1 00:01:07,651 --> 00:01:11,747 Cecilia wyszła pierwsza. 2 00:01:52,262 --> 00:01:57,427 Co tu robisz? Nie jestem jeszcze wystarczająco stary Wiem, jak złe jest to życie. 3 00:01:58,468 --> 00:02:02,905 Oczywiście, że byłeś Gdzie jest 13-letnia dziewczyna? 4 00:02:37,341 --> 00:02:40,276 Ludzie myśleli, że to ruina zaczyna się ta okolica 5 00:02:40,444 --> 00:02:42,810 od śmierci córki rodziny Lisbonów. 6 00:02:42,980 --> 00:02:48,247 Na tej podstawie to przewidzieli stary wiąz, jasne światło słoneczne, 7 00:02:48,418 --> 00:02:52,616 i niekończąca się stagnacja branży samochodowej. 8 00:02:52,789 --> 00:02:56,247 Próbowaliśmy wtedy Ułóż kawałki razem. 9 00:02:56,426 --> 00:02:58,690 Do tej pory nadal nie możemy. 10 00:02:58,862 --> 00:03:02,491 Za każdym razem, gdy spotykamy się na lunchu lub na imprezach, 11 00:03:02,666 --> 00:03:05,430 Nadal przyglądaliśmy się sobie razem. 12 00:03:05,602 --> 00:03:08,696 Robię wszystko, żeby zrozumieć te pięć dziewczyn, 13 00:03:08,872 --> 00:03:12,535 ludzie, którzy po tylu latach wciąż nie możemy zapomnieć. 14 00:03:14,978 --> 00:03:17,879 Najmłodsza Cecilia ma 13 lat. 15 00:03:20,484 --> 00:03:23,544 Lux, 14 lat. 16 00:03:25,222 --> 00:03:27,782 Bonnie ma 15 lat. 17 00:03:27,991 --> 00:03:30,152 Marysia ma 16 lat. 18 00:03:32,663 --> 00:03:35,461 Teresa ma 17 lat. 19 00:03:38,468 --> 00:03:42,302 Nikt nie rozumie, jak on to zrobił Lizbona, nasza nauczycielka matematyki, 20 00:03:42,472 --> 00:03:44,940 i mieć takie piękne dzieci. 21 00:03:48,045 --> 00:03:51,845 Paul Baldino powiedział, że w to grał Pojawia się Cecylii podczas jej pierwszej próby samobójczej. 22 00:03:52,015 --> 00:03:54,210 To ja to znalazłem. 23 00:03:54,384 --> 00:03:59,549 Byłem w tym czasie pod rurami kanalizacyjnymi. Z Tunelem na dole mogę dotrzeć do każdego domu. 24 00:03:59,756 --> 00:04:04,716 Ufamy mu, bo taki jest jego ojciec Sammy Rekin Baldino 25 00:04:04,895 --> 00:04:07,887 i tunel ewakuacyjny przez jego rury kanalizacyjne. 26 00:04:08,065 --> 00:04:12,661 Chcę zobaczyć jednego z nich Ta gejowska dziewczyna bierze kąpiel. 27 00:04:12,836 --> 00:04:13,928 TAK. 28 00:04:14,104 --> 00:04:17,904 I wszedłem... Wszędzie była krew! 29 00:04:18,075 --> 00:04:21,909 Potem zawróciłem i wróciłem do tunelu. 30 00:04:22,846 --> 00:04:27,283 Muszę ci opowiedzieć tę historię. OK, do zobaczenia później. 31 00:04:31,054 --> 00:04:32,919 Słyszałem, że to był wypadek. 32 00:04:33,090 --> 00:04:37,584 To nie to. Z powodu jego rodziców. 33 00:04:37,794 --> 00:04:40,490 Słyszałem, że ludzie znaleźli brzytwy w toalecie. 34 00:04:40,664 --> 00:04:43,656 Każda osoba ma na ten temat swoje zdanie Dlaczego Cecilia popełniła samobójstwo? 35 00:04:43,967 --> 00:04:47,459 Ona nie chce umierać, chce uciec z tego domu. 36 00:04:47,637 --> 00:04:50,697 Pozbądź się tego sposobu dekorowania swojego domu. 37 00:04:54,678 --> 00:04:59,479 Najpopularniejszą teorią jest Dominic Palazzolo. 38 00:04:59,649 --> 00:05:02,117 Dominik jest imigrantem przebywającym tutaj u krewnych 39 00:05:02,352 --> 00:05:04,513 dopóki jego rodzina nie osiedliła się w Meksyku. 40 00:05:04,688 --> 00:05:07,657 Był pierwszą osobą w okolicy, która nosiła okulary przeciwsłoneczne. 