1
00:01:30,590 --> 00:01:34,950
[Търсеният детектив]

2
00:02:09,710 --> 00:02:11,400
Малък бял дракон?

3
00:02:17,800 --> 00:02:19,130
какво правиш тук

4
00:02:20,000 --> 00:02:21,530
Имаме нова задача.

5
00:02:29,160 --> 00:02:32,590
[Търсеният детектив]

6
00:02:33,480 --> 00:02:36,120
[Епизод 13]

7
00:02:40,520 --> 00:02:42,000
Ще ослепея ли?

8
00:02:42,520 --> 00:02:43,360
не се притеснявай

9
00:02:44,280 --> 00:02:45,880
След като сложа тези капки за очи,

10
00:02:46,430 --> 00:02:48,160
веднага ще се почувстваш по-добре.

11
00:02:51,800 --> 00:02:52,520
Ксуеман.

12
00:03:04,750 --> 00:03:05,910
Мога да видя отново.

13
00:03:08,750 --> 00:03:10,400
Този път бяхте в сериозна опасност.

14
00:03:10,400 --> 00:03:11,240
Ако Тонг Шуанг

15
00:03:11,240 --> 00:03:12,310
не беше намерил тази книга
за Призрачния пазар

16
00:03:12,310 --> 00:03:13,710
когато отиде да види Фън Цинджуо,

17
00:03:13,710 --> 00:03:14,380
Нямаше да знам

18
00:03:14,380 --> 00:03:15,910
къде да отида, за да ви спася, момчета.

19
00:03:16,870 --> 00:03:18,120
Но вашето състояние...

20
00:03:18,120 --> 00:03:19,850
Вече съм напълно възстановен.

21
00:03:20,400 --> 00:03:21,430
ако не ми вярваш,

22
00:03:21,430 --> 00:03:22,490
почувствайте сами.

23
00:03:27,050 --> 00:03:28,150
Моята температура не е много по-различна

24
00:03:28,150 --> 00:03:29,720
от този на нормален човек, нали?

25
00:03:29,720 --> 00:03:31,870
Въпреки че не успяхме да вземем Огнената цикада,

26
00:03:31,870 --> 00:03:32,920
поне знаем

27
00:03:32,940 --> 00:03:34,290
кой го има сега.

28
00:03:35,720 --> 00:03:37,150
След като получим Огнената цикада,

29
00:03:37,150 --> 00:03:38,950
ще имаме шанс да се детоксикираме.

30
00:03:40,440 --> 00:03:41,840
Между другото, коронер Фън,

31
00:03:42,150 --> 00:03:44,400
познаваш ли стареца

32
00:03:44,560 --> 00:03:46,020
срещнахме се на Призрачния пазар?

33
00:03:51,360 --> 00:03:52,400
аз не.

34
00:03:53,710 --> 00:03:55,630
Тогава защо се насочи към нас?

35
00:03:58,630 --> 00:03:59,430
той...

36
00:04:01,960 --> 00:04:02,840
Призрачният пазар

37
00:04:02,840 --> 00:04:04,300
е пълно с отчаяни престъпници

38
00:04:04,300 --> 00:04:05,000
и хайдути.

39
00:04:05,000 --> 00:04:06,960
Злото е втора природа за тях,

40
00:04:06,960 --> 00:04:07,430
така че нищо не правят

41
00:04:07,430 --> 00:04:08,890
трябва да дойде като изненада.

42
00:04:11,840 --> 00:04:12,640
точно така

43
00:04:12,840 --> 00:04:13,650
Той дойде направо с молба

44
00:04:13,650 --> 00:04:14,590
едното ти око.

45
00:04:14,710 --> 00:04:16,170
Очевидно не е добър човек.

46
00:04:17,360 --> 00:04:18,160
Сюеман...

47
00:04:20,310 --> 00:04:21,320
Ти луда жена.

48
00:04:21,360 --> 00:04:22,270
Разменяте окото си?

49
00:04:22,270 --> 00:04:23,600
Да не си загубил ума?

50
00:04:23,670 --> 00:04:25,050
Той попита,

51
00:04:25,160 --> 00:04:25,940
но не е така

52
00:04:25,940 --> 00:04:27,360
той наистина искаше окото ми.

53
00:04:28,600 --> 00:04:29,400
Коронер Фън,

54
00:04:30,360 --> 00:04:32,760
напълно сигурен ли си
не го познаваш?

55
00:04:37,870 --> 00:04:39,040
Наистина не го правя.

56
00:04:39,430 --> 00:04:40,659
Просто видях, че крие отрова

57
00:04:40,659 --> 00:04:41,360
в ръката му,

58
00:04:41,360 --> 00:04:42,800
затова исках да го спра.

59
00:04:43,120 --> 00:04:44,360
Но моите бойни умения са твърде слаби,

60
00:04:44,360 --> 00:04:45,750
така че не успях да го спра.

61
00:04:46,159 --> 00:04:47,920
За щастие пристигнахте точно навреме.

62
00:04:47,920 --> 00:04:49,850
Иначе днес щяхме да...

63
00:04:51,560 --> 00:04:52,560
Всичко е по моя вина.

64
00:04:52,800 --> 00:04:54,780
Не трябваше да те вземам
до Призрачния пазар.

65
00:04:54,780 --> 00:04:56,510
Аз бях този, който настояваше да отида.

66
00:04:56,510 --> 00:04:57,640
Не си виновен.

67
00:05:02,900 --> 00:05:05,520
[Имение Хуо]

68
00:05:40,810 --> 00:05:44,620
[14 декември:
Получих 2347 таела от Guangsha Villa]

69
00:05:44,700 --> 00:05:47,450
[21 май:
Получих 2740 таела от Guangsha Villa]

70
00:05:49,040 --> 00:05:50,680
Милейди, вече е късно.

71
00:05:50,680 --> 00:05:51,630
Трябва да си почивате.

72
00:05:56,360 --> 00:05:57,620
Какво не е наред, милейди?

73
00:06:00,270 --> 00:06:01,040
Цин Ин.

74
00:06:01,270 --> 00:06:02,270
Първото нещо утре сутринта,

75
00:06:02,270 --> 00:06:03,800
отидете да ми намерите Zhong Xueman.

76
00:06:03,830 --> 00:06:04,630
да

77
00:06:27,310 --> 00:06:30,310
Познаваш този човек
от Призрачния пазар, нали?

78
00:06:35,230 --> 00:06:36,630
Нищо не ви подминава.

79
00:06:38,270 --> 00:06:39,930
Той от твоята Отровна долина ли е?

80
00:06:42,510 --> 00:06:43,750
Той е Old Bug,

81
00:06:44,560 --> 00:06:45,870
съученик на моя учител,

82
00:06:45,870 --> 00:06:47,930
същият човек, който уби господаря ми.

83
00:06:48,070 --> 00:06:50,730
Нищо чудно, че се борихте толкова отчаяно
снощи.

84
00:06:52,190 --> 00:06:52,830
Стара буболечка

85
00:06:52,850 --> 00:06:54,250
е свързано с нашия случай.

86
00:06:55,070 --> 00:06:56,000
какво искаш да кажеш

87
00:06:56,510 --> 00:06:57,750
Исках да ти кажа

88
00:06:57,780 --> 00:06:59,270
преди отровата да те нокаутира това

89
00:06:59,270 --> 00:07:01,000
лицето, което е продало
халюциногенното лекарство на мадам Фенг

90
00:07:01,000 --> 00:07:02,160
може да е Old Bug.

91
00:07:02,190 --> 00:07:03,250
Как го доказваш?

92
00:07:03,560 --> 00:07:04,180
Причината

93
00:07:04,200 --> 00:07:05,630
защо знам за
наличието на червен кристал

94
00:07:05,630 --> 00:07:07,310
е, че ясно си спомням

95
00:07:07,310 --> 00:07:09,570
неговата документация в Книгата Ин-Ян.

96
00:07:09,830 --> 00:07:10,890
Книгата Ин-Ян?

97
00:07:11,190 --> 00:07:12,430
Доживотното знание на моя велик майстор

98
00:07:12,430 --> 00:07:13,950
всичко е записано в книгата Ин-Ян,

99
00:07:13,950 --> 00:07:15,600
който той даде на господаря ми, преди да умре.

100
00:07:15,600 --> 00:07:16,310
майстор.

101
00:07:21,190 --> 00:07:22,000
майстор.

102
00:07:22,250 --> 00:07:24,050
[Книга Ин-Ян]

103
00:07:22,430 --> 00:07:24,690
Кога ще ме научиш на книгата Ин-Ян?

104
00:07:33,000 --> 00:07:34,930
Тази акупунктура причинява лека болка.

105
00:07:35,950 --> 00:07:36,920
Разбра ли?

106
00:07:37,380 --> 00:07:39,310
Причината, поради която той уби господаря ми

107
00:07:39,360 --> 00:07:41,159
беше да открадне книгата Ин-Ян.

108
00:07:42,040 --> 00:07:42,750
Но моят Учител

109
00:07:42,750 --> 00:07:43,830
вече беше дал

110
00:07:43,830 --> 00:07:44,750
тази книга за мен,

111
00:07:44,830 --> 00:07:46,750
така че Old Bug не успя да го получи.

112
00:07:47,600 --> 00:07:48,530
Така че вие казвате

113
00:07:49,070 --> 00:07:51,070
червеният кристал е свързан с
отровната долина?

