36:15,590 --> 00:36:17,720
За какво точно дойде да ме видиш?

759
00:36:19,710 --> 00:36:21,320
Има само един начин

760
00:36:22,150 --> 00:36:23,680
да спаси теб и баща ти.

761
00:36:24,960 --> 00:36:25,800
какво е това

762
00:36:26,400 --> 00:36:27,860
Върнете Хуанг Учанг.

763
00:36:28,070 --> 00:36:29,000
мога да ти помогна,

764
00:36:29,280 --> 00:36:30,050
но трябва да ми кажеш

765
00:36:30,050 --> 00:36:30,800
всички подробности за

766
00:36:30,800 --> 00:36:32,070
Отвличането на Huang Wuchang.

767
00:36:32,070 --> 00:36:34,530
Иначе не мога да ти помогна
дори и да искам.

768
00:36:35,400 --> 00:36:36,420
Дори да ти кажа

769
00:36:36,440 --> 00:36:38,550
вътрешната история
за отвличането на Хуан Учанг,

770
00:36:38,550 --> 00:36:39,510
няма да можеш

771
00:36:39,800 --> 00:36:41,260
да го хвана скоро.

772
00:36:41,510 --> 00:36:43,510
Така че да ви кажа няма значение.

773
00:36:44,880 --> 00:36:46,540
Това не е непременно вярно.

774
00:36:48,880 --> 00:36:50,610
Знаеш нещо, нали?

775
00:36:50,960 --> 00:36:52,360
Хуан Учанг да бъде отвлечен

776
00:36:52,360 --> 00:36:54,230
изпод строгата охрана на
вашият секретен отдел за разследване,

777
00:36:54,230 --> 00:36:55,760
докато всички от вашата единица

778
00:36:55,760 --> 00:36:57,440
остана напълно невредим,

779
00:36:57,440 --> 00:36:59,070
има само една възможност:

780
00:36:59,070 --> 00:37:00,030
е използвана отрова.

781
00:37:03,800 --> 00:37:05,130
Някой наистина е използвал отрова.

782
00:37:05,280 --> 00:37:06,480
Какво друго знаеш?

783
00:37:07,280 --> 00:37:09,080
Как беше отвлечен Хуанг Учан?

784
00:37:09,800 --> 00:37:11,070
Не знам спецификата,

785
00:37:11,070 --> 00:37:12,550
но хората, придружаващи Хуан Учанг

786
00:37:12,550 --> 00:37:14,010
наброява поне дузина,

787
00:37:14,110 --> 00:37:15,710
всички експерти от
отдел за тайни разследвания,

788
00:37:15,710 --> 00:37:17,440
с Zhuge Kongyun начело.

789
00:37:17,510 --> 00:37:18,200
Как може този човек да го отвлече

790
00:37:18,200 --> 00:37:19,710
без да навреди на нито един човек

791
00:37:19,710 --> 00:37:21,070
при тези обстоятелства?

792
00:37:21,070 --> 00:37:22,000
Освен ако не беше...

793
00:37:22,030 --> 00:37:22,800
Стара буболечка.

794
00:37:23,440 --> 00:37:24,920
Xueman, но трябва

795
00:37:24,960 --> 00:37:26,030
проверете тази информация

796
00:37:26,030 --> 00:37:27,150
с Джуге Конгюн.

797
00:37:27,150 --> 00:37:28,880
Но Old Bug те е виждал и преди.

798
00:37:29,230 --> 00:37:30,280
Ако Zhuge Kongyun

799
00:37:30,280 --> 00:37:31,630
научава тази информация

800
00:37:31,630 --> 00:37:33,090
и го намира преди нас,

801
00:37:33,280 --> 00:37:35,010
нараняванията ти никога няма да заздравеят,

802
00:37:35,110 --> 00:37:36,880
и местонахождението ви ще бъде разкрито.

803
00:37:36,880 --> 00:37:38,150
Нашият основен приоритет сега

804
00:37:38,230 --> 00:37:39,630
е да намеря Huang Wuchang.

805
00:37:39,630 --> 00:37:41,190
Само нашата сила не е достатъчна.

806
00:37:41,190 --> 00:37:44,120
Имаме нужда
ресурсите на отдела за тайни разследвания.

807
00:37:45,360 --> 00:37:47,230
Използване на ресурсите на Zhuge Kongyun

808
00:37:47,480 --> 00:37:48,710
да хванеш Old Bug,

809
00:37:49,480 --> 00:37:50,630
докато също се опитва да отнеме Old Bug

810
00:37:50,630 --> 00:37:51,890
преди да го осъзнае,

811
00:37:51,920 --> 00:37:53,190
това е твърде рисковано.

812
00:37:53,550 --> 00:37:54,750
Предвид ситуацията,

813
00:37:54,960 --> 00:37:56,290
нямаме друг избор.

814
00:37:57,510 --> 00:37:59,230
Този човек наистина успя

815
00:37:59,230 --> 00:38:00,800
тихо да отрови

816
00:38:00,800 --> 00:38:02,660
вашият секретен отдел за разследване.

817
00:38:02,670 --> 00:38:03,520
Който и да го е отвлякъл

818
00:38:03,520 --> 00:38:05,190
трябва да е майстор на отровата.

819
00:38:05,550 --> 00:38:06,360
Случайно знам

820
00:38:06,360 --> 00:38:07,420
някой такъв,

821
00:38:07,800 --> 00:38:09,440
и той работи за Йеша.

822
00:38:12,070 --> 00:38:12,880
Кой е?

823
00:38:13,280 --> 00:38:15,360
Old Bug, от Отровната долина.

824
00:38:17,230 --> 00:38:18,320
Стара буболечка?

825
00:38:24,670 --> 00:38:25,710
Някой изпусна отровен газ

826
00:38:25,710 --> 00:38:27,110
във въздуха,

827
00:38:27,840 --> 00:38:28,670
и докато разбрах,

828
00:38:28,670 --> 00:38:30,000
вече беше твърде късно.

829
00:38:38,400 --> 00:38:40,000
Но как Old Bug знаеше?

830
00:38:40,480 --> 00:38:42,590
Маршрутът за ескорт трябваше да бъде
строго секретно.

831
00:38:42,590 --> 00:38:43,390
точно така

832
00:38:43,630 --> 00:38:45,000
Подозирам, че има

833
00:38:45,030 --> 00:38:45,880
шпионин отвътре
звеното за тайни разследвания.

834
00:38:45,880 --> 00:38:46,480
аз разследвам,

835
00:38:46,480 --> 00:38:48,070
но точно сега,
Нямам ни най-малка представа.

836
00:38:48,070 --> 00:38:49,800
Трябва да има дефект някъде.

837
00:38:49,840 --> 00:38:51,150
Ще продължа да разследвам.

838
00:38:51,150 --> 00:38:51,980
Откакто успях

839
00:38:51,980 --> 00:38:52,960
хвани Хуанг Учан веднъж,

840
00:38:52,960 --> 00:38:55,110
Със сигурност мога да го хвана втори път.

841
00:38:55,110 --> 00:38:56,360
Сервитьор, сметката, моля.

842
00:39:17,190 --> 00:39:17,990
Zhong Xueman!

843
00:39:18,670 --> 00:39:19,470
какво не е наред

844
00:39:19,480 --> 00:39:20,480
Бейминг го няма.