41 00:05:07,824 --> 00:05:10,292 W ciągu najbliższego tygodnia jest zakochany w dziewczynie. 42 00:05:11,495 --> 00:05:15,431 Tą osobą nie jest Cecilia, ale Diana Porter. 43 00:05:19,970 --> 00:05:22,268 Kocham ją! 44 00:05:22,439 --> 00:05:26,637 Kiedy Diana wyjechała w podróż, Dominik przeklął Boga. 45 00:05:28,311 --> 00:05:32,680 Aby udowodnić moją miłość, ty Skoczyłem z dachu domu mojego krewnego. 46 00:05:56,440 --> 00:05:58,931 Pokażę ci kilka zdjęć. 47 00:05:59,676 --> 00:06:02,509 I... cóż, mówiłem ci 48 00:06:04,781 --> 00:06:07,079 Co Ci przypominają? 49 00:06:08,084 --> 00:06:09,608 Dobra? 50 00:06:26,636 --> 00:06:28,501 Banan. 51 00:06:34,110 --> 00:06:36,169 Bagno 52 00:06:45,055 --> 00:06:46,989 Kręcone włosy. 53 00:07:05,408 --> 00:07:09,003 Nie sądzę, żeby Cecilia rzeczywiście popełniła samobójstwo celowo. 54 00:07:10,180 --> 00:07:12,614 Jej zachowanie było wołaniem o pomoc. 55 00:07:13,083 --> 00:07:15,517 Wiem, że moi dziadkowie są bardzo surowi, 56 00:07:15,685 --> 00:07:18,552 Ale myślę, że Cecilia będzie lepsza 57 00:07:18,755 --> 00:07:23,692 jeśli komunikujesz się ze społecznością, poza szkołą 58 00:07:25,061 --> 00:07:27,427 i syn w tym samym wieku. 59 00:07:36,106 --> 00:07:40,873 Peter pomaga panu Lisbonowi się zebrać model układu planetarnego na zajęciach. 60 00:07:41,044 --> 00:07:43,842 W zamian pan Lisbon zaprosił Petera na kolację. 61 00:07:44,347 --> 00:07:46,645 Boże, pobłogosław nas, Twój dar 62 00:07:46,816 --> 00:07:50,684 które otrzymujemy pochodzi z Jego hojność. Amen. 63 00:07:50,854 --> 00:07:52,583 Amen. 64 00:07:52,756 --> 00:07:56,055 Lux, załóż teraz koszulę. 65 00:08:00,830 --> 00:08:04,095 - Dziękuję. - Przejdźmy do solniczki. 66 00:08:04,334 --> 00:08:06,894 - Wędzone mięso? - Dziękuję. 67 00:08:07,070 --> 00:08:11,404 - Kochanie, chcesz zjeść fasolkę? - Nienawidzę fasoli. 68 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 Wędzone mięso wygląda smakowicie. 69 00:08:16,246 --> 00:08:20,046 Tak, dziękuję. 70 00:08:20,250 --> 00:08:23,413 Piotrze, pasjonujesz się lotnictwem? 71 00:08:23,687 --> 00:08:27,521 Ja też nie wiem, czy powinnam Nie nazywaj tego już pasją. 72 00:08:27,691 --> 00:08:29,716 Lubię samoloty. 73 00:08:32,195 --> 00:08:35,756 Peter, jesteś w drużynie piłkarskiej? 74 00:08:35,966 --> 00:08:39,367 Nie. Gram, ale nie w drużynie piłkarskiej. 75 00:08:39,569 --> 00:08:41,901 - OH. - Nie gra w drużynie piłkarskiej. 76 00:08:42,105 --> 00:08:44,665 Czy lubisz zapasy? 77 00:08:46,009 --> 00:08:48,034 Czy wszystko w porządku? 78 00:08:48,244 --> 00:08:52,408 Brazylijski gatunek żaby został dziś wpisany do Czerwonej Księgi. 79 00:08:53,450 --> 00:08:58,478 - To już trzecie dziecko w tym roku. - Och, tego nie wiedziałem. 80 00:08:58,655 --> 00:09:02,284 - Przepraszam, mogę skorzystać z łazienki? - Oczywiście. 81 00:09:02,459 --> 00:09:06,452 Ten poniżej jest uszkodzony. Możesz skorzystać z tego, który znajduje się w pokoju Cecylii. 82 00:09:06,630 --> 00:09:08,222 Tak, dziękuję. 83 00:10:17,400 --> 00:10:19,459 Poczekaj chwilę 84 00:10:19,636 --> 00:10:21,866 Myślałem, że tam umarłeś. 