1
00:00:08,149 --> 00:00:09,937
මට මතකයි.

2
00:01:33,471 --> 00:01:35,846
එයා නැගිටලා ඉන්නවා දැක්කා ඉතින්...

3
00:01:47,748 --> 00:01:49,237
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

4
00:01:57,692 --> 00:01:59,725
කරණාකර මට කියන්න.

5
00:02:08,603 --> 00:02:11,704
මගේ අම්මා මැරිලා.

6
00:02:11,706 --> 00:02:13,372
ඇය ටිකක් විය.

7
00:02:16,510 --> 00:02:20,045
මට ඇය මිය යන ආකාරය බලා සිටීමට සිදු විය.

8
00:02:20,047 --> 00:02:22,281
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

9
00:02:24,418 --> 00:02:29,388
ඇය මිනිසුන් විශ්වාස කළාය,
ඔවුන්ගේ ... ඔවුන්ගේ ආත්මයන් ...

10
00:02:29,390 --> 00:02:33,559
තුළ සිරවී සිටියහ
භූතයන්ගේ සිරුරු...

11
00:02:33,561 --> 00:02:36,695
මළවුන් මරනවා කියලා

12
00:02:36,697 --> 00:02:39,765
ජීවයට ගමන් කිරීමට ඉඩ සලසයි
මරණින් මතු ජීවිතයකට.

13
00:02:43,871 --> 00:02:47,671
කාල් මාව එක්කන් ගියා
ඔබේ ප්රජාව වෙත ආපසු,

14
00:02:47,674 --> 00:02:50,609
මගේ මව විශ්වාස කරන දේ මම ඔහුට කීවෙමි.

15
00:02:52,947 --> 00:02:56,081
ඒ වගේම අපි දැක්කා මියගිය අයගෙන් කිහිප දෙනෙක්.

16
00:02:56,083 --> 00:03:00,286
ඔහුට ඇයට ගෞරව කිරීමට අවශ්‍ය විය.

17
00:03:00,288 --> 00:03:05,424
මම හිතන්නේ ඔහු පෙන්වන්න උත්සාහ කළා
මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි බව.

18
00:03:10,264 --> 00:03:12,398
ඒක එහෙම වුණා.

19
00:03:15,365 --> 00:03:17,032
ඔහු ගෞරව දැක්වීම සඳහා මිය ගියේය

20
00:03:17,035 --> 00:03:19,804
ඔහු කවදාවත් නොදැන සිටි කාන්තාවකට.

21
00:03:25,012 --> 00:03:26,578
නමුත් එය භයානක විය.

22
00:03:29,483 --> 00:03:32,785
එය භයානක විය, සහ මම
ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

23
00:03:32,787 --> 00:03:35,754
මට තිබුණා.

24
00:03:41,529 --> 00:03:45,965
නමුත් ඒ සියල්ල ඉතුරුයි
අපට අහිමි වන මිනිසුන්ගෙන්,

25
00:03:45,967 --> 00:03:49,935
ඔවුන්ගේ කුමක්ද ...

26
00:03:49,937 --> 00:03:52,271
ඔවුන්ගේ අදහස් වේ.

27
00:04:00,681 --> 00:04:02,815
ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:04:06,220 --> 00:04:08,220
අපි අද ඔවුන්ව පරාජය කරන්නෙමු.

29
00:04:08,222 --> 00:04:09,788
අපි ඉන්නේ.

30
00:04:09,790 --> 00:04:14,460
අපි කරන විට, ඔබ කරන්න
නැවත රාජ්‍යයට එන්නද?

31
00:04:14,462 --> 00:04:17,696
මම නැවත පලා යන්නේ නැහැ.

32
00:04:17,698 --> 00:04:19,531
සමහර විට.

33
00:04:21,779 --> 00:04:23,669
ඔයාට කොහොමද, ලොක්කා?

34
00:04:25,172 --> 00:04:27,706
අද උදෑසන අපගේ අවසාන උදෑසන නම්,

35
00:04:27,708 --> 00:04:30,376
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ උදෑසනක් වනු ඇත.

36
00:04:30,378 --> 00:04:32,378
මේක අන්තිම ජරාව නෙවෙයි.

37
00:04:32,380 --> 00:04:34,788
ඒක අපේ සමහර තරාතිරම්වල අයට වෙන්න පුළුවන්.

38
00:04:34,791 --> 00:04:37,182
මම ඒක පිළිගන්නවා.

39
00:04:37,184 --> 00:04:38,717
මම ජරාව පිළිගන්නේ නැහැ.

40
00:04:38,719 --> 00:04:43,422
එය සරල පිළිගැනීමක් නොවේ
හෝ අශුභවාදය, නැත.

41
00:04:43,424 --> 00:04:46,058
එහෙම නෙවෙයි.

42
00:04:46,060 --> 00:04:49,061
නමුත් අපට අහිමි වූ සියල්ල සාධාරණීකරණය කිරීමට,

43
00:04:49,063 --> 00:04:51,764
අපට සියල්ල අහිමි වීමේ අවදානමක් තිබිය යුතුය.

44
00:04:51,766 --> 00:04:53,062
අපිට ජරාව නැති වෙන්නේ නෑ...

45
00:04:53,065 --> 00:04:54,600
ජෙරී.

46
00:05:01,008 --> 00:05:02,291
කමක් නැහැ.

47
00:05:02,294 --> 00:05:04,910
අපි මෙයට ඇලී සිටිමු
පාර, ගස් ළඟ තබා ගන්න,

48
00:05:04,912 --> 00:05:06,299
අපි ඉක්මනට එතනට එන්නම්.

49
00:05:06,302 --> 00:05:08,113
ඊට අමතරව, අපට එකක් තබා ගත හැකිය
ඒ පාර දිහා ඇහැ.

50
00:05:08,115 --> 00:05:09,863
ඔව්, ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ නම්
ඕනෑම දෙයක්, අපි එය බලමු.

51
00:05:09,865 --> 00:05:11,635
ඔබට ග්‍රෙගරි විශ්වාස කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

52
00:05:11,638 --> 00:05:12,932
ඔහු අපට පැවසුවේ කුමක්ද?

53
00:05:12,935 --> 00:05:15,720
මම එයාව ගේ ඇතුලේ හිර කළා.

54
00:05:15,723 --> 00:05:17,756
මම ඉඩ නොදෙන බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු නිදහසේ ඇවිදින්නේය.

55
00:05:17,758 --> 00:05:20,125
ඔහු නැවත ඒ වෙත පැමිණෙන බව ඔහු දැන සිටියේය.

56
00:05:20,127 --> 00:05:22,094
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
තමා හැර ඕනෑම දෙයක්,

57
00:05:22,096 --> 00:05:23,873
සහ ඔහුට විශ්වාස කිරීමට සිදු විය
ගැලවුම්කරුවන් තුළ මුළු ගොඩක්

58
00:05:23,875 --> 00:05:25,002
අපිව උගුලකට යවන්න

59
00:05:25,005 --> 00:05:26,597
සහ එය ඔහුට සාර්ථක වනු ඇතැයි සිතන්න.

60
00:05:26,600 --> 00:05:28,634
ඩ්වයිට් ඔහුට නොකීවා මිස.

61
00:05:28,636 --> 00:05:30,302
ඒ අපතයා අපිව සෙට් කරනවා වෙන්න පුළුවන්.

62
00:05:48,857 --> 00:05:50,857
මෝගන්.

63
00:05:50,860 --> 00:05:52,391
මෝගන්, එය කුමක්ද?

64
00:05:52,393 --> 00:05:54,493
ඔවුන් ගිහින්.

65
00:05:54,495 --> 00:05:57,096
ඔවුන් යමක් කරනවා.

66
00:06:28,205 --> 00:06:30,065
ඔවුන් වූයේ, ආ...

