1
00:01:30,490 --> 00:01:34,880
[Търсеният детектив]

2
00:01:48,509 --> 00:01:49,710
какво става тук

3
00:01:50,150 --> 00:01:51,120
закъсняваш

4
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Спрете точно там!

5
00:01:56,150 --> 00:01:56,950
Убиецът?

6
00:01:58,229 --> 00:01:59,860
Пак ли закъснявам?

7
00:02:02,590 --> 00:02:03,710
Полицай Тонг?

8
00:02:04,710 --> 00:02:05,710
Това е Тонг Шуанг.

9
00:02:05,710 --> 00:02:06,590
Срещал си го.

10
00:02:07,430 --> 00:02:09,910
Тези въпроси бяха зададени
от полицай Zhong

11
00:02:09,910 --> 00:02:10,800
на елитната полицейска част.

12
00:02:10,800 --> 00:02:12,590
Как проследихте Chu Guangsha?

13
00:02:12,590 --> 00:02:14,360
Защо бяхте

14
00:02:14,360 --> 00:02:16,160
на мястото на внезапната му смърт?

15
00:02:17,870 --> 00:02:19,680
Отделът за тайни разследвания
дори още не ги е намерил,

16
00:02:19,680 --> 00:02:21,470
но вече си ги върнал.

17
00:02:21,470 --> 00:02:23,070
Това означава, че преди да открия

18
00:02:23,070 --> 00:02:24,120
бягството им вчера,

19
00:02:24,120 --> 00:02:25,980
вече имаш своите подозрения.

20
00:02:26,079 --> 00:02:27,650
Или може би някой зад вас

21
00:02:27,650 --> 00:02:28,960
ти даде отговори,

22
00:02:28,960 --> 00:02:30,890
а вие ги причаквахте?

23
00:02:32,900 --> 00:02:33,700
[Търси се]

24
00:02:41,120 --> 00:02:42,310
Това е прясна кръв.

25
00:02:42,560 --> 00:02:44,079
Не е тук отдавна.

26
00:02:44,430 --> 00:02:45,590
преди да пристигнем,

27
00:02:45,750 --> 00:02:47,329
тук имаше бой.

28
00:02:57,960 --> 00:02:58,750
той е

29
00:02:59,680 --> 00:03:00,760
Той се върна.

30
00:03:06,750 --> 00:03:08,410
Винаги съм искал да те попитам.

31
00:03:08,470 --> 00:03:09,630
Не мислиш

32
00:03:09,800 --> 00:03:11,400
Xiao Beiming е убиецът

33
00:03:11,590 --> 00:03:13,320
от случая Fengbo Lake, нали?

34
00:03:16,910 --> 00:03:17,840
Джуге Конгюн?

35
00:03:18,750 --> 00:03:19,840
какво правиш тук

36
00:03:19,840 --> 00:03:21,030
Искам да работя с теб.

37
00:03:21,030 --> 00:03:21,800
Не е необходимо.

38
00:03:21,800 --> 00:03:22,630
От детството,

39
00:03:22,630 --> 00:03:23,430
никога не сте

40
00:03:23,440 --> 00:03:24,400
ме потърси.

41
00:03:24,680 --> 00:03:27,010
Този път имате ли важна работа?

42
00:03:27,030 --> 00:03:28,150
Не си ли искал винаги

43
00:03:28,150 --> 00:03:28,910
да работиш с мен?

44
00:03:28,910 --> 00:03:30,150
Не се ли чувстваш

45
00:03:30,470 --> 00:03:31,210
ти си се променил

46
00:03:31,210 --> 00:03:32,310
наскоро?

47
00:03:50,630 --> 00:03:52,590
Няма следа от него жив.

48
00:03:52,750 --> 00:03:54,360
Никакво тяло да не бъде намерено.

49
00:03:59,820 --> 00:04:01,750
Бързо разберете
Местонахождението на Zhong Xueman.

50
00:04:01,750 --> 00:04:02,630
Ако има новини,

51
00:04:02,630 --> 00:04:04,090
изпрати някой да го докладва.

52
00:04:07,030 --> 00:04:10,270
[Търсеният детектив]

53
00:04:11,330 --> 00:04:13,900
[Епизод 18]

54
00:04:15,730 --> 00:04:18,610
[Ескорт агенция Пингюан]

55
00:04:41,040 --> 00:04:42,970
Защо ме зяпаш така?

56
00:04:43,760 --> 00:04:45,240
Снощи не спа много, нали?

57
00:04:45,240 --> 00:04:46,680
Цяла нощ се мяташе.

58
00:04:46,680 --> 00:04:47,720
чух всичко.

59
00:04:47,720 --> 00:04:49,159
По-студено ли ти е?

60
00:04:49,310 --> 00:04:51,430
добре е Още мога да се държа.

61
00:05:08,430 --> 00:05:09,920
Половината от едномесечния срок
вече е минало.

62
00:05:09,920 --> 00:05:10,510
Все още не можеш

63
00:05:10,510 --> 00:05:12,110
кажете им една дума за това.

64
00:05:12,510 --> 00:05:14,240
Но времето в крайна сметка ще изтече.

65
00:05:14,240 --> 00:05:15,390
Какво ще правиш тогава?

66
00:05:15,390 --> 00:05:16,190
Не можеш да скриеш това завинаги.

67
00:05:16,190 --> 00:05:18,310
Просто се прави, че не знаеш нищо.

68
00:05:18,310 --> 00:05:19,770
Всичко това беше мой собствен избор.

69
00:05:19,950 --> 00:05:20,630
но...

70
00:05:21,120 --> 00:05:22,070
защо

71
00:05:22,560 --> 00:05:24,190
Какво правим сега

72
00:05:25,440 --> 00:05:26,390
е много по-важно
отколкото останалите дни

73
00:05:26,390 --> 00:05:27,240
на моя живот.

74
00:05:29,310 --> 00:05:30,070
Защо е Beiming

75
00:05:30,070 --> 00:05:31,070
станах толкова рано днес?

76
00:05:31,150 --> 00:05:32,540
Той каза, че има
нещо за обсъждане с нас.

77
00:05:32,540 --> 00:05:33,340
не забравяйте

78
00:05:34,950 --> 00:05:36,190
Има нови следи.

79
00:05:45,220 --> 00:05:45,630
благодаря

80
00:05:45,630 --> 00:05:46,070
тук

81
00:05:46,510 --> 00:05:47,310
следващ,

82
00:05:47,630 --> 00:05:48,270
трябва да намерим

83
00:05:48,270 --> 00:05:50,150
където дирижира Жълтото небе
техния ритуал Heaven's Roar

84
00:05:50,150 --> 00:05:51,510
за да отстраните тези последователи от по-високо ниво

85
00:05:51,510 --> 00:05:52,270
и да ги улови,

86
00:05:52,270 --> 00:05:54,340
след това ги използвайте, за да намерите Светия учител.

87
00:05:54,510 --> 00:05:56,270
Но как да проучим това?

88
00:05:56,420 --> 00:05:58,270
Ритуалът Heaven's Roar изисква
кръв от живи хора.

89
00:05:58,270 --> 00:05:59,980
Нещо толкова нечовешко

90
00:06:00,390 --> 00:06:02,460
със сигурност ще се проведе
тайно от Yellow Heaven.

91
00:06:02,460 --> 00:06:04,270
Това може да е още по-трудно за разследване

92
00:06:04,270 --> 00:06:06,670
отколкото техните операции за пречистване на трупове.

93
00:06:06,830 --> 00:06:08,830
Дори последователите на Earth's Whisper
не знам

94
00:06:08,830 --> 00:06:10,310
където са последователите на Небесния рев,

95
00:06:10,310 --> 00:06:11,460
да не говорим за нас.

96
00:06:12,150 --> 00:06:12,950
Изглежда наистина сме

97
00:06:12,950 --> 00:06:13,900
в беда сега.

98
00:06:16,750 --> 00:06:18,270
Щом са извършили престъпления,

99
00:06:18,270 --> 00:06:20,200
сигурно са оставили следи след себе си.

100
00:06:20,420 --> 00:06:21,630
Последователите на Heaven's Roar

101
00:06:21,630 --> 00:06:23,270
трябва да са оставили улики, които можем да следваме.

102
00:06:23,270 --> 00:06:24,070
точно така

103
00:06:24,310 --> 00:06:25,750
Не можеш да криеш истината вечно.

104
00:06:25,750 --> 00:06:27,390
Ако жълтото небе
събира човешка кръв,

105
00:06:27,390 --> 00:06:29,580
те не могат да оставят нищо след себе си.

106
00:06:29,580 --> 00:06:30,870
Да проучим дали е имало

107
00:06:30,870 --> 00:06:32,300
някакви странни събития
в Уейджоу наскоро.

108
00:06:32,300 --> 00:06:33,760
Трябва да намерим следи.

109
00:06:33,870 --> 00:06:35,530
Сюеман и аз ще се справим с това.

110
00:06:36,020 --> 00:06:37,870
Тогава какво мога да направя?

111
00:06:38,710 --> 00:06:40,020
Събирането на кръвта на Жълтия рай

112
00:06:40,020 --> 00:06:41,510
трябва да включва някои медицински техники.