85 00:10:23,406 --> 00:10:26,807 Skończyłeś przejmować łazienkę? Muszę zabrać rzeczy. 86 00:10:33,883 --> 00:10:36,010 Nie masz nic przeciwko wyjściu? 87 00:10:43,493 --> 00:10:46,690 - Dziękuję bardzo. - Co zapomniałeś? 88 00:10:50,400 --> 00:10:53,858 -Piotr, to jest... - Dziękuję. 89 00:10:54,037 --> 00:10:57,905 Jest to model prawa Bernoulliego. 90 00:10:58,074 --> 00:11:00,065 Podnieś skrzydła... 91 00:11:02,479 --> 00:11:06,506 Od tego momentu rodzina Lizbonów zaczęła się zmieniać. 92 00:11:09,119 --> 00:11:14,250 Prawie codziennie, nawet kiedy nie zwracaj uwagi na Cecylię 93 00:11:14,424 --> 00:11:17,518 Lux opala się, leżąc na ręczniku w kostiumie kąpielowym 94 00:11:17,694 --> 00:11:22,393 powodując utratę zębów przez ostrzałkę 15 minut darmowego ostrzenia noży. 95 00:11:25,902 --> 00:11:29,929 Posłuchaj lekarza, 2 tygodnie po tym, jak Cecilia wróciła do domu 96 00:11:30,907 --> 00:11:36,868 Pan Lisbon namówił żonę do zorganizowania przyjęcia pierwszy i jedyny rok krótkiego życia. 97 00:11:45,588 --> 00:11:47,954 Tam. Dobra? 98 00:11:49,793 --> 00:11:52,227 Musisz iść się przebrać. 99 00:12:00,570 --> 00:12:03,130 - Witam dzieci. - Cześć, wujku. 100 00:12:03,373 --> 00:12:05,466 Wejdź. 101 00:12:08,211 --> 00:12:10,304 Impreza jest w piwnicy. 102 00:12:13,316 --> 00:12:17,719 Skręć w lewo, a następnie zejdź po schodach. 103 00:12:30,433 --> 00:12:32,526 Cześć, jestem Bonnie. 104 00:12:33,136 --> 00:12:36,105 - Cześć... Tim. - Miło mi cię poznać. 105 00:12:40,877 --> 00:12:43,209 - Dziurkacz? - TAK. 106 00:12:44,080 --> 00:12:45,513 Dziękuję. 107 00:12:45,682 --> 00:12:48,742 - Cześć. - Dziękuję. 108 00:12:50,820 --> 00:12:53,015 - Cześć. - Dziękuję. 109 00:12:55,558 --> 00:12:57,355 - Hej. - Cześć. 110 00:12:57,560 --> 00:13:00,620 - Usiądziesz? - TAK. 111 00:13:43,172 --> 00:13:47,268 - Jak poszedł twój test SAT? - Jest w porządku. 112 00:13:47,443 --> 00:13:49,434 OK 113 00:13:50,380 --> 00:13:53,247 Do jakiej szkoły planujesz aplikować? 114 00:13:53,416 --> 00:13:56,852 Nie, ale rodzice zmusili mnie do pójścia do Yale. 115 00:13:57,020 --> 00:14:01,218 - Mój ojciec tam studiował. - To dobrze. 116 00:14:05,161 --> 00:14:07,891 Proszę sobie wyobrazić unoszący się dym 117 00:14:08,064 --> 00:14:11,830 i Niemcy wyszli z Messerschmitta. 118 00:14:12,001 --> 00:14:16,768 I młodzi mężczyźni, starsi od ciebie tutaj, P51 B Mustang. 119 00:14:16,973 --> 00:14:18,668 „B” to oko byka. 120 00:14:21,444 --> 00:14:24,777 - Znasz Yale? - Tak. 121 00:14:26,382 --> 00:14:29,510 - Świetne drinki, stary. - Więcej? 122 00:14:29,686 --> 00:14:30,948 Co tam jest? 123 00:14:32,455 --> 00:14:35,720 Sok owocowy, wiśnia... ananas. 124 00:14:36,326 --> 00:14:39,557 Bardzo lubię ananasa. 125 00:14:41,264 --> 00:14:42,731 Naprawdę? 126 00:14:51,574 --> 00:14:56,409 I wtedy pojawił się ten „kochanie”. I tak Anglia wygrała wojnę. 127 00:14:56,579 --> 00:14:59,742 -Bardzo przepraszam. - TAK. 128 00:15:00,783 --> 00:15:07,655 Dzięki temu urządzeniu może to działać. 129 00:15:09,392 --> 00:15:11,451 Joe jest tutaj. 130 00:15:12,996 --> 00:15:15,089 - Cześć Joe. - Powitaj. 