1
00:01:30,590 --> 00:01:34,910
[Търсеният детектив]

2
00:01:35,190 --> 00:01:37,850
[Епизод 15]

3
00:01:59,710 --> 00:02:00,560
Ксуеман.

4
00:02:01,820 --> 00:02:02,620
благодаря

5
00:02:09,729 --> 00:02:10,530
Бейминг.

6
00:02:13,520 --> 00:02:15,320
Хуо Зонгяо и баща ми

7
00:02:15,350 --> 00:02:16,470
сервирани заедно.

8
00:02:17,630 --> 00:02:19,590
Баща ми беше ли част от армията Canfeng?

9
00:02:25,570 --> 00:02:27,790
Преди три години, на езерото Фенгбо,

10
00:02:28,840 --> 00:02:30,310
това, което Miao Jie искаше да разкрие

11
00:02:30,310 --> 00:02:31,160
трябва да е било около

12
00:02:31,160 --> 00:02:32,820
клането на армията Canfeng.

13
00:02:34,310 --> 00:02:35,680
Ако е истина

14
00:02:36,190 --> 00:02:38,320
че баща ми е бил в армията Canfeng,

15
00:02:38,750 --> 00:02:39,829
тогава той също ще бъде

16
00:02:39,829 --> 00:02:41,430
Йеша е цел за отмъщение.

17
00:02:41,520 --> 00:02:43,520
Тогава той не би могъл да бъде Йеша.

18
00:02:44,630 --> 00:02:45,560
Никога не съм вярвал

19
00:02:45,560 --> 00:02:46,820
този Учител беше Йеша,

20
00:02:47,240 --> 00:02:48,520
и определено не вярвам

21
00:02:48,520 --> 00:02:49,910
той щеше да заколи

22
00:02:49,910 --> 00:02:50,610
беззащитните хора

23
00:02:50,610 --> 00:02:51,610
на Хайя.

24
00:02:52,240 --> 00:02:53,800
Има много подозрителни точки

25
00:02:53,800 --> 00:02:55,460
за Canfeng Army и Haiya.

26
00:02:57,710 --> 00:02:58,980
Жу Йити каза

27
00:02:59,360 --> 00:03:00,320
всъщност никога не е виждал

28
00:03:00,320 --> 00:03:01,380
Истинското лице на Йеша,

29
00:03:01,630 --> 00:03:03,080
но на лодката,

30
00:03:03,310 --> 00:03:04,570
чу той глас

31
00:03:04,590 --> 00:03:06,120
това звучеше като на Йеша.

32
00:03:06,400 --> 00:03:07,660
Сега, твърди Цин Ин

33
00:03:07,680 --> 00:03:08,940
че Йеша не е мъртъв.

34
00:03:09,240 --> 00:03:10,560
Техните свидетелства

35
00:03:10,750 --> 00:03:12,310
имат много противоречия.

36
00:03:13,280 --> 00:03:14,310
Съмнявате ли се

37
00:03:14,420 --> 00:03:16,590
моето заключение, че Йеша е на лодката

38
00:03:16,590 --> 00:03:18,910
на езерото Фенбо онази година?

39
00:03:21,400 --> 00:03:22,900
Дано и аз да греша.

40
00:03:23,190 --> 00:03:23,990
По този начин, Учителю

41
00:03:23,990 --> 00:03:25,720
ще бъде свободен от всякакви подозрения.

42
00:03:35,520 --> 00:03:37,579
Колкото по-задълбочено разследваме този случай,

43
00:03:38,030 --> 00:03:39,280
толкова повече се усеща, че навлизаме

44
00:03:39,280 --> 00:03:40,590
катранено черна пещера.

45
00:03:42,030 --> 00:03:43,230
Има пътека напред,

46
00:03:44,150 --> 00:03:46,520
но колкото повече отиваме,
колкото по-опасно изглежда,

47
00:03:46,520 --> 00:03:48,180
и толкова по-малко сигурно се чувства.

48
00:03:49,960 --> 00:03:51,560
Без значение колко дълга е нощта,

49
00:03:52,430 --> 00:03:53,240
слънцето

50
00:03:54,400 --> 00:03:55,800
винаги ще се издига.

51
00:04:01,710 --> 00:04:03,030
Според признанието на Цин Ин.

52
00:04:03,030 --> 00:04:04,080
– нареди й Йеша

53
00:04:04,080 --> 00:04:06,360
първо да отрови Huo Zongyao
чрез мадам Фън.

54
00:04:06,360 --> 00:04:08,240
След това тя смени
Хапчето за безсмъртие на Chu Guangsha

55
00:04:08,240 --> 00:04:09,470
и го отрови също.

56
00:04:13,290 --> 00:04:18,870
[Правен и честен]

57
00:04:13,470 --> 00:04:15,240
Защо Йеша

58
00:04:15,270 --> 00:04:16,920
да се насочите към тези двама мъже?

59
00:04:17,480 --> 00:04:19,040
Цин Ин просто изпълняваше заповеди.

60
00:04:19,040 --> 00:04:20,899
Тя не знаеше мотивите на Йеша.

61
00:04:24,950 --> 00:04:25,880
това ли е всичко

62
00:04:26,120 --> 00:04:26,950
това е всичко

63
00:04:28,160 --> 00:04:29,690
Преди да научим повече,

64
00:04:29,750 --> 00:04:31,280
Цин Ин посегна на живота си.

65
00:04:33,600 --> 00:04:34,310
Тогава как си

66
00:04:34,310 --> 00:04:35,680
разберете за Chu Guangsha?

67
00:04:35,680 --> 00:04:37,620
Защо присъствахте

68
00:04:37,650 --> 00:04:39,450
на мястото на внезапната му смърт?

69
00:04:39,630 --> 00:04:41,270
Беше заради
счетоводните книги на Huo Mansion.

70
00:04:41,270 --> 00:04:42,159
Huo Dairong откри

71
00:04:42,159 --> 00:04:43,430
несъответствия в сметките

72
00:04:43,430 --> 00:04:45,000
който включва Гуангша Вила,

73
00:04:45,000 --> 00:04:46,530
така че заведох някои хора там.

74
00:04:47,120 --> 00:04:48,000
неочаквано,

75
00:04:48,159 --> 00:04:48,890
бяхме свидетели

76
00:04:48,909 --> 00:04:50,570
Внезапната смърт на Чу Гуанша.

77
00:04:50,720 --> 00:04:51,630
По това време не осъзнавах

78
00:04:51,630 --> 00:04:52,590
че смъртта на Чу Гуанша

79
00:04:52,590 --> 00:04:54,040
имаше някаква връзка с Йеша,

80
00:04:54,040 --> 00:04:54,909
така че не го направих веднага

81
00:04:54,909 --> 00:04:56,159
докладвайте на Отдела за тайни разследвания.

82
00:04:56,159 --> 00:04:57,159
Какво точно не беше наред

83
00:04:57,159 --> 00:04:58,650
с тези счетоводни книги?

84
00:04:59,159 --> 00:05:01,600
Чу Гуангша някога се е възползвал
от Huo Zongyao.

85
00:05:01,600 --> 00:05:02,880
През годините той беше

86
00:05:02,880 --> 00:05:04,430
тайно прехвърляне на пари
до имението Хуо,

87
00:05:04,430 --> 00:05:05,720
всичко това може да бъде доказано.

88
00:05:05,720 --> 00:05:07,310
Ако началникът Жуге го изисква,

89
00:05:07,510 --> 00:05:08,970
Мога да представя доказателствата.

90
00:05:14,360 --> 00:05:17,050
Основната ми грижа е Йеша, Сяо Беймин.

91
00:05:17,120 --> 00:05:18,210
Освен това,

92
00:05:18,240 --> 00:05:19,800
открили ли сте други

93
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
улики за Йеша?

94
00:05:26,950 --> 00:05:28,480
Когато стигнем до
отдел за тайни разследвания,

95
00:05:28,480 --> 00:05:30,080
какво смяташ да им кажеш?

96
00:05:30,630 --> 00:05:32,600
Искам да разкажа
Отделът за тайни разследвания всичко,

97
00:05:32,600 --> 00:05:33,860
така че те също могат да ни помогнат.

98
00:05:34,040 --> 00:05:35,020
не

99
00:05:35,510 --> 00:05:36,720
Можете да им кажете

100
00:05:36,720 --> 00:05:37,980
какво трябва да знаят,

101
00:05:38,270 --> 00:05:39,870
но това, което не трябва да знаят

102
00:05:39,920 --> 00:05:41,360
не трябва да се разкрива.

103
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
защо не

104
00:05:45,510 --> 00:05:47,060
Всички публични регистри

105
00:05:47,390 --> 00:05:49,320
от действията на армията Canfeng в Haiya

106
00:05:49,600 --> 00:05:50,720
са изтрити.