113
00:06:41,510 --> 00:06:43,020
Трябва да започнете от този ъгъл.

114
00:06:43,020 --> 00:06:44,830
Мис Хуо е много умна.

115
00:06:44,900 --> 00:06:45,900
Двамата работите заедно

116
00:06:45,900 --> 00:06:47,340
ще бъде двойно по-ефективен.

117
00:06:47,340 --> 00:06:48,150
какво за мен?

118
00:06:50,420 --> 00:06:51,830
Не е нужно да правите нищо.

119
00:06:51,830 --> 00:06:53,270
Просто остани тук и гледай тези двама души.

120
00:06:53,270 --> 00:06:54,270
Как може това да работи?

121
00:06:54,420 --> 00:06:55,870
Познавам Уейджоу по-добре от всеки друг.

122
00:06:55,870 --> 00:06:57,340
Ако не търся улики,

123
00:06:57,340 --> 00:06:58,100
тогава кой ще?

124
00:06:58,100 --> 00:06:58,830
точно така

125
00:06:59,270 --> 00:07:01,660
Това е точно защото
познаваш Уейджоу толкова добре

126
00:07:01,660 --> 00:07:03,070
че не можем да те пуснем.

127
00:07:03,630 --> 00:07:04,660
Ти си полицай.

128
00:07:04,660 --> 00:07:06,070
Трябва да разберете това разследване

129
00:07:06,070 --> 00:07:07,270
изисква секретност.

130
00:07:07,340 --> 00:07:08,710
В момента всички в град Уейджоу

131
00:07:08,710 --> 00:07:09,190
знае, че ти,

132
00:07:09,190 --> 00:07:11,020
третият млад господар от семейство Тонг,
са се върнали.

133
00:07:11,020 --> 00:07:12,350
Ако предупредим нашите цели,

134
00:07:12,510 --> 00:07:14,840
нашата задача ще стане още по-трудна.

135
00:07:18,150 --> 00:07:20,610
Така че правя неща
по-трудно за теб?

136
00:07:23,980 --> 00:07:24,660
Добре.

137
00:07:24,870 --> 00:07:25,660
Тогава ще си отида веднага

138
00:07:25,660 --> 00:07:26,710
и да им счупят краката.

139
00:07:26,710 --> 00:07:29,310
Тогава нещата няма да бъдат
трудно за теб, нали?

140
00:07:32,830 --> 00:07:33,510
Спрете.

141
00:07:35,190 --> 00:07:35,920
Тонг Шуанг.

142
00:07:36,780 --> 00:07:37,710
напоследък

143
00:07:37,710 --> 00:07:39,540
ти си напълно
загуби контрол над себе си,

144
00:07:39,540 --> 00:07:40,870
действайки безразсъдно няколко пъти

145
00:07:40,870 --> 00:07:42,460
и почти причинява катастрофа.

146
00:07:42,460 --> 00:07:43,510
Тази нощ с обитаваната от духове каруца за ескорт,

147
00:07:43,510 --> 00:07:44,980
не си се подчинил на заповедите
и действал сам,

148
00:07:44,980 --> 00:07:46,220
заобикаляйки се.

149
00:07:46,220 --> 00:07:46,830
Ако Ксуеман не беше

150
00:07:46,830 --> 00:07:47,980
счупих тези фенери навреме,

151
00:07:47,980 --> 00:07:48,780
вероятно ще бъдете наранени

152
00:07:48,780 --> 00:07:50,180
и прикован към леглото в момента!

153
00:07:50,220 --> 00:07:51,100
По време на вчерашния обмен,

154
00:07:51,100 --> 00:07:52,220
не си следвал плана.

155
00:07:52,220 --> 00:07:53,100
Почти сте хванали Фън Цинджуо

156
00:07:53,100 --> 00:07:54,560
убит от тези злодеи.

157
00:07:54,580 --> 00:07:55,310
По време на разпита,

158
00:07:55,310 --> 00:07:56,390
загубихте нервите си и ги нападнахте.

159
00:07:56,390 --> 00:07:57,580
Ако не те бяхме спрели навреме,

160
00:07:57,580 --> 00:07:58,150
бихте имали

161
00:07:58,150 --> 00:07:59,750
преби тези двама мъже до смърт.

162
00:07:59,750 --> 00:08:00,390
Не само загубихме

163
00:08:00,390 --> 00:08:01,340
потенциалните клиенти, за които работихме толкова усилено,

164
00:08:01,340 --> 00:08:02,190
но също така,

165
00:08:02,220 --> 00:08:03,660
имате ли представа колко хора

166
00:08:03,660 --> 00:08:05,750
могат да платят с живота си

167
00:08:05,830 --> 00:08:07,190
заради момента на гняв?

168
00:08:07,190 --> 00:08:07,660
Осъзнаваш ли изобщо

169
00:08:07,660 --> 00:08:08,720
какво правиш

170
00:08:17,660 --> 00:08:19,100
Съжалявам, Бийминг.

171
00:08:20,510 --> 00:08:21,710
Съжалявам, всички.

172
00:08:22,710 --> 00:08:24,270
Сега отивам да ги гледам.

173
00:08:37,190 --> 00:08:41,360
♪ Нося се във вятъра като трева ♪

174
00:08:45,130 --> 00:08:47,570
♪ Отварям ръцете си, за да блокирам ♪

175
00:08:48,030 --> 00:08:49,900
♪ Назряващата буря ♪

176
00:08:52,780 --> 00:08:53,900
Негодници!

177
00:08:53,170 --> 00:08:55,760
♪ Съдбата разкъсва ръкавите ♪

178
00:08:53,940 --> 00:08:54,820
ставай!

179
00:08:55,470 --> 00:08:56,110
Тонг Шуанг!

180
00:08:56,110 --> 00:08:58,750
♪ Аленият цвят е толкова тежък ♪

181
00:08:56,150 --> 00:08:57,150
Престани!

182
00:08:59,200 --> 00:09:00,620
♪ Капка дъжд ♪

183
00:09:01,380 --> 00:09:03,090
♪ Пропива ♪

184
00:09:02,780 --> 00:09:04,300
Лудия, добре ли си?

185
00:09:03,790 --> 00:09:06,150
♪ Учениците ♪

186
00:09:08,230 --> 00:09:10,930
♪ Искам да летя в тъмното като светулки ♪

187
00:09:11,040 --> 00:09:13,140
♪ Крехката светлина ♪

188
00:09:13,250 --> 00:09:16,060
♪ Осветява празнотата ♪

189
00:09:16,430 --> 00:09:18,930
♪ Пътуване през дългата нощ
с безброй препятствия ♪

190
00:09:19,020 --> 00:09:21,160
♪ Чрез подводните течения ♪

191
00:09:21,330 --> 00:09:23,490
♪ Никога не спирам ♪

192
00:09:24,280 --> 00:09:27,060
♪ Искам всички да ме виждат ясно ♪

193
00:09:27,230 --> 00:09:29,150
♪ Непреклонният огън ♪

194
00:09:29,330 --> 00:09:32,020
♪ Страстният пулс ♪

195
00:09:32,300 --> 00:09:34,230
♪ Вижте бездната ♪

196
00:09:34,780 --> 00:09:39,540
♪ И вижте небето ♪

197
00:09:40,700 --> 00:09:42,430
♪ Не търсете светлината ♪

198
00:09:43,300 --> 00:09:47,390
♪ Има блясък на светулки ♪

199
00:09:52,420 --> 00:09:54,350
Все още мислите за Tong Shuang?

200
00:09:55,870 --> 00:09:57,390
Tong Shuang е от Weizhou.

201
00:09:57,390 --> 00:09:59,350
И сега оставаме
в агенцията за ескорт Pingyuan,

202
00:09:59,350 --> 00:10:00,950
където всичко около него

203
00:10:01,750 --> 00:10:03,300
напомня му за миналото.

204
00:10:03,640 --> 00:10:04,870
Десетки хора

205
00:10:05,120 --> 00:10:07,110
умря за една нощ.

206
00:10:07,700 --> 00:10:09,560
Никой не може да остане равнодушен от това,

207
00:10:09,590 --> 00:10:10,990
или изобщо не чувства нищо.

208
00:10:12,540 --> 00:10:14,780
Огън! Огън!

209
00:10:14,780 --> 00:10:15,700
помощ!

210
00:10:15,820 --> 00:10:17,020
бързо! Имаме нужда от вода!

211
00:10:17,270 --> 00:10:17,990
Огън!

212
00:10:21,390 --> 00:10:22,270
Още вода!

213
00:10:22,270 --> 00:10:23,290
помощ!

214
00:10:27,350 --> 00:10:28,820
Така че е нормално да е загубил контрол

215
00:10:28,820 --> 00:10:30,390
и направи някои грешки.

216
00:10:30,870 --> 00:10:32,520
Начинът, по който говори с него тази сутрин

217
00:10:32,520 --> 00:10:34,450
вероятно го е накарало да се почувства още по-зле.

218
00:10:36,080 --> 00:10:37,350
разбирам го.