131 00:15:17,467 --> 00:15:21,335 - Jeśli będzie czegoś potrzebował, po prostu do mnie zadzwoń. - Z dzieckiem będzie wszystko w porządku. 132 00:15:22,905 --> 00:15:26,136 - Cześć. - Cześć. 133 00:15:27,410 --> 00:15:30,470 Joe, miło cię poznać. Jak leci? 134 00:15:30,646 --> 00:15:33,672 - Cieszę się, że przyszedłeś. - Jak leci? 135 00:15:33,850 --> 00:15:35,715 Przyjdź we właściwym czasie. 136 00:15:35,885 --> 00:15:37,853 Powitać. 137 00:15:37,987 --> 00:15:41,218 Patrzeć. Uniósł brwi Jeśli pocieram jego podbródek. 138 00:15:43,059 --> 00:15:45,050 Joe, zaśpiewaj swoją piosenkę. 139 00:15:45,261 --> 00:15:47,821 Małpy w Nin Zamboanga. 140 00:15:47,964 --> 00:15:52,924 Małpy w Zamboanga Ogon ugryziony przez rekina. 141 00:15:53,136 --> 00:15:57,004 Małpy w Zamboanga. 142 00:15:59,742 --> 00:16:02,711 - To dobra piosenka. -Śpiewa bardzo dobrze. 143 00:16:04,947 --> 00:16:07,507 Gdzie nauczyłeś się tej lekcji? 144 00:16:08,618 --> 00:16:10,745 Czy mogę iść do swojego pokoju? 145 00:16:11,354 --> 00:16:15,256 Jeśli chcesz, to jest twoja impreza 146 00:16:17,960 --> 00:16:22,056 W porządku. Jeśli chcesz iść na górę Idź do pokoju. Wszyscy będą... 147 00:16:22,265 --> 00:16:25,666 Wszyscy będą się dalej bawić bez dzieci. 148 00:16:25,835 --> 00:16:28,099 Hej, on zawsze wybiera głowy. 149 00:16:28,304 --> 00:16:30,534 - Joe, orły czy reszki? - Głowa do góry. 150 00:16:30,706 --> 00:16:32,674 Joe, spróbuj zgadnąć reszkę. 151 00:16:34,177 --> 00:16:35,371 Głowa do góry! 152 00:16:37,280 --> 00:16:39,475 - Zacznijmy. - Głowa do góry. 153 00:16:39,649 --> 00:16:42,584 Znowu głowy! 154 00:16:42,752 --> 00:16:44,652 - Joe, gotowe. - Głowa do góry. 155 00:16:47,356 --> 00:16:49,290 Głowa do góry! 156 00:16:49,459 --> 00:16:52,895 - Jeszcze raz. To koniec. - Głowa do góry 157 00:16:54,330 --> 00:16:56,321 Głowa do góry. Nieźle. 158 00:16:58,668 --> 00:17:01,637 - Jak się masz? - Dobry. 159 00:17:03,272 --> 00:17:06,469 - Uczy się bardzo szybko - To moja ulubiona piosenka. 160 00:17:06,642 --> 00:17:11,136 Jesteś... taka piękna. Jak święty. 161 00:17:11,380 --> 00:17:14,110 Kiedyś cię narysuję. 162 00:17:15,151 --> 00:17:17,051 Dziękuję. 163 00:17:21,491 --> 00:17:22,753 Czy oni śpiewali tę piosenkę? 164 00:17:24,460 --> 00:17:26,485 Naprawdę fajne! 165 00:17:27,396 --> 00:17:28,829 O mój Boże! 166 00:17:31,067 --> 00:17:32,762 Boże! 167 00:17:32,969 --> 00:17:34,937 Cecylia! 168 00:17:51,521 --> 00:17:55,082 Boże...! nie są! Nie, nie! 169 00:17:55,324 --> 00:17:58,293 Nie patrz. Wracać. 170 00:17:58,461 --> 00:18:01,487 Wracać! Dzieci, obróćcie się... O mój Boże! 171 00:18:04,367 --> 00:18:05,994 O Boże 172 00:18:06,169 --> 00:18:08,194 Proszę. 173 00:19:59,282 --> 00:20:01,682 Witaj, Maryjo. Czy twoi rodzice są w domu? 174 00:20:01,851 --> 00:20:04,513 Witaj Ojcze. Proszę, wejdź, ojcze. 175 00:20:11,527 --> 00:20:13,791 OH. Witaj Ojcze. 176 00:20:15,131 --> 00:20:17,759 Proszę usiąść, ojcze. 177 00:20:17,933 --> 00:20:19,924 Dziękuję. 178 00:20:20,102 --> 00:20:22,935 Chodź, nadal jest na podwórku! 179 00:20:24,206 --> 00:20:26,470 Nie są. Nie, dziękuję. 180 00:20:35,084 --> 00:20:39,145 Dlaczego nie zadzwonisz do swojej żony? Porozmawiajmy trochę, dobrze? 