107
00:05:51,070 --> 00:05:52,070
в този свят,

108
00:05:53,240 --> 00:05:54,800
само един човек

109
00:05:55,720 --> 00:05:56,720
може да направи това.

110
00:05:57,720 --> 00:05:58,760
Искаш да кажеш...

111
00:05:59,070 --> 00:06:00,530
Избиването на цял град

112
00:06:00,720 --> 00:06:02,240
е такова отвратително престъпление.

113
00:06:03,040 --> 00:06:04,370
Ако не беше прикрито,

114
00:06:05,120 --> 00:06:06,870
това би разтърсило кралството Ци до основи.

115
00:06:06,870 --> 00:06:07,950
Неговите намерения

116
00:06:08,110 --> 00:06:09,720
са извън нашето разбиране,

117
00:06:09,720 --> 00:06:12,040
но ако Zhuge баща и син
научих за това,

118
00:06:12,040 --> 00:06:13,770
това може да им струва живота.

119
00:06:14,070 --> 00:06:15,060
това е всичко

120
00:06:15,600 --> 00:06:16,540
казах ти

121
00:06:16,570 --> 00:06:17,690
всичко, което знам.

122
00:06:26,020 --> 00:06:27,710
Бийминг, храната е готова.

123
00:06:32,200 --> 00:06:33,010
Бейминг.

124
00:06:36,820 --> 00:06:38,750
Бийминг, храната е готова.

125
00:06:43,310 --> 00:06:44,120
Бейминг!

126
00:06:44,780 --> 00:06:45,580
Бейминг!

127
00:06:46,820 --> 00:06:47,610
Бейминг.

128
00:07:25,120 --> 00:07:26,380
Техниката ми с игла е безполезна

129
00:07:26,380 --> 00:07:27,120
към него сега.

130
00:07:27,480 --> 00:07:28,750
Трябва да намерим Огнената цикада,

131
00:07:28,750 --> 00:07:30,600
или Бейминг няма да оцелее.

132
00:07:31,600 --> 00:07:32,800
Колко дълго може да издържи?

133
00:07:33,070 --> 00:07:34,220
Може би три дни.

134
00:07:34,510 --> 00:07:35,630
Може би пет дни.

135
00:07:36,240 --> 00:07:37,040
може би

136
00:07:38,720 --> 00:07:39,450
утре...

137
00:07:45,720 --> 00:07:46,510
къде отиваш

138
00:07:46,510 --> 00:07:47,440
Да намеря някого.

139
00:07:50,360 --> 00:07:51,250
Фън,

140
00:07:51,360 --> 00:07:52,800
има ли нещо друго

141
00:07:52,800 --> 00:07:54,000
можем да направим за Beiming?

142
00:07:59,190 --> 00:08:00,430
За издирване в целия град,

143
00:08:00,430 --> 00:08:01,510
дори Главния Фанг

144
00:08:01,540 --> 00:08:02,860
трябват официални документи
от Министерството на правосъдието

145
00:08:02,860 --> 00:08:03,560
за да продължите.

146
00:08:03,560 --> 00:08:05,040
Този човек е изключително важен за мен.

147
00:08:05,040 --> 00:08:06,480
Трябва да го намеря възможно най-скоро.

148
00:08:06,480 --> 00:08:07,310
да аз...

149
00:08:07,430 --> 00:08:08,830
Мога да ти помогна неофициално,

150
00:08:08,830 --> 00:08:09,310
нали?

151
00:08:09,310 --> 00:08:10,640
Другите също могат да помогнат,

152
00:08:10,680 --> 00:08:11,680
но този вид неща

153
00:08:11,680 --> 00:08:12,950
противоречи на протокола.

154
00:08:12,950 --> 00:08:14,810
Ако Министерството на правосъдието разбере,

155
00:08:14,810 --> 00:08:17,120
елитната полицейска част
ще има сериозни проблеми.

156
00:08:17,120 --> 00:08:17,950
Дзян Ии,

157
00:08:18,630 --> 00:08:20,090
Този път те моля.

158
00:08:20,120 --> 00:08:20,720
аз...

159
00:08:21,370 --> 00:08:21,920
аз...

160
00:08:25,720 --> 00:08:26,870
Кой е този човек?

161
00:08:26,920 --> 00:08:27,780
ти не знаеш

162
00:08:27,870 --> 00:08:29,270
Дори не знаеш

163
00:08:29,310 --> 00:08:30,360
какво престъпление е извършил.

164
00:08:30,360 --> 00:08:31,300
Ксуеман,

165
00:08:31,680 --> 00:08:32,750
не мога да ти помогна

166
00:08:34,030 --> 00:08:34,960
аз...

167
00:08:36,030 --> 00:08:36,960
съжалявам

168
00:08:46,000 --> 00:08:47,510
Толкова бързо се случи!

169
00:08:47,720 --> 00:08:48,740
Пометнах си крака

170
00:08:48,760 --> 00:08:50,090
и препъна този крадец.

171
00:08:52,030 --> 00:08:52,800
Кой знаеше

172
00:08:52,820 --> 00:08:55,550
имаше още един
криейки се отзад, за да ме устроите в засада?

173
00:08:55,800 --> 00:08:57,410
Така се контузих.

174
00:09:00,200 --> 00:09:01,230
Лесно, лесно.

175
00:09:02,230 --> 00:09:04,160
Откъде идва това лекарство?

176
00:09:17,140 --> 00:09:21,110
[Аптека Fuxing]

177
00:09:39,120 --> 00:09:41,080
Наистина дойде.

178
00:09:41,390 --> 00:09:42,960
Как разбра, че идвам?

179
00:09:42,960 --> 00:09:44,720
Нарочно те примамих тук.

180
00:09:44,790 --> 00:09:45,710
в противен случай

181
00:09:45,910 --> 00:09:47,390
ще бъда ли достатъчно глупав да продавам лекарства

182
00:09:47,390 --> 00:09:49,320
на полицай
от елитната полицейска част?

183
00:09:49,320 --> 00:09:51,120
Ти знаеше, че те търся,

184
00:09:51,320 --> 00:09:52,850
но все пак ме примами тук.

185
00:09:53,240 --> 00:09:54,820
Не те ли е страх, че ще те арестувам?

186
00:09:54,820 --> 00:09:56,830
Остави това, което държиш.

187
00:09:56,860 --> 00:09:58,100
Ако се страхувах,

188
00:09:58,480 --> 00:09:59,960
Не бих направил това.

189
00:10:03,130 --> 00:10:04,990
Какво точно се опитваш да направиш?

190
00:10:08,320 --> 00:10:10,370
Искам да сключа сделка с теб.

191
00:10:10,600 --> 00:10:11,510
сделка?

192
00:10:13,600 --> 00:10:14,630
Каква сделка?

193
00:10:16,600 --> 00:10:17,840
Той умира, нали?

194
00:10:19,790 --> 00:10:21,000
Кой умира?

195
00:10:21,510 --> 00:10:23,270
Можеш да заблудиш другите,

196
00:10:23,360 --> 00:10:25,400
но не можеш да ме заблудиш.

197
00:10:25,720 --> 00:10:27,490
Знаете за кого говоря.

198
00:10:28,480 --> 00:10:30,440
Никой не знае външния вид на

199
00:10:30,460 --> 00:10:32,600
някой, който се приближава до смъртта
по-добре от мен.

200
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
Онзи ден на Призрачния пазар,

201
00:10:34,000 --> 00:10:36,210
Само го зърнах отдалеч,

202
00:10:36,240 --> 00:10:38,330
но знаех, че дните му са преброени.

203
00:10:38,870 --> 00:10:41,380
ако не греша,

204
00:10:41,790 --> 00:10:43,860
той вероятно е бил засегнат от
вид токсин от замръзване.

205
00:10:43,860 --> 00:10:45,750
Фактът, че е оцелял досега

206
00:10:45,750 --> 00:10:47,590
вече е чудо.

207
00:10:49,120 --> 00:10:50,320
Какво друго знаеш?

208
00:10:50,550 --> 00:10:52,600
Онзи ден дойдохте на Пазара на призраците
търси ме

209
00:10:52,600 --> 00:10:54,550
защото ти искаше
огнената цикада, която притежавам

210
00:10:54,550 --> 00:10:55,550
да го детоксикира.

211
00:10:56,000 --> 00:10:58,120
Прав съм, нали?

212
00:11:01,790 --> 00:11:03,390
Тъй като искате да сключите сделка,

213
00:11:03,870 --> 00:11:05,120
заявете вашите условия.

214
00:11:13,320 --> 00:11:15,120
Спомням си, че ти казах

215
00:11:16,120 --> 00:11:17,520
относно моите правила.