219
00:10:38,060 --> 00:10:39,660
Но за това, което правим сега,

220
00:10:40,750 --> 00:10:42,540
не можем да търпим
дори и най-малката грешка.

221
00:10:42,540 --> 00:10:44,270
Да, трябва да избягваме грешки,

222
00:10:44,270 --> 00:10:45,870
но го държи извън плана

223
00:10:45,870 --> 00:10:47,330
наистина най-доброто решение?

224
00:10:48,230 --> 00:10:49,710
Казвайки му да се успокои

225
00:10:49,860 --> 00:10:51,390
не означава, че може.

226
00:10:55,060 --> 00:10:56,160
Особено разбирам

227
00:10:56,160 --> 00:10:57,960
как се чувства Тонг Шуанг в момента.

228
00:10:59,510 --> 00:11:00,300
защото

229
00:11:00,820 --> 00:11:02,300
И аз съм минал през това.

230
00:11:04,020 --> 00:11:04,820
Ксуеман.

231
00:11:04,910 --> 00:11:06,640
След трагедията на езерото Фънбо,

232
00:11:07,420 --> 00:11:09,060
Опитвах безброй пъти

233
00:11:09,540 --> 00:11:11,660
да погреба омразата си към теб

234
00:11:12,060 --> 00:11:13,420
и бъди нормален човек.

235
00:11:15,430 --> 00:11:16,700
Но истината е такава

236
00:11:18,160 --> 00:11:19,890
гневът не изчезва просто така.

237
00:11:20,180 --> 00:11:21,990
Само влошава болката.

238
00:11:27,060 --> 00:11:28,510
Понякога, изпускане

239
00:11:28,510 --> 00:11:29,780
тези затворени емоции

240
00:11:29,780 --> 00:11:30,900
може да е по-добре.

241
00:11:33,980 --> 00:11:35,240
Отидете да го проверите.

242
00:11:35,380 --> 00:11:37,110
Оставете разследването на мен.

243
00:11:37,860 --> 00:11:40,070
Не разбирам съвсем

244
00:11:40,270 --> 00:11:41,670
връзката между вас мъже.

245
00:11:41,940 --> 00:11:43,400
Но знам, че има нужда от теб

246
00:11:43,440 --> 00:11:45,110
повече, отколкото правя в момента.

247
00:11:56,370 --> 00:11:58,570
Трети, млади господарю, трябва да сте гладен.

248
00:11:58,940 --> 00:12:01,740
Ще отида в кухнята
и да ти донесе нещо за ядене.

249
00:12:05,730 --> 00:12:06,790
Млад майстор Тонг!

250
00:12:07,100 --> 00:12:08,580
Защо пак са тук?

251
00:12:08,580 --> 00:12:10,770
-Млади господарю Тонг!
-Млади господарю Тонг!

252
00:12:10,770 --> 00:12:11,820
Млад майстор!

253
00:12:12,010 --> 00:12:13,100
какво правиш

254
00:12:13,100 --> 00:12:13,650
По-бавно!

255
00:12:13,650 --> 00:12:15,910
-Млади господарю Тонг!
-Млади господарю Тонг!

256
00:12:15,950 --> 00:12:16,950
Махай се!

257
00:12:17,610 --> 00:12:18,370
Млади господарю, аз...

258
00:12:18,370 --> 00:12:19,540
Казах ви всички да се махате!

259
00:12:19,540 --> 00:12:21,300
Бързо тръгвай.

260
00:12:22,580 --> 00:12:23,380
Млад майстор,

261
00:12:23,650 --> 00:12:24,540
те...

262
00:12:24,540 --> 00:12:25,870
Г-н Хай, затворете вратата.

263
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
Спрете точно там!

264
00:12:32,300 --> 00:12:33,300
какво е това

265
00:12:34,100 --> 00:12:35,160
Млад майстор Тонг,

266
00:12:35,220 --> 00:12:37,420
Нямам нищо ценно вкъщи.

267
00:12:37,420 --> 00:12:39,020
Остана ми малко просо.

268
00:12:39,130 --> 00:12:40,650
Дойдохме да се извиним.

269
00:12:42,460 --> 00:12:43,890
Служителите ни казаха

270
00:12:44,010 --> 00:12:45,410
за грабителите на гробове.

271
00:12:46,180 --> 00:12:47,490
Стигнахме до

272
00:12:47,490 --> 00:12:48,690
предлагаме нашите извинения.

273
00:12:48,890 --> 00:12:50,820
Да, млади господарю Тонг.

274
00:12:50,820 --> 00:12:52,850
Преди Пингюан
Трагедията на агенцията за ескорт,

275
00:12:52,850 --> 00:12:53,850
бедните хора от Weizhou,

276
00:12:53,850 --> 00:12:55,460
тези със семейни затруднения,

277
00:12:55,460 --> 00:12:57,660
всички получиха помощ от семейство Тонг.

278
00:12:57,770 --> 00:12:59,460
Когато не можехме да си позволим да ядем,

279
00:12:59,460 --> 00:13:00,310
беше старият майстор Тонг

280
00:13:00,310 --> 00:13:01,580
който даде на семейството ни торба ориз,

281
00:13:01,580 --> 00:13:02,980
спасявайки цялото ми семейство.

282
00:13:03,730 --> 00:13:05,050
Ние бяхме страхливци

283
00:13:05,080 --> 00:13:06,340
и неблагодарен за твоята доброта.

284
00:13:06,340 --> 00:13:07,130
Млад майстор Тонг,

285
00:13:07,130 --> 00:13:08,340
моля, приемете тези подаръци

286
00:13:08,340 --> 00:13:09,700
за да успокоим съвестта си.

287
00:13:09,940 --> 00:13:11,010
Да, млади господарю Тонг.

288
00:13:11,010 --> 00:13:11,870
Тези елементи

289
00:13:12,010 --> 00:13:13,470
може да не струва много,

290
00:13:13,540 --> 00:13:15,180
но представляват

291
00:13:15,180 --> 00:13:16,170
нашата искрена благодарност.

292
00:13:16,170 --> 00:13:17,220
Моля, не им отказвайте.

293
00:13:17,220 --> 00:13:17,700
да

294
00:13:17,700 --> 00:13:19,630
Моля, приемете ги, млади господарю.

295
00:13:19,890 --> 00:13:20,700
Да, млади господарю Тонг.

296
00:13:20,700 --> 00:13:21,850
Моля, приемете ги.

297
00:13:22,850 --> 00:13:23,540
Вземете ги, млади господарю Тонг.

298
00:13:23,540 --> 00:13:25,740
Моля, приемете ги, млади господарю Тонг.

299
00:13:26,460 --> 00:13:28,320
-Приеми го.
-Трети млад майстор.

300
00:13:28,460 --> 00:13:29,850
Моля, приемете тези подаръци.

301
00:13:29,850 --> 00:13:31,580
Ако Учителят види това от небето,

302
00:13:31,580 --> 00:13:33,010
той ще се утеши.

303
00:14:00,130 --> 00:14:00,940
благодаря

304
00:14:06,130 --> 00:14:06,820
Можеш да тръгваш сега.

305
00:14:06,820 --> 00:14:08,100
Давай, тръгвай.

306
00:14:15,160 --> 00:14:20,870
[Ескорт агенция Пингюан]

307
00:14:31,420 --> 00:14:32,180
сър,

308
00:14:32,250 --> 00:14:33,610
бихме искали да купим няколко лечебни билки.

309
00:14:33,610 --> 00:14:34,470
да разбира се

310
00:14:34,490 --> 00:14:35,550
Моля, седнете.

311
00:14:40,130 --> 00:14:42,370
Какъв вид лекарство имате нужда?

312
00:14:42,370 --> 00:14:43,440
Бихме искали да купим малко

313
00:14:43,440 --> 00:14:45,570
лекарство за подхранване на кръвта и енергията.

314
00:14:46,370 --> 00:14:47,630
Подхранващо лекарство?

315
00:14:49,180 --> 00:14:51,300
Всичко като женшен
и кодонопсис би свършил работа.

316
00:14:51,300 --> 00:14:52,180
Току що бяхме

317
00:14:52,210 --> 00:14:53,340
до няколко аптеки,

318
00:14:53,340 --> 00:14:54,940
но всички са изчерпани.

319
00:14:55,300 --> 00:14:56,580
И аз нямам.

320
00:14:56,580 --> 00:14:59,010
Страхувам се, че не е останал нито един
в целия град Уейджоу.

321
00:14:59,010 --> 00:15:00,010
Как е възможно това?

322
00:15:00,060 --> 00:15:01,520
Със сигурност не всички

323
00:15:01,540 --> 00:15:02,850
в града трябва да подхранват кръвта си?

324
00:15:02,850 --> 00:15:03,970
Няма налични билки.

325
00:15:03,970 --> 00:15:05,420
Не питайте за нищо друго.

326
00:15:05,420 --> 00:15:07,010
Няма да ти кажа дори и да питаш.

327
00:15:07,010 --> 00:15:08,010
По желание.

328
00:15:31,250 --> 00:15:32,060
скъпи!