67
00:06:32,869 --> 00:06:35,801
එයාලා ගියා... එයා.

68
00:06:35,803 --> 00:06:37,836
ඔවුන් ඇතුලට එනවා.

69
00:06:37,838 --> 00:06:40,606
මම මැගීගෙන් ඇහුවා අපිට පුළුවන්ද කියලා
ඇවිදින්නන් බිත්තියෙන් ඉවත් කරන්න.

70
00:06:40,608 --> 00:06:42,441
අපි ඔවුන්ව ඉවතට ඇද දැමුවෙමු

71
00:06:42,443 --> 00:06:45,210
ගැන කරදර විය යුතුය
'අපි එලියට ගියාම.

72
00:06:45,212 --> 00:06:46,712
ඔහු කළා.

73
00:06:52,232 --> 00:06:54,318
අපි හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙලා ඉමු.

74
00:06:54,321 --> 00:06:57,156
පළමු කණ්ඩායම 20 ට යනවා.

75
00:06:57,158 --> 00:07:00,292
අපි පෙරළන විට ඔහු කීවේය.

76
00:07:00,294 --> 00:07:03,128
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව එන්නේ නැහැ.

77
00:07:03,130 --> 00:07:05,797
ඔබට මෙහි සිටිය හැක.

78
00:07:05,799 --> 00:07:08,534
නමුත් ඔබ අපි නොවේ.

79
00:07:08,536 --> 00:07:11,303
අපි එය කෙළින් කරන තාක් කල්.

80
00:07:14,208 --> 00:07:15,807
සමහර විට ඔබ අප සමඟ නොඑනු ඇත.

81
00:07:15,809 --> 00:07:17,487
මට සිද්ධ වෙනවා.

82
00:07:18,846 --> 00:07:20,224
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත.

83
00:07:20,227 --> 00:07:21,226
මට සිද්ධ වෙනවා.

84
00:07:21,229 --> 00:07:22,799
- මෝගන්...
- රික්.

85
00:07:26,053 --> 00:07:30,055
මට සිද්ධ වෙනවා. මට තියෙනවා...

86
00:07:31,525 --> 00:07:33,992
ඒ මම නෙවෙයි.

87
00:07:33,994 --> 00:07:37,196
ඒ අන් සියල්ලන් ය, සහ
මම ඔවුන්ව ජීවත් කරවන්නම්.

88
00:07:37,198 --> 00:07:40,999
මම හෙන්රිව වළක්වන්නම්...

89
00:07:44,872 --> 00:07:49,007
අපි...

90
00:07:49,009 --> 00:07:53,078
අපි හිටියට වඩා නරකයි... මමයි ඔබයි.

91
00:07:53,080 --> 00:07:54,846
අපි ඉන්නේ.

92
00:07:56,684 --> 00:07:59,518
ඔබේ වචනය ලබා දීම
ඒ මිනිස්සු ආපහු බාර් එකට.

93
00:07:59,520 --> 00:08:02,187
මම කිව්වේ, ඒක තමයි ගත්තේ, ඔව්, නමුත් ...

94
00:08:06,260 --> 00:08:08,594
නමුත් එය වෙනත් දෙයක් විය.

95
00:08:08,596 --> 00:08:11,863
ඒක ඔයාට වැරදුන දෙයක්.

96
00:08:11,865 --> 00:08:18,637
ඒ වගේම අපි ඒකට ඇතුල් වුණා
මොකද... නිසා...

97
00:08:18,639 --> 00:08:23,242
අපි දෙන්නම පැරදුනා
හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

98
00:08:23,244 --> 00:08:26,278
මොකක්ද...

99
00:08:26,280 --> 00:08:29,343
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
අපි ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් වියදම් කරමු

100
00:08:29,346 --> 00:08:31,383
මිනිසුන් ජීවත් කරවීම ගැන?

101
00:08:31,385 --> 00:08:35,087
මොකද අපිට හැමදේම නැතිවෙලා නැහැ.

102
00:08:35,089 --> 00:08:36,588
- තවමත් නෑ.
- අපිට තියෙනවා.

103
00:08:36,590 --> 00:08:39,057
අනික අපිට ආපහු යන්න බෑ.

104
00:08:42,930 --> 00:08:44,796
එහෙනම් අපි මේක ඉවර කරමු.

105
00:09:35,267 --> 00:09:39,721
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.Addic7ed.com -

106
00:09:58,689 --> 00:10:02,790
නරකයි නේද, D?

107
00:10:02,792 --> 00:10:05,727
මම කිව්වේ, ඒ පිළිකුල් සහගත වුණත්,

108
00:10:05,729 --> 00:10:07,896
ඔබේ මුහුණේ ගැට ගැසුණු චීස්,

109
00:10:07,898 --> 00:10:10,932
ඔබට වරක් මේ මිනිසුන්ගේ ගෞරවය තිබුණා.

110
00:10:10,934 --> 00:10:13,168
නමුත් දැන්?

111
00:10:13,170 --> 00:10:17,172
හොඳයි, දැන් ඔබට මගුලක් නැත.

112
00:10:21,144 --> 00:10:23,111
ඔහුව පටවන්න.

113
00:10:31,588 --> 00:10:33,688
මගේ බුලට් සාදන්නා ඉන්නවා.

114
00:10:36,526 --> 00:10:37,930
ඇමිණීම

115
00:10:37,933 --> 00:10:40,121
සහ ඇණවුම පොරොන්දු වූ පරිදි PDQ ඉටු විය.

116
00:10:40,124 --> 00:10:42,485
සෑම ආයුධයක්ම පුද්ගලිකව
තත්ත්ව පාලනය

117
00:10:42,488 --> 00:10:44,330
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ විසිනි.

118
00:10:44,333 --> 00:10:46,233
නින්ද විනාශ වන අතර උත්සාහයන් තුන් ගුණයකින් වැඩි වේ,

119
00:10:46,236 --> 00:10:48,964
ඔප්පුව කර ඇත.

120
00:10:48,967 --> 00:10:50,905
ඔබම පරීක්ෂකයෙකු ගන්න.

121
00:11:09,030 --> 00:11:10,796
හහ්.

122
00:11:12,802 --> 00:11:15,395
රෙජිනා ඔයා වෙනුවෙන් සැලැස්මක් දැම්මා නේද?

123
00:11:15,398 --> 00:11:17,365
ඒකයි මම පදින්න ඉල්ලුවේ.

124
00:11:17,367 --> 00:11:19,567
භූමිය හා වේලාව අනුව,

125
00:11:19,569 --> 00:11:21,068
පොම්පය සහ ප්‍රාථමිකකරණය,

126
00:11:21,070 --> 00:11:23,838
මම විශ්වාස කරනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
එක් වරක් ඇද වැටීමට උත්සාහ කරන්න.

127
00:11:23,840 --> 00:11:26,274
එය වෙඩි තැබීමේ රේඛාවක්
අවුල් අවස්ථාව අවම කරන්න

128
00:11:26,276 --> 00:11:29,777
සහ alpha-to-omega this
10 ට අඩු දේ.

129
00:11:29,779 --> 00:11:33,014
ඔබට විශ්වාසද ඒක
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය දෙයක්ද?

130
00:11:33,016 --> 00:11:36,823
වඩා "අවශ්‍ය" දෙයක්.

131
00:11:36,826 --> 00:11:38,852
ඔබ දෙස බලන්න.

132
00:11:40,723 --> 00:11:43,620
අපි පූරණය කරමු, පෙරළන්න!

133
00:11:43,623 --> 00:11:47,427
ලාන්ස්, ඩියුක්... බොයිලන් පාර.

134
00:11:47,430 --> 00:11:49,897
සිතියම ඔබට කොහේදැයි පෙන්වයි
කරදරයක් උනොත් මම ඉන්නම්.

135
00:11:49,899 --> 00:11:52,133
නැහැ, අපි මේක හිර කළා, ජෙෆ්.