216
00:11:21,030 --> 00:11:22,910
Ако искаш очите ми,

217
00:11:23,400 --> 00:11:24,820
тогава ги вземете.

218
00:11:30,670 --> 00:11:33,100
Ти си толкова праволинейно момиче.

219
00:11:33,360 --> 00:11:35,770
Това много ми харесва в теб.

220
00:11:36,000 --> 00:11:37,930
Но такова хубаво лице

221
00:11:37,950 --> 00:11:39,430
без очи...

222
00:11:41,030 --> 00:11:43,050
Наистина бих искал да видя това да се случи.

223
00:11:53,320 --> 00:11:54,820
какво точно искаш

224
00:11:55,910 --> 00:11:57,860
Искам малкия бял дракон.

225
00:11:59,270 --> 00:12:01,000
Кой е малкият бял дракон?

226
00:12:02,840 --> 00:12:04,200
Изглежда, че човекът

227
00:12:04,240 --> 00:12:05,180
не ти е казал

228
00:12:05,200 --> 00:12:06,600
истинската му самоличност.

229
00:12:20,320 --> 00:12:21,320
Полицай Жонг.

230
00:12:26,040 --> 00:12:27,480
Как се справя Бейминг?

231
00:12:27,920 --> 00:12:29,660
Бейминг все още е в безсъзнание.

232
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
Полицай Жонг.

233
00:12:35,480 --> 00:12:36,360
аз знам

234
00:12:36,510 --> 00:12:38,570
все още се тревожиш за Бейминг.

235
00:12:38,910 --> 00:12:39,910
Ти направи всичко възможно.

236
00:12:40,120 --> 00:12:41,720
Ако не беше моята грешка,

237
00:12:41,910 --> 00:12:43,060
Бейминг нямаше да бъде

238
00:12:43,090 --> 00:12:44,350
в това състояние сега.

239
00:12:46,120 --> 00:12:46,980
След всичко, което преживяхме заедно,

240
00:12:46,980 --> 00:12:48,000
няма нужда

241
00:12:48,390 --> 00:12:50,190
да разделя теб и мен,

242
00:12:50,810 --> 00:12:52,390
или кой е прав и кой крив.

243
00:12:52,390 --> 00:12:54,050
Нищо от това вече няма значение.

244
00:12:56,630 --> 00:12:57,630
Полицай Жонг.

245
00:12:57,790 --> 00:12:59,490
Без значение какво е необходимо,

246
00:12:59,630 --> 00:13:01,360
Ще излекувам Бейминг.

247
00:13:01,720 --> 00:13:02,550
повярвай ми

248
00:13:12,630 --> 00:13:13,440
Коронер Фън.

249
00:13:14,120 --> 00:13:15,440
Има нещо, което съм бил

250
00:13:15,440 --> 00:13:16,500
искам да те попитам.

251
00:13:16,510 --> 00:13:17,120
давай напред

252
00:13:18,270 --> 00:13:19,420
Наистина ли не знаете

253
00:13:19,420 --> 00:13:20,320
старецът ние мен

254
00:13:21,080 --> 00:13:22,740
този ден на Призрачния пазар?

255
00:13:26,550 --> 00:13:27,510
аз не го познавам

256
00:13:28,480 --> 00:13:30,080
Защо изведнъж питаш?

257
00:13:32,910 --> 00:13:33,750
Това е нищо.

258
00:13:35,120 --> 00:13:36,640
Просто не мисля
някога съм те чувал

259
00:13:36,640 --> 00:13:38,320
говори за детството си.

260
00:13:40,360 --> 00:13:42,030
Бях просто момче от фермата.

261
00:13:42,080 --> 00:13:43,110
Когато бях млад, срещнах

262
00:13:43,110 --> 00:13:44,140
пътуващ лекар от света на бойните изкуства

263
00:13:44,140 --> 00:13:45,600
който ме научи на някои умения.

264
00:13:46,360 --> 00:13:48,020
Няма какво толкова да се разказва.

265
00:13:51,120 --> 00:13:54,100
Отровната долина е
най-злата секта в света.

266
00:13:54,200 --> 00:13:56,260
Те са извършили безброй престъпления

267
00:13:56,910 --> 00:13:58,220
и са непростими.

268
00:13:58,360 --> 00:13:59,910
Този така наречен Coroner Feng

269
00:13:59,910 --> 00:14:03,040
всъщност е Малкият бял дракон
от Отровната долина.

270
00:14:03,870 --> 00:14:05,070
Отровна долина?

271
00:14:06,600 --> 00:14:07,800
Малък бял дракон?

272
00:14:09,030 --> 00:14:10,850
Колко живота е отнел

273
00:14:10,880 --> 00:14:12,910
е нещо, което само той знае.

274
00:14:13,360 --> 00:14:14,490
Това е невъзможно.

275
00:14:14,510 --> 00:14:15,380
Коронер Фън

276
00:14:15,400 --> 00:14:16,860
не е ли такъв човек.

277
00:14:20,630 --> 00:14:22,700
Не ми казвай, че мислиш

278
00:14:22,720 --> 00:14:24,760
личният ученик
на началника на Отровната долина

279
00:14:24,760 --> 00:14:26,630
е някакъв светец, който дори не би

280
00:14:26,630 --> 00:14:27,890
смееш ли да убиеш пиле?

281
00:14:28,510 --> 00:14:30,050
Всичко е акт

282
00:14:30,120 --> 00:14:31,690
да ви измами всички.

283
00:14:33,360 --> 00:14:36,470
Той е амбициозен и уби господаря си

284
00:14:36,500 --> 00:14:38,290
да открадне свещеното на Отровната долина

285
00:14:38,290 --> 00:14:39,330
Книга Ин-Ян.

286
00:14:40,360 --> 00:14:41,510
търся го

287
00:14:41,540 --> 00:14:43,030
да отмъстя за старшия си.

288
00:14:43,270 --> 00:14:44,760
Вие го смятате за приятел,

289
00:14:44,790 --> 00:14:45,710
но кой знае

290
00:14:45,730 --> 00:14:46,710
какво иска да търгува

291
00:14:46,710 --> 00:14:47,710
животите си за?

292
00:14:50,430 --> 00:14:52,230
Виждам, че още не ми вярваш.

293
00:14:53,520 --> 00:14:54,550
това е добре

294
00:14:55,480 --> 00:14:56,550
Просто го доведе при мен

295
00:14:56,550 --> 00:14:58,480
и ще се изправя лице в лице с него.

296
00:14:58,490 --> 00:15:00,930
Истината ще излезе естествено.

297
00:15:01,520 --> 00:15:03,360
Помислете внимателно.

298
00:15:05,070 --> 00:15:07,650
Е човекът, когото искате да спасите
по-важно

299
00:15:08,070 --> 00:15:11,770
или някой пълен с лъжи

300
00:15:11,830 --> 00:15:13,790
който може да навреди на всички вас

301
00:15:13,820 --> 00:15:14,640
във всеки момент?

302
00:15:19,040 --> 00:15:20,040
Полицай Жонг.

303
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
Полицай Жонг.

304
00:15:23,160 --> 00:15:24,510
Изглеждаш малко откачена днес.

305
00:15:26,790 --> 00:15:27,590
Това е нищо.

306
00:15:28,430 --> 00:15:29,890
Бейминг е сериозно болен,

307
00:15:29,950 --> 00:15:31,280
така че не съм в добро настроение.

308
00:15:31,590 --> 00:15:33,390
Просто исках някой, с когото да говоря.

309
00:15:33,950 --> 00:15:34,790
не се притеснявай

310
00:15:35,280 --> 00:15:37,610
Дори това да ми коства живота,
Аз ще го спася.

311
00:16:17,590 --> 00:16:18,400
Коронер Фън.

312
00:16:21,670 --> 00:16:22,900
Мис Хуо?

313
00:16:27,580 --> 00:16:29,250
Мис Хуо, какво...

314
00:16:30,070 --> 00:16:31,400
какво правиш тук

315
00:16:32,150 --> 00:16:33,240
Цин Ин е мъртъв.

316
00:16:33,950 --> 00:16:35,160
Аз съм единственият останал

317
00:16:35,180 --> 00:16:36,510
в огромното имение Хуо.

318
00:16:36,670 --> 00:16:38,400
Наистина не можех да понеса да остана там.

319
00:16:38,400 --> 00:16:40,280
Исках да поговоря с

320
00:16:40,310 --> 00:16:41,710
Бейминг и Сюеман,

321
00:16:42,310 --> 00:16:43,950
но не можах да ги намеря.

322
00:16:45,360 --> 00:16:46,710
Легнаха си.

323
00:16:48,280 --> 00:16:49,540
Пил ли си?

324
00:16:53,480 --> 00:16:55,080
Нещо те тревожи?

325
00:16:56,790 --> 00:16:58,610
Не... всъщност не.