181 00:20:39,322 --> 00:20:41,620 Obawiam się, że nie czuje się dobrze. 182 00:20:41,791 --> 00:20:44,123 Ona nie... 183 00:20:44,293 --> 00:20:46,454 spotkać kogokolwiek. 184 00:20:48,497 --> 00:20:50,965 Musi spotkać się ze swoim księdzem, prawda? 185 00:20:51,167 --> 00:20:54,568 Chłopiec zawsze uderza piłkę, gdy ta jest jeszcze w polu. 186 00:20:55,838 --> 00:20:58,272 Za każdym razem. 187 00:20:58,441 --> 00:21:00,466 Proszę pozwolić mi. 188 00:21:03,279 --> 00:21:05,941 Ojcze... 189 00:21:11,721 --> 00:21:14,053 Podwójna obrona, ojcze. 190 00:21:15,825 --> 00:21:18,259 Podwójna obrona. 191 00:21:40,015 --> 00:21:42,142 Pani Lizbona? 192 00:21:51,494 --> 00:21:54,156 - Tato, mogę wejść? - Tak. 193 00:21:57,833 --> 00:22:01,860 Witam dzieci. Tata uważa, że ​​powinniśmy porozmawiać. 194 00:22:03,506 --> 00:22:06,270 Czy chcecie porozmawiać? 195 00:22:07,076 --> 00:22:09,374 Hmm... jeśli tego potrzebujesz, 196 00:22:09,578 --> 00:22:12,069 Wiecie, gdzie mnie znaleźć. 197 00:22:21,090 --> 00:22:24,321 Pani Lizbona? Tutaj ojciec Moody. 198 00:22:29,298 --> 00:22:31,698 Witam panią. 199 00:22:35,404 --> 00:22:40,467 Chcę, żebyś wiedział, że napisałem w notatniku: Śmierć Cecylii była wypadkiem. 200 00:22:54,290 --> 00:22:56,815 Czekał wypadek. 201 00:22:56,992 --> 00:23:01,361 - Niczego nie zakrywają. - Niezwykle niebezpieczne. 202 00:23:01,564 --> 00:23:03,759 Spróbujmy. 203 00:23:06,769 --> 00:23:10,136 Czy jesteś gotowy? Raz, dwa, trzy. 204 00:23:16,212 --> 00:23:19,079 To bardzo smutne, nie spodziewałem się, że tak się stanie. 205 00:23:19,281 --> 00:23:22,307 Czy masz w samochodzie drut żelazny? 206 00:23:41,937 --> 00:23:43,734 Odjechać. 207 00:23:58,587 --> 00:24:01,488 Rzeczy córki Lisbon że zebraliśmy - 208 00:24:01,657 --> 00:24:05,855 nadal pozostaje - począwszy od Dziennik Cecylii. 209 00:24:06,028 --> 00:24:11,432 Parkie dostał to od asystenta hydraulika wodę, ludzie znaleźli ją w łazience. 210 00:24:11,600 --> 00:24:14,330 Tim Weiner, najmądrzejszy wśród nas, rozszyfrował dziennik. 211 00:24:14,503 --> 00:24:16,733 Niestabilność emocjonalna. 212 00:24:16,972 --> 00:24:20,965 Spójrz na te litery „i” i kropkę powyżej. Gdziekolwiek. 213 00:24:21,844 --> 00:24:25,575 Cecilia jest po prostu marzycielką. 214 00:24:25,781 --> 00:24:28,341 Osoba całkowicie oderwana od rzeczywistości. 215 00:24:28,484 --> 00:24:31,544 Kiedy zeskoczył, może myślał, że poleci. 216 00:24:34,490 --> 00:24:37,789 Poniedziałek, 13 lutego Zjedz dziś zimną pizzę. 217 00:24:41,931 --> 00:24:47,028 Czwartek. Mama robi na obiad krem ​​kukurydziany. Najgorsze danie. Wygląda jak... 218 00:24:48,337 --> 00:24:51,238 Siostra Mary wybiła sobie ząb, a potem zachowała się jak idiotka. 219 00:24:51,407 --> 00:24:54,467 Zrobiła zamieszanie, a potem musiała naprawić zęby. 220 00:24:54,643 --> 00:24:56,907 - Wygląda normalnie. - Daj mi notatnik. 221 00:24:58,614 --> 00:25:00,844 Mówiłem ci, że Mary miała plombę w zębie. 222 00:25:05,955 --> 00:25:10,289 Wiąz! Jak mogę o tym napisać? Czy jest tak dużo martwych drzew? 223 00:25:11,794 --> 00:25:14,228 Jest taki fragment o Dominiku. 