136
00:11:52,135 --> 00:11:54,202
මගුල කෙලින් කරන්න.

137
00:11:56,306 --> 00:11:58,372
මෝඩයෝ.

138
00:12:01,979 --> 00:12:03,877
ඇයි ඔබ ටැග් නොකරන්නේ, ගැබි?

139
00:12:03,880 --> 00:12:05,580
එය කදිම ධාවකයකි.

140
00:12:05,582 --> 00:12:09,083
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය ජරාවක් තිබේ.

141
00:12:15,323 --> 00:12:17,637
පියාණෙනි, මා පව් කළ බැවින් මට ආශීර්වාද කරන්න.

142
00:12:17,640 --> 00:12:19,226
සමහරවිට.

143
00:12:21,107 --> 00:12:22,913
දැන් ඕනෑම තත්පරයක්.

144
00:12:22,914 --> 00:12:26,364
දැන් ඒ මිනිස්සු මම එව්වා
ඒ පාරේ පහලින්

145
00:12:26,367 --> 00:12:28,210
මළවුන් සමඟ එම මාර්ග බාධකය පිහිටුවීම

146
00:12:28,211 --> 00:12:32,212
ඔවුන් එකතු වන බව නොදැන
ඕනෑම තත්පරයක ඔවුන්ගේ සීතල බූරුවා.

147
00:12:32,215 --> 00:12:35,801
රික් සහ ඔහුගේ පිත්ත කණ්ඩායම නිසා,

148
00:12:35,804 --> 00:12:37,621
ඔවුන් ඔවුන්ට තදින් පහර දෙනු ඇත.

149
00:12:40,859 --> 00:12:44,185
ඔබ දන්නවා, මම රස විඳින්නේ නැහැ
මගේම මිනිස්සු බිල්ලට දෙනවා.

150
00:12:44,187 --> 00:12:45,820
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

151
00:12:45,822 --> 00:12:49,257
මම කිව්වේ, ඒ කට්ටිය ආපහු
එහිදී ඔවුන් සයිමන් සමඟ ආවා.

152
00:12:49,259 --> 00:12:51,125
අපෙන් සමහරෙකුට කණ්ඩායමට එකක් ගැනීමට සිදු විය,

153
00:12:51,127 --> 00:12:52,693
එය ඔවුන් ද විය හැකිය.

154
00:13:07,110 --> 00:13:09,012
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

155
00:13:09,015 --> 00:13:11,048
රිකී යම් බුද්ධියකින් ලිස්සා ගියේය,

156
00:13:11,051 --> 00:13:13,680
ඔහුට පුළුවන් යැයි සිතන්න
මට පැනගන්න.

157
00:13:13,683 --> 00:13:16,817
කාරණය නම්, එය පැමිණියේය
වඩා අඩු විශ්වසනීය මූලාශ්රයක්,

158
00:13:16,819 --> 00:13:20,354
ඉතින් මම ඔහු නම්, මම ඉදිරියෙන් බාලදක්ෂ කරනවා.

159
00:13:20,356 --> 00:13:22,223
ඒ කුඩා මාර්ග බාධක කාර්ය මණ්ඩලය පිටතට ගැනීම

160
00:13:22,225 --> 00:13:24,792
රික්ට සිතන්නට සලස්වයි
ඔහුට ඇත්ත කතාව ඇත,

161
00:13:24,794 --> 00:13:26,694
මම ඇත්තටම කොහෙද ඉන්නේ.

162
00:13:26,696 --> 00:13:28,329
එයාලා එනවා මාව ගන්න.

163
00:13:28,331 --> 00:13:30,998
නමුත්, බලන්න, එය උගුලකි.

164
00:13:31,000 --> 00:13:33,734
ඒ වගේම තමයි අපි ඒවා ලබාගන්නේ.

165
00:13:33,736 --> 00:13:36,812
ඔවුන් සිතියමක් සොයා ගැනීමට යනවා
මම ඉන්න වෙලාව සහ තැන එක්ක

166
00:13:36,815 --> 00:13:38,398
ඔවුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත.

167
00:13:38,401 --> 00:13:41,562
මන්ද ඔවුන් මරා දමනු ඇත
ඒ දුප්පත් අපතයෝ ඔක්කොම.

168
00:13:41,565 --> 00:13:42,984
හේයි, හේයි! මම අත්හැරලා දානවා!

169
00:13:42,987 --> 00:13:45,450
මම දෙනවා... මම ඉවරයි!

170
00:13:45,453 --> 00:13:47,181
ආහ්!

171
00:13:57,894 --> 00:14:00,227
මචන්! ඒක අවුල් වුණා.

172
00:14:02,365 --> 00:14:04,899
මම කිව්වේ, යේසුස්.

173
00:14:04,901 --> 00:14:06,667
Unh! ආහ්!

174
00:14:12,909 --> 00:14:14,408
ඔයා මැරෙන්නෙ නෑ නේද?

175
00:14:14,410 --> 00:14:16,777
මිනිසා...

176
00:14:16,779 --> 00:14:18,879
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.

177
00:14:21,539 --> 00:14:23,605
අහන්න...

178
00:14:27,237 --> 00:14:29,604
ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඔබට පුළුවන් කියලා
මෙයින් මිදීමේ මාර්ගය මරා දමන්න,

179
00:14:29,607 --> 00:14:31,791
අනිත් හැමෝම යනවා දකිනවා නේද?

180
00:14:31,794 --> 00:14:33,794
හහ්?

181
00:14:33,796 --> 00:14:36,731
මොකද මම ඔයාට කියන්නම්...

182
00:14:36,733 --> 00:14:38,866
සිදු නොවනු ඇත.

183
00:14:41,537 --> 00:14:43,953
මෝගන්?

184
00:14:43,956 --> 00:14:45,672
ඔබ අප සමඟද?

185
00:14:49,545 --> 00:14:51,981
හොඳ මිනිස්සු, හම්බුනා
අපේ ගල් වළේ යමක්.

186
00:14:51,984 --> 00:14:54,649
එය කුමක් ද?

187
00:14:54,651 --> 00:14:57,418
ලැයිස්තුවක් සහ තවත් සිතියමක්.

188
00:14:57,420 --> 00:15:00,421
සහ වෙනත් කරුණු ලෙස පෙනෙන දේ.

189
00:15:00,423 --> 00:15:03,658
ඔවුන් ගැලවුම්කරුවන් පෙළගස්වති
පරණ මෝල් පාරේ.

190
00:15:03,660 --> 00:15:05,059
එතන තමයි නේගන් ඉන්නේ.

191
00:15:05,061 --> 00:15:06,187
අපි නෙගන් වෙත යා යුතුයි

192
00:15:06,190 --> 00:15:07,953
ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට පෙර
මෙතන වෙච්ච දේ එලියට.

193
00:15:07,956 --> 00:15:09,296
මැගී.

194
00:15:09,298 --> 00:15:11,666
මම මෙහේ.

195
00:15:11,668 --> 00:15:14,235
වෙලාව හරි.

196
00:15:14,237 --> 00:15:16,137
එය උගුලක් විය.

197
00:15:16,139 --> 00:15:19,340
ඒ නිසා අපි සැලැස්ම වෙනස් කරනවා.

198
00:15:19,342 --> 00:15:20,601
ඉතින් ඒකද?

199
00:15:20,604 --> 00:15:22,437
ඔබේ පාපොච්චාරණය නම් ඔබ...

200
00:15:22,440 --> 00:15:26,276
අන්තිම හැම එකාම මරයිද?

201
00:15:26,279 --> 00:15:28,112
ඔබ කලින් කතා කරන විට, ඔබ පාහේ පෙනෙන්නට තිබුණි

202
00:15:28,115 --> 00:15:30,448
ඔබට එය සිදු වීමට අවශ්‍ය නොවූවාක් මෙනි.