326
00:17:00,670 --> 00:17:02,000
Нека се разхождам с теб.

327
00:17:04,829 --> 00:17:08,270
Всички медицински текстове казват
това емоционално страдание

328
00:17:08,480 --> 00:17:10,130
може само да се облекчи

329
00:17:10,630 --> 00:17:12,290
като следваш чувствата си.

330
00:17:12,960 --> 00:17:13,950
Коронер Фън.

331
00:17:14,310 --> 00:17:16,140
ако ми вярваш,

332
00:17:16,589 --> 00:17:17,349
може би

333
00:17:17,390 --> 00:17:19,150
можеш да споделиш проблемите си с мен.

334
00:17:19,150 --> 00:17:20,040
госпожице Хуо,

335
00:17:20,829 --> 00:17:22,240
какво е приятел?

336
00:17:23,150 --> 00:17:24,619
защо питаш

337
00:17:26,310 --> 00:17:27,520
Ако вие

338
00:17:27,540 --> 00:17:29,500
измами приятелите си,

339
00:17:30,390 --> 00:17:32,650
биха ли искали още
да ти бъдат приятели?

340
00:17:33,110 --> 00:17:34,390
Щяха ли да ви обвинят?

341
00:17:36,720 --> 00:17:38,020
Връзки

342
00:17:38,520 --> 00:17:40,200
са изградени на доверие.

343
00:17:40,870 --> 00:17:42,440
И още повече върху честността.

344
00:17:43,440 --> 00:17:45,070
Ако съзнателно измамиш някого,

345
00:17:45,070 --> 00:17:46,330
това е неприемливо.

346
00:17:46,870 --> 00:17:47,880
най-малкото

347
00:17:48,040 --> 00:17:48,660
Не бих били приятели

348
00:17:48,660 --> 00:17:50,150
с някой пълен с лъжи.

349
00:17:53,590 --> 00:17:55,050
Но има и изключения.

350
00:17:56,150 --> 00:17:57,150
Какви изключения?

351
00:17:57,850 --> 00:17:59,590
Ако няма намерение да навреди

352
00:17:59,720 --> 00:18:01,220
или егоистичен мотив,

353
00:18:01,350 --> 00:18:03,390
какво лошо има в бялата лъжа?

354
00:18:04,150 --> 00:18:05,400
Който никога не е

355
00:18:05,440 --> 00:18:07,150
казал няколко лъжи в живота?

356
00:18:08,830 --> 00:18:10,240
Това е като мен и Бейминг,

357
00:18:10,280 --> 00:18:11,530
и полицай Жонг.

358
00:18:12,350 --> 00:18:13,960
Веднъж ме подозираха,

359
00:18:14,310 --> 00:18:16,160
причинявайки ми много проблеми.

360
00:18:16,520 --> 00:18:17,960
И аз съм ги измамил,

361
00:18:18,310 --> 00:18:20,110
причинявайки им много проблеми.

362
00:18:20,390 --> 00:18:22,280
Сега всичко свърши.

363
00:18:22,680 --> 00:18:23,890
Случаят на родителите ми

364
00:18:23,920 --> 00:18:25,390
е решен.

365
00:18:26,350 --> 00:18:27,440
Всъщност се надявам да стана

366
00:18:27,440 --> 00:18:28,500
приятели с тях.

367
00:18:31,590 --> 00:18:34,250
Джентълменът съди по делата,
не намерения.

368
00:18:34,280 --> 00:18:35,480
За да разбереш някого,

369
00:18:35,480 --> 00:18:37,680
погледнете ежедневните им думи и дела.

370
00:18:37,680 --> 00:18:39,110
Истински приятели

371
00:18:39,520 --> 00:18:40,240
не ме интересува

372
00:18:40,240 --> 00:18:41,570
какво сте правили в миналото.

373
00:18:41,760 --> 00:18:43,090
Те гледат само напред.

374
00:18:47,200 --> 00:18:47,960
наистина ли

375
00:18:48,040 --> 00:18:48,920
разбира се

376
00:18:49,390 --> 00:18:50,990
Не сте ли направили това?

377
00:18:51,280 --> 00:18:52,000
аз?

378
00:18:52,390 --> 00:18:54,390
Готов си да останеш до Бейминг

379
00:18:54,390 --> 00:18:55,150
и не са

380
00:18:55,180 --> 00:18:56,390
се страхуваха от него или го избягваха, защото той е

381
00:18:56,390 --> 00:18:58,390
Най-търсеният престъпник на кралството Qi.

382
00:18:58,550 --> 00:18:59,960
не е ли защото,

383
00:18:59,980 --> 00:19:00,960
дълбоко в себе си вярваш

384
00:19:00,960 --> 00:19:02,240
в неговия характер

385
00:19:02,440 --> 00:19:03,970
и вярваш, че той не е Йеша?

386
00:19:04,310 --> 00:19:05,110
Ето защо

387
00:19:05,390 --> 00:19:07,390
ти се бориш да изчистиш името му

388
00:19:07,790 --> 00:19:09,720
и се тревожи за безопасността му.

389
00:19:10,310 --> 00:19:12,110
Защо все още имаш съмнения

390
00:19:12,520 --> 00:19:15,180
за нещо
вече си постигнал?

391
00:19:19,150 --> 00:19:20,750
съдейки по изражението ти,

392
00:19:20,870 --> 00:19:22,670
разрешиха ли се съмненията ти?

393
00:19:24,870 --> 00:19:25,680
благодаря

394
00:19:25,790 --> 00:19:26,590
госпожица Хуо.

395
00:19:33,240 --> 00:19:35,700
Е човекът, когото искате да спасите
по-важно

396
00:19:35,720 --> 00:19:37,790
или някой пълен с лъжи

397
00:19:37,810 --> 00:19:39,850
който може да навреди на всички вас

398
00:19:39,870 --> 00:19:40,670
във всеки момент?

399
00:19:40,750 --> 00:19:42,520
Помислете внимателно.

400
00:19:51,520 --> 00:19:53,200
Взехте ли решение?

401
00:19:54,760 --> 00:19:56,420
Стига да може да спаси живота му,

402
00:19:56,620 --> 00:19:58,080
Ще направя каквото поискате.

403
00:19:58,390 --> 00:19:59,790
мога да ти дам човека,

404
00:20:00,150 --> 00:20:01,880
но какво да кажем за Огнената цикада?

405
00:20:02,480 --> 00:20:03,680
Предай ми го

406
00:20:04,350 --> 00:20:06,040
и ще ти дам Огнената цикада.

407
00:20:06,040 --> 00:20:06,960
къде е той

408
00:20:07,830 --> 00:20:09,040
Тук не е безопасно.

409
00:20:09,960 --> 00:20:10,950
Заключих го

410
00:20:10,950 --> 00:20:12,310
някъде в предградията.

411
00:20:12,310 --> 00:20:13,520
Мога да те заведа там,

412
00:20:13,830 --> 00:20:15,110
но нека бъда ясен.

413
00:20:15,350 --> 00:20:17,310
Ако опитате някакви трикове,

414
00:20:17,870 --> 00:20:20,270
Ще те преследвам
до краищата на земята.

415
00:20:21,150 --> 00:20:22,200
Води пътя.

416
00:20:28,050 --> 00:20:29,110
Той е тук.

417
00:20:29,550 --> 00:20:30,950
Къде е Огнената цикада?

418
00:20:43,150 --> 00:20:44,240
Ще го взема с мен.

419
00:20:44,240 --> 00:20:46,000
Няма да се срещаме отново.

420
00:21:16,220 --> 00:21:18,240
Ще отида да намеря полицай Zhong веднага.

421
00:21:18,240 --> 00:21:19,040
Коронер Фън.

422
00:21:22,070 --> 00:21:23,070
Полицай Жонг?

423
00:21:28,240 --> 00:21:29,440
полицай Жонг,

424
00:21:30,240 --> 00:21:31,000
съжалявам

425
00:21:32,550 --> 00:21:34,350
През цялото време те лъгах.

426
00:21:36,760 --> 00:21:38,690
Всъщност имам друга самоличност.

427
00:21:41,870 --> 00:21:43,270
Аз съм Малкият бял дракон.

428
00:21:49,000 --> 00:21:49,760
съжалявам

429
00:21:51,240 --> 00:21:52,040
съжалявам

430
00:21:52,350 --> 00:21:53,720
През цялото това време те мамех.

431
00:21:53,720 --> 00:21:55,250
Вече знам всичко.

432
00:21:55,350 --> 00:21:56,760
Старият Бъг ми каза.

433
00:21:58,720 --> 00:22:00,150
Срещнахте ли Old Bug?

434
00:22:00,630 --> 00:22:01,550
какво каза той

435
00:22:02,310 --> 00:22:03,210
Той каза

436
00:22:04,350 --> 00:22:05,770
ти уби господаря си

437
00:22:06,070 --> 00:22:07,310
и открадна книгата Ин-Ян.