114
00:07:51,070 --> 00:07:52,240
Откакто намерихме червен кристал

115
00:07:52,240 --> 00:07:53,510
в тялото на Хуо Зонгяо,

116
00:07:53,680 --> 00:07:55,750
Подозирах
беше свързано с Отровната долина.

117
00:07:55,750 --> 00:07:56,950
Но процесът на
рафиниране на червен кристал

118
00:07:56,950 --> 00:07:58,000
е изключително сложно,

119
00:07:58,000 --> 00:07:59,510
постижимо само от висши експерти.

120
00:07:59,510 --> 00:08:01,160
Дори аз не мога да го направя.

121
00:08:01,830 --> 00:08:03,030
И в Отровната долина,

122
00:08:03,160 --> 00:08:03,910
в наши дни, само

123
00:08:03,910 --> 00:08:04,670
Стара буболечка

124
00:08:04,690 --> 00:08:05,800
може да го прецизира.

125
00:08:07,360 --> 00:08:08,510
Така че Old Bug е много вероятно

126
00:08:08,510 --> 00:08:09,560
свързан с Йеша.

127
00:08:09,560 --> 00:08:11,310
Старият бъг е напълно изгнил,

128
00:08:11,510 --> 00:08:13,000
способен на всяко зло дело.

129
00:08:14,000 --> 00:08:14,860
Жалко, че

130
00:08:16,270 --> 00:08:17,560
той се измъкна снощи.

131
00:08:18,830 --> 00:08:20,480
Докато е все още в столицата,

132
00:08:20,480 --> 00:08:22,010
имаме шанс да го намерим.

133
00:08:25,830 --> 00:08:27,030
За вашата самоличност,

134
00:08:27,560 --> 00:08:29,290
не смяташ ли да ги уведомиш?

135
00:08:37,840 --> 00:08:39,370
Някой от Отровната долина

136
00:08:39,669 --> 00:08:41,470
не може да бъде добър човек.

137
00:08:41,890 --> 00:08:43,820
Вие самият не сте ли добър човек?

138
00:08:46,030 --> 00:08:46,790
Не всички

139
00:08:46,820 --> 00:08:48,270
мисли като теб.

140
00:08:48,370 --> 00:08:49,960
Доверието между хората

141
00:08:50,440 --> 00:08:52,170
естествено е трудно да се установи

142
00:08:52,600 --> 00:08:53,960
но лесно се разсейва.

143
00:08:54,670 --> 00:08:56,670
Не искам да ме разбират погрешно.

144
00:08:59,240 --> 00:09:00,130
като приятел,

145
00:09:00,720 --> 00:09:02,120
Уважавам решението ти.

146
00:09:02,360 --> 00:09:03,030
Но

147
00:09:03,120 --> 00:09:04,670
не можеш да пазиш тайна вечно.

148
00:09:04,670 --> 00:09:05,840
Ако един ден,

149
00:09:05,910 --> 00:09:07,840
те откриват истинската ви самоличност,

150
00:09:07,910 --> 00:09:10,310
недоразумението може да бъде още по-лошо.

151
00:09:12,960 --> 00:09:14,690
Нека помисля още малко.

152
00:09:18,270 --> 00:09:20,600
Г-це Хуо, за какво става въпрос?

153
00:09:21,200 --> 00:09:23,000
Майка ми беше обвинена в престъпление,

154
00:09:23,000 --> 00:09:25,360
така че тялото й трябваше да
да бъде задържан за разследване.

155
00:09:25,360 --> 00:09:27,240
Да можеш да я погребеш
преди разследването

156
00:09:27,240 --> 00:09:29,480
беше всичко благодарение на
помощта на Елитното полицейско звено.

157
00:09:29,480 --> 00:09:32,000
Полицай Джонг, ако откажете това хранене,

158
00:09:32,360 --> 00:09:34,200
Щях да се чувствам ужасно виновен.

159
00:09:34,840 --> 00:09:35,960
Загиналите заслужават уважение.

160
00:09:35,960 --> 00:09:37,420
Г-це Хуо, много сте мила.

161
00:09:37,720 --> 00:09:39,910
Но вярвам, че не ме попитахте

162
00:09:39,910 --> 00:09:41,360
да дойде днес

163
00:09:41,360 --> 00:09:42,600
просто за храна, нали?

164
00:09:42,600 --> 00:09:44,720
Ако има нещо, което искате да кажете,
моля давай

165
00:09:44,720 --> 00:09:45,840
Има нещо

166
00:09:46,600 --> 00:09:49,200
Бих искал да погледнеш,
Полицай Жонг.

167
00:10:01,200 --> 00:10:02,800
Счетоводната книга на домакинството на Хуо?

168
00:10:03,440 --> 00:10:04,360
Тази счетоводна книга

169
00:10:04,510 --> 00:10:05,870
преди това се управляваше от г-жа Хуо

170
00:10:05,870 --> 00:10:07,000
и Ли Сяо.

171
00:10:07,360 --> 00:10:08,630
Току що поех,

172
00:10:08,870 --> 00:10:10,750
и докато преглеждате сметките,

173
00:10:10,750 --> 00:10:12,720
Открих някои особености.

174
00:10:16,270 --> 00:10:18,000
Ако има проблеми с
сметките на домакинството Хуо,

175
00:10:18,000 --> 00:10:19,030
защо дойде при мен?

176
00:10:20,320 --> 00:10:21,550
на всеки шест месеца,

177
00:10:21,670 --> 00:10:23,750
има преведена голяма сума пари
в сметката на семейство Хуо.

178
00:10:23,750 --> 00:10:25,360
Парите са преведени

179
00:10:25,360 --> 00:10:26,270
от вила Guangsha в предградията.

180
00:10:26,270 --> 00:10:26,870
Но проверих

181
00:10:26,870 --> 00:10:28,400
всички наши семейни фирми,

182
00:10:28,750 --> 00:10:30,480
и домакинството на Хуо и вила Гуангша

183
00:10:30,480 --> 00:10:31,200
никога не са имали

184
00:10:31,200 --> 00:10:32,390
бизнес сделки.

185
00:10:32,840 --> 00:10:34,150
Guangsha Villa няма причина

186
00:10:34,150 --> 00:10:36,000
да даваме редовно пари на нашето домакинство.

187
00:10:36,000 --> 00:10:37,730
Така че го проследих до източника

188
00:10:37,890 --> 00:10:39,750
и прегледани години на
сметките на нашето домакинство.

189
00:10:39,750 --> 00:10:41,320
Открих, че първият трансфер

190
00:10:41,320 --> 00:10:43,050
всъщност е направен преди 23 години.

191
00:10:44,750 --> 00:10:46,120
преди 23 години?

192
00:10:46,870 --> 00:10:48,670
Майка ми ми каза, преди да умре

193
00:10:49,030 --> 00:10:50,200
че бях

194
00:10:50,240 --> 00:10:52,360
върнат от баща ми
от границата същата година.

195
00:10:52,360 --> 00:10:54,000
Освен това майка ми веднъж ми каза това

196
00:10:54,000 --> 00:10:56,400
Чу Гуангша, собственик на вила Гуангша,

197
00:10:56,720 --> 00:10:58,780
някога беше лична охрана на баща ми.

198
00:11:05,750 --> 00:11:06,600
госпожица Хуо.

199
00:11:08,150 --> 00:11:09,080
Защо ми казваш

200
00:11:09,080 --> 00:11:10,150
всичко това?

201
00:11:14,030 --> 00:11:15,200
Баща ми е мъртъв,

202
00:11:15,600 --> 00:11:16,790
и майка ми също.

203
00:11:17,840 --> 00:11:20,300
Искам да разкрия истината
за моя произход.

204
00:11:20,670 --> 00:11:21,440
Това е единствената следа

205
00:11:21,440 --> 00:11:23,120
Досега успях да намеря.

206
00:11:23,550 --> 00:11:24,440
Може би

207
00:11:24,870 --> 00:11:25,720
Г-н Чу

208
00:11:25,720 --> 00:11:27,580
може да ми даде някои отговори.

209
00:11:28,270 --> 00:11:30,200
Но аз не познавам г-н Чу,

210
00:11:30,670 --> 00:11:32,930
и не знам нищо за Guangsha Villa.

211
00:11:33,030 --> 00:11:34,550
Ако отида там без предупреждение,

212
00:11:34,750 --> 00:11:36,410
може да се усъмни в мен.

213
00:11:36,510 --> 00:11:37,360
следователно

214
00:11:37,630 --> 00:11:39,840
Бих искал да ви попитам, полицай Джонг,

215
00:11:39,840 --> 00:11:40,750
да ми помогне да разкрия

216
00:11:40,750 --> 00:11:42,810
моята истинска самоличност възможно най-скоро.

217
00:11:46,720 --> 00:11:47,570
[22 май:
Набавяне на жертвени приноси.]

218
00:11:47,590 --> 00:11:48,710
[Ремонт на тренировъчна арена.
Разход: 348 таела]

219
00:12:16,230 --> 00:12:17,150
Две кифли.

220
00:12:17,700 --> 00:12:18,440
няма проблеми

221
00:12:18,600 --> 00:12:19,390
Ето го.

222
00:12:30,240 --> 00:12:31,030
благодаря много

223
00:12:31,320 --> 00:12:32,720
за това, че ме спаси вчера.