203
00:15:32,355 --> 00:15:34,922
එය අවශ්‍යතාවයක් ගැන නොවේ, ගැබි.

204
00:15:34,924 --> 00:15:36,357
එය කිසි විටෙකත් නොවීය.

205
00:15:41,698 --> 00:15:43,298
නැහැ!

206
00:15:56,789 --> 00:15:58,889
දොරෙන් වැටුණා!

207
00:15:58,891 --> 00:16:01,896
නැවත සිටින්න! එයාට ජරාව පේන්නෙ නෑ.

208
00:16:25,084 --> 00:16:26,950
ඉයුජින්, මට ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ.

209
00:16:26,952 --> 00:16:28,600
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- කට වහපන්. කට වහගනින්,

210
00:16:28,602 --> 00:16:30,387
නැත්නම් මට උදව් කරන්න, මම කරන්නම්
ගෙදර හැදූ වෙඩි බෙහෙත් භාවිතා කරන්න

211
00:16:30,389 --> 00:16:32,630
ඔබේ හිස් කබල කැඩීමට
මෙන්න, දැන්!

212
00:16:32,633 --> 00:16:34,458
ඔයාට තේරෙණව ද?

213
00:16:34,460 --> 00:16:36,393
ඔබත්?!

214
00:16:40,098 --> 00:16:42,064
ඔව්.

215
00:16:44,236 --> 00:16:46,737
ඔබ දෙස බලන්න.

216
00:16:46,739 --> 00:16:49,206
ඔබේ ඇදහිල්ල කොහෙද යන්නේ
ඔබට එය සැබවින්ම අවශ්‍ය වූ විට?

217
00:16:49,208 --> 00:16:50,807
හ්ම්?

218
00:16:50,809 --> 00:16:54,545
මට පෙනෙන්නේ එය එකම දෙයයි
අල්ලාගෙන සිටීමට වටිනා කාලය.

219
00:16:56,382 --> 00:16:58,315
සමාවෙන්න, ඉයුජින්.

220
00:16:58,317 --> 00:17:02,619
මට කෝල් කරන්න වෙනවා
ගැබේ කොල්ලා ගැනම dibs.

221
00:17:02,621 --> 00:17:04,221
Unh!

222
00:17:07,059 --> 00:17:11,228
ඔයා ඕන නෑ කිව්වා
නිෂ්ඵල මරණයක් මිය යාමට.

223
00:17:11,230 --> 00:17:15,566
හොඳයි, ඔබට සැමවිටම බැහැ
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

224
00:17:26,345 --> 00:17:28,779
ඔහුව මෝටර් රථයට පටවන්න.

225
00:17:32,952 --> 00:17:35,852
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මේ මිනිසුන් ආරක්ෂාකාරීව තබා ගැනීමටයි

226
00:17:35,854 --> 00:17:39,590
සහ ඔබට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවා
ඒක කරන්න අනිත් මිනිස්සුන්ව මරන්න.

227
00:17:39,592 --> 00:17:43,583
එය හරියටම ආරක්ෂිත නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන්, එය අවසානයේ

228
00:17:43,586 --> 00:17:46,697
මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත නොවිය හැකිය
ඔබ ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

229
00:17:46,699 --> 00:17:49,333
ඒක ප්‍රහේලිකාවක්.

230
00:17:49,335 --> 00:17:52,369
නැත්නම් ඒක නෙවෙයි.

231
00:17:52,371 --> 00:17:56,039
නමුත් ඔබට මිනිසුන්ව නවත්වන්න පුළුවන්
උන්ව මරන්නෙ නැතුව.

232
00:17:56,041 --> 00:17:58,809
මම කිව්වේ, ඔයා මාව නැවැත්තුවා වගේ.

233
00:18:00,808 --> 00:18:03,547
මට සරල යෝජනාවක් තිබේ.

234
00:18:03,549 --> 00:18:05,515
උත්සාහ කිරීමට යමක්.

235
00:18:08,120 --> 00:18:12,990
මළවුන් සඳහා මෙම අවසානය, සහ
ජීවත්වන්නන් සඳහා මෙම අවසානය.

236
00:18:12,992 --> 00:18:15,292
ඒ වගේම දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

237
00:18:19,064 --> 00:18:20,998
ජේසුස් වහන්සේ.

238
00:18:21,000 --> 00:18:23,734
මම ඒ මිනිහට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.

239
00:18:29,708 --> 00:18:31,642
ඔහ්, යේසුස්.

240
00:18:31,644 --> 00:18:34,678
ශුද්ධ වූ අපාය.

241
00:18:34,680 --> 00:18:37,618
ඔබ කවදා හෝ එවැනි විශාල එකක් දැක තිබේද?

242
00:18:37,621 --> 00:18:39,649
නැත.

243
00:18:39,652 --> 00:18:42,519
දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී.

244
00:18:42,521 --> 00:18:44,755
අපි යමු.

245
00:18:44,757 --> 00:18:46,990
- තව කොපමණ දුරද?
- අපි සමීප වෙනවා.

246
00:18:46,992 --> 00:18:50,160
එහා, කඳු මුදුනට උඩින්.

247
00:19:04,464 --> 00:19:06,698
ගැලවුම්කාරයෝ!

248
00:19:39,978 --> 00:19:44,214
හොඳයි, අපරාදේ, රික්, ඒක බලන්න.

249
00:19:44,216 --> 00:19:47,527
නැවතත් ඇණ ගැසුවා. බොහොම අමාරුවෙන් ඇණ ගැහුවා.

250
00:19:57,807 --> 00:19:59,991
මම ඔබේ සැඟවී සිටීමෙන් සැඟවී සිටියෙමි

251
00:19:59,994 --> 00:20:03,727
ඊටත් වඩා විශාල සැඟවී සිටීමක් සමඟ.

252
00:20:03,729 --> 00:20:06,697
ඔබ පිටතට ගොස් අපට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?!

253
00:20:06,699 --> 00:20:09,952
ඔහ්, මම හැමතැනම ඉන්නවා, රික්.

254
00:20:09,955 --> 00:20:11,861
තවත් ගොන් අං කිහිපයක්,

255
00:20:11,864 --> 00:20:14,037
තවත් ඇවිදින්නන්.

256
00:20:14,039 --> 00:20:16,373
ධාවනය කිරීමට දිශාවක් තෝරන්න.

257
00:20:16,375 --> 00:20:18,075
ඔබ කරන ආකාරය බලන්න.

258
00:20:18,077 --> 00:20:20,741
එය අප සැමට විනෝදයක් ලබා දෙන්න.

259
00:20:20,744 --> 00:20:23,558
මම තව මොනවද කළේ කියලා අනුමාන කරන්න.

260
00:20:23,561 --> 00:20:26,761
මම ඔයාගේ පරණ යාළුවෝ ටිකක් ගෙනාවා.

261
00:20:28,453 --> 00:20:31,663
ඔබට මතකද ඔබේ පැරණි මිතුරා ඉයුජින්?

262
00:20:31,666 --> 00:20:36,135
හොඳයි, ඔහු තමයි පුද්ගලයා
අද කළ හැකි බව.

263
00:20:36,138 --> 00:20:39,728
මෙතන Dwighty කොල්ලටත් එහෙමයි.

264
00:20:39,731 --> 00:20:43,867
ඔබ කල්පනා කළේ නම්,
ඔහු ඔබව හිතාමතාම ගෙනාවේ නැත.

265
00:20:43,869 --> 00:20:49,305
නැහැ, ඔහු නිකම්ම නිකම්ම නිකම්...
ජීවිතයට නරක දෙයක් නැත,

266
00:20:49,307 --> 00:20:54,177
දැන් ඔහුට නැගී සිටීමට සිදුවේ
මෙන්න ඔබ සියලු දෙනා මිය යන ආකාරය බලන්න,

267
00:20:54,179 --> 00:20:56,880
ඔහු එය සමඟ ජීවත් වනු ඇත.