329
00:15:32,300 --> 00:15:32,970
какво не е наред

330
00:15:32,970 --> 00:15:34,220
скъпа,

331
00:15:34,370 --> 00:15:35,300
ти добре ли си

332
00:15:35,890 --> 00:15:37,460
скъпа

333
00:15:38,340 --> 00:15:39,890
Защо има толкова много кръв?

334
00:15:41,440 --> 00:15:42,590
сър,

335
00:15:42,940 --> 00:15:44,740
съпругът ми е тежко ранен.

336
00:15:44,850 --> 00:15:46,180
Той е загубил много кръв.

337
00:15:46,220 --> 00:15:47,070
Ако не мога да намеря

338
00:15:47,090 --> 00:15:48,220
лекарство за попълване на кръвта му,

339
00:15:48,220 --> 00:15:49,540
той няма да оцелее.

340
00:15:49,850 --> 00:15:50,940
умолявам те,

341
00:15:50,970 --> 00:15:53,300
моля, покажете малко състрадание като лечител.

342
00:15:54,580 --> 00:15:55,370
скъпа

343
00:15:55,650 --> 00:15:57,540
- Скъпи, не ме плаши.
-Добре, добре.

344
00:15:57,540 --> 00:15:58,250
Мога да ти кажа

345
00:15:58,250 --> 00:15:59,700
къде да вземем лекарства за подхранване на кръвта.

346
00:15:59,700 --> 00:16:00,730
Отведете го бързо.

347
00:16:00,730 --> 00:16:01,770
ако умре тук,

348
00:16:01,820 --> 00:16:03,280
ще съсипе репутацията ми.

349
00:16:04,130 --> 00:16:05,390
Благодаря, сър.

350
00:16:41,300 --> 00:16:42,650
Без бързане. Яжте бавно.

351
00:16:43,010 --> 00:16:44,540
Достигнахте територията на Кралство Qi

352
00:16:44,540 --> 00:16:45,610
и сега си в безопасност.

353
00:16:45,610 --> 00:16:46,540
Имам спешни неща

354
00:16:46,540 --> 00:16:48,060
и не може да ви придружи повече.

355
00:16:48,060 --> 00:16:48,650
само напред,

356
00:16:48,650 --> 00:16:49,820
патрулират войници от Кралство Ци.

357
00:16:49,820 --> 00:16:50,650
По-късно, побързай обратно

358
00:16:50,650 --> 00:16:51,370
да намериш семейството си.

359
00:16:51,370 --> 00:16:52,490
благодаря

360
00:16:59,420 --> 00:17:01,480
Няма ли да намериш семейството си?

361
00:17:24,300 --> 00:17:25,829
По същия начин ли вървим?

362
00:17:26,450 --> 00:17:27,260
не

363
00:17:27,339 --> 00:17:29,000
Тогава защо ме следваш?

364
00:17:34,930 --> 00:17:36,020
Искам да се отплатя за вашата доброта.

365
00:17:36,020 --> 00:17:37,060
Нямам нужда от вашата благодарност.

366
00:17:37,060 --> 00:17:38,020
Бързо в града

367
00:17:38,020 --> 00:17:39,260
и намери някой да лекува крака ти.

368
00:17:39,260 --> 00:17:40,500
В противен случай ще накуцвате.

369
00:17:40,500 --> 00:17:41,650
искам да те последвам

370
00:18:08,370 --> 00:18:09,100
сервитьор!

371
00:18:09,300 --> 00:18:10,650
Донесете му вода и купа юфка.

372
00:18:10,650 --> 00:18:11,370
Веднага!

373
00:18:28,630 --> 00:18:30,030
Ами вашите юфка?

374
00:18:48,240 --> 00:18:49,480
Защо пак си ти?

375
00:18:51,060 --> 00:18:52,480
искам да те последвам

376
00:18:57,140 --> 00:18:57,950
млад мъж,

377
00:18:58,290 --> 00:19:00,480
виждам
имате някои умения в бойните изкуства

378
00:19:00,480 --> 00:19:01,680
и решителност.

379
00:19:01,910 --> 00:19:02,930
Защо не направи нещо

380
00:19:02,930 --> 00:19:04,330
освен да ме следваш?

381
00:19:07,200 --> 00:19:08,670
Баща ми ме научи на това

382
00:19:10,270 --> 00:19:12,770
дори най-малката доброта
заслужава голяма благодарност.

383
00:19:12,770 --> 00:19:13,820
Ти ми спаси живота.

384
00:19:13,820 --> 00:19:14,890
Ако не намеря начин

385
00:19:14,890 --> 00:19:15,450
да ти се отплатя,

386
00:19:15,450 --> 00:19:17,340
Ще съжалявам до края на живота си.

387
00:19:17,340 --> 00:19:19,020
Но ако остана до теб,

388
00:19:19,040 --> 00:19:21,500
Ще мога
да се отплатя за добрината си някой ден.

389
00:19:21,500 --> 00:19:23,020
Защо си толкова упорит?

390
00:19:23,650 --> 00:19:24,340
върви

391
00:19:30,670 --> 00:19:32,270
[Търси се]

392
00:19:34,010 --> 00:19:35,140
Ти си Йеша?

393
00:19:35,080 --> 00:19:35,390
[Търси се]

394
00:19:35,370 --> 00:19:36,020
да

395
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
Аз съм Йеша.

396
00:19:38,930 --> 00:19:40,410
Убивам без колебание.

397
00:19:40,410 --> 00:19:41,670
Ако продължиш да ме следваш,

398
00:19:41,670 --> 00:19:42,750
ще те убия

399
00:19:48,580 --> 00:19:50,100
Ти ми спаси живота.

400
00:19:50,610 --> 00:19:52,210
Ако искаш да си го върнеш, вземи го.

401
00:19:52,340 --> 00:19:53,430
Всичко, което ме интересува

402
00:19:54,100 --> 00:19:55,410
е, че ти ме спаси.

403
00:20:03,620 --> 00:20:04,300
ела тук

404
00:20:07,010 --> 00:20:07,800
ела тук

405
00:20:28,870 --> 00:20:29,700
благодаря

406
00:20:36,210 --> 00:20:37,020
Къде е твоят дом?

407
00:20:37,020 --> 00:20:37,890
Уейджоу,

408
00:20:38,210 --> 00:20:39,280
Агенция за ескорт Pingyuan.

409
00:20:39,280 --> 00:20:40,610
Това не беше ли вече...

410
00:20:40,610 --> 00:20:42,690
Да, те бяха унищожени.

411
00:20:42,780 --> 00:20:45,450
♪ Ако няма решение ♪

412
00:20:42,940 --> 00:20:45,140
Всичките 74 души в ескорт агенцията

413
00:20:45,460 --> 00:20:47,700
умря за една нощ.

414
00:20:46,210 --> 00:20:49,430
♪ Тогава не казвай повече ♪

415
00:20:48,930 --> 00:20:49,500
Така че нямате

416
00:20:49,500 --> 00:20:50,760
остана ли друго семейство?

417
00:20:51,180 --> 00:20:56,110
♪ Изгори половината от страстта на живота ми,
не питай за утре ♪

418
00:20:52,850 --> 00:20:53,650
Добре тогава.

419
00:20:54,450 --> 00:20:55,550
Тогава можеш да дойдеш с мен.

420
00:20:55,550 --> 00:20:56,550
Но нека изясня.

421
00:20:56,550 --> 00:20:57,610
Имам много неприятности.

422
00:20:57,610 --> 00:20:58,740
Ако нещо се случи,

423
00:20:57,760 --> 00:21:01,030
♪ Пътуване на болка, пътуване далеч ♪

424
00:20:58,790 --> 00:20:59,840
Ще бягам веднага.

425
00:20:59,840 --> 00:21:01,060
Няма да мога да се грижа за теб.

426
00:21:01,060 --> 00:21:01,780
окей

427
00:21:01,680 --> 00:21:05,110
♪ Не поглеждай назад, не оставяй съжаления ♪

428
00:21:02,780 --> 00:21:03,930
как се казваш

429
00:21:04,780 --> 00:21:06,040
Казвам се Тонг Шуанг.

430
00:21:06,510 --> 00:21:12,270
♪ Пробив през светлината,
какво има да се страхувам от пречките? ♪

431
00:21:09,650 --> 00:21:10,410
Тонг Шуанг.

432
00:21:11,780 --> 00:21:13,470
Говорих твърде грубо тази сутрин.

433
00:21:12,900 --> 00:21:16,400
♪ Без съжаление, без негодувание ♪

434
00:21:14,580 --> 00:21:15,750
извинявам ти се

435
00:21:17,160 --> 00:21:20,570
♪ Любовта и омразата са една мания ♪

436
00:21:18,770 --> 00:21:19,460
Бейминг.

437
00:21:21,090 --> 00:21:22,550
♪ Ако до бездната ♪

438
00:21:22,950 --> 00:21:25,360
От първия ден, когато се върнах у дома,

439
00:21:23,470 --> 00:21:27,410
♪ Хвърлете един поглед с това тяло ♪

440
00:21:28,470 --> 00:21:29,710
Баща ми липсваше.