438
00:22:07,310 --> 00:22:08,040
не

439
00:22:08,920 --> 00:22:10,050
това е невъзможно.

440
00:22:10,110 --> 00:22:11,920
Не можех да убия господаря си.

441
00:22:11,920 --> 00:22:13,160
Не съм откраднал книгата Ин-Ян.

442
00:22:13,160 --> 00:22:13,590
аз знам!

443
00:22:13,620 --> 00:22:14,770
Не съм откраднал книгата Ин-Ян!

444
00:22:14,770 --> 00:22:15,570
вярвам ти

445
00:22:15,590 --> 00:22:17,120
не си ли такъв човек.

446
00:22:19,390 --> 00:22:20,760
Цял ден търся шанс

447
00:22:20,760 --> 00:22:21,820
да кажа тези думи.

448
00:22:23,000 --> 00:22:24,660
Готов ли си да ми повярваш?

449
00:22:27,350 --> 00:22:29,150
Да видиш не винаги означава да повярваш,

450
00:22:29,280 --> 00:22:30,920
а слухът е още по-малко надежден.

451
00:22:30,920 --> 00:22:31,630
точно така

452
00:22:32,040 --> 00:22:34,040
Старият Бъг се опитваше да ни раздели.

453
00:22:34,310 --> 00:22:35,280
Но той не знае

454
00:22:35,280 --> 00:22:37,070
през какво сме минали заедно.

455
00:22:37,070 --> 00:22:38,350
Ако беше лош човек,

456
00:22:38,350 --> 00:22:39,050
Бийминг и аз

457
00:22:39,050 --> 00:22:40,040
щеше да умре безброй пъти досега.

458
00:22:40,040 --> 00:22:40,550
но аз...

459
00:22:40,580 --> 00:22:42,240
Как можах да допусна думите му

460
00:22:42,390 --> 00:22:42,850
накарай ме...

461
00:22:42,850 --> 00:22:44,480
Но аз съм от Отровната долина.

462
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
това има ли значение

463
00:22:53,550 --> 00:22:54,480
благодаря

464
00:22:58,000 --> 00:22:58,900
благодаря

465
00:23:03,200 --> 00:23:04,490
Old Bug се приближи до вас

466
00:23:04,550 --> 00:23:06,110
само за да сее раздор?

467
00:23:11,070 --> 00:23:11,760
не

468
00:23:13,550 --> 00:23:14,470
Той иска да използвам

469
00:23:14,470 --> 00:23:17,000
Коронер Фенг за замяна
огнената цикада.

470
00:23:21,200 --> 00:23:22,900
Не се притеснявай, няма да го направя.

471
00:23:22,960 --> 00:23:23,840
Сам ще измисля решение

472
00:23:23,840 --> 00:23:25,070
за Огнената цикада.

473
00:23:26,070 --> 00:23:27,080
полицай Жонг,

474
00:23:27,790 --> 00:23:28,980
използвай живота ми за обмен.

475
00:23:28,980 --> 00:23:29,790
Коронер Фън!

476
00:23:29,790 --> 00:23:30,520
Няма начин.

477
00:23:30,540 --> 00:23:31,770
За какъв човек ме мислиш?

478
00:23:31,770 --> 00:23:32,700
чуй ме

479
00:23:32,790 --> 00:23:34,010
това, което имам предвид е,

480
00:23:34,440 --> 00:23:35,510
имам план

481
00:23:46,070 --> 00:23:48,550
Така че това е мястото, където сте били
криейки се през цялото време?

482
00:23:48,550 --> 00:23:50,010
Езерото Fengbo е там.

483
00:23:50,200 --> 00:23:51,030
Това е мястото, което се промени

484
00:23:51,030 --> 00:23:52,830
Съдбата на Бейминг преди три години.

485
00:23:54,680 --> 00:23:56,870
Не само неговата, но и моята,

486
00:23:57,390 --> 00:23:58,720
и тази на много други,

487
00:23:58,920 --> 00:23:59,940
включително твоята.

488
00:24:03,550 --> 00:24:04,590
наистина,

489
00:24:04,720 --> 00:24:06,520
никой не би се сетил за това място.

490
00:24:06,680 --> 00:24:08,600
Бейминг е в безопасност тук.

491
00:24:09,520 --> 00:24:11,010
Откакто ме доведе тук,

492
00:24:11,280 --> 00:24:12,080
означава ли това

493
00:24:12,090 --> 00:24:13,690
вярваш ли ми напълно сега?

494
00:24:14,920 --> 00:24:16,520
Всъщност има друга цел

495
00:24:16,520 --> 00:24:17,720
да те доведа тук.

496
00:24:18,830 --> 00:24:20,870
Той е в безсъзнание и не може да говори сега,

497
00:24:20,870 --> 00:24:22,400
така че ще говоря от негово име.

498
00:24:22,590 --> 00:24:23,570
за какво?

499
00:24:24,680 --> 00:24:26,390
Преди не те разбрахме.

500
00:24:27,200 --> 00:24:28,330
Извиняваме ви се.

501
00:24:32,510 --> 00:24:34,520
ти малко момиче,

502
00:24:34,550 --> 00:24:36,240
връщам се на думата ти!

503
00:24:36,920 --> 00:24:38,860
Как смееш да бъдеш толкова нечестен,

504
00:24:38,890 --> 00:24:40,300
забиваш нож в гърба!

505
00:24:40,720 --> 00:24:41,830
Уважаеми старейшина,

506
00:24:41,920 --> 00:24:43,920
Аз съм този, който ти заби нож в гърба.

507
00:24:43,920 --> 00:24:45,790
Моля, не разбирайте погрешно, скъпи Zhong.

508
00:24:45,790 --> 00:24:47,480
Тя ще ме предаде;
ще предадете артикула.

509
00:24:47,480 --> 00:24:48,790
Тя ме предаде,

510
00:24:48,870 --> 00:24:49,850
но не можа да ме отведеш.

511
00:24:49,850 --> 00:24:50,540
Това е вашата собствена некомпетентност.

512
00:24:50,540 --> 00:24:51,740
Каква е нейната вина?

513
00:24:52,280 --> 00:24:55,470
Изкривени думи, безсрамни,

514
00:24:55,550 --> 00:24:58,120
жесток, нисък,

515
00:24:58,200 --> 00:25:00,200
заговорничат заедно, отровни!

516
00:25:00,200 --> 00:25:01,040
достатъчно.

517
00:25:01,110 --> 00:25:02,260
Просто запазете това малко

518
00:25:02,260 --> 00:25:03,790
от речника за себе си.

519
00:25:04,280 --> 00:25:06,140
Вече имате Огнената цикада.

520
00:25:06,680 --> 00:25:07,870
какво повече искаш

521
00:25:07,870 --> 00:25:08,960
Нека отделим нещата.

522
00:25:08,960 --> 00:25:10,830
Бизнесът между нас
все още не е завършено.

523
00:25:10,830 --> 00:25:11,630
Отмъщавайки за вашия господар,

524
00:25:11,630 --> 00:25:13,360
този стар глупак?

525
00:25:14,200 --> 00:25:15,880
Имате ли необходимото?

526
00:25:16,110 --> 00:25:17,440
Как смееш да го споменаваш?

527
00:25:22,590 --> 00:25:25,040
Вашият враг стои точно пред вас,
все пак не можеш да го убиеш.

528
00:25:25,040 --> 00:25:26,700
Безполезен боклук.

529
00:25:27,680 --> 00:25:30,150
Иска ми се да можех да те убия точно сега.

530
00:25:30,440 --> 00:25:31,390
Но вече не съм

531
00:25:31,410 --> 00:25:33,550
Малкият бял дракон от Отровната долина.

532
00:25:33,550 --> 00:25:36,000
Аз съм Фън Цинджуо
на елитната полицейска част.

533
00:25:36,000 --> 00:25:36,880
Определено ще го направим

534
00:25:36,880 --> 00:25:38,680
стигнете до дъното на вашите престъпления,

535
00:25:39,070 --> 00:25:40,720
да те върна обратно
към Елитната полицейска част,

536
00:25:40,720 --> 00:25:42,600
и да те накара да се изправиш пред правосъдието.

537
00:25:43,630 --> 00:25:44,960
Времето ни изтича.

538
00:25:44,960 --> 00:25:46,320
Трябва бързо да донесем
Огнената цикада обратно

539
00:25:46,320 --> 00:25:47,450
за Beiming да вземе.

540
00:25:49,760 --> 00:25:51,360
на какво се смееш

541
00:25:53,310 --> 00:25:54,250
Смея се на вашия Учител,

542
00:25:54,250 --> 00:25:55,550
този стар глупак,

543
00:25:55,550 --> 00:25:57,240
за такава лоша преценка

544
00:25:57,310 --> 00:25:58,110
при избора на ученици.