268
00:20:56,882 --> 00:21:01,084
ගේබ්‍රියෙල්, හොඳයි ...

269
00:21:01,086 --> 00:21:03,353
එයාටත් යන්න වෙනවා.

270
00:21:03,355 --> 00:21:07,991
අපි අද නිවස පිරිසිදු කරනවා, රික්.

271
00:21:07,993 --> 00:21:10,994
එතකොට... ඔයා ඉන්නවා.

272
00:21:10,996 --> 00:21:14,564
එය කිසි විටෙකත් සටනක් නොවිය යුතුය.

273
00:21:14,566 --> 00:21:17,449
ඔබට සිදු වූයේ දේවල් කෙසේදැයි පිළිගැනීමට පමණි.

274
00:21:17,452 --> 00:21:19,836
ඉතින්...

275
00:21:19,838 --> 00:21:23,173
මෙන්න අපි යනවා.

276
00:21:23,175 --> 00:21:25,742
සුභ පැතුම්, රික්.

277
00:21:36,922 --> 00:21:40,457
තුනක්!

278
00:21:44,563 --> 00:21:46,029
දෙකක්!

279
00:21:56,441 --> 00:21:58,041
එකක්!

280
00:22:13,391 --> 00:22:15,291
දැන්!

281
00:22:23,401 --> 00:22:24,657
ඉයුජින්!

282
00:22:30,275 --> 00:22:31,418
ආහ්!

283
00:22:40,652 --> 00:22:41,951
ඔහු දුවනවා!

284
00:23:03,375 --> 00:23:05,008
ග්‍රෙගරි දැනටමත් මෙතනින් පිටද?

285
00:23:05,010 --> 00:23:06,394
අපි එයාව ගේ ඇතුලට දාලා ගියා.

286
00:23:06,397 --> 00:23:07,610
ඔවුන්ට ඔහුව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. ෂ්!

287
00:23:07,612 --> 00:23:08,878
දිගටම යන්න. හමුවන තැනට.

288
00:23:08,880 --> 00:23:10,270
අනෙක් අය දැනටමත් එහි සිටිය යුතුය.

289
00:23:10,272 --> 00:23:12,148
- ප්රමාද කරන්න!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

290
00:23:12,150 --> 00:23:13,850
මම ඒවා මන්දගාමී කිරීමට උත්සාහ කරමි.

291
00:23:13,852 --> 00:23:15,451
යන්න, යන්න.

292
00:23:15,453 --> 00:23:17,987
මොකක්ද, ඔයා විතරද?

293
00:23:17,989 --> 00:23:19,494
බලන්න, ඔවුන්ට ඇයට ඇහෙනවා.

294
00:23:19,497 --> 00:23:22,100
- ඔවුන්ට ඇයව නිව් ජර්සිහිදී ඇසෙනු ඇත.
- මම ජර්සි ගැන දන්නේ නැහැ,

295
00:23:22,103 --> 00:23:23,892
නමුත් මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ විසින්ම මෙය කරන්න.

296
00:23:23,895 --> 00:23:25,528
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට තුවක්කුවක් දෙන්නම් කියලා?

297
00:23:25,530 --> 00:23:26,996
මම එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඉන්නම්.

298
00:23:28,533 --> 00:23:30,700
ඔයාලා කවුරුහරි මාත් එක්ක ඉන්නවද?

299
00:23:30,702 --> 00:23:31,868
මම ඇය සමඟ සිටින නිසා.

300
00:23:31,870 --> 00:23:35,205
ඇය අප අතර නොසිටියත්.

301
00:23:39,644 --> 00:23:42,595
ඔහු මෙය කළා! ඔහුව ගන්න!

302
00:23:59,030 --> 00:24:01,164
මෝගන්.

303
00:24:04,348 --> 00:24:06,803
ආහ්!

304
00:24:06,806 --> 00:24:08,306
මෝගන්!

305
00:24:08,307 --> 00:24:10,463
ඔබට අවශ්ය නැත.

306
00:24:10,466 --> 00:24:11,940
ආහ්!

307
00:24:14,946 --> 00:24:17,080
අපි දැන් මේක සුද්ද කරමු නේද?

308
00:24:27,759 --> 00:24:29,692
තව තත්පරයක් දෙන්න.

309
00:25:05,736 --> 00:25:07,930
වෙඩි තියන්න එපා.

310
00:25:07,932 --> 00:25:09,399
කරුණාකර.

311
00:25:11,736 --> 00:25:14,270
අපි ඉවරයි.

312
00:25:14,272 --> 00:25:16,239
එය හමාරයි.

313
00:26:04,567 --> 00:26:06,014
ආහ්!

314
00:26:06,017 --> 00:26:07,083
ආහ්!

315
00:26:08,716 --> 00:26:10,983
ආහ්!

316
00:26:17,929 --> 00:26:20,096
ඔබ දන්නා පරිදි,

317
00:26:20,098 --> 00:26:22,265
ඊනි මීනි මනී මෝ,

318
00:26:22,267 --> 00:26:25,368
ඒක ගොන් වැඩක්.

319
00:26:25,370 --> 00:26:27,970
මම තේරීමක් කළා.

320
00:26:27,972 --> 00:26:31,307
මට නිකන් මරන්න ඕන වුනේ නෑ
ඔහු ඉදිරිපිට කුඩා දරුවෙකුගේ තාත්තා.

321
00:26:31,309 --> 00:26:34,811
එය එසේ විය හැකි බව පෙනේ
මට කළ හැකි හොඳම දේ.

322
00:26:34,813 --> 00:26:38,214
මම ඒක කළා නම් ඒ ළමයා
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.

323
00:26:38,216 --> 00:26:40,316
ආහ්!

324
00:26:47,036 --> 00:26:49,236
ඔබ පරාජය වී ඇත.

325
00:26:49,239 --> 00:26:50,693
ඔබේ ජනතාව පහත වැටී ඇත.

326
00:26:52,497 --> 00:26:54,497
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.

327
00:26:54,499 --> 00:26:56,532
මම හැමදාම කරනවා.

328
00:26:59,137 --> 00:27:02,371
ඔයයි මමයි විතරයි රික්.

329
00:27:02,373 --> 00:27:06,375
සහ ඔබ ... ඔබ ඉරා ඇත.

330
00:27:06,377 --> 00:27:12,315
මම ලොකුයි, මමයි
නරකයි, මට පිත්තක් ලැබුණා.

331
00:27:12,317 --> 00:27:15,751
අපිට අනාගතයක් තියෙන්න පුළුවන්.

332
00:27:15,753 --> 00:27:18,488
මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

333
00:27:18,490 --> 00:27:20,275
මට දෙන්න... මට තත්පර 10ක් දෙන්න

334
00:27:20,278 --> 00:27:22,674
ඉතින් මට පුළුවන්... මට කියන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා.

335
00:27:22,677 --> 00:27:23,908
නැත.

336
00:27:23,911 --> 00:27:26,645
මට කාල්ට තත්පර 10ක් දෙන්න.

337
00:27:33,537 --> 00:27:36,666
දස...

338
00:27:36,669 --> 00:27:38,335
නවය...

339
00:27:38,338 --> 00:27:40,580
කාල් කිව්වා එහෙම වෙන්න ඕන නෑ කියලා...

340
00:27:40,583 --> 00:27:42,577
එය තවදුරටත් රණ්ඩු විය යුතු නැත.

341
00:27:42,580 --> 00:27:44,861
ඔහු වැරදියි. අට...

342
00:27:44,871 --> 00:27:48,272
නෑ නෑ. ඔහු නිවැරදියි.

343
00:28:11,964 --> 00:28:15,499
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

344
00:28:15,502 --> 00:28:20,672
කාල් කිසිම මගුලක් දැනගෙන හිටියේ නෑ...