441
00:21:28,940 --> 00:21:32,100
♪ За кръвта на искреността ♪

442
00:21:31,950 --> 00:21:33,610
Мисля си за онзи пожар преди години,

443
00:21:32,510 --> 00:21:35,850
♪ За смелото решение ♪

444
00:21:35,020 --> 00:21:35,850
и как избягах

445
00:21:35,850 --> 00:21:37,690
като бездомно куче.

446
00:21:36,510 --> 00:21:40,050
♪ За направеното желание ♪

447
00:21:36,910 --> 00:21:40,410
[Ескорт агенция Пингюан]

448
00:21:39,840 --> 00:21:40,840
Минаха десет години.

449
00:21:40,350 --> 00:21:43,680
♪ Дори да умра от изтощение ♪

450
00:21:42,240 --> 00:21:43,160
Пораснал съм

451
00:21:44,330 --> 00:21:47,610
♪ За предопределената съдба ♪

452
00:21:44,340 --> 00:21:45,400
и се върнах.

453
00:21:48,030 --> 00:21:49,730
Но все още не знам

454
00:21:48,130 --> 00:21:51,300
♪ За безкрайните мисли ♪

455
00:21:49,760 --> 00:21:51,250
кои са враговете ми,

456
00:21:51,850 --> 00:21:53,100
и нямам начин

457
00:21:52,030 --> 00:21:55,710
♪ Пийте за това сбогуване ♪

458
00:21:53,120 --> 00:21:55,050
да отмъстя за баща ми и другите.

459
00:21:56,050 --> 00:21:58,050
♪ От изгрев ♪

460
00:21:57,820 --> 00:21:59,340
Видях всичко

461
00:21:58,820 --> 00:22:02,470
♪ Слънцето и луната в сърцето ми ♪

462
00:21:59,720 --> 00:22:01,330
това се случи навън току-що.

463
00:22:01,330 --> 00:22:02,020
Причината

464
00:22:02,020 --> 00:22:03,680
те се извиниха толкова искрено

465
00:22:03,910 --> 00:22:05,440
защото в сърцата им,

466
00:22:05,830 --> 00:22:07,360
агенцията за ескорт Pingyuan

467
00:22:08,080 --> 00:22:09,750
е място, достойно за уважение

468
00:22:10,050 --> 00:22:11,370
и спомен.

469
00:22:12,050 --> 00:22:14,110
Но баща ми вече не вижда това.

470
00:22:14,900 --> 00:22:16,360
Баща ти може да го няма,

471
00:22:15,780 --> 00:22:18,480
♪ Ако няма решение ♪

472
00:22:16,930 --> 00:22:18,770
но агенцията за ескорт Pingyuan
все още съществува.

473
00:22:18,770 --> 00:22:20,760
Ескорт агенцията сега...

474
00:22:19,140 --> 00:22:22,390
♪ Тогава не казвай повече ♪

475
00:22:20,950 --> 00:22:21,610
Агенцията за ескорт Pingyuan

476
00:22:21,610 --> 00:22:22,930
не се помни

477
00:22:23,190 --> 00:22:24,380
заради тази плоча,

478
00:22:23,850 --> 00:22:29,480
♪ Изгори половината от страстта на живота ми,
не питай за утре ♪

479
00:22:24,700 --> 00:22:26,430
красивата му врата,

480
00:22:26,500 --> 00:22:28,340
или големия му двор,

481
00:22:28,690 --> 00:22:30,150
но заради хората.

482
00:22:30,600 --> 00:22:31,720
Беше баща ти

483
00:22:30,770 --> 00:22:33,980
♪ Пътуване на болка, пътуване далеч ♪

484
00:22:32,170 --> 00:22:33,080
и тези придружители

485
00:22:33,080 --> 00:22:35,130
които използваха своята смелост и праведност

486
00:22:34,680 --> 00:22:38,100
♪ Не поглеждай назад, не оставяй съжаления ♪

487
00:22:35,130 --> 00:22:36,410
да даде на агенцията за ескорт Pingyuan

488
00:22:36,410 --> 00:22:38,260
минало, което си струва да се помни.

489
00:22:39,130 --> 00:22:40,260
И сега тук,

490
00:22:39,510 --> 00:22:45,300
♪ Пробив през светлината,
какво има да се страхувам от пречките? ♪

491
00:22:40,760 --> 00:22:42,090
ти си всичко, което е останало.

492
00:22:42,680 --> 00:22:44,750
Вие представлявате агенцията за ескорт Pingyuan.

493
00:22:44,750 --> 00:22:46,110
каквото и да правиш,

494
00:22:45,880 --> 00:22:49,370
♪ Без съжаление, без негодувание ♪

495
00:22:46,610 --> 00:22:47,340
името на

496
00:22:47,340 --> 00:22:49,740
Агенцията за ескорт Pingyuan стои зад вас.

497
00:22:50,160 --> 00:22:53,250
♪ Любовта и омразата са една мания ♪

498
00:22:50,540 --> 00:22:52,270
Така че дали е отмъщение

499
00:22:52,410 --> 00:22:53,570
или разследване,

500
00:22:53,990 --> 00:22:55,400
трябва да понесете тежестта

501
00:22:54,000 --> 00:22:55,460
♪ Ако до бездната ♪

502
00:22:56,290 --> 00:22:57,790
от това име.

503
00:22:56,400 --> 00:23:00,310
♪ Хвърлете един поглед с това тяло ♪

504
00:23:01,940 --> 00:23:05,100
♪ За кръвта на искреността ♪

505
00:23:05,160 --> 00:23:06,470
Разбирам, Бийминг.

506
00:23:05,510 --> 00:23:08,840
♪ За смелото решение ♪

507
00:23:09,480 --> 00:23:12,940
♪ За направеното желание ♪

508
00:23:11,520 --> 00:23:12,340
Бейминг.

509
00:23:13,350 --> 00:23:16,640
♪ Дори да умра от изтощение ♪

510
00:23:13,920 --> 00:23:15,720
За случилото се тези дни,

511
00:23:16,930 --> 00:23:18,060
съжалявам

512
00:23:17,340 --> 00:23:20,620
♪ За предопределената съдба ♪

513
00:23:21,130 --> 00:23:24,430
♪ За безкрайните мисли ♪

514
00:23:24,850 --> 00:23:28,270
♪ Пийте за това сбогуване ♪

515
00:23:25,270 --> 00:23:26,310
Бихте ли могли

516
00:23:26,360 --> 00:23:28,260
да не кажеш на другите за това?

517
00:23:28,780 --> 00:23:31,050
♪ От изгрев ♪

518
00:23:31,540 --> 00:23:35,470
♪ Слънцето и луната в сърцето ми ♪

519
00:23:39,580 --> 00:23:41,210
Не знаех за пристигането ви, г-н Джуге.

520
00:23:41,210 --> 00:23:43,940
моля те прости ми
че не те поздрави правилно.

521
00:23:46,740 --> 00:23:48,340
Поздрави, полицай Уанг.

522
00:23:49,890 --> 00:23:51,540
Моля, влезте и изпийте чай.

523
00:23:51,540 --> 00:23:52,940
Това няма да е необходимо.

524
00:23:53,770 --> 00:23:55,340
Направи Елитната полицейска част
Полицай Жонг

525
00:23:55,340 --> 00:23:57,000
пристигнахте във Уейджоу вчера?

526
00:23:59,650 --> 00:24:00,450
Наистина.

527
00:24:00,710 --> 00:24:02,310
Колко души са с нея?

528
00:24:04,300 --> 00:24:05,540
Може ли да попитам защо си

529
00:24:05,540 --> 00:24:07,400
питаш ме за полицай Жонг?

530
00:24:07,690 --> 00:24:09,020
Няма нужда да питам

531
00:24:09,060 --> 00:24:10,650
звеното за тайни разследвания
за нашите пътища.

532
00:24:10,650 --> 00:24:12,110
Просто отговори на въпросите ми.

533
00:24:13,690 --> 00:24:14,820
Общо са пет човека.

534
00:24:14,820 --> 00:24:16,280
Освен полицай Zhong,

535
00:24:16,300 --> 00:24:18,450
има полицай Мо Чонг,

536
00:24:18,580 --> 00:24:19,910
Полицай Тонг Шуанг,

537
00:24:20,210 --> 00:24:21,210
следовател,

538
00:24:21,210 --> 00:24:22,140
и млада дама.

539
00:24:22,450 --> 00:24:23,170
Но тази млада дама

540
00:24:23,170 --> 00:24:25,630
не изглежда
заемат някаква официална длъжност.

541
00:24:26,340 --> 00:24:28,170
Няма нужда да им казвам за моето посещение.

542
00:24:28,170 --> 00:24:29,130
Гарнизонът на Уейджоу трябва

543
00:24:29,130 --> 00:24:29,870
продължи да си сътрудничи

544
00:24:29,870 --> 00:24:30,930
с Елитната полицейска част

545
00:24:30,930 --> 00:24:32,370
сякаш нищо не се е случило.

546
00:24:33,020 --> 00:24:33,750
разбрах.

547
00:24:46,650 --> 00:24:48,980
Не очаквах да бъдеш
толкова добър актьор.

548
00:24:49,930 --> 00:24:50,790
Не беше нищо.

549
00:24:50,930 --> 00:24:52,450
Просто лежах там

550
00:24:52,450 --> 00:24:53,380
без да мърдам.