545
00:25:58,110 --> 00:25:59,390
глупако.

546
00:25:59,390 --> 00:26:02,050
аз ти се смея
за това, че го изпрати на смърт,

547
00:26:02,240 --> 00:26:04,290
вместо да го спаси.

548
00:26:04,610 --> 00:26:05,760
какво искаш да кажеш

549
00:26:05,830 --> 00:26:07,200
Пожарът на цикадите наистина може

550
00:26:07,200 --> 00:26:09,000
противодейства на студените токсини.

551
00:26:09,000 --> 00:26:10,920
Но използването на отрова за борба с отровата

552
00:26:11,000 --> 00:26:12,720
изисква токсините да не влизат в конфликт.

553
00:26:12,720 --> 00:26:14,960
Отровата на Огнената цикада е толкова силна

554
00:26:14,960 --> 00:26:16,550
че ако го вземе директно,

555
00:26:16,550 --> 00:26:19,390
горещи и студени токсини
ще се бори вътре в него.

556
00:26:19,790 --> 00:26:21,550
Забравете за детоксикацията.

557
00:26:22,070 --> 00:26:23,680
Ще умре моментално.

558
00:26:23,790 --> 00:26:24,920
глупако.

559
00:26:26,500 --> 00:26:28,070
Как тогава трябва да се използва Огнената цикада?

560
00:26:28,070 --> 00:26:29,890
Трябва да използвате специални билки

561
00:26:29,920 --> 00:26:31,080
за обработка на Огнената цикада.

562
00:26:31,080 --> 00:26:33,040
Само тогава бавно ще се освободи

563
00:26:33,720 --> 00:26:36,030
неговата загряваща отрова за разсейване на студа,

564
00:26:36,060 --> 00:26:37,870
постепенно износване на токсина от замръзване.

565
00:26:37,870 --> 00:26:39,240
Това е

566
00:26:39,390 --> 00:26:41,450
правилния метод за детоксикация.

567
00:26:42,550 --> 00:26:44,880
знаеш ли
как да обработваме Огнената цикада?

568
00:26:46,070 --> 00:26:47,020
Коронер Фън?

569
00:26:47,410 --> 00:26:49,010
Знаете ли как да го обработвате?

570
00:26:49,680 --> 00:26:51,090
Методът за обработка на Fire Cicadas

571
00:26:51,090 --> 00:26:53,280
е познат само на мен в този свят.

572
00:26:53,680 --> 00:26:54,560
Този идиот

573
00:26:54,590 --> 00:26:55,750
не би знаел.

574
00:26:58,790 --> 00:27:00,230
Вярно ли е това, което казва?

575
00:27:00,960 --> 00:27:01,790
Той е прав.

576
00:27:05,720 --> 00:27:06,520
Стари сър,

577
00:27:07,110 --> 00:27:09,040
ако искаш да спасиш Бейминг,

578
00:27:09,280 --> 00:27:10,760
Ще разменя живота си за неговия.

579
00:27:12,040 --> 00:27:13,970
Но не мога да ти дам Feng Qingzhuo.

580
00:27:14,110 --> 00:27:15,170
Вземи живота ми и го направи

581
00:27:15,190 --> 00:27:16,270
каквото искаш с мен.

582
00:27:16,270 --> 00:27:17,470
На ваше разположение съм.

583
00:27:17,870 --> 00:27:19,280
Ксуеман, не!

584
00:27:19,830 --> 00:27:20,690
какво ще кажеш

585
00:27:23,000 --> 00:27:24,920
Защо бих искал живота ти?

586
00:27:25,200 --> 00:27:26,930
За мен е напълно безполезно.

587
00:27:27,110 --> 00:27:29,310
Всъщност животът на Малкия бял дракон

588
00:27:29,480 --> 00:27:30,920
и за мен е безполезен.

589
00:27:31,240 --> 00:27:32,860
цялото това време,

590
00:27:33,390 --> 00:27:35,140
искам само...

591
00:27:36,680 --> 00:27:38,070
книгата Ин-Ян.

592
00:27:39,680 --> 00:27:41,720
Ако ми дадеш книгата Ин-Ян,

593
00:27:41,830 --> 00:27:42,930
Мога да ти помогна

594
00:27:42,960 --> 00:27:44,360
обработете Огнената цикада.

595
00:27:56,720 --> 00:27:58,720
Не можем да ви дадем книгата Ин-Ян.

596
00:28:00,310 --> 00:28:01,840
Тогава може просто да чака да умре.

597
00:28:02,240 --> 00:28:03,140
Ако не ни научиш

598
00:28:03,140 --> 00:28:04,280
как да обработваме Огнената цикада,

599
00:28:04,280 --> 00:28:05,680
ще умреш веднага.

600
00:28:06,150 --> 00:28:07,110
млада дама,

601
00:28:08,480 --> 00:28:10,390
ако ме убиеш,

602
00:28:11,960 --> 00:28:12,590
тогава

603
00:28:12,960 --> 00:28:14,960
няма да остане кой да го спаси.

604
00:28:18,890 --> 00:28:20,890
Старият Бъг се опитваше да ни раздели.

605
00:28:21,040 --> 00:28:21,910
Но той не знае

606
00:28:21,910 --> 00:28:23,830
през какво сме минали заедно.

607
00:28:23,830 --> 00:28:25,200
Ако беше лош човек,

608
00:28:25,550 --> 00:28:26,180
Бийминг и аз

609
00:28:26,180 --> 00:28:27,790
щеше да умре вече безброй пъти.

610
00:28:27,790 --> 00:28:29,380
Как бих могъл да се съмнявам в приятел, на когото вярвам

611
00:28:29,380 --> 00:28:31,040
заради нещо, което каза?

612
00:28:32,720 --> 00:28:34,480
Но аз съм от Отровната долина.

613
00:28:34,870 --> 00:28:35,870
това има ли значение

614
00:28:52,130 --> 00:28:54,790
[Книга Ин-Ян]

615
00:28:55,070 --> 00:28:56,320
За този метод,

616
00:28:57,760 --> 00:28:59,630
имайте предвид дозировката.

617
00:29:04,480 --> 00:29:05,920
Няма ли да им кажеш

618
00:29:05,920 --> 00:29:07,280
за вашата самоличност?

619
00:29:09,550 --> 00:29:11,080
Някой от Отровната долина

620
00:29:11,520 --> 00:29:13,320
не може да бъде добър човек.

621
00:29:13,440 --> 00:29:14,840
Не си ли добър човек?

622
00:29:24,290 --> 00:29:28,340
[Книга Ин-Ян]

623
00:29:26,960 --> 00:29:28,020
Ще ти го дам.

624
00:29:30,770 --> 00:29:32,500
[Книга Ин-Ян]

625
00:29:34,590 --> 00:29:36,370
Но това е споменът на вашия Учител.

626
00:29:36,130 --> 00:29:38,540
[Книга Ин-Ян]

627
00:29:40,960 --> 00:29:42,390
Книгите са мъртви предмети.

628
00:29:43,870 --> 00:29:45,650
Ако пренебрегна живота на моя приятел

629
00:29:45,920 --> 00:29:47,790
заради една книга,

630
00:29:50,000 --> 00:29:51,280
тогава аз, Фън Цинджуо,

631
00:29:51,350 --> 00:29:53,080
не съм достоен да бъда лекар.

632
00:29:54,000 --> 00:29:56,550
Размяна на книга за живота на моя приятел

633
00:29:58,040 --> 00:29:59,100
струва си.

634
00:30:04,200 --> 00:30:05,710
Дайте ми книгата Ин-Ян.

635
00:30:05,870 --> 00:30:06,690
Мога веднага

636
00:30:06,690 --> 00:30:07,790
пригответе Огнената цикада за вас.

637
00:30:07,790 --> 00:30:08,810
Мога да го направя!

638
00:30:09,000 --> 00:30:09,730
дай ми го

639
00:30:10,240 --> 00:30:11,720
Г-Дай ми го.

640
00:30:12,310 --> 00:30:12,830
побързайте!

641
00:30:13,890 --> 00:30:17,190
[Книга Ин-Ян]

642
00:30:15,440 --> 00:30:16,170
дай ми го

643
00:30:17,440 --> 00:30:18,500
какво правиш

644
00:30:18,630 --> 00:30:19,550
ти луд ли си

645
00:30:24,350 --> 00:30:25,040
аз...

646
00:30:30,790 --> 00:30:33,110
Знам точно
какъв човек си.

647
00:30:33,110 --> 00:30:34,750
Първо ще ти дам половината.