345
00:29:24,700 --> 00:29:26,033
එයාව බේරගන්න.

346
00:29:29,718 --> 00:29:32,187
- නැහැ!
- මැගී! මැගී!

347
00:29:32,190 --> 00:29:33,923
නැහැ, ඔහුට බැහැ!

348
00:29:33,925 --> 00:29:35,689
නැහැ!

349
00:29:35,692 --> 00:29:37,927
නැහැ, ඔහු ග්ලෙන්ව මැරුවා!

350
00:29:37,929 --> 00:29:39,528
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

351
00:29:39,530 --> 00:29:42,096
අපි එය අවසන් කළ යුතුයි!

352
00:29:42,099 --> 00:29:43,766
රික්!

353
00:29:45,470 --> 00:29:47,470
අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි!

354
00:29:47,472 --> 00:29:50,506
අපිට ඒක හරියට කරන්න බෑ,
නමුත් මෙය එය අවසන් කරයි.

355
00:29:50,508 --> 00:29:52,416
- එය හමාරයි.
- නැහැ!

356
00:29:52,419 --> 00:29:54,519
එය අවසන් නොවේ!

357
00:29:54,522 --> 00:29:57,545
මැරෙනකම් ඉවර නෑ!

358
00:29:57,548 --> 00:30:00,683
මැරෙනකම් ඉවර නෑ!

359
00:30:00,685 --> 00:30:04,056
නැහැ!

360
00:30:04,155 --> 00:30:05,564
නැහැ!

361
00:30:05,657 --> 00:30:07,955
නැත.

362
00:30:07,958 --> 00:30:09,492
නැත.

363
00:30:09,596 --> 00:30:11,227
නැත.

364
00:30:14,466 --> 00:30:17,333
මොකද උනේ, අපි කරපු දේ...

365
00:30:17,336 --> 00:30:19,603
අපට අහිමි වූ දේ...

366
00:30:19,606 --> 00:30:21,903
පසුව යමක් විය යුතුය.

367
00:30:26,505 --> 00:30:29,102
ඒවා ඇති අය
ඉහළට, ඔබේ අත් පහතට දමන්න.

368
00:30:31,716 --> 00:30:34,116
අපි හැමෝම දැන් ගෙදර යනවා.

369
00:30:37,088 --> 00:30:40,122
නෙගන් ජීවතුන් අතර.

370
00:30:40,124 --> 00:30:43,426
නමුත් ඔහුගේ දේවල් කරන ආකාරය අවසන්.

371
00:30:45,296 --> 00:30:46,905
ඒ එක්කම ජීවත් වෙන්න බැරි කෙනෙක්

372
00:30:46,908 --> 00:30:51,267
මිල ගෙවනු ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

373
00:30:51,269 --> 00:30:53,669
සහ මෙහි සිටින ඕනෑම පුද්ගලයෙක්

374
00:30:53,671 --> 00:30:58,741
සාමයෙන් සහ සාධාරණව ජීවත් වන්නේ කවුද ...

375
00:30:58,743 --> 00:31:05,247
පොදු පදනමක් සොයා ගන්නේ කවුද ...

376
00:31:05,249 --> 00:31:08,784
මේ ලෝකය ඔබේ ය, නිවැරදිව.

377
00:31:08,786 --> 00:31:10,295
අපි ජීවිතයයි.

378
00:31:10,298 --> 00:31:12,288
ඒක තමයි මරණය!

379
00:31:12,290 --> 00:31:13,923
ඒ වගේම අපි වෙනුවෙන් එනවා.

380
00:31:13,925 --> 00:31:17,618
අපි එකට හිටගන්නේ නැත්නම්!

381
00:31:17,621 --> 00:31:21,189
ඉතින් ගෙදර යන්න.

382
00:31:21,192 --> 00:31:24,294
එවිට වැඩ ආරම්භ වේ.

383
00:31:24,297 --> 00:31:27,798
නව ලෝකය ආරම්භ වේ.

384
00:31:30,875 --> 00:31:34,310
මේ සියල්ල...

385
00:31:34,312 --> 00:31:37,013
මේ සියල්ල තිබූ දේ පමණි.

386
00:31:39,317 --> 00:31:42,451
ඊට පස්සේ මොනවා හරි වෙන්න ඕනේ.

387
00:31:59,570 --> 00:32:01,404
ඔවුන්ගේ තුවක්කුවලට මොකද වුණේ?

388
00:32:01,406 --> 00:32:02,905
ඒ ඔබද?

389
00:32:02,907 --> 00:32:06,175
විය.

390
00:32:06,177 --> 00:32:08,010
මම කඩාකප්පල්කාරී පැතිකඩක් හඳුන්වා දුන්නා

391
00:32:08,012 --> 00:32:10,746
නිෂ්පාදන ක්රියාවලියට
මගේ සගයන් නොදැන,

392
00:32:10,748 --> 00:32:14,750
ගේබ්‍රියෙල්ගේ දේවානුභාවයෙන්
අරමුණු සහිත අකාර්යක්ෂමතාව.

393
00:32:14,752 --> 00:32:18,688
ඒ වගේම ඔබ දුන්නු දේවල් ටිකක්
මම ඔයාට වමනය කරන්න කලින් මට.

394
00:32:18,690 --> 00:32:23,426
Ergo, මම modicum එකක් හැදුවා
සම්පූර්ණ kablooey සඳහා phooey.

395
00:32:36,600 --> 00:32:38,466
ඒ පුකට.

396
00:32:40,388 --> 00:32:42,056
සාධාරණත්වය.

397
00:32:46,050 --> 00:32:47,509
ඒ හෙන්රි වෙනුවෙන්.

398
00:32:49,456 --> 00:32:51,642
ඔයා එයාට කියනවද මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා?

399
00:32:53,791 --> 00:32:55,091
ඔබද?

400
00:32:56,728 --> 00:32:58,394
මම උත්සාහ කරන්නම්.

401
00:33:00,698 --> 00:33:03,099
මම විය යුතු බව මම දනිමි.

402
00:33:17,148 --> 00:33:20,282
මගේ දයාව...

403
00:33:20,284 --> 00:33:25,654
ජයගනී... මගේ කෝපයට වඩා.

404
00:33:54,394 --> 00:33:56,628
මට සමාවෙන්න. මැගී?

405
00:33:58,339 --> 00:34:01,066
කට්ටියම යනවා
නැවත අභයභූමිය වෙත.

406
00:34:01,068 --> 00:34:04,467
හදන්නේ... උත්සහ කරලා හදන්න
ඒකෙන් වෙන දෙයක්.

407
00:34:04,470 --> 00:34:07,439
මම දන්නේ නැහැ.

408
00:34:07,441 --> 00:34:10,175
කාරණය නම් ...

409
00:34:10,177 --> 00:34:12,442
මම කවදාවත් එහි සිටීමට අදහස් කළේ නැහැ.

410
00:34:12,445 --> 00:34:14,913
මම - මම කියෙව්වා

411
00:34:14,916 --> 00:34:17,649
ඒ පොත, අහ්... "අනාගතයකට යතුරක්."

412
00:34:20,287 --> 00:34:21,920
ඔයා දන්නවනේ, මට දේවල් හදන්න පුළුවන්,

413
00:34:21,922 --> 00:34:23,354
මට ඒ සමහර දේවල් ඇත්ත කරන්න පුළුවන්,

414
00:34:23,356 --> 00:34:27,792
මේ ස්ථානය සඳහා, මේ මිනිසුන් සඳහා.

415
00:34:27,794 --> 00:34:30,762
ඒක... මට ඕන ඒක
මගේ ජීවිතය සමඟ කරන්න.

416
00:34:33,633 --> 00:34:38,770
හා, විහිළුවක් නැහැ, ඔබ, අහ් ...
ඔබ මට ඒ ජීවිතය ලබා දුන්නා ...