224
00:12:34,080 --> 00:12:34,870
Никога не съм мислил

225
00:12:34,870 --> 00:12:36,600
някой плах и слаб като теб

226
00:12:36,630 --> 00:12:37,660
всъщност би се осмелил да отиде на място

227
00:12:37,660 --> 00:12:38,920
като Призрачния пазар.

228
00:12:40,320 --> 00:12:42,320
Обещах на Бейминг, че ще го спася.

229
00:12:42,320 --> 00:12:43,320
каквото обещах,

230
00:12:43,840 --> 00:12:46,300
Бих постигнал
дори това да струва живота ми.

231
00:12:50,080 --> 00:12:51,630
Мислите ли, че тази луда жена,

232
00:12:51,630 --> 00:12:52,830
Искам да кажа, Zhong Xueman,

233
00:12:53,550 --> 00:12:54,960
наистина би била готова да се откаже от окото си

234
00:12:54,960 --> 00:12:56,360
за Огнената цикада?

235
00:12:56,390 --> 00:12:58,190
Това е шанс да спасим Бейминг.

236
00:12:58,270 --> 00:12:59,510
Тя със сигурност няма да се откаже.

237
00:12:59,510 --> 00:13:00,200
След всичко

238
00:13:00,200 --> 00:13:01,660
тя направи с Beiming преди?

239
00:13:03,440 --> 00:13:05,120
Никой обикновен човек не можеше да разбере

240
00:13:05,120 --> 00:13:06,840
тяхната връзка.

241
00:13:07,750 --> 00:13:09,440
Камо ли око,

242
00:13:09,720 --> 00:13:11,120
дори това да коства живота й,

243
00:13:11,120 --> 00:13:11,660
Не мисля

244
00:13:11,660 --> 00:13:13,030
тя дори би се поколебала.

245
00:13:19,360 --> 00:13:20,160
Коронер Фън.

246
00:13:24,870 --> 00:13:25,670
добре,

247
00:13:28,910 --> 00:13:30,150
Аз те бутнах онзи ден

248
00:13:30,410 --> 00:13:31,940
и изгубих нервите си с теб.

249
00:13:33,510 --> 00:13:34,390
удари ме обратно

250
00:13:34,720 --> 00:13:36,050
и ще сме квит, става ли?

251
00:13:49,200 --> 00:13:49,930
Ако те ударя,

252
00:13:49,950 --> 00:13:51,590
няма ли аз да съм този, който изпитва болка?

253
00:13:51,750 --> 00:13:52,530
С всичко това

254
00:13:52,550 --> 00:13:53,510
дебелата ти кожа,

255
00:13:53,510 --> 00:13:54,910
как бих могъл дори да те нараня?

256
00:13:55,670 --> 00:13:56,960
След това използвайте нож.

257
00:13:57,200 --> 00:13:58,000
Няма начин.

258
00:13:58,470 --> 00:13:59,720
Ти грубиян.

259
00:13:59,720 --> 00:14:01,320
Продължавай да ме наричаш Луд, става ли?

260
00:14:01,320 --> 00:14:02,150
Не съм свикнал

261
00:14:02,150 --> 00:14:03,200
наричан коронер Фън.

262
00:14:03,200 --> 00:14:04,000
Луд човек.

263
00:14:05,080 --> 00:14:06,150
Това звучи много по-добре.

264
00:14:06,150 --> 00:14:07,840
Проверих внимателно счетоводната книга,

265
00:14:07,840 --> 00:14:10,000
и плащанията от Guangsha Villa
към домакинството на Хуо

266
00:14:10,000 --> 00:14:10,480
наистина

267
00:14:10,510 --> 00:14:12,080
започна преди 23 години.

268
00:14:12,200 --> 00:14:13,840
Същата година генерал Хуо Зонгяо

269
00:14:13,840 --> 00:14:15,200
току-що се беше върнал от Haiya.

270
00:14:15,200 --> 00:14:15,960
Ако Чу Гуангша

271
00:14:15,960 --> 00:14:17,550
наистина беше личната охрана на генерал Хуо,

272
00:14:17,550 --> 00:14:18,840
тогава той също трябва да е бил в Хая,

273
00:14:18,840 --> 00:14:20,600
и току-що щеше да се върне
от там също.

274
00:14:20,600 --> 00:14:21,260
Но ти не знаеш

275
00:14:21,260 --> 00:14:22,790
Намеренията на Хуо Дайронг.

276
00:14:24,750 --> 00:14:26,360
Когато разследвахме
делото Huo Mansion,

277
00:14:26,360 --> 00:14:27,240
тя умишлено ни доведе до

278
00:14:27,240 --> 00:14:28,510
Г-жо Хуо и Ли Сяо,

279
00:14:29,030 --> 00:14:30,200
а също и умишлено разкрити

280
00:14:30,200 --> 00:14:31,550
такава важна следа.

281
00:14:31,750 --> 00:14:32,430
Всичко това наистина ли беше просто

282
00:14:32,430 --> 00:14:34,550
да разкрие истината за нейния произход?

283
00:14:34,550 --> 00:14:35,870
Каквато и да е нейната цел,

284
00:14:35,870 --> 00:14:37,320
тъй като се отнася за Haiya,

285
00:14:37,390 --> 00:14:39,050
трябва да стигнем до дъното.

286
00:14:39,200 --> 00:14:40,360
Ще отида с нея.

287
00:14:40,480 --> 00:14:41,240
Остани тук

288
00:14:41,240 --> 00:14:42,320
и очаквайте нашите новини.

289
00:14:42,320 --> 00:14:43,270
Тя знае вашата самоличност,

290
00:14:43,270 --> 00:14:44,320
и ако тя възнамерява да ви нарани...

291
00:14:44,320 --> 00:14:45,480
Дори да иска да ме нарани,

292
00:14:45,480 --> 00:14:46,720
Така или иначе не мога да избягам,

293
00:14:46,720 --> 00:14:47,960
така че може и да се изправя лице в лице.

294
00:14:47,960 --> 00:14:48,550
Може би

295
00:14:48,600 --> 00:14:50,460
можем да открием слабост в нейния план.

296
00:14:53,990 --> 00:14:59,690
[Qi]

297
00:15:00,960 --> 00:15:02,600
Бейминг. Полицай Жонг.

298
00:15:02,750 --> 00:15:03,600
Разпитах наоколо.

299
00:15:03,600 --> 00:15:05,120
Чу Гуангша е служил в армията,

300
00:15:05,120 --> 00:15:06,030
след това се оттегли в цивилния живот

301
00:15:06,030 --> 00:15:06,720
и по някакъв начин се получи

302
00:15:06,720 --> 00:15:07,780
голяма сума пари

303
00:15:07,840 --> 00:15:09,630
за създаване на вила Guangsha.

304
00:15:09,750 --> 00:15:12,840
През тези години Чу Гуангша
се е посветил на духовни търсения,

305
00:15:12,840 --> 00:15:14,930
редовно асоцииране
с Безсмъртните господари

306
00:15:14,930 --> 00:15:16,070
от планината Кингтай.

307
00:15:16,070 --> 00:15:18,150
Говори се, че търси безсмъртие,

308
00:15:18,150 --> 00:15:19,390
да се култивира и издига.

309
00:15:19,390 --> 00:15:20,600
Безсмъртие?

310
00:15:21,670 --> 00:15:23,550
Изглежда, че наистина го е постигнал
всичко, което иска.

311
00:15:23,550 --> 00:15:25,350
Чу Гуангша беше просто войник,

312
00:15:25,360 --> 00:15:27,150
но той внезапно придоби
толкова голямо състояние.

313
00:15:27,150 --> 00:15:28,750
Тези пари са много подозрителни,

314
00:15:28,750 --> 00:15:30,120
определено от съмнителни източници.

315
00:15:30,120 --> 00:15:32,850
Независимо дали е мъж или призрак,
ще разберем с един поглед.

316
00:15:33,200 --> 00:15:34,000
да вървим

317
00:15:41,440 --> 00:15:42,170
Бейминг.

318
00:15:42,200 --> 00:15:43,910
Няма ли да носиш бамбукова шапка?

319
00:15:43,910 --> 00:15:44,710
Всичко е наред.

320
00:15:44,870 --> 00:15:46,480
Сега сме далеч от столицата.

321
00:15:46,480 --> 00:15:47,880
Никой няма да ме познае.

322
00:15:51,550 --> 00:15:52,510
Уважаеми гости,

323
00:15:53,150 --> 00:15:54,010
моля влезте

324
00:16:19,030 --> 00:16:20,240
Мога ли да попитам, сър,

325
00:16:20,750 --> 00:16:22,150
какъв щастлив повод

326
00:16:22,150 --> 00:16:23,510
Вила Гуангша празнува ли днес?

327
00:16:23,510 --> 00:16:24,320
не знаеш ли

328
00:16:24,320 --> 00:16:26,360
Майсторът е домакин на голям банкет
за рождения му ден.

329
00:16:26,360 --> 00:16:28,720
Думата е Безсмъртните господари
от планината Кингтай

330
00:16:28,720 --> 00:16:29,550
са се развили

331
00:16:29,550 --> 00:16:31,410
подмладяващо хапче за безсмъртие

332
00:16:31,480 --> 00:16:33,030
и лично го донесох тук

333
00:16:33,030 --> 00:16:34,510
като подарък за рожден ден на майстора.