648
00:30:35,070 --> 00:30:37,200
След като успешно го детоксикирате,

649
00:30:37,350 --> 00:30:38,950
Ще ти дам другата половина.

650
00:31:03,800 --> 00:31:05,280
Дай ми това.

651
00:31:06,070 --> 00:31:06,990
ти тъп ли си

652
00:31:07,580 --> 00:31:08,550
вярно

653
00:31:33,790 --> 00:31:35,000
Би трябвало да е добре.

654
00:31:35,110 --> 00:31:37,000
Въпреки че Old Bug
направи много зли неща,

655
00:31:37,000 --> 00:31:38,680
той наистина има умения в правенето на лекарства.

656
00:31:38,680 --> 00:31:40,040
Гледах го през цялото време.

657
00:31:40,040 --> 00:31:41,440
Той не опита никакви трикове.

658
00:31:42,480 --> 00:31:43,920
Освен този противоотрова,

659
00:31:43,950 --> 00:31:45,470
нямате други възможности.

660
00:31:45,590 --> 00:31:47,200
Защо не го оставите да опита?

661
00:32:33,920 --> 00:32:34,810
майстор.

662
00:32:35,070 --> 00:32:36,480
Бяхте ли в армията Canfeng?

663
00:32:36,480 --> 00:32:37,790
Сирак ли съм от Хая?

664
00:32:37,790 --> 00:32:38,550
Какво точно се случи

665
00:32:38,550 --> 00:32:39,550
на езерото Фенбо тогава?

666
00:32:39,550 --> 00:32:40,350
Кой е Йеша?

667
00:32:40,390 --> 00:32:41,250
Учителю,

668
00:32:41,550 --> 00:32:42,720
Не ми остава много време.

669
00:32:42,720 --> 00:32:43,960
Моля, говорете, Учителю,

670
00:32:43,960 --> 00:32:44,590
майстор!

671
00:32:44,730 --> 00:32:45,680
-Майсторе!
-Всъщност,

672
00:32:45,680 --> 00:32:47,350
всеки оцелял от Haiya е Йеша.

673
00:32:47,350 --> 00:32:48,440
Стига да има един оцелял

674
00:32:48,440 --> 00:32:49,310
все още диша,

675
00:32:49,310 --> 00:32:49,940
Йеша

676
00:32:49,960 --> 00:32:51,310
ще продължи да се връща,

677
00:32:51,310 --> 00:32:53,590
- включително и теб, Сяо Беймин.
- Учителят е бог.

678
00:32:53,590 --> 00:32:54,730
Той е вярата и светлината

679
00:32:54,730 --> 00:32:56,630
за всички оцелели от Haiya.

680
00:32:56,680 --> 00:32:57,960
Той никога няма да умре.

681
00:32:58,040 --> 00:32:58,790
Той ще ни води

682
00:32:58,790 --> 00:32:59,960
да живееш

683
00:33:00,480 --> 00:33:01,200
до царството Ци

684
00:33:01,200 --> 00:33:02,680
плаща цената, която заслужава.

685
00:33:02,680 --> 00:33:04,650
Докато не отмъстим

686
00:33:04,680 --> 00:33:06,020
всички хора на Haiya!

687
00:33:15,740 --> 00:33:16,200
Бейминг.

688
00:33:16,200 --> 00:33:16,810
Бейминг.

689
00:33:17,100 --> 00:33:17,590
Бейминг.

690
00:33:17,590 --> 00:33:19,110
Бейминг, Бейминг!

691
00:33:19,590 --> 00:33:20,390
Бейминг.

692
00:33:20,960 --> 00:33:21,690
По-спокойно.

693
00:33:22,080 --> 00:33:23,740
Как се чувстваш, Бийминг?

694
00:33:28,860 --> 00:33:30,610
Вече не ми е толкова студено.

695
00:33:32,240 --> 00:33:32,920
Фън,

696
00:33:32,920 --> 00:33:33,920
толкова си умен!

697
00:33:33,960 --> 00:33:35,020
Това е прекрасно!

698
00:33:35,580 --> 00:33:37,110
Разработил ли си противоотрова?

699
00:33:38,310 --> 00:33:39,110
Не бях аз.

700
00:33:39,920 --> 00:33:40,630
Беше той.

701
00:33:42,000 --> 00:33:44,240
Изглежда имаме доста добра връзка.

702
00:33:48,110 --> 00:33:49,830
Сър, благодаря ви за труда.

703
00:33:49,830 --> 00:33:51,080
Но сега сте въвлечени в

704
00:33:51,080 --> 00:33:51,920
много важен случай.

705
00:33:51,920 --> 00:33:53,360
Докато случаят се разреши,

706
00:33:53,550 --> 00:33:56,010
Страхувам се, че ще трябва
ви създават неудобства.

707
00:33:56,960 --> 00:33:58,110
Ти обеща

708
00:33:58,520 --> 00:34:00,200
да ме пуснеш, след като излекувах отровата ти.

709
00:34:00,200 --> 00:34:01,440
Сега отровата я няма,

710
00:34:01,440 --> 00:34:02,920
но се връщаш на думата си.

711
00:34:02,920 --> 00:34:04,000
Вие хора

712
00:34:04,760 --> 00:34:06,570
нямат абсолютно никаква чест.

713
00:34:07,070 --> 00:34:07,870
забрави го

714
00:34:08,190 --> 00:34:09,719
Няма да го обвинявам.

715
00:34:09,880 --> 00:34:10,550
говори.

716
00:34:11,480 --> 00:34:12,340
Какъв случай е?

717
00:34:12,590 --> 00:34:13,710
Случаят Йеша.

718
00:34:15,630 --> 00:34:16,710
Йеша?

719
00:34:17,040 --> 00:34:18,590
Ти не си ли Йеша?

720
00:34:18,800 --> 00:34:20,210
Всички по света

721
00:34:20,239 --> 00:34:20,840
знае

722
00:34:20,860 --> 00:34:22,790
че ти, Сяо Беймин, си Йеша.

723
00:34:23,070 --> 00:34:24,400
И имаш смелостта да ме питаш?

724
00:34:24,400 --> 00:34:25,750
Каква шега.

725
00:34:25,770 --> 00:34:26,679
сър,

726
00:34:27,150 --> 00:34:28,960
ако така ще протече нашият разговор,

727
00:34:28,960 --> 00:34:31,190
Страхувам се, че няма да си тръгнеш толкова лесно.

728
00:34:31,190 --> 00:34:32,630
Beiming вече е намерил
много доказателства

729
00:34:32,630 --> 00:34:34,320
свързвайки ви с Йеша.

730
00:34:34,400 --> 00:34:35,780
По-добре бъди чист

731
00:34:35,800 --> 00:34:36,980
и ни разкажи всичко,

732
00:34:36,980 --> 00:34:38,540
освен ако не искаш да страдаш.

733
00:34:38,840 --> 00:34:40,300
Дори да имаш доказателства,

734
00:34:41,110 --> 00:34:42,360
какво можеш да ми направиш

735
00:34:42,550 --> 00:34:44,350
Да ме предадеш на властите?

736
00:34:44,400 --> 00:34:46,800
Тогава просто ще продължа да обвинявам Xiao Beiming.

737
00:34:47,040 --> 00:34:48,710
Или някой тук има смелостта

738
00:34:48,710 --> 00:34:50,210
да ме убиеш точно сега?

739
00:34:50,270 --> 00:34:51,920
Няма да те убием.

740
00:34:52,070 --> 00:34:53,840
Имаме собствени методи.

741
00:34:58,320 --> 00:34:59,650
какво имаш предвид

742
00:35:02,400 --> 00:35:03,800
Репутацията на Old Bug

743
00:35:03,820 --> 00:35:06,190
е известен в целия бойен свят.

744
00:35:06,190 --> 00:35:07,300
Трябва да знаете ясно

745
00:35:07,300 --> 00:35:08,310
колко жертви

746
00:35:08,330 --> 00:35:09,840
и врагове, които имате.

747
00:35:09,960 --> 00:35:11,400
Всичко, което трябва да направим, е да разпространим информацията

748
00:35:11,400 --> 00:35:12,360
от твоето местонахождение,

749
00:35:12,360 --> 00:35:14,000
и в рамките на два дни,
със сигурност ще си мъртъв,

750
00:35:14,000 --> 00:35:15,920
и това няма да е красива смърт.

751
00:35:15,940 --> 00:35:18,190
- Ти си безсрамен!
- Моят господар ме научи

752
00:35:18,190 --> 00:35:18,850
да лекува хората

753
00:35:18,850 --> 00:35:19,750
начина, по който заслужават да бъдат третирани.

754
00:35:19,750 --> 00:35:20,570
Вашият господар не би се сетил

755
00:35:20,570 --> 00:35:21,870
такава подла тактика.

756
00:35:21,870 --> 00:35:23,650
Вие сте научили лоши навици от тях.