224 00:25:16,031 --> 00:25:19,762 Palazzolo skoczył dziś z dachu przez tę bogatą sukę Porter. 225 00:25:19,969 --> 00:25:22,836 Jak głupi możesz być? 226 00:25:23,906 --> 00:25:28,468 Dzisiaj cała rodzina wybrała się na łódkę. Pogoda była dobra zimno. Widziałem też kilka delfinów. 227 00:25:28,644 --> 00:25:32,080 Lux pogłaskała delfina. Nie pachną też bardzo brzydko. 228 00:25:32,281 --> 00:25:34,875 To tylko zapach wodorostów rozkładają się w żołądkach. 229 00:25:35,050 --> 00:25:37,314 Mam nadzieję, że pewnego dnia będę mógł wrócić. 230 00:25:37,486 --> 00:25:39,317 Przeczytaj ten akapit. 231 00:25:39,488 --> 00:25:43,925 Lux lubi Kevina... Czy to jest „Heinz”? Zbieracz śmieci 232 00:25:44,126 --> 00:25:47,391 Lux lubi Kevina Hainesa, śmieciarza. 233 00:25:47,529 --> 00:25:51,465 Wstaje o 5 rano i usiadł na schodach przed domem. 234 00:25:51,634 --> 00:25:53,795 Po prostu zachowuj się, jakby nikogo to nie obchodziło! 235 00:25:53,969 --> 00:25:56,597 Napisała jego imię na całej bieliźnie. 236 00:25:56,772 --> 00:25:59,502 Mama się dowiedziała i usunęła wszystkie słowa „Kevin”. 237 00:25:59,675 --> 00:26:02,473 Lux leżała i płakała cały dzień. 238 00:26:10,352 --> 00:26:13,412 „Drzewa są jak płuca wypełnione powietrzem 239 00:26:13,589 --> 00:26:16,922 – Wredna siostra pociągnęła mnie za włosy. 240 00:26:22,464 --> 00:26:25,763 I zaczęliśmy poznawać ich życie. 241 00:26:26,869 --> 00:26:30,498 Przeżyj wspomnienia czasu jakiego nigdy nie doświadczyliśmy. 242 00:26:30,673 --> 00:26:33,699 Czujemy niewolę bycia dziewczynami. 243 00:26:33,876 --> 00:26:36,572 Umysł jest zawsze aktywny i marzy. 244 00:26:36,779 --> 00:26:40,476 I dowiedz się, jak dziewczęta uczą się koordynacji Jaki to kolor? 245 00:26:40,649 --> 00:26:43,083 Wiemy, że te 5 dziewczyn faktycznie były kobietami. 246 00:26:43,318 --> 00:26:45,786 Rozumieją, czym jest miłość, a nawet śmierć. 247 00:26:45,954 --> 00:26:49,412 Naszą misją jest tworzenie Dźwięki przykuły ich uwagę. 248 00:26:50,926 --> 00:26:55,454 Znają nas bardzo dobrze i oni W ogóle ich nie rozumiem. 249 00:27:10,379 --> 00:27:14,645 Witam, pani Lisbon, jestem Lydia Perl My... 250 00:27:15,250 --> 00:27:18,515 - Och - Cześć, jestem Bonnie. To jest Maryja. 251 00:27:18,687 --> 00:27:23,954 Witam dzieci. Przyszedłem tu, żeby was zapytać kilka pytań... 252 00:27:24,159 --> 00:27:26,218 o Cecylii. 253 00:27:27,596 --> 00:27:30,895 - Tak? - Bardzo dobrze, hm... 254 00:27:31,066 --> 00:27:35,230 Opowiedz mi trochę o niej. 255 00:27:36,672 --> 00:27:39,732 Czy Twoje dziecko ma jakieś szczególne zainteresowania? 256 00:27:39,908 --> 00:27:43,173 Bardzo lubi pisać pamiętnik. 257 00:27:43,345 --> 00:27:45,973 Dobra. 258 00:27:46,181 --> 00:27:48,274 OK. A więc Cecylia... 259 00:27:48,450 --> 00:27:50,918 Czy Cecilia mówiła o popełnieniu samobójstwa? 260 00:27:51,120 --> 00:27:53,645 Co się dzieje? 261 00:27:53,822 --> 00:27:56,086 Pewnie jesteś panią Lisbon. 262 00:27:56,325 --> 00:27:58,987 Jestem Lydia Perl. Pracuję dla Channel Two. 263 00:27:59,161 --> 00:28:01,527 Idź. 264 00:28:02,598 --> 00:28:08,628 Wyszło na jaw samobójstwo studentki zeszłego lata obawy związane z ogólnokrajowym kryzysem alarmowym. 265 00:28:08,804 --> 00:28:11,898 Stoję przed domem Cecilia Lisbon, 13-letnia dziewczynka,... 266 00:28:11,974 --> 00:28:14,238 Dlaczego nie dadzą jej spokoju? 267 00:28:14,276 --> 00:28:17,905 ... zakończył swoje życie tragicznie. 268 00:28:18,080 --> 00:28:20,446 Psychologowie podkreślają, że dzisiejsze młode pokolenie 269 00:28:20,616 --> 00:28:24,916 muszą wytrzymać dużą presję niż wiele lat temu. 270 00:28:25,087 --> 00:28:29,717 Coraz więcej lekarzy twierdzi, że to cierpienie Z czasem może to doprowadzić do przemocy 271 00:28:29,892 --> 00:28:35,455 których w rzeczywistości młodzi ludzie nie mogą uniknąć. 272 00:28:36,265 --> 00:28:38,756 Upiekłam ciasto zawierające trutkę na szczury. 273 00:28:39,401 --> 00:28:43,497 Pomyślałem, że mogę to zjeść bez żadnych podejrzeń. 274 00:28:45,774 --> 00:28:48,902 Moja niania, 86 lat... 275 00:28:52,114 --> 00:28:54,912 Bardzo kocha słodycze. 276 00:28:56,351 --> 00:28:59,013 Zjadła trzy kęsy. 277 00:29:04,626 --> 00:29:06,594 Najbardziej współczuję matce. 278 00:29:06,762 --> 00:29:10,129 Ciągle się zastanawiam i myślę o rzeczach, które mogłem zrobić. 279 00:29:10,332 --> 00:29:13,824 - Muszę iść. Do zobaczenia później. - TAK. Do widzenia. 280 00:29:14,002 --> 00:29:15,902 Do widzenia. 281 00:30:17,132 --> 00:30:19,327 Nie martw się, tato. 282 00:30:19,501 --> 00:30:22,265 Ludzie usunęli ogrodzenie. 283 00:30:43,258 --> 00:30:45,818 Boże, jak głośno chrapiesz. 284 00:31:30,839 --> 00:31:33,364 Te dziewczyny mają jednego świetlana przyszłość przed nami. 285 00:31:33,542 --> 00:31:36,943 Od tej chwili ta dziewczyna będzie przebywać tylko w kuchni. 286 00:31:37,145 --> 00:31:41,912 Widzieliśmy to dopiero 7 września idą grupą. 287 00:31:42,084 --> 00:31:45,611 Mary, Lux, Bonnie i Teresa, 288 00:31:45,787 --> 00:31:48,654 Idź do szkoły jak gdyby nic się nie stało. 289 00:31:48,824 --> 00:31:54,729 Mamy wrażenie, że jeśli przyjrzymy się bliżej, może zrozumiemy ich uczucia i ludzi. 290 00:31:54,896 --> 00:31:59,265 W porządku. To jest diagram Venna. 291 00:31:59,434 --> 00:32:05,304 Jeżeli ustaliliśmy A przecinający zbiór B Są to zestaw A i zestaw B 292 00:32:05,474 --> 00:32:08,966 Jeśli zbiór A przecina zbiór B, otrzymamy ten obszar przecięcia. 293 00:32:09,177 --> 00:32:14,114 A jeśli zbiór A łączy zbiór B, to mamy zarówno okrąg, jak i punkt przecięcia. 294 00:32:14,316 --> 00:32:20,277 Takie jest prawo przecięcia i unia. Dobra? 295 00:32:31,099 --> 00:32:33,795 Jak leci? 296 00:32:34,603 --> 00:32:36,798 Nieźle. 297 00:32:40,075 --> 00:32:44,341 „Przeanalizuj następujące znaki w praca „Portret młodej damy”. 298 00:32:44,546 --> 00:32:47,481 Pierwszą postacią jest... Ralph. 299 00:32:47,682 --> 00:32:50,947 Um... To dobry facet. 300 00:32:51,153 --> 00:32:53,815 Niestety, zmarł. 301 00:32:55,824 --> 00:32:58,657 O mój Boże. Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałem. 302 00:32:58,827 --> 00:33:01,125 Przepraszam. 303 00:33:13,041 --> 00:33:15,976 Dowiedz się o alarmującym wskaźniku samobójstw dzisiaj, 304 00:33:16,178 --> 00:33:20,706 Rozmawiała z panem Woodhouse'em i tutejsi nauczyciele. 305 00:33:20,882 --> 00:33:26,115 i zdałem sobie sprawę, że nigdy o tym nie rozmawialiśmy o tym poważnym problemie w szkole. 306 00:33:26,321 --> 00:33:29,484 I szybko potem Drukowane zielone ulotki. 307 00:33:29,658 --> 00:33:33,389 Uważamy, że zieleń wywołuje radość, ale niezbyt wesoły. 308 00:33:33,595 --> 00:33:36,120 Zdecydowanie lepszy od czerwonego. 309 00:33:36,865 --> 00:33:41,666 W ulotce podano, że w USA codziennie odnotowuje się 80 przypadków samobójstwo - 30 000 rocznie. 310 00:33:41,837 --> 00:33:43,099 Śmiech! 311 00:33:43,338 --> 00:33:45,863 Daje znaki ostrzegawcze czego nie możemy nie zauważyć. 312 00:33:46,041 --> 00:33:48,703 Czy ich źrenice są rozszerzone? (Rozszerzone źrenice są oznaką depresji.) 313 00:33:48,877 --> 00:33:53,314 Czy tracą zainteresowanie zajęciami szkolnymi, sport czy hobby? 314 00:33:53,482 --> 00:33:55,848 Czy oddalają ludzi? 315 00:33:57,619 --> 00:33:59,712 Powitać. Jestem Chase. 316 00:34:02,057 --> 00:34:04,491 Wiem kim jesteś. 317 00:34:05,060 --> 00:34:08,086 Uczyłem się w tej szkole prawie całe życie. 318 00:34:09,297 --> 00:34:11,697 Nie musisz ze mną rozmawiać. 319 00:34:21,176 --> 00:34:24,976 Mamy dwa różne typy ekonomii. 320 00:34:25,180 --> 00:34:30,641 Wśród nich pierwszym typem jest makroekonomia. 321 00:34:30,819 --> 00:34:32,252 Patrzeć. 322 00:34:32,420 --> 00:34:34,718 On się uśmiecha. 323 00:34:36,024 --> 00:34:40,688 Rozśmieszył go. Nigdy nie widziałem Nie powiedział nic mądrego! 324 00:34:42,397 --> 00:34:48,029 Chłopcy, z którymi rozmawiała Lux wszyscy są głupimi i złymi źródłami wiadomości. 325 00:34:48,236 --> 00:34:50,704 Ona ma się dobrze. 326 00:34:50,872 --> 00:34:54,069 Posłuchaj mnie, ta dziewczyna jest najgorętsza w tej szkole. 327 00:34:54,276 --> 00:34:58,042 Chcesz wiedzieć, co się stało? Poczuj zapach moich palców. 328 00:34:58,280 --> 00:35:01,044 Nie, nic nie mówiła o Cecylii. 329 00:35:01,249 --> 00:35:04,241 Właściwie nie rozmawialiśmy. jeśli rozumiesz, co mam na myśli. 330 00:35:04,419 --> 00:35:10,756 Jedyna osoba, której można zaufać który naprawdę rozumie Lux, to Trip Fontaine. 331 00:35:12,394 --> 00:35:17,855 8 miesięcy przed samobójstwem zmienił się i uwielbiany przez dziewczynki i matki. 332 00:35:19,601 --> 00:35:21,535 Znowu się spóźniłeś. 333 00:35:24,673 --> 00:35:26,937 Pospiesz się. 334 00:35:35,884 --> 00:35:37,749 Dziękuję. 335 00:36:47,822 --> 00:36:51,258 Wszystkie dziewczyny w szkole lubią Trip. 336 00:36:52,427 --> 00:36:54,657 Wszyscy oprócz Luxa. 337 00:36:55,430 --> 00:37:00,891 Trip powiedział, że miłość do Lux zaczęła się kiedy Poszedł na złą lekcję historii. 338 00:37:02,203 --> 00:37:06,037 Jak zwykle wyszedł zapalić marihuanę 339 00:37:06,241 --> 00:37:10,041 Jak diabetyk, który musi brać leki. 340 00:37:16,284 --> 00:37:20,721 Tego dnia mnie unikał Pan Woodhouse ukrywał się w klasie. 341 00:37:35,837 --> 00:37:38,465 Ona jest stacjonarnym punktem jedynki Świat jest w ciągłym ruchu. 342 00:37:40,008 --> 00:37:42,841 Nigdy nie mogę jej zapomnieć. Nigdy 343 00:37:45,113 --> 00:37:49,812 To znaczy, kochałam wielu ludzi, ale To nie tak... Z Lux to prawda. 344 00:37:49,984 --> 00:37:53,715 Nigdy nie zapomnę chwili, gdy po raz pierwszy zobaczyłem Lux. 