334
00:16:34,510 --> 00:16:35,480
И майсторът

335
00:16:35,480 --> 00:16:36,320
ще вземе

336
00:16:36,320 --> 00:16:38,240
това хапче за безсмъртие себе си
по време на банкета.

337
00:16:38,240 --> 00:16:38,960
Ние също сме

338
00:16:39,000 --> 00:16:40,400
просто тук, за да се присъедините към забавлението.

339
00:16:40,710 --> 00:16:41,670
Няма да казвам повече.

340
00:16:41,750 --> 00:16:42,810
Влизам напред.

341
00:16:43,200 --> 00:16:44,000
благодаря

342
00:16:44,670 --> 00:16:46,000
Подмладяване?

343
00:16:46,320 --> 00:16:48,180
Нека влезем и сами ще видим.

344
00:16:49,240 --> 00:16:51,320
Уважаеми гости, моля, влезте.

345
00:16:52,750 --> 00:16:54,320
Дори не пита кои сме?

346
00:16:56,120 --> 00:16:57,380
Учителят е инструктирал

347
00:16:57,480 --> 00:16:59,080
че днес, без значение кой е,

348
00:16:59,080 --> 00:17:00,390
всеки, който мине през тази порта

349
00:17:00,390 --> 00:17:01,480
е почетен гост.

350
00:17:01,480 --> 00:17:03,790
Вашият господар е доста щедър.

351
00:17:03,840 --> 00:17:04,480
Не се ли притесняваш

352
00:17:04,480 --> 00:17:06,030
ние сме тук само за безплатна храна?

353
00:17:06,030 --> 00:17:07,200
Ти се шегуваш.

354
00:17:07,440 --> 00:17:10,349
Това все пак е вила Гуангша,
произхождащи от линията

355
00:17:10,349 --> 00:17:12,550
„Ако имах хиляди просторни къщи,

356
00:17:12,750 --> 00:17:15,200
Бих приютил всички бедни учени
под небето, карайки ги да се усмихват от радост."

357
00:17:15,200 --> 00:17:15,890
Вашият господар

358
00:17:15,910 --> 00:17:17,710
наистина е сърдечен човек.

359
00:17:17,920 --> 00:17:19,349
Винаги съм ти казвал да четеш повече книги.

360
00:17:19,349 --> 00:17:21,150
Какво, чувстваш ли се неудобно сега?

361
00:17:21,750 --> 00:17:22,550
гости,

362
00:17:23,069 --> 00:17:23,880
моля

363
00:17:39,310 --> 00:17:41,160
Това е младият безсмъртен господар
от планината Кингтай

364
00:17:41,160 --> 00:17:42,680
който дойде да достави хапчето
на нашия господар.

365
00:17:42,680 --> 00:17:44,400
Няма ли да остане за банкета?

366
00:17:44,440 --> 00:17:45,240
Е, тези безсмъртни майстори

367
00:17:45,240 --> 00:17:46,750
никога не оставайте дълго в жилищата на смъртните.

368
00:17:46,750 --> 00:17:48,310
Да бъдеш заразен от светски неща

369
00:17:48,310 --> 00:17:50,770
ще повлияе на тяхното духовно усъвършенстване.

370
00:17:51,960 --> 00:17:52,550
гости,

371
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
моля последвайте ме

372
00:18:07,110 --> 00:18:08,590
Тази настройка не е шега.

373
00:18:11,590 --> 00:18:12,880
какво е това нещо

374
00:18:13,440 --> 00:18:15,940
Това е
облачната тераса на Небесното стълбище.

375
00:18:15,940 --> 00:18:17,350
-Старши.
-Това се нарича Терасата на Възнесението.

376
00:18:17,350 --> 00:18:18,180
имам чувството

377
00:18:18,180 --> 00:18:19,440
нещо не е наред тук.

378
00:18:20,030 --> 00:18:21,030
Нека останем нащрек.

379
00:18:24,310 --> 00:18:25,830
Уважаеми гости, моля, седнете.

380
00:18:25,830 --> 00:18:28,830
Помогнете си
до небесните плодове на масата.

381
00:18:29,830 --> 00:18:30,510
Седнете.

382
00:18:30,590 --> 00:18:31,310
Тъй като вече сме тук,

383
00:18:31,310 --> 00:18:32,400
може и да се насладим на шоуто.

384
00:18:32,400 --> 00:18:33,240
да седнем

385
00:18:34,750 --> 00:18:35,550
госпожица Хуо.

386
00:18:36,240 --> 00:18:37,170
Моля, седнете тук.

387
00:18:37,480 --> 00:18:38,270
благодаря

388
00:18:40,830 --> 00:18:41,680
Моля, насладете се.

389
00:18:41,680 --> 00:18:42,480
благодаря

390
00:19:14,850 --> 00:19:21,220
[Чу Гуангша, господар на вила Гуангша]

391
00:19:25,780 --> 00:19:29,170
[Дълголетие]

392
00:19:29,270 --> 00:19:30,640
Доста избирателна активност днес.

393
00:19:30,660 --> 00:19:31,720
Кога ще майсторът

394
00:19:31,720 --> 00:19:32,640
най-накрая да се появи?

395
00:19:32,640 --> 00:19:33,750
Бъдете търпеливи.

396
00:19:34,270 --> 00:19:36,070
Има твърде много хора на този банкет.

397
00:19:36,070 --> 00:19:37,350
Не можем да рискуваме да го предупредим.

398
00:19:37,350 --> 00:19:38,070
по-късно,

399
00:19:38,100 --> 00:19:39,750
ще посетим лично г-н Чу.

400
00:19:39,750 --> 00:19:41,130
Всъщност много се интересувам

401
00:19:41,130 --> 00:19:42,480
това негово хапче за безсмъртие.

402
00:19:42,480 --> 00:19:44,510
Медицинските книги никога не са документирани

403
00:19:44,510 --> 00:19:46,110
всяка формула за подмладяване.

404
00:19:46,110 --> 00:19:47,720
Ако наистина купите това,

405
00:19:47,750 --> 00:19:48,880
ти наистина си глупак.

406
00:19:48,930 --> 00:19:50,680
Говорейки за подмладяване.

407
00:19:50,750 --> 00:19:51,550
аз мисля

408
00:19:51,550 --> 00:19:53,590
този безсмъртен господар
просто се издава.

409
00:19:53,590 --> 00:19:54,570
Само богат издънка

410
00:19:54,570 --> 00:19:56,000
като Чу Гуангша

411
00:19:56,000 --> 00:19:57,070
би му повярвал.

412
00:19:57,270 --> 00:19:59,110
Майсторът е тук!

413
00:19:59,700 --> 00:20:00,590
Учителят пристигна.

414
00:20:00,590 --> 00:20:02,310
- Учителят е тук.
- Учителят идва.

415
00:20:01,930 --> 00:20:05,220
[Мелодия на Феникс, Съобщението на Крейн]

416
00:20:02,350 --> 00:20:03,880
Наистина искам да видя това.

417
00:20:15,880 --> 00:20:18,410
Благодаря на всички, скъпи гости и приятели,

418
00:20:18,550 --> 00:20:20,030
за това, че отделихте време да присъствате

419
00:20:20,030 --> 00:20:21,880
моят рожден ден банкет.

420
00:20:22,110 --> 00:20:22,880
Бях благословен да получа

421
00:20:22,880 --> 00:20:25,400
хапче за безсмъртие
от безсмъртния господар.

422
00:20:25,400 --> 00:20:27,550
Но не смея да му се насладя сам,

423
00:20:27,790 --> 00:20:28,880
така че днес,

424
00:20:29,110 --> 00:20:31,600
поканих
цялото ми семейство и приятели тук

425
00:20:31,620 --> 00:20:33,030
да станем свидетели на този момент заедно,

426
00:20:33,030 --> 00:20:36,300
и да помогне за разпространението
репутацията на безсмъртния господар.

427
00:20:36,350 --> 00:20:37,860
Страхотно!

428
00:20:39,070 --> 00:20:40,200
Дами и господа, вижте.

429
00:20:40,200 --> 00:20:43,660
Това е хапчето за безсмъртие
подарен от Безсмъртния господар.

430
00:20:44,400 --> 00:20:45,810
скоро,

431
00:20:45,880 --> 00:20:47,680
Ще се изкача на Облачната тераса

432
00:20:48,030 --> 00:20:49,890
и вземете това хапче с топло вино.

433
00:20:50,160 --> 00:20:51,200
Ефектът на хапчето

434
00:20:51,200 --> 00:20:52,440
може да се види

435
00:20:52,680 --> 00:20:54,110
в рамките на час-два.

436
00:22:09,790 --> 00:22:10,680
Учителю,

437
00:22:10,750 --> 00:22:12,160
как се чувстваш

438
00:22:12,960 --> 00:22:15,790
Отвъд думите, разбира се.

439
00:22:42,160 --> 00:22:43,340
Стой назад!

440
00:22:44,060 --> 00:22:45,320
Не се приближавай!

441
00:22:45,590 --> 00:22:47,390
Ще те убия, ако се приближиш!

442
00:22:47,590 --> 00:22:48,310
Стойте далеч!

443
00:22:50,030 --> 00:22:50,350
Отстъпи!

444
00:22:50,350 --> 00:22:51,590
какво прави той

445
00:22:51,680 --> 00:22:52,680
Не се приближавай!

446
00:22:52,680 --> 00:22:53,920
Всички вие, стойте назад!

447
00:22:54,270 --> 00:22:55,330
Пазете се!

448
00:22:55,400 --> 00:22:56,810
Не се приближавай до мен!

449
00:22:59,350 --> 00:23:00,160
майстор...

450
00:23:01,510 --> 00:23:02,570
какво се случва

451
00:23:03,790 --> 00:23:04,640
за какво става въпрос

452
00:23:04,640 --> 00:23:05,350
Защо изглежда

453
00:23:05,350 --> 00:23:06,720
сякаш е обладан?

454
00:23:06,960 --> 00:23:09,550
Може ли да е хапчето за безсмъртие
все още не е влязло в сила?

455
00:23:09,550 --> 00:23:10,790
Как е възможно?

456
00:23:16,230 --> 00:23:17,630
Станах безсмъртен.

457
00:23:17,960 --> 00:23:19,880
Вече съм безсмъртен!

458
00:23:19,910 --> 00:23:21,510
какво можеш да ми направиш

459
00:23:21,590 --> 00:23:22,720
Той кърви и от седемте отвора!

460
00:23:22,720 --> 00:23:24,520
Какво можеш да ми направиш!

461
00:23:24,650 --> 00:23:25,480
майстор!

462
00:23:26,440 --> 00:23:27,240
о не

463
00:23:37,750 --> 00:23:40,160
-Елитна полицейска част на дежурство! Отдръпни се!
-Отдръпни се. Отдръпни се.

464
00:23:40,160 --> 00:23:41,000
Елитна полицейска част на дежурство!

465
00:23:41,000 --> 00:23:42,440
Отдръпни се!

466
00:23:45,160 --> 00:23:46,000
Той е мъртъв.

467
00:23:50,030 --> 00:23:50,720
той...

468
00:23:53,140 --> 00:23:54,470
Какво не е наред, г-це Хуо?

469
00:23:54,750 --> 00:23:57,550
Неговият начин на смърт
много прилича на баща ми.

470
00:23:58,000 --> 00:23:58,890
Г-н Чу!

471
00:23:59,810 --> 00:24:01,320
[Дълголетие]

472
00:23:59,960 --> 00:24:00,830
г-н Чу?

473
00:24:01,430 --> 00:24:02,880
Елитната полицейска част е тук.

474
00:24:02,880 --> 00:24:04,940
Молим всички за съдействие.

475
00:24:05,630 --> 00:24:07,960
Всички трябва да останат във вилата.

476
00:24:08,240 --> 00:24:09,640
Докато случаят се разреши,

477
00:24:09,680 --> 00:24:11,440
никой няма право да напуска помещенията.

478
00:24:11,440 --> 00:24:12,300
Фън Цинджуо,

479
00:24:12,480 --> 00:24:13,720
вземете тялото с Tong Shuang

480
00:24:13,720 --> 00:24:15,270
бързо в моргата за преглед.

481
00:24:15,270 --> 00:24:15,880
Ксуеман,

482
00:24:15,900 --> 00:24:16,350
ние тримата

483
00:24:16,350 --> 00:24:17,160
ще претърси вилата

484
00:24:17,160 --> 00:24:18,310
за улики.

485
00:24:19,180 --> 00:24:19,530
[морга]

486
00:24:19,530 --> 00:24:20,720
[морга]

487
00:24:28,300 --> 00:24:28,510
[1 юли:
Разходи: 1950 taels до Weizhou]

488
00:24:28,530 --> 00:24:30,260
[21 август:
Разходи: 2420 таела до Уейджоу]

489
00:24:30,310 --> 00:24:31,530
[7 май: Получил 90 таела и 8 чиан
от южния град Лиу за 57 материални поръчки]

490
00:24:56,510 --> 00:24:57,550
Дай ми ножа.

491
00:24:59,920 --> 00:25:01,050
къде отиваш

492
00:25:02,880 --> 00:25:04,480
Ще отида да те пазя.

493
00:25:04,480 --> 00:25:06,480
Просто си вършете работата. Не се тревожи за мен.

494
00:25:06,480 --> 00:25:07,340
страхуваш ли се

495
00:25:08,720 --> 00:25:10,030
шегуваш ли се

496
00:25:10,030 --> 00:25:11,560
Не ме е страх от нищо.

497
00:25:12,000 --> 00:25:12,960
Защо да се страхувам от него?

498
00:25:12,960 --> 00:25:14,200
Ако не те е страх, ела тук

499
00:25:14,200 --> 00:25:15,000
и ми помогни.

500
00:25:17,750 --> 00:25:18,720
Ти си като издълбан прът за носене,

501
00:25:18,720 --> 00:25:19,750
красиви за гледане, но безполезни на практика.

502
00:25:19,750 --> 00:25:20,750
Признаваш ли го?

503
00:25:22,200 --> 00:25:23,000
Признавам го.

504
00:25:23,350 --> 00:25:25,110
Добре, тръгвай.

505
00:25:27,000 --> 00:25:27,790
Луд човек.

506
00:25:29,270 --> 00:25:30,130
Не им казвай

507
00:25:30,160 --> 00:25:31,720
за това, моля.

508
00:25:38,150 --> 00:25:39,350
Как мина аутопсията?

509
00:25:39,350 --> 00:25:40,350
Madman е наистина добър,

510
00:25:40,350 --> 00:25:42,150
веднага забеляза проблема.

511
00:25:42,270 --> 00:25:43,310
Намерих голямо количество червен кристал

512
00:25:43,310 --> 00:25:44,440
в остатъците от хапчето

513
00:25:44,440 --> 00:25:45,960
в стомаха на Chu Guangsha.

514
00:25:45,960 --> 00:25:47,880
Подозирам това така наречено хапче за безсмъртие

515
00:25:47,880 --> 00:25:49,240
е източникът на отровата.

516
00:25:49,240 --> 00:25:50,900
Но отравянето на Chu Guangsha

517
00:25:51,070 --> 00:25:52,070
се различава от това на Huo Zongyao

518
00:25:52,070 --> 00:25:53,070
по няколко начина.

519
00:25:53,160 --> 00:25:54,220
Какво е различното?

520
00:25:54,270 --> 00:25:55,340
Червеният кристал на Huo Zongyao

521
00:25:55,340 --> 00:25:55,960
беше администриран в

522
00:25:55,960 --> 00:25:57,270
неговият здравеопазващ чай

523
00:25:57,270 --> 00:25:58,720
в малки количества,
което беше трудно за откриване.

524
00:25:58,720 --> 00:26:00,270
Той го консумира половин година,

525
00:26:00,270 --> 00:26:01,960
което в крайна сметка води до хронично отравяне.

526
00:26:01,960 --> 00:26:03,030
Но ситуацията на Chu Guangsha е различна.

527
00:26:03,030 --> 00:26:03,720
Мозъчната му тъкан

528
00:26:03,720 --> 00:26:05,000
не е надупчена с дупки

529
00:26:05,000 --> 00:26:06,110
като този на Huo Zongyao.

530
00:26:06,110 --> 00:26:08,000
И очите, ушите и носа му

531
00:26:08,000 --> 00:26:09,350
съдържат големи количества черна кръв.

532
00:26:09,350 --> 00:26:10,310
Това доказва

533
00:26:10,310 --> 00:26:11,440
той изяде голямо количество

534
00:26:11,440 --> 00:26:12,960
от червен кристал за кратко време,

535
00:26:12,960 --> 00:26:14,750
в крайна сметка умира
от разкъсване на мозъчната тъкан.

536
00:26:14,750 --> 00:26:15,810
Така че вие казвате

537
00:26:16,000 --> 00:26:17,480
някой го е искал мъртъв днес?

538
00:26:17,480 --> 00:26:18,280
точно така

539
00:26:18,830 --> 00:26:20,110
Току-що го проследихме до Chu Guangsha,

540
00:26:20,110 --> 00:26:21,110
и той умря.

541
00:26:21,640 --> 00:26:23,240
Това не може да е съвпадение.

542
00:26:23,270 --> 00:26:25,000
Но мадам Фън вече е мъртва.

543
00:26:25,270 --> 00:26:26,380
Кой друг би могъл да знае това

544
00:26:26,380 --> 00:26:28,270
червеният кристал може да предизвика халюцинации
и хората да бъдат убити?

545
00:26:28,270 --> 00:26:29,720
Кой друг би имал такава отрова?

546
00:26:29,720 --> 00:26:31,030
Този накуцващ лекар,

547
00:26:31,030 --> 00:26:31,720
и също...

548
00:26:31,720 --> 00:26:32,470
Хуо Дайронг.

549
00:26:33,400 --> 00:26:34,510
Мис Хуо?

550
00:26:34,790 --> 00:26:35,920
Как е възможно?

551
00:26:35,920 --> 00:26:36,880
Дори да искаше да го отрови,

552
00:26:36,880 --> 00:26:37,640
п-тя трябваше да има

553
00:26:37,640 --> 00:26:38,590
избягваше всички вас.

554
00:26:38,590 --> 00:26:39,920
Защо ще ни води там?

555
00:26:39,920 --> 00:26:40,350
Не беше ли това...

556
00:26:40,350 --> 00:26:42,110
Това не беше ли влизане направо в капан?

557
00:26:42,110 --> 00:26:42,790
освен това

558
00:26:42,880 --> 00:26:43,510
ти каза

559
00:26:43,510 --> 00:26:45,030
тя е интелигентна жена.

560
00:26:45,030 --> 00:26:46,510
Би ли направила нещо толкова глупаво?

561
00:26:46,510 --> 00:26:47,510
Определено не беше мис Хуо.

562
00:26:47,510 --> 00:26:49,030
Похотта води до унищожение.

563
00:26:49,030 --> 00:26:50,400
Красивата жена може да бъде смъртоносна.

564
00:26:50,400 --> 00:26:51,860
Помислете внимателно.

565
00:26:58,010 --> 00:27:00,410
[Имение Хуо]

566
00:26:58,510 --> 00:26:59,720
Причината за смъртта на Чу Гуанша

567
00:26:59,720 --> 00:27:00,640
е определено.

568
00:27:00,640 --> 00:27:01,750
Как умря?

569
00:27:01,880 --> 00:27:03,160
Точно като баща ти,

570
00:27:03,270 --> 00:27:05,330
той почина от халюциногенна отрова.

571
00:27:05,790 --> 00:27:07,200
Как може да е такова съвпадение?

572
00:27:07,200 --> 00:27:09,460
Ще трябва да ви попитам за това, г-це Хуо.

573
00:27:13,590 --> 00:27:14,730
Подозираш ме?

574
00:27:17,640 --> 00:27:18,480
това е добре

575
00:27:18,690 --> 00:27:19,720
В края на краищата, аз съм наясно

576
00:27:19,720 --> 00:27:21,000
съществуването на тази отрова,

577
00:27:21,000 --> 00:27:23,030
така че е естествено да ме подозирате.

578
00:27:23,030 --> 00:27:24,880
И какво сега?

579
00:27:24,960 --> 00:27:26,790
Водиш ли ме на
Елитна полицейска част за разпит?

580
00:27:26,790 --> 00:27:28,270
Г-це Хуо, прекалявате с това.

581
00:27:28,270 --> 00:27:29,680
Всеки, който знае за
тази халюциногенна отрова

582
00:27:29,680 --> 00:27:30,480
е заподозрян.

583
00:27:30,480 --> 00:27:31,960
Трябва да проучим всеки един от тях

584
00:27:31,960 --> 00:27:33,690
докато не намерим истинския виновник.

585
00:27:33,920 --> 00:27:34,510
така че

586
00:27:34,550 --> 00:27:36,200
къде планираш
да започнете разследването си?

587
00:27:36,200 --> 00:27:37,160
имаме план,

588
00:27:37,510 --> 00:27:38,550
но ще имаме нужда от теб

589
00:27:38,550 --> 00:27:40,070
да останете с нас през цялото време, г-це Хуо.

590
00:27:40,070 --> 00:27:41,350
Така ще е по-удобно

591
00:27:41,350 --> 00:27:42,680
за всички участващи.

592
00:27:42,920 --> 00:27:44,270
Г-це Хуо, вие сте умен човек,

593
00:27:44,270 --> 00:27:46,870
така че не мисля
Трябва да обясня допълнително, нали?

594
00:27:49,390 --> 00:27:51,570
[Планината Кингтай]

595
00:27:53,150 --> 00:27:56,750
[Храм Байюн]

596
00:27:56,000 --> 00:27:57,200
кой си ти

597
00:27:57,350 --> 00:27:59,140
[Елитна полицейска част]

598
00:27:57,790 --> 00:27:59,510
Аз съм полицай Zhong Xueman
от елитната полицейска част.

599
00:27:59,510 --> 00:28:00,750
Тези тримата са ми колеги.

600
00:28:00,750 --> 00:28:01,920
Тук сме на гости

601
00:28:01,920 --> 00:28:02,960
по отношение на случая Guangsha Villa.

602
00:28:02,960 --> 00:28:04,160
Учителят е вътре в храма.

603
00:28:04,160 --> 00:28:05,760
Моля, последвайте ме, полицаи.

604
00:28:06,580 --> 00:28:09,030
[Храм Байюн]

605
00:28:27,720 --> 00:28:28,750
Глупости!

606
00:28:30,070 --> 00:28:32,430
Г-н Чу имаше дълбоки връзки
с нашата планина Кингтай

607
00:28:32,430 --> 00:28:33,890
с дълбоки благословии.

608
00:28:33,920 --> 00:28:35,720
Всяко хапче за безсмъртие, което е изпил

609
00:28:35,880 --> 00:28:38,310
е направен лично от мен.

610
00:28:38,480 --> 00:28:40,830
За последните шест месеца,
всеки месец на 15 число,

611
00:28:40,830 --> 00:28:42,270
Щях да имам своите ученици

612
00:28:42,270 --> 00:28:43,830
доставете готовите хапчета за безсмъртие

613
00:28:43,830 --> 00:28:45,720
лично в ръцете на г-н Чу.

614
00:28:45,720 --> 00:28:47,440
Никога не е имало грешка.

615
00:28:47,440 --> 00:28:49,270
Вие твърдите, че г-н Чу

616
00:28:49,310 --> 00:28:51,270
имаше отрова в хапчето в стомаха си,

617
00:28:51,270 --> 00:28:53,000
и подозирате смъртта му

618
00:28:53,160 --> 00:28:54,790
е свързан с нашата планина Кингтай?

619
00:28:54,790 --> 00:28:56,190
Имате ли доказателства?

620
00:29:01,480 --> 00:29:02,480
Безсмъртен господар,

621
00:29:02,640 --> 00:29:04,550
ние не те подозираме,

622
00:29:04,590 --> 00:29:05,720
просто елиминиране на възможностите.

623
00:29:05,720 --> 00:29:07,000
Това е просто рутина.

624
00:29:07,030 --> 00:29:08,680
Имате ли останали

625
00:29:08,750 --> 00:29:09,640
останаха хапчета за безсмъртие?

626
00:29:09,640 --> 00:29:10,720
Имам известни познания

627
00:29:10,720 --> 00:29:12,580
относно хапчетата за безсмъртие аз.

628
00:29:13,030 --> 00:29:14,290
Това хапче за безсмъртие

629
00:29:14,680 --> 00:29:16,810
е най-доброто от безсмъртното царство.

630
00:29:17,070 --> 00:29:19,920
Не е нищо подобно на това, което бихте намерили

631
00:29:19,920 --> 00:29:21,350
в обикновените аптеки
в света на смъртните.

632
00:29:21,350 --> 00:29:24,070
Освен това това хапче беше получено от мен

633
00:29:24,070 --> 00:29:26,160
жертвайки собствения си живот
и духовна сила,

634
00:29:26,160 --> 00:29:28,160
поискано от безсмъртното царство.

635
00:29:28,680 --> 00:29:30,640
Следователно, след като се създаде хапче,

636
00:29:30,640 --> 00:29:31,200
потребителят

637
00:29:31,200 --> 00:29:33,160
трябва да го вземе в рамките на един ден,

638
00:29:33,160 --> 00:29:34,880
или губи цялата си ефикасност.

639
00:29:35,270 --> 00:29:36,070
И така, как би могло да има такива

640
00:29:36,070 --> 00:29:37,110
оставащи хапчета?

641
00:29:41,350 --> 00:29:42,240
Какво ще кажете за формулата тогава?

642
00:29:42,240 --> 00:29:43,030
Имате ли формулата?

643
00:29:43,030 --> 00:29:44,070
Това също би свършило работа.

644
00:29:44,070 --> 00:29:44,960
Формулата?

645
00:29:45,880 --> 00:29:48,200
Формулата винаги е била пазена само от

646
00:29:48,200 --> 00:29:49,400
по един безсмъртен майстор от всяко поколение.

647
00:29:49,400 --> 00:29:51,730
Как бих могъл да позволя на външни хора да го видят?

648
00:29:51,860 --> 00:29:53,480
Това е пълен абсурд.

649
00:29:53,510 --> 00:29:54,310
Безсмъртен господар.

650
00:29:54,310 --> 00:29:55,310
Уважаван безсмъртен майстор.

651
00:29:55,310 --> 00:29:57,070
Просто разследваме случай,

652
00:29:57,070 --> 00:29:58,790
което е задължение на
елитната полицейска част.

653
00:29:58,790 --> 00:30:00,390
Така че, моля, сътрудничете с нас.

654
00:30:02,590 --> 00:30:04,000
Уважаван безсмъртен майстор.

655
00:30:04,000 --> 00:30:05,720
Хапчето наистина дойде от тук.

656
00:30:06,070 --> 00:30:07,400
Ако не можете да докажете

657
00:30:07,400 --> 00:30:08,310
че отровата в тялото на г-н Чу

658
00:30:08,310 --> 00:30:09,030
няма нищо общо с теб,

659
00:30:09,030 --> 00:30:09,640
тогава трябва да те попитаме

660
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
да дойде с нас.

661
00:30:14,440 --> 00:30:15,970
Опитваш се да ме арестуваш?

662
00:30:17,590 --> 00:30:18,400
Добре.

663
00:30:19,510 --> 00:30:21,400
аз ще отида с теб

664
00:30:21,590 --> 00:30:22,550
Бих искал да видя

665
00:30:22,640 --> 00:30:23,550
как вашето Елитно полицейско звено

666
00:30:23,550 --> 00:30:24,440
успява да

667
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
изкриви истината

668
00:30:25,720 --> 00:30:27,250
и поставя невинни хора.