757
00:35:23,650 --> 00:35:24,650
Намалете глупостите.

758
00:35:24,710 --> 00:35:26,000
Не искаш ли книгата Ин-Ян?

759
00:35:26,000 --> 00:35:26,790
Стига да ни кажеш

760
00:35:26,790 --> 00:35:27,590
относно Йеша,

761
00:35:27,670 --> 00:35:28,730
Не само ще гарантирам

762
00:35:28,730 --> 00:35:29,960
вашата временна безопасност,

763
00:35:29,960 --> 00:35:31,440
но и аз ще ти дам

764
00:35:31,520 --> 00:35:33,520
другата половина на книгата Ин-Ян.

765
00:35:40,490 --> 00:35:41,400
добре,

766
00:35:41,750 --> 00:35:43,040
ще ти кажа,

767
00:35:43,550 --> 00:35:45,350
но ще ти кажа само насаме.

768
00:35:50,270 --> 00:35:51,230
добре

769
00:35:54,040 --> 00:35:54,750
Фън,

770
00:35:55,230 --> 00:35:56,590
оставайки насаме с него

771
00:35:56,630 --> 00:35:57,590
е твърде опасно.

772
00:35:57,590 --> 00:35:58,320
не се притеснявай

773
00:35:58,350 --> 00:35:59,840
Той нищо не може да ми направи.

774
00:36:00,400 --> 00:36:02,150
Но ти не знаеш бойни изкуства.

775
00:36:02,150 --> 00:36:03,520
Не е ли вързан?

776
00:36:03,520 --> 00:36:05,230
Претърсихме го щателно.

777
00:36:05,230 --> 00:36:06,830
-Не се безпокой.
- Тонг Шуанг.

778
00:36:07,150 --> 00:36:08,550
слушайте Feng Qingzhuo.

779
00:36:13,000 --> 00:36:13,640
Бейминг.

780
00:36:14,480 --> 00:36:14,880
ела

781
00:36:22,270 --> 00:36:23,670
Приготвили сме много храна.

782
00:36:23,670 --> 00:36:24,290
През последните няколко дни,

783
00:36:24,290 --> 00:36:25,470
всички сме толкова притеснени
за вашето състояние

784
00:36:25,470 --> 00:36:26,800
че не сме се хранили както трябва.

785
00:36:26,800 --> 00:36:28,320
Моля, седнете и хапнете нещо.

786
00:36:28,320 --> 00:36:29,450
Благодаря ви, г-це Хуо.

787
00:36:29,550 --> 00:36:30,320
Всъщност имах намерение

788
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
да те посетя отново,

789
00:36:31,320 --> 00:36:32,920
но неочаквано се разболях.

790
00:36:33,000 --> 00:36:34,100
Полицай Жонг

791
00:36:34,400 --> 00:36:36,530
вече ми каза какво искаш да кажеш.

792
00:36:41,360 --> 00:36:42,230
Всичко е в миналото.

793
00:36:42,230 --> 00:36:43,430
Не се тревожи за това.

794
00:36:46,320 --> 00:36:47,580
Къде е коронер Фън?

795
00:36:48,480 --> 00:36:50,360
Old Bug искаше да има
частен чат с него.

796
00:36:50,360 --> 00:36:51,040
това...

797
00:36:51,150 --> 00:36:51,960
не се притеснявай

798
00:36:52,110 --> 00:36:53,310
нищо няма да стане.

799
00:36:53,520 --> 00:36:55,380
Ще се кача и ще ги проверя отново.

800
00:36:58,000 --> 00:37:00,120
Не се тревожи, всичко е наред.

801
00:37:11,150 --> 00:37:12,970
Това, което най-много искате да знаете

802
00:37:13,070 --> 00:37:14,230
вероятно е вашият Учител

803
00:37:14,230 --> 00:37:15,670
починал.

804
00:37:16,640 --> 00:37:18,040
Ти го уби.

805
00:37:18,230 --> 00:37:20,000
Ти загуби от господаря ми

806
00:37:20,000 --> 00:37:21,320
в състезанието Valley Chief

807
00:37:21,320 --> 00:37:22,550
и са били отровени.

808
00:37:22,630 --> 00:37:24,000
Господарят ми не само пощади живота ти

809
00:37:24,000 --> 00:37:25,190
но и те спаси.

810
00:37:25,440 --> 00:37:27,070
Ти се отплати за доброта с предателство.

811
00:37:27,070 --> 00:37:28,520
Ти уби господаря ми

812
00:37:28,550 --> 00:37:30,070
за тази книга Ин-Ян.

813
00:37:30,070 --> 00:37:30,520
Вие мислите

814
00:37:30,520 --> 00:37:31,580
Аз го убих

815
00:37:31,600 --> 00:37:32,270
за книгата Ин-Ян?

816
00:37:32,270 --> 00:37:33,440
не е ли вярно

817
00:37:33,520 --> 00:37:34,590
В Отровната долина,

818
00:37:34,670 --> 00:37:36,800
това винаги е било наша традиция

819
00:37:36,800 --> 00:37:38,840
за учениците да тестват отрови
един върху друг.

820
00:37:38,840 --> 00:37:40,350
Който умре от чужда отрова

821
00:37:40,350 --> 00:37:41,770
просто му липсва умение.

822
00:37:41,800 --> 00:37:42,860
Само ти и господарят ти

823
00:37:42,860 --> 00:37:45,170
са лицемери, които се правят на светци,

824
00:37:45,220 --> 00:37:47,000
изучаване само на антидотни методи.

825
00:37:47,000 --> 00:37:49,040
Откакто вашият господар стана началник на долината,

826
00:37:49,040 --> 00:37:51,150
той забрани учениците
от взаимно отравяне.

827
00:37:51,150 --> 00:37:52,550
Ако това продължи,

828
00:37:52,590 --> 00:37:53,750
Отровната долина ще бъде пълна с

829
00:37:53,750 --> 00:37:54,840
слабаци като теб

830
00:37:54,840 --> 00:37:55,960
и вашия господар.

831
00:37:56,070 --> 00:37:56,850
Тогава как можеше Poison Valley

832
00:37:56,850 --> 00:37:59,040
все още всяват страх в света на бойните действия?

833
00:37:59,040 --> 00:38:00,190
Добротата на моя господар

834
00:38:00,190 --> 00:38:01,920
стана причината да го убиете?

835
00:38:01,990 --> 00:38:03,960
Наричам те глупак

836
00:38:04,000 --> 00:38:05,930
изобщо не е несправедливо.

837
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
Намалете глупостите.

838
00:38:07,190 --> 00:38:07,840
кажи ми

839
00:38:08,040 --> 00:38:09,920
как го уби с отрова?

840
00:38:10,000 --> 00:38:11,200
Тревата на леденото сърце.

841
00:38:11,800 --> 00:38:13,000
Тревата на леденото сърце?

842
00:38:13,480 --> 00:38:15,320
Дори аз мога да лекувам
отровата на тревата от ледено сърце!

843
00:38:15,320 --> 00:38:17,580
Как е възможно моят Учител да умре от това?

844
00:38:18,750 --> 00:38:20,270
Иронично е.

845
00:38:21,070 --> 00:38:22,900
Сега си следовател,

846
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
но тогава,

847
00:38:24,270 --> 00:38:26,230
не можехте да понесете изпълнението

848
00:38:26,230 --> 00:38:28,070
аутопсия на вашия собствен господар.

849
00:38:34,360 --> 00:38:36,630
Бил си с господаря си
тъй като си бил достатъчно голям, за да помниш.

850
00:38:36,630 --> 00:38:37,710
Откакто си млад,

851
00:38:37,710 --> 00:38:39,480
Бях го отровил безброй пъти,

852
00:38:39,480 --> 00:38:41,010
но кога съм го наранил?

853
00:38:41,230 --> 00:38:42,860
Давам му тревата с ледено сърце

854
00:38:42,860 --> 00:38:44,230
не беше по-различно
отколкото обичайните мачове

855
00:38:44,230 --> 00:38:45,590
винаги сме имали.

856
00:38:45,670 --> 00:38:46,630
Но никога не съм очаквал

857
00:38:46,630 --> 00:38:48,160
че той наистина ще умре.

858
00:38:48,630 --> 00:38:49,520
ти лъжеш!

859
00:38:49,630 --> 00:38:50,670
Никога не мислиш внимателно

860
00:38:50,670 --> 00:38:51,750
с мозъка си.

861
00:38:51,870 --> 00:38:53,040
Ако притежавах такава отрова

862
00:38:53,040 --> 00:38:54,360
което може да го убие,

863
00:38:54,770 --> 00:38:55,840
как бих могъл да имам

864
00:38:55,840 --> 00:38:57,630
загубил позицията на началник на долината заради него?