551
00:24:53,450 --> 00:24:55,340
Ти беше този, който действаше добре.

552
00:25:01,930 --> 00:25:03,330
Имаш нещо тук.

553
00:25:04,610 --> 00:25:05,890
Не съм го избърсвал.

554
00:25:08,130 --> 00:25:09,020
аз ще го направя

555
00:25:20,130 --> 00:25:20,740
аз...

556
00:25:21,210 --> 00:25:23,410
ще го измия
преди да ви го върне.

557
00:25:23,500 --> 00:25:24,820
Добре е, остави ме да го направя.

558
00:25:25,100 --> 00:25:26,020
Предпочитам да го измия

559
00:25:26,020 --> 00:25:27,550
преди да ви го върне.

560
00:25:36,060 --> 00:25:36,820
луд!

561
00:25:37,300 --> 00:25:37,890
луд!

562
00:25:38,370 --> 00:25:39,020
луд,

563
00:25:39,260 --> 00:25:40,060
лоши новини.

564
00:25:40,170 --> 00:25:41,210
Бейминг е...

565
00:25:47,170 --> 00:25:47,850
луд,

566
00:25:47,890 --> 00:25:49,260
какво не е наред с Beiming?

567
00:25:49,260 --> 00:25:51,790
Не беше ли отровата
трябва да се детоксикира?

568
00:25:52,100 --> 00:25:53,410
Няма противоотрова

569
00:25:53,450 --> 00:25:54,890
до отровата в Xiao Beiming изобщо.

570
00:25:54,890 --> 00:25:56,210
Отидете да погледнете ръката му.

571
00:25:56,260 --> 00:25:57,540
Трябва да има

572
00:25:57,540 --> 00:25:58,850
насинена кървава следа.

573
00:25:59,130 --> 00:26:00,340
Защото това е знакът

574
00:26:00,340 --> 00:26:01,450
отровата вече е влязла

575
00:26:01,450 --> 00:26:02,980
меридианите му.

576
00:26:03,130 --> 00:26:03,980
Аз съм просто полицай

577
00:26:03,980 --> 00:26:05,580
търсейки истината.

578
00:26:06,100 --> 00:26:07,020
Дори да умра,

579
00:26:07,260 --> 00:26:09,300
Ще умра по пътя на справедливостта.

580
00:26:09,890 --> 00:26:10,980
кажи нещо

581
00:26:14,340 --> 00:26:15,020
Бейминг.

582
00:26:17,610 --> 00:26:19,670
Не затруднявайте Feng Qingzhuo.

583
00:26:20,820 --> 00:26:22,450
Това беше моят личен избор.

584
00:26:24,850 --> 00:26:25,980
Бейминг,

585
00:26:26,340 --> 00:26:27,370
какво става

586
00:26:52,620 --> 00:26:53,450
Защо се скри

587
00:26:53,450 --> 00:26:54,820
нещо толкова сериозно от нас?

588
00:26:53,490 --> 00:26:54,690
[Ескорт]

589
00:26:56,930 --> 00:26:57,850
говори!

590
00:26:58,660 --> 00:26:59,450
Бейминг ми каза

591
00:26:59,450 --> 00:27:00,740
да не ти кажа всичко.

592
00:27:01,210 --> 00:27:02,020
защо

593
00:27:02,740 --> 00:27:04,540
Той се страхуваше, че ако знаеш,

594
00:27:05,300 --> 00:27:06,470
не бихте се съсредоточили върху разследването

595
00:27:06,470 --> 00:27:08,200
и ще се тревожи само за него.

596
00:27:08,260 --> 00:27:10,170
Това не само нямаше да спаси живота му,

597
00:27:10,170 --> 00:27:11,610
но също така би забавило разследването.

598
00:27:11,610 --> 00:27:13,020
Какво правим сега

599
00:27:13,370 --> 00:27:15,580
е много по-важно
отколкото останалите дни

600
00:27:15,580 --> 00:27:16,500
на моя живот.

601
00:27:17,610 --> 00:27:18,940
Дори в момент като този,

602
00:27:19,020 --> 00:27:21,620
той все още мисли за
разследването.

603
00:27:21,870 --> 00:27:22,800
Той каза преди

604
00:27:24,450 --> 00:27:26,250
че да умреш по пътя на справедливостта

605
00:27:27,500 --> 00:27:29,410
е неговата съдба.

606
00:27:33,800 --> 00:27:38,990
[Ескорт]

607
00:27:34,170 --> 00:27:35,410
Тонг Шуанг!

608
00:27:35,610 --> 00:27:36,580
Тонг Шуанг, къде отиваш?

609
00:27:36,580 --> 00:27:37,340
За да намерите Old Bug.

610
00:27:37,340 --> 00:27:37,930
за какво?

611
00:27:37,950 --> 00:27:39,370
Той знае как да излекува отровата.

612
00:27:39,370 --> 00:27:40,130
Спрете да бъдете смешен.

613
00:27:40,130 --> 00:27:41,300
Ти спри!

614
00:27:43,260 --> 00:27:44,210
Beiming вече е в това състояние.

615
00:27:44,210 --> 00:27:45,610
Времето му изтича.

616
00:27:45,690 --> 00:27:47,020
Знам, че се тревожиш.

617
00:27:47,170 --> 00:27:48,900
Дори съм по-притеснен от теб.

618
00:27:48,930 --> 00:27:50,650
Но можете ли да намерите Old Bug сега?

619
00:27:50,650 --> 00:27:51,820
Ще успееш ли навреме?

620
00:27:51,820 --> 00:27:53,610
Тогава ми кажи какво да правя!

621
00:27:56,260 --> 00:27:57,060
Трябва ли просто да стоим

622
00:27:57,060 --> 00:27:58,410
и да гледам как Бейминг умира?

623
00:27:58,820 --> 00:27:59,610
Тонг Шуанг.

624
00:28:00,940 --> 00:28:02,210
В момент като този,

625
00:28:03,020 --> 00:28:03,820
не правете Beiming

626
00:28:03,820 --> 00:28:05,220
тревожи се за теб вече.

627
00:28:05,520 --> 00:28:07,450
Той се отнася с теб като със собствен брат.

628
00:28:07,470 --> 00:28:08,380
точно сега,

629
00:28:08,840 --> 00:28:10,410
трябва да останеш до него.

630
00:28:15,890 --> 00:28:16,950
Колко дни остават?

631
00:28:17,740 --> 00:28:19,450
Едномесечен срок

632
00:28:20,340 --> 00:28:21,690
вече е наполовина.

633
00:28:28,690 --> 00:28:30,980
-Сюеман, аз...
-Знам.

634
00:28:32,610 --> 00:28:34,070
разбирам всичко

635
00:28:35,130 --> 00:28:36,300
ти си моят старши,

636
00:28:36,890 --> 00:28:39,210
но ти също си полицай
на елитната полицейска част.

637
00:28:39,210 --> 00:28:39,910
Знам, че имаш

638
00:28:39,910 --> 00:28:41,510
неща, които трябва да направите.

639
00:28:48,020 --> 00:28:49,680
Нека първо обсъдим случая.

640
00:28:52,020 --> 00:28:52,850
всички,

641
00:28:53,690 --> 00:28:55,580
докладвайте какви улики сте открили.

642
00:28:55,690 --> 00:28:57,820
Бийминг, ти си в това състояние...

643
00:29:09,260 --> 00:29:10,580
Коронер Фън и аз

644
00:29:10,740 --> 00:29:11,500
обиколи всички аптеки

645
00:29:11,500 --> 00:29:13,350
и клиники в Weizhou днес.

646
00:29:13,580 --> 00:29:15,260
Нищо не изглеждаше необичайно,

647
00:29:15,610 --> 00:29:17,130
освен че всички подхранващи кръвта тоници

648
00:29:17,130 --> 00:29:18,340
са напълно разпродадени.

649
00:29:18,340 --> 00:29:19,520
И аз нямам.

650
00:29:19,520 --> 00:29:21,930
Страхувам се, че не е останал нито един
в целия град Уейджоу.

651
00:29:21,930 --> 00:29:23,020
Изглежда мистериозен богат търговец

652
00:29:23,020 --> 00:29:23,950
купих ги всичките.

653
00:29:24,440 --> 00:29:25,250
Ксуеман,

654
00:29:26,020 --> 00:29:27,170
какво разбра

655
00:29:27,170 --> 00:29:28,580
Прекарах деня
говоря с

656
00:29:28,580 --> 00:29:29,610
безделници в чайните и клиенти

657
00:29:29,610 --> 00:29:30,650
в къщата Yangchun.

658
00:29:30,650 --> 00:29:31,650
От това, което чух,

659
00:29:31,690 --> 00:29:33,650
наистина има нещо
странно напоследък.

660
00:29:33,650 --> 00:29:35,580
Осиновяване на синове за грижи за възрастни родители.

661
00:29:35,580 --> 00:29:36,610
Група богати търговци

662
00:29:36,610 --> 00:29:37,650
наскоро пристигна в Weizhou.