417
00:34:40,841 --> 00:34:42,640
හරි.

418
00:35:14,875 --> 00:35:18,409
ආයුබෝවන්. ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

419
00:35:18,411 --> 00:35:21,479
මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි. මම සිතනවා.

420
00:35:21,481 --> 00:35:23,648
හොඳයි, අපි දන්නවා.

421
00:35:28,588 --> 00:35:30,722
ඒ ඔයාලා?

422
00:35:30,724 --> 00:35:33,691
ඔව්, තවත් වීදුරු.

423
00:35:33,693 --> 00:35:37,495
සහ උදව් කිරීමට තවත් අය
එය නැවත එකට දමන්න.

424
00:35:47,607 --> 00:35:49,340
පලයන් එළියට.

425
00:36:15,302 --> 00:36:17,302
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

426
00:36:22,776 --> 00:36:24,976
මම ඩෙනිස්ට කළ දේ මම දනිමි.

427
00:36:27,714 --> 00:36:30,048
ඔයාට.

428
00:36:30,050 --> 00:36:32,015
වෙනත් මිනිසුන්ට.

429
00:36:34,050 --> 00:36:36,085
අනික ඇයි කියල වැඩක් නෑ.

430
00:36:39,059 --> 00:36:41,392
මම දැනගෙන හිටියා මට ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා කියලා...

431
00:36:41,394 --> 00:36:44,262
ගෙවීමට, සහ මම කළ යුතුයි.

432
00:36:47,538 --> 00:36:49,117
මම සුදානම්.

433
00:36:54,608 --> 00:36:57,909
මට නේගන්ව අරගෙන යනවා බලන්න ලැබුණා
පහළට, සහ එය ප්රමාණවත්ය.

434
00:37:01,014 --> 00:37:02,914
මම?

435
00:37:04,657 --> 00:37:06,824
මම ජරාවක්.

436
00:37:10,423 --> 00:37:13,397
ආපසු යාමක් නැත
දේවල් කොහොමද කියලා.

437
00:37:27,874 --> 00:37:29,874
මට කණගාටුයි.

438
00:37:29,876 --> 00:37:33,311
බලන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

439
00:37:33,313 --> 00:37:35,146
කරුණාකර.

440
00:37:37,817 --> 00:37:39,384
කරුණාකර.

441
00:37:39,386 --> 00:37:40,652
කට වහපන්.

442
00:37:47,861 --> 00:37:51,229
ඔබ යන්න, ඔබ දිගටම යන්න.

443
00:37:51,231 --> 00:37:53,164
ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්න එපා.

444
00:37:53,166 --> 00:37:55,500
මම කවදහරි ඔයාව දැක්කොත්
නැවතත් මේ දෙසට මුහුණ දෙන්න,

445
00:37:55,502 --> 00:37:57,368
මම ඔයාව මරනවා.

446
00:38:05,178 --> 00:38:07,178
ඔබ එතනට යන්න, ඔබ එය නිවැරදිව කරන්න.

447
00:38:13,320 --> 00:38:15,019
ඇයව සොයා ගන්න.

448
00:38:25,433 --> 00:38:28,935
මම රික්ගේ මිතුරෙක්.

449
00:38:28,938 --> 00:38:31,768
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ සිට.

450
00:38:49,222 --> 00:38:52,890
එයා කියනවා ඔයාට එන්න පුළුවන් කියලා
නැවත ප්රජාව වෙත.

451
00:38:52,892 --> 00:38:56,561
ඔබට අවශ්ය නම්.

452
00:38:56,563 --> 00:38:59,364
ඇයි?

453
00:38:59,366 --> 00:39:01,399
රික් යමක් ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

454
00:39:02,969 --> 00:39:06,304
ඔහුට ලබා ගත හැකි සියලු දෑත් අවශ්යයි.

455
00:39:06,306 --> 00:39:09,374
එයාට ඕන මිනිස්සුන්ට පෙන්නන්න
දේවල් වෙනස් කළ හැකි බව.

456
00:39:14,147 --> 00:39:17,148
ඔබ තනිව සිටීමට අවශ්ය නැත.

457
00:39:17,150 --> 00:39:20,451
මිනිස්සු.

458
00:39:20,453 --> 00:39:24,055
සෑම දෙයක්ම මිනිසුන් ගැන ය.

459
00:39:24,057 --> 00:39:27,392
මේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම
ඒක ගොඩක් වටිනවා.

460
00:39:31,131 --> 00:39:32,630
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

461
00:39:36,803 --> 00:39:38,136
මෝගන් ජෝන්ස්.

462
00:39:38,138 --> 00:39:41,639
ම්...

463
00:39:41,641 --> 00:39:43,775
ඔබට මාව ඈන් ලෙස හැඳින්විය හැක.

464
00:39:45,512 --> 00:39:47,345
මට මගේ දේවල් ගන්න දෙන්න.

465
00:39:47,347 --> 00:39:48,746
- අපිට යන්න පුළුවන්.
- නැත්නම් ඔබට යන්න පුළුවන්.

466
00:39:48,748 --> 00:39:50,782
මම ඉන්නම්.

467
00:39:50,784 --> 00:39:54,819
මට තනි වීමට අවශ්යය. මම, ම්ම්...

468
00:39:54,821 --> 00:39:56,821
මම වෙන්න ඕන.

469
00:39:56,823 --> 00:39:58,022
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා...

470
00:39:58,024 --> 00:40:00,124
ඔවුන්, නමුත් මට බැහැ.

471
00:40:03,129 --> 00:40:05,163
මට බැහැ.

472
00:40:50,687 --> 00:40:54,218
_

473
00:41:16,870 --> 00:41:18,870
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ නිවැරදි බව කීමට පමණි.

474
00:41:18,872 --> 00:41:21,672
ගැලවුම්කරුවන් බේරා ගැනීම ගැන
සැටලයිට් මුරපොලෙන්.

475
00:41:23,710 --> 00:41:25,943
ඒවා මෙහි තිබීම.

476
00:41:25,945 --> 00:41:29,213
මම කළ දේ ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

477
00:41:29,215 --> 00:41:32,283
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

478
00:41:32,285 --> 00:41:35,353
ඒ වගේම රික් හරි
සියලුම ගැලවුම් කරුවන් මරා නොදැමීම.

479
00:41:37,290 --> 00:41:38,723
ඔහු නිවැරදියි.

480
00:41:38,725 --> 00:41:41,259
ඔහු විය.

481
00:41:41,261 --> 00:41:43,027
නෙගන් ගැන නොවේ.

482
00:41:44,731 --> 00:41:47,298
ඉතින් ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද මැගී?

483
00:41:47,300 --> 00:41:50,968
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

484
00:41:50,970 --> 00:41:53,638
අපි මේ ස්ථානය ගොඩනගා ගත යුතුයි,

485
00:41:53,640 --> 00:41:56,941
එය පෙරට වඩා හොඳින් වැඩ කරන්න,

486
00:41:56,943 --> 00:41:59,377
එය දියුණු කරන්න
මෙහි ජීවත් වන මිනිසුන්.

487
00:42:01,481 --> 00:42:04,315
අපට අපේ ශක්තිය අවශ්‍යයි,

488
00:42:04,317 --> 00:42:07,285
වඩා හොඳින් අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමේ හැකියාව.

489
00:42:07,287 --> 00:42:08,726
ඒක අපිට තියෙන්න ඕන.

490
00:42:08,729 --> 00:42:11,330
අපි කරන්නෙමු.

491
00:42:11,333 --> 00:42:15,893
නමුත් රික් සහ මිචෝන් ...

492
00:42:15,895 --> 00:42:20,765
රික් කරපු දේ වැරදියි.

493
00:42:20,767 --> 00:42:22,733
මිකෝන් ද.