669
00:30:28,000 --> 00:30:29,440
Уважаван безсмъртен майстор.

670
00:30:29,440 --> 00:30:30,700
Моля, не се разстройвайте.

671
00:30:31,070 --> 00:30:32,470
Не това имахме предвид.

672
00:30:33,960 --> 00:30:34,890
Моля, седнете.

673
00:30:36,160 --> 00:30:37,640
Чу Гуангша взе хапчето

674
00:30:37,640 --> 00:30:38,770
и починал на място.

675
00:30:43,070 --> 00:30:44,920
Този въпрос има значителни последици.

676
00:30:44,920 --> 00:30:46,110
Уважаеми безсмъртен учител, вярвам ви

677
00:30:46,110 --> 00:30:48,070
не бих искал да се разпространяват слухове,

678
00:30:48,070 --> 00:30:50,070
твърдейки, че смъртта на г-н Чу

679
00:30:50,110 --> 00:30:53,110
е свързано с хапчетата
от планината Кингтай, нали?

680
00:30:58,160 --> 00:30:59,640
Какво казва този офицер

681
00:30:59,640 --> 00:31:01,240
има някакъв смисъл.

682
00:31:01,480 --> 00:31:03,240
Що се отнася обаче до формулата,

683
00:31:03,400 --> 00:31:05,240
Все още не мога да ти го позволя.

684
00:31:05,960 --> 00:31:07,000
Уважаеми безсмъртен учител, вие...

685
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
Полицай Жонг.

686
00:31:08,960 --> 00:31:10,560
Уважаван безсмъртен майстор.

687
00:31:12,160 --> 00:31:13,880
Въпреки това имам

688
00:31:14,160 --> 00:31:16,360
няколко дефектни хапчета, които притежавам.

689
00:31:16,590 --> 00:31:17,550
Дефектни хапчета?

690
00:31:17,550 --> 00:31:18,350
да

691
00:31:18,400 --> 00:31:19,830
Може да не знаете това

692
00:31:20,110 --> 00:31:21,190
всъщност,

693
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
процесът на производство на хапчета

694
00:31:22,440 --> 00:31:23,330
не винаги върви

695
00:31:23,330 --> 00:31:24,350
гладко.

696
00:31:24,440 --> 00:31:26,720
Ако топлината, климатът,

697
00:31:26,750 --> 00:31:28,510
или пропорцията на съставките

698
00:31:28,510 --> 00:31:29,640
е леко отклонен,

699
00:31:29,680 --> 00:31:30,480
ще повлияе

700
00:31:30,480 --> 00:31:32,210
крайната ефикасност на хапчето.

701
00:31:32,470 --> 00:31:34,960
Някои лошо направени хапчета за безсмъртие

702
00:31:35,000 --> 00:31:36,400
стават дефектни хапчета.

703
00:31:36,680 --> 00:31:38,440
Имайки предвид колко дълбока е нашата духовна връзка

704
00:31:38,440 --> 00:31:39,480
с г-н Чу беше,

705
00:31:39,590 --> 00:31:40,880
как бихме могли да дадем

706
00:31:40,880 --> 00:31:42,310
тези дефектни хапчета за него?

707
00:31:42,310 --> 00:31:43,480
Уважаван безсмъртен майстор.

708
00:31:43,480 --> 00:31:44,880
Всъщност просто трябва да погледнем

709
00:31:44,880 --> 00:31:46,400
съставките на хапчето.

710
00:31:46,400 --> 00:31:48,000
Качеството няма значение.

711
00:31:48,790 --> 00:31:49,590
Тогава

712
00:31:50,550 --> 00:31:53,350
съжалявам, че ви безпокоя,
Уважаван безсмъртен майстор.

713
00:32:01,480 --> 00:32:02,110
Жиу.

714
00:32:02,790 --> 00:32:04,480
Без значение какво ви питат служителите,

715
00:32:04,480 --> 00:32:05,830
трябва да отговаряш честно.

716
00:32:05,830 --> 00:32:07,310
Без криене. разбираш ли?

717
00:32:08,750 --> 00:32:09,830
Да, Учителю.

718
00:32:11,110 --> 00:32:13,310
Благодаря ви, уважаеми безсмъртен учител.

719
00:32:17,240 --> 00:32:20,670
[Джиу, ученик от планината Кингтай]

720
00:32:19,640 --> 00:32:21,680
Ти винаги си бил единственият
доставяйки хапчетата за безсмъртие, нали?

721
00:32:21,680 --> 00:32:23,480
Или някой друг се е занимавал с тях?

722
00:32:24,000 --> 00:32:24,830
не

723
00:32:25,070 --> 00:32:26,550
След всяко направено хапче за безсмъртие,

724
00:32:26,550 --> 00:32:27,720
за да запази безсмъртната си същност,

725
00:32:27,720 --> 00:32:28,350
Майсторът би го поставил

726
00:32:28,350 --> 00:32:29,400
в кутия от нефрит

727
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
и след това ми го подаде.

728
00:32:30,400 --> 00:32:31,880
След това бих го доставил
до вила Гуангша.

729
00:32:31,880 --> 00:32:33,510
Винаги съм доставял хапчетата сам.

730
00:32:33,510 --> 00:32:34,200
Абсолютно никой друг

731
00:32:34,200 --> 00:32:34,960
някога е докосвал хапчетата.

732
00:32:34,960 --> 00:32:35,720
И човекът, който е получил хапчетата,

733
00:32:35,720 --> 00:32:37,110
беше ли самият Чу Гуангша,

734
00:32:37,110 --> 00:32:39,170
или някой друг от Guangsha Villa?

735
00:32:39,350 --> 00:32:40,750
Разбира се, това беше самият г-н Чу.

736
00:32:40,750 --> 00:32:42,550
Хапчетата за безсмъртие не могат да бъдат опетнени
от светската енергия.

737
00:32:42,550 --> 00:32:44,150
Ако обикновените хора го докоснат,

738
00:32:44,160 --> 00:32:45,880
хапчетата ще бъдат замърсени.

739
00:32:45,880 --> 00:32:46,640
Така е било винаги

740
00:32:46,640 --> 00:32:48,440
Г-н Чу, който лично го получи.

741
00:32:48,440 --> 00:32:49,400
Така че вие казвате

742
00:32:49,510 --> 00:32:50,790
единствените хора, които са се докосвали

743
00:32:50,790 --> 00:32:52,070
хапчетата за безсмъртие са
безсмъртният господар,

744
00:32:52,070 --> 00:32:53,480
ти и Чу Гуангша?

745
00:32:53,830 --> 00:32:54,830
Не, не, госпожице Хуо.

746
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
Доставям само тях.

747
00:32:56,000 --> 00:32:57,660
Никога не съм докосвал хапчетата.

748
00:33:00,350 --> 00:33:02,160
Immortal Jiu, ти също си самоусъвършенстващ се.

749
00:33:02,160 --> 00:33:03,480
При доставяне на хапчетата,

750
00:33:03,480 --> 00:33:04,510
не си ли бил любопитен

751
00:33:04,510 --> 00:33:05,160
за какво е това хапче за безсмъртие

752
00:33:05,160 --> 00:33:06,480
които могат да преобразят смъртен
в безсмъртен

753
00:33:06,480 --> 00:33:07,680
всъщност изглежда?

754
00:33:07,720 --> 00:33:08,650
Не бих посмял.

755
00:33:08,940 --> 00:33:10,270
След приготвянето на всяко хапче,

756
00:33:10,510 --> 00:33:11,480
Майсторът лично би го поставил

757
00:33:11,480 --> 00:33:12,640
в кутия от нефрит

758
00:33:13,270 --> 00:33:15,270
и го запечатайте директно с огнеупорна глина.

759
00:33:17,240 --> 00:33:18,970
И щеше да добави личния си печат.

760
00:33:19,480 --> 00:33:20,550
Ако го отворя по време на доставката,

761
00:33:20,550 --> 00:33:22,350
определено щеше да бъде открито.

762
00:33:22,350 --> 00:33:23,350
Колкото и да съм любопитен,

763
00:33:23,350 --> 00:33:24,950
Не бих посмял да направя нищо.

764
00:33:25,830 --> 00:33:27,000
Разстоянието от планината Кингтай

765
00:33:27,000 --> 00:33:28,590
до вила Гуангша

766
00:33:28,590 --> 00:33:29,790
не е точно кратък.

767
00:33:30,110 --> 00:33:31,880
Как достави хапчетата,
Безсмъртен Джиу?

768
00:33:31,880 --> 00:33:32,960
Пешком.

769
00:33:33,160 --> 00:33:33,960
Пешо?

770
00:33:35,480 --> 00:33:36,280
точно така

771
00:33:36,720 --> 00:33:38,520
Това, което вие може да не знаете, е това

772
00:33:38,750 --> 00:33:39,590
трудности

773
00:33:39,830 --> 00:33:41,880
е в основата на нашата

774
00:33:42,200 --> 00:33:44,030
безсмъртна практика на самоусъвършенстване.

775
00:33:44,030 --> 00:33:46,440
Така че всички ученици от нашата планина Цинтай,

776
00:33:46,510 --> 00:33:48,110
без значение къде отиват,

777
00:33:48,110 --> 00:33:49,880
могат да разчитат само на собствените си крака.

778
00:33:50,000 --> 00:33:51,350
Това също е да

779
00:33:51,350 --> 00:33:52,790
покажи безсмъртните

780
00:33:52,790 --> 00:33:54,440
нашата искрена преданост.

781
00:33:54,440 --> 00:33:55,240
Пешо?

782
00:33:55,750 --> 00:33:57,000
Колко време отнема това?

783
00:33:57,000 --> 00:33:59,030
По обяд е енергията ян

784
00:33:59,030 --> 00:34:00,240
е в своя пик,

785
00:34:00,480 --> 00:34:02,070
а също и най-доброто време

786
00:34:02,070 --> 00:34:03,240
за хапчето за безсмъртие да бъде завършено.

787
00:34:03,240 --> 00:34:05,350
И Джиу трябва да пристигне до 19 часа,

788
00:34:05,400 --> 00:34:06,550
преди слънцето да залезе

789
00:34:06,640 --> 00:34:08,190
и когато ин и ян започнат да се променят,

790
00:34:08,190 --> 00:34:09,230
да достави хапчето за безсмъртие

791
00:34:09,230 --> 00:34:10,440
към получателя.

792
00:34:10,440 --> 00:34:12,550
И така, двупосочно пътуване

793
00:34:12,630 --> 00:34:13,320
стана

794
00:34:13,320 --> 00:34:15,580
път на самоусъвършенстване за нашите ученици.

795
00:34:21,150 --> 00:34:22,610
Това е трудно пътуване.

796
00:34:22,920 --> 00:34:23,920
Няма ли място

797
00:34:23,920 --> 00:34:25,120
за почивка по пътя?

798
00:34:26,590 --> 00:34:27,960
Доставката на хапчето беше спешна.

799
00:34:27,960 --> 00:34:29,889
Не бих посмял да почивам по пътя.

800
00:34:31,230 --> 00:34:32,800
Нямаме повече въпроси.

801
00:34:32,800 --> 00:34:36,659
Благодаря ви за помощта,
Уважаван Безсмъртен майстор и Безсмъртен Джиу.

802
00:34:45,280 --> 00:34:47,320
След като приключим с прегледа
дефектното хапче,

803
00:34:47,320 --> 00:34:49,580
ние ще ви предоставим обяснение.

804
00:35:41,150 --> 00:35:42,550
какво се опитваш да направиш

805
00:35:44,050 --> 00:35:45,140
[Елитна полицейска част]

806
00:35:44,440 --> 00:35:46,770
Вие сте от елитната полицейска част?

807
00:35:46,800 --> 00:35:49,200
какво правиш тук
на Призрачния пазар?

808
00:35:49,670 --> 00:35:50,670
Нищо специално.

809
00:35:51,400 --> 00:35:52,670
Просто трябва да те попитам нещо.

810
00:35:52,670 --> 00:35:53,590
кажи ми истината

811
00:35:53,590 --> 00:35:55,630
По-добре не си търсете неприятности

812
00:35:55,630 --> 00:35:56,830
когато нещата са наред.

813
00:36:13,630 --> 00:36:14,430
Млад майстор.

814
00:36:16,190 --> 00:36:18,190
Имате ли новини за местонахождението на Zhong Xueman?

815
00:36:18,190 --> 00:36:19,880
Имаше убийство във вила Гуангша.

816
00:36:19,880 --> 00:36:20,630
Zhong Xueman и няколко други

817
00:36:20,630 --> 00:36:23,070
полицаи от
Елитната полиция отиде там.

818
00:36:23,070 --> 00:36:24,550
Вила Гуангша?

819
00:36:26,700 --> 00:36:27,630
Какво убийство?

820
00:36:28,000 --> 00:36:29,550
Чух, че собственикът на вилата,
Чу Гуангша,

821
00:36:29,550 --> 00:36:31,950
падна мъртъв по време на банкета за рождения му ден.

822
00:36:33,880 --> 00:36:34,680
Млад майстор.

823
00:36:34,690 --> 00:36:36,000
Началникът е наредил това

824
00:36:36,230 --> 00:36:37,530
всички членове на
звеното за тайни разследвания

825
00:36:37,530 --> 00:36:38,280
трябва да се съсредоточи изцяло върху разследването

826
00:36:38,280 --> 00:36:39,670
води за Йеша и Сяо Беймин

827
00:36:39,670 --> 00:36:41,200
и игнорирайте всички други случаи.

828
00:36:41,670 --> 00:36:42,730
Освен това този случай

829
00:36:42,870 --> 00:36:45,400
в момента се обработва от
елитната полицейска част.

830
00:36:45,400 --> 00:36:47,070
Няма нужда да информирате шефа
по този въпрос още.

831
00:36:47,070 --> 00:36:49,870
Ще поема отговорност
ако нещо се обърка.

832
00:36:54,670 --> 00:36:55,730
Имам резултатите.

833
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
какво открихте

834
00:37:00,760 --> 00:37:02,800
Всички тези разговори
удължаване на живота и духовна сила.

835
00:37:02,800 --> 00:37:03,630
Не е нищо друго освен

836
00:37:03,630 --> 00:37:04,510
обикновени тоници

837
00:37:04,510 --> 00:37:06,570
смесен с живак и жълт камък.

838
00:37:06,740 --> 00:37:07,760
Този в стомаха на Чу Гуангша

839
00:37:07,760 --> 00:37:09,230
беше поне направен от червен кристал,

840
00:37:09,230 --> 00:37:09,920
но този

841
00:37:10,360 --> 00:37:12,440
изобщо не съдържа червени кристали.

842
00:37:12,440 --> 00:37:13,510
Искаш да кажеш

843
00:37:13,840 --> 00:37:16,070
хапчето, разработено от Старейшината Безсмъртен

844
00:37:16,070 --> 00:37:17,840
и този, който Чу Гуангша взе
са различни?

845
00:37:17,840 --> 00:37:18,800
точно така

846
00:37:19,270 --> 00:37:20,870
Сега идва странната част.

847
00:37:21,110 --> 00:37:22,230
Това твърди младият Безсмъртен

848
00:37:22,230 --> 00:37:23,760
той носеше хапчето със себе си
през цялото време по пътя,

849
00:37:23,760 --> 00:37:24,590
и че той никога

850
00:37:24,590 --> 00:37:25,360
срещна никого

851
00:37:25,360 --> 00:37:26,880
или е имал контакт с други.

852
00:37:26,880 --> 00:37:28,670
Ако някой иска да смени хапчето,

853
00:37:28,670 --> 00:37:30,200
как са могли да го направят?

854
00:37:30,360 --> 00:37:31,960
Този Безсмъртен Джиу лъжеше.

855
00:37:32,150 --> 00:37:33,030
лъжа?

856
00:37:34,000 --> 00:37:35,360
Забелязах изражението му

857
00:37:35,360 --> 00:37:36,800
наистина беше малко нервен,

858
00:37:36,800 --> 00:37:37,800
но обикновените хора

859
00:37:37,800 --> 00:37:39,400
естествено ще бъде нервен

860
00:37:39,550 --> 00:37:41,800
изправени пред разпит от
елитната полицейска част, нали?

861
00:37:41,800 --> 00:37:43,730
Имаше и други фини движения.

862
00:37:48,110 --> 00:37:49,280
Имаш предвид задните му части?

863
00:37:49,280 --> 00:37:50,540
Не само задните му части,

864
00:37:50,550 --> 00:37:51,550
но и бедрата му.

865
00:37:52,760 --> 00:37:53,630
Той беше ранен,

866
00:37:53,630 --> 00:37:55,230
а и съвсем наскоро.

867
00:38:03,710 --> 00:38:04,510
Какво можеше да прави

868
00:38:04,510 --> 00:38:06,310
да си нарани бедрата и задните части?

869
00:38:07,710 --> 00:38:08,770
Конна езда?

870
00:38:09,400 --> 00:38:10,280
Забелязах също, че кожата

871
00:38:10,280 --> 00:38:11,630
между палеца и показалеца му
беше подут и възпален,

872
00:38:11,630 --> 00:38:12,920
което предполага, че не е опитен в ездата

873
00:38:12,920 --> 00:38:15,000
и дърпаше юздите
за дълго време.

874
00:38:15,000 --> 00:38:17,440
Така че младият Безсмъртен
наистина ни измами.

875
00:38:17,440 --> 00:38:18,280
Той не последва

876
00:38:18,280 --> 00:38:20,000
инструкциите на своя господар да пътува
пеша като трудност отглеждане изобщо.

877
00:38:20,000 --> 00:38:21,590
Той достави хапчето на кон.

878
00:38:21,590 --> 00:38:22,230
Яздене на кон

879
00:38:22,230 --> 00:38:23,670
до Guangsha Villa отнема

880
00:38:23,920 --> 00:38:25,280
много по-малко време от ходене.

881
00:38:25,280 --> 00:38:26,440
през това време,

882
00:38:26,440 --> 00:38:27,920
той можеше да направи всякакви неща.

883
00:38:27,920 --> 00:38:29,510
Тогава трябва да побързаме към планината Кингтай.

884
00:38:29,510 --> 00:38:31,310
Ще има проблеми, ако се измъкне.

885
00:38:32,630 --> 00:38:33,550
Къде е полицай Жонг?