663
00:29:37,650 --> 00:29:38,850
Те нямат деца,

664
00:29:38,850 --> 00:29:40,610
но искат да осиновят силни млади мъже

665
00:29:40,610 --> 00:29:41,260
които са синовни

666
00:29:41,260 --> 00:29:43,170
и чиито родители са починали.

667
00:29:43,170 --> 00:29:44,690
Тези осиновени синове
ще служат на своите осиновители,

668
00:29:44,690 --> 00:29:46,020
и когато осиновителите починат,

669
00:29:46,020 --> 00:29:47,820
те ще наследят тяхното богатство.

670
00:29:48,500 --> 00:29:49,580
Аз също разбрах, че са наскоро

671
00:29:49,580 --> 00:29:51,170
наел бизнес гилдията на солта

672
00:29:51,170 --> 00:29:52,740
да вербуват тези осиновени синове.

673
00:29:52,740 --> 00:29:54,820
Критериите за подбор
според съобщенията са много строги.

674
00:29:54,820 --> 00:29:55,820
Тези със семейството

675
00:29:55,850 --> 00:29:57,170
или живи родители

676
00:29:57,210 --> 00:29:58,540
се отхвърлят категорично.

677
00:29:58,930 --> 00:30:00,260
Така че тези, които идват да предложат синовна почит

678
00:30:00,260 --> 00:30:02,260
са предимно грубияни и просяци.

679
00:30:03,300 --> 00:30:04,100
о

680
00:30:04,300 --> 00:30:05,690
онзи търговец, който изкупи всички тоници

681
00:30:05,690 --> 00:30:08,090
също отсяда в
Гилдията на бизнеса със солта.

682
00:30:09,020 --> 00:30:11,300
Yellow Heaven трябва да събира
големи количества прясна човешка кръв,

683
00:30:11,300 --> 00:30:13,450
а сега всички подхранващи кръвта тоници

684
00:30:13,540 --> 00:30:14,820
са изкупени.

685
00:30:14,850 --> 00:30:17,650
Всичко сочи към
Гилдията на бизнеса със сол също.

686
00:30:17,980 --> 00:30:18,580
Много е вероятно

687
00:30:18,580 --> 00:30:20,780
че Жълтото небе е
държане на хора в плен

688
00:30:20,780 --> 00:30:22,780
и първо да подобрят качеството на кръвта си.

689
00:30:22,780 --> 00:30:24,130
Когато дойде времето,

690
00:30:24,850 --> 00:30:26,830
ще извлекат кръвта им
за ритуала.

691
00:30:26,830 --> 00:30:28,170
Така че тези хора са...

692
00:30:28,260 --> 00:30:29,460
Тази схема за осиновяване

693
00:30:29,580 --> 00:30:30,500
е много вероятно

694
00:30:30,500 --> 00:30:31,760
Капанът на жълтия рай.

695
00:30:32,370 --> 00:30:34,700
Примамване на хора с обещания за богатство...

696
00:30:37,060 --> 00:30:38,850
Подмами ги да отидат там,

697
00:30:38,850 --> 00:30:40,580
и след това да ги убие заради кръвта им.

698
00:30:40,580 --> 00:30:41,540
Повечето, които отиват там

699
00:30:41,540 --> 00:30:44,060
са разбойници и просяци без родители.

700
00:30:44,300 --> 00:30:46,650
Дори да изчезнат или умрат,

701
00:30:46,930 --> 00:30:48,300
никой няма да го докладва.

702
00:30:48,450 --> 00:30:49,850
Какво да правим след това?

703
00:30:50,340 --> 00:30:51,850
Най-добрият подход сега

704
00:30:51,980 --> 00:30:53,850
е някой да се представя за осиновен син

705
00:30:53,850 --> 00:30:56,850
и проникнете в Гилдията на бизнеса със сол
да разследвам.

706
00:30:56,850 --> 00:30:57,540
ще отида

707
00:30:57,740 --> 00:30:58,500
не

708
00:30:58,890 --> 00:30:59,980
ти си от Уейджоу.

709
00:30:59,980 --> 00:31:01,740
Определено ще бъдете разпознати.

710
00:31:01,740 --> 00:31:02,540
аз ще отида тогава.

711
00:31:02,740 --> 00:31:04,020
Мога да се маскирам като мъж.

712
00:31:04,020 --> 00:31:05,480
Ситуацията вътре е неясна.

713
00:31:05,480 --> 00:31:07,610
Жена, маскирана като мъж
могат лесно да бъдат открити.

714
00:31:07,610 --> 00:31:08,410
ще отида

715
00:31:12,450 --> 00:31:13,370
Няма начин.

716
00:31:13,780 --> 00:31:15,060
Вашите бойни умения са твърде слаби.

717
00:31:15,060 --> 00:31:16,060
Ако те разкрият,

718
00:31:16,060 --> 00:31:17,370
едва ще успееш да се защитиш.

719
00:31:17,370 --> 00:31:18,370
Прекалено сте плахи.

720
00:31:18,370 --> 00:31:20,980
Ако сте изложени,
ще бъде още по-проблемно.

721
00:31:20,980 --> 00:31:22,740
Уменията ми в бойните изкуства не са големи,

722
00:31:22,740 --> 00:31:24,610
но просто отивам
преструвам се на осиновен син,

723
00:31:24,610 --> 00:31:26,540
да не извършват тежък грабеж.

724
00:31:26,780 --> 00:31:27,820
в сравнение с теб,

725
00:31:27,850 --> 00:31:29,170
Може би съм малко по-малко смел

726
00:31:29,170 --> 00:31:30,980
и не достатъчно смело
за битки и убийства,

727
00:31:30,980 --> 00:31:32,210
но определено е достатъчно

728
00:31:32,210 --> 00:31:33,410
за промъкване наоколо.

729
00:31:33,540 --> 00:31:34,270
не се притеснявай

730
00:31:34,820 --> 00:31:36,690
Освен това, за да успее тази мисия,

731
00:31:36,690 --> 00:31:38,350
изисква се педантичност.

732
00:31:38,370 --> 00:31:39,340
Аз съм следовател.

733
00:31:39,540 --> 00:31:41,400
Никой не е по-педантичен от мен.

734
00:31:43,690 --> 00:31:45,420
Никой не е по-подходящ от мен.

735
00:31:46,130 --> 00:31:46,780
Бейминг.

736
00:31:49,020 --> 00:31:49,740
ще отида

737
00:32:06,200 --> 00:32:06,780
Тогава да направим

738
00:32:06,780 --> 00:32:08,240
както предполага коронер Фън.

739
00:32:08,310 --> 00:32:09,030
Дайронг,

740
00:32:09,230 --> 00:32:09,980
моля, помогнете на Coroner Feng

741
00:32:09,980 --> 00:32:11,110
покрий раните му.

742
00:32:11,120 --> 00:32:11,910
Тонг Шуанг,

743
00:32:11,940 --> 00:32:13,540
отидете да разузнаете Salt Business Guild.

744
00:32:13,540 --> 00:32:14,410
Вижте дали има такива

745
00:32:14,410 --> 00:32:15,670
подходящи места около него за засада.

746
00:32:15,670 --> 00:32:17,170
В случай, че нещо наистина се случи,

747
00:32:17,170 --> 00:32:18,020
трябва да можем

748
00:32:18,020 --> 00:32:20,020
да се втурне и да го спаси веднага.

749
00:32:27,110 --> 00:32:28,840
Продължавайте всички без притеснение.

750
00:32:31,340 --> 00:32:32,850
Какво правиш сега

751
00:32:33,930 --> 00:32:35,260
е по-ефективен за мен

752
00:32:35,690 --> 00:32:37,610
отколкото всяко лекарство на този свят.

753
00:32:38,370 --> 00:32:40,100
Ще чакам тук да се върнеш.

754
00:32:40,340 --> 00:32:41,020
Бейминг.

755
00:32:41,610 --> 00:32:42,340
Тонг Шуанг.

756
00:32:44,170 --> 00:32:45,100
вярвам в теб

757
00:32:47,610 --> 00:32:48,170
окей

758
00:32:51,260 --> 00:32:52,130
Коронер Фън.

759
00:32:55,240 --> 00:32:56,640
Не премисляйте нещата.

760
00:32:57,100 --> 00:32:58,230
Ние сме тук с теб.

761
00:32:58,850 --> 00:32:59,780
не бой се

762
00:33:02,260 --> 00:33:03,860
От какво да се страхувам?

763
00:33:05,700 --> 00:33:06,700
Просто ме е страх

764
00:33:08,690 --> 00:33:10,300
Няма да имам възможност

765
00:33:10,300 --> 00:33:11,700
да правя повече неща за вас.

766
00:33:16,820 --> 00:33:17,980
сега ще отида

767
00:33:32,820 --> 00:33:33,610
Бейминг.

768
00:33:36,450 --> 00:33:37,850
Мисля, че Old Bug

769
00:33:37,930 --> 00:33:39,120
просто преувеличаваше

770
00:33:39,120 --> 00:33:40,180
за да може да избяга.

771
00:33:41,260 --> 00:33:43,190
Не ти остава само един месец,

772
00:33:43,540 --> 00:33:44,980
така че бъдете спокойни и се фокусирайте върху възстановяването.

773
00:33:44,980 --> 00:33:46,840
Вече инструктирах г-н Хай.

774
00:33:46,850 --> 00:33:48,260
Ако все още чувствате студ,

775
00:33:48,340 --> 00:33:50,200
той ще ти донесе друг мангал.

776
00:33:51,460 --> 00:33:53,790
Моля, не хабете енергията си да се тревожите.

777
00:33:53,980 --> 00:33:55,380
Аз съм тук за теб, винаги.

778
00:34:03,960 --> 00:34:05,460
♪ Желая ♪

779
00:34:05,610 --> 00:34:08,420
♪ Мога да докарам блясък в очите ти ♪

780
00:34:08,830 --> 00:34:12,489
♪ Това е желание, което не смея да изрека на глас ♪

781
00:34:14,150 --> 00:34:15,739
♪ Ако нежни чувства ♪

782
00:34:16,010 --> 00:34:18,920
♪ Може да стане
хиляди копнежни мисли ♪

783
00:34:19,040 --> 00:34:23,560
♪ Бих ги написал в тиха песен ♪

784
00:34:24,580 --> 00:34:26,150
♪ Ако можех да прекарам години с теб ♪

785
00:34:26,239 --> 00:34:29,190
♪ Усещане за преминаване на времето ♪

786
00:34:29,510 --> 00:34:33,389
♪ Бих се влюбил в теб, преди дори да се усетя ♪

787
00:34:29,719 --> 00:34:31,889
Защо не ти повярвах?

788
00:34:32,280 --> 00:34:33,730
Ако ти бях повярвал по-рано,

789
00:34:33,730 --> 00:34:34,460
нямаше да имаш...

790
00:34:34,290 --> 00:34:36,920
♪ Ако питаш ♪

791
00:34:34,460 --> 00:34:35,730
Никога не съм те обвинявал.

792
00:34:37,199 --> 00:34:39,540
♪ От какво е най-трудно да избягаш в този свят ♪

793
00:34:37,389 --> 00:34:38,920
Вместо това искам да ти благодаря.

794
00:34:39,650 --> 00:34:45,440
♪ Това е копнежът
което остава в очите ми ♪

795
00:34:39,690 --> 00:34:41,030
Ти пощади живота ми

796
00:34:41,989 --> 00:34:43,850
и ми даде последното съмнение.

797
00:34:46,480 --> 00:34:47,580
Изглеждаш толкова щастлив.

798
00:34:47,790 --> 00:34:49,040
♪ Иска ми се да можех да бъда ♪

799
00:34:49,130 --> 00:34:52,350
♪ Звезда
който остава до теб ден и нощ ♪

800
00:34:50,840 --> 00:34:52,310
Вашата отрова е излекувана,

801
00:34:52,310 --> 00:34:52,940
което е облекчило

802
00:34:52,600 --> 00:34:56,670
♪ Да съм до теб
всеки път, когато погледнеш назад ♪

803
00:34:52,940 --> 00:34:54,500
голямо бреме от ума ми.

804
00:34:55,500 --> 00:34:56,810
Без значение как това пътуване до Weizhou

805
00:34:56,810 --> 00:34:57,860
оказва се,

806
00:34:58,080 --> 00:34:59,320
♪ Желая копнежа си ♪

807
00:34:58,990 --> 00:35:00,890
стига да имаме достатъчно време,

808
00:34:59,450 --> 00:35:02,720
♪ Може да остане скрит зад мълчаливите устни ♪

809
00:35:00,920 --> 00:35:02,850
определено можем да изчистим името ви.

810
00:35:02,890 --> 00:35:04,040
Разбира се, че се радвам.

811
00:35:02,980 --> 00:35:07,570
♪ И да се отнесете в люлееща се лодка ♪

812
00:35:08,430 --> 00:35:09,630
♪ Надявам се този живот ♪

813
00:35:09,540 --> 00:35:10,700
Притеснява ли те нещо?

814
00:35:09,750 --> 00:35:13,070
♪ Носи ти мир през всичките ти дни ♪

815
00:35:10,990 --> 00:35:11,800
не

816
00:35:13,240 --> 00:35:15,290
Просто се тревожа за това пътуване до Уейджоу.

817
00:35:13,270 --> 00:35:17,560
♪ Докато сърцето ми
разказва историите на изминалите години ♪

818
00:35:15,830 --> 00:35:17,390
За какво има да се притесняваш?

819
00:35:17,390 --> 00:35:18,330
може би този път,

820
00:35:18,320 --> 00:35:23,340
♪ Няма да съжалявам
пътувайки хиляди мили ♪

821
00:35:18,330 --> 00:35:19,810
можем дори да хванем Йеша.

822
00:35:22,060 --> 00:35:23,010
надявам се

823
00:35:23,150 --> 00:35:24,070
Не надежда.

824
00:35:23,630 --> 00:35:28,530
♪ Ако накрая,
Мога да държа ръката ти, докато остареем ♪

825
00:35:24,320 --> 00:35:25,300
Ние трябва.

826
00:35:30,830 --> 00:35:32,300
Бейминг

827
00:35:32,320 --> 00:35:33,750
все още носи

828
00:35:33,780 --> 00:35:35,380
фалшиви обвинения и несправедливост.

829
00:35:35,380 --> 00:35:36,980
След като изчисти името си,

830
00:35:36,840 --> 00:35:37,960
♪ Желая копнежа си ♪

831
00:35:37,230 --> 00:35:38,880
всичко ще си дойде на мястото.

832
00:35:38,100 --> 00:35:41,420
♪ Може да остане скрит зад мълчаливите устни ♪

833
00:35:39,980 --> 00:35:41,500
ще го чакам

834
00:35:41,640 --> 00:35:46,310
♪ И да се отнесете в люлееща се лодка ♪

835
00:35:47,170 --> 00:35:48,380
♪ Надявам се този живот ♪

836
00:35:48,500 --> 00:35:51,720
♪ Носи ти мир през всичките ти дни ♪

837
00:35:51,960 --> 00:35:56,420
♪ Докато сърцето ми
разказва историите на изминалите години ♪

838
00:35:57,090 --> 00:36:02,130
♪ Няма да съжалявам
пътувайки хиляди мили ♪

839
00:36:02,290 --> 00:36:07,260
♪ Ако накрая,
Мога да държа ръката ти, докато остареем ♪

840
00:36:06,370 --> 00:36:09,420
[Дълго пътуване]

841
00:36:09,020 --> 00:36:12,750
♪ Дръж ръката си, докато остареем ♪

842
00:36:32,010 --> 00:36:32,820
Млад майстор.

843
00:36:35,690 --> 00:36:36,060
Разбрахте ли

844
00:36:36,060 --> 00:36:37,420
къде е Zhong Xueman?

845
00:36:38,670 --> 00:36:39,390
Млад майстор,

846
00:36:39,390 --> 00:36:40,920
Град Уейджоу е твърде голям.

847
00:36:40,940 --> 00:36:43,540
Това е като да търсиш
игла в купа сено.

848
00:36:45,580 --> 00:36:47,770
Те дойдоха да изследват болните коне.

849
00:36:47,770 --> 00:36:49,100
Някакви новини за конюшните?

850
00:36:49,250 --> 00:36:50,380
Намерих конюшните.

851
00:36:50,650 --> 00:36:51,850
Стабилна ръка каза

852
00:36:51,900 --> 00:36:52,900
наистина имаше мъж и жена

853
00:36:52,900 --> 00:36:54,000
който дойде да разследва.

854
00:36:54,000 --> 00:36:55,860
Човекът приличаше на Фън Цинджуо,

855
00:36:55,940 --> 00:36:57,070
но колкото до жената,

856
00:36:57,250 --> 00:36:58,480
въз основа на описанието на стабилната ръка,

857
00:36:58,480 --> 00:36:59,610
нито нейния ръст, нито външен вид

858
00:36:59,610 --> 00:37:01,210
изобщо съвпадаше с Zhong Xueman.

859
00:37:01,500 --> 00:37:03,130
Също така, стабилната ръка наистина не знаеше

860
00:37:03,130 --> 00:37:04,810
където беше отседнала тази двойка.

861
00:37:05,810 --> 00:37:06,610
Млад майстор,

862
00:37:06,900 --> 00:37:07,770
трябва ли

863
00:37:07,770 --> 00:37:09,030
изпрати още хора тук?

864
00:37:09,130 --> 00:37:10,060
Само ние двамата...

865
00:37:10,060 --> 00:37:11,210
Знам едно място

866
00:37:11,500 --> 00:37:12,530
където можем да ги намерим.

867
00:37:12,490 --> 00:37:17,370
[Ескорт агенция Пингюан]

868
00:37:16,950 --> 00:37:17,750
Млад майстор,

869
00:37:18,170 --> 00:37:19,250
искаш ли да намеря начин

870
00:37:19,250 --> 00:37:21,310
да вляза и да събера малко информация?

871
00:37:23,350 --> 00:37:24,960
Не е нужно да правим нищо.

872
00:37:24,980 --> 00:37:26,670
Просто наблюдавайте внимателно.

873
00:37:27,430 --> 00:37:28,130
да