494
00:42:25,004 --> 00:42:32,843
ඒ නිසා අපි අපේ දේ කරන්නම්
වෙලාව, අපේ මොහොත එනකන් ඉන්න...

495
00:42:32,845 --> 00:42:34,645
ඊට පස්සේ අපි එයාට පෙන්වන්නම්.

496
00:42:34,647 --> 00:42:37,348
ඔව්.

497
00:42:40,353 --> 00:42:41,986
අපි කරන්නෙමු.

498
00:42:48,528 --> 00:42:51,762
ඔබ අවදියෙන් සිටින බව අපි දනිමු.

499
00:42:51,764 --> 00:42:53,364
මම කවදාවත් මම නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.

500
00:42:53,366 --> 00:42:55,633
හොඳයි.

501
00:42:55,635 --> 00:42:59,170
මොකද අපිට සමහර දේවල් කියන්න ඕන.

502
00:42:59,172 --> 00:43:02,940
ඒ වගේම ඔයාට නැහැ
දැන් ඔබේ ඇස් අරින්න.

503
00:43:02,942 --> 00:43:06,043
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් ඒවා විවෘත කරනු ඇත.

504
00:43:06,045 --> 00:43:10,982
මොකද අපි හදනවා
ඔබ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

505
00:43:10,984 --> 00:43:14,852
අනික මේක ඔයා මැරුවේ කවුද කියන එක නෙවෙයි.

506
00:43:14,854 --> 00:43:16,320
නැහැ, අපි... අපි මිනිස්සු මැරුවා.

507
00:43:16,322 --> 00:43:19,290
නැහැ, මේ ඔබ අපට කළ දේ ගැන,

508
00:43:19,292 --> 00:43:22,493
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට කළ දේ.

509
00:43:22,495 --> 00:43:24,729
ඔබ මිනිසුන් ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් කරවූ හැටි,

510
00:43:24,731 --> 00:43:26,297
ඔබ මිනිසුන්ව ඔබේ ආරම්භයට යටින් තබන ආකාරය.

511
00:43:26,299 --> 00:43:27,864
මම මිනිස්සු බේරුවා!

512
00:43:29,135 --> 00:43:30,617
මිචෝන්.

513
00:43:30,620 --> 00:43:33,107
ඔහු දැනගත යුතුයි.

514
00:43:34,996 --> 00:43:36,496
මෙය සාකච්ඡාවක් නොවේ.

515
00:43:36,499 --> 00:43:37,965
අපට ඔහුගේ මැහුම් විවෘත කළ හැකිය

516
00:43:37,968 --> 00:43:40,257
ටික වෙලාවක් එයාව මතක් කරන්න විතරයි.

517
00:43:43,249 --> 00:43:45,570
කාල් වඩා හොඳ දෙයක් පින්තාරු කළේය.

518
00:43:48,387 --> 00:43:51,187
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරනවා

519
00:43:51,190 --> 00:43:53,524
අපි හැමෝටම වඩා ලොකු දෙයක් වෙනුවෙන්.

520
00:43:55,895 --> 00:43:58,429
ඒ වගේම ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා.

521
00:43:58,431 --> 00:44:00,765
ඔව්.

522
00:44:00,767 --> 00:44:03,267
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු විය යුතුය.

523
00:44:03,269 --> 00:44:07,004
ඔබ ආදර්ශයක් වනු ඇත
මෙය කුමක් වනු ඇත්ද යන්න ගැන.

524
00:44:07,006 --> 00:44:09,740
අපි ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

525
00:44:09,742 --> 00:44:13,277
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

526
00:44:13,279 --> 00:44:15,513
ඔබ සෛලයක් තුළ කුණු වනු ඇත.

527
00:44:15,515 --> 00:44:21,619
ඔබේ ඉතිරි කොටස සඳහා
ජීවිතය, දවසින් දවස.

528
00:44:21,621 --> 00:44:23,621
ඔබ සාක්ෂියක් වනු ඇත

529
00:44:23,623 --> 00:44:26,891
අපි ශිෂ්ටාචාරයක් කරනවා කියලා

530
00:44:26,893 --> 00:44:29,393
අපිට තිබුනා වගේ දෙයක්

531
00:44:29,395 --> 00:44:31,128
අපි නැවත ලබා ගන්න දෙයක්.

532
00:44:31,130 --> 00:44:33,898
ඒ වගේම ඔබට එය සිදු වන ආකාරය බලාගන්න පුළුවන්.

533
00:44:33,900 --> 00:44:36,634
ඒ වගේම ඔයාට තේරෙයි ඔයා කොච්චර වැරදිද කියලා

534
00:44:36,636 --> 00:44:41,372
මිනිසුන් විය හැකි දේ ගැන,
ජීවිතය විය හැකි දේ ගැන.

535
00:44:41,375 --> 00:44:45,082
ඔබ, ජීවතුන් අතර, මිනිසුන්ට පෙන්වීමට උදව් වනු ඇත

536
00:44:45,085 --> 00:44:47,812
දේවල් වෙනස් වී ඇති බව,

537
00:44:47,814 --> 00:44:54,218
ඔබ හුස්ම ගනිමින් සිටින බව
වෙනත් මාර්ගයක්, වඩා හොඳ මාර්ගයක් උපයා ගනී.

538
00:44:54,220 --> 00:44:57,288
ඔබ ඉටු කරන කොටස එයයි.

539
00:44:57,290 --> 00:45:01,792
ඉතින් මේ සියල්ලට පසු ...

540
00:45:01,794 --> 00:45:04,628
සමහර විට ඔබ යම් දෙයකට හොඳ ය.

541
00:45:43,369 --> 00:45:45,102
ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:45:46,672 --> 00:45:48,305
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:45:50,309 --> 00:45:52,109
මට තේරෙනවා.

544
00:45:54,046 --> 00:45:55,780
මම දැන් දන්නවා.

545
00:45:58,050 --> 00:46:00,050
ඔයා මට ගොඩක් දුන්නා...

546
00:46:02,989 --> 00:46:05,456
ඔබ මට බොහෝ දේ ලබා දුන් පසු.

547
00:46:12,899 --> 00:46:15,399
මට දැකිය හැකියි.

548
00:46:21,040 --> 00:46:22,907
හිතවත් කාල්.

549
00:46:24,811 --> 00:46:27,311
මට මතකයි.

550
00:46:33,920 --> 00:46:36,774
මම කවුද කියලා මට අමතක වුණා.

551
00:46:36,777 --> 00:46:39,323
ඔයා මාව මතක් කළා.

552
00:46:39,325 --> 00:46:46,230
මට ඒ හැඟීම මතකයි,
එදා ඔයා එක්ක ඇවිදිනවා.

553
00:46:46,232 --> 00:46:48,499
අන්තිමට මම කවුද කියලා දැනගත්තා වගේ

554
00:46:48,501 --> 00:46:51,101
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

555
00:46:54,440 --> 00:46:57,408
කාරණය නම්, අපි දෙපැත්තට ඇවිද ගියෙමු,

556
00:46:57,410 --> 00:47:00,010
නමුත් ඔබ මාව කොහේ හරි ගෙන ආවා.

557
00:47:00,012 --> 00:47:02,580
මාව මෙහෙට ගේනවා.

558
00:47:02,582 --> 00:47:07,918
අපි හැමෝම ගේනවා
නව ලෝකය, කාල්.

559
00:47:07,920 --> 00:47:11,121
ඔබ මට අලුත් ලෝකය පෙන්නුවා.

560
00:47:11,123 --> 00:47:15,926
ඔබ එය සැබෑ කළා.

561
00:47:15,928 --> 00:47:18,395
මට ඒක පේනවා.

562
00:47:18,397 --> 00:47:21,565
මට මතකයි.

563
00:47:21,567 --> 00:47:23,200
තාත්තා.

564
00:47:23,202 --> 00:47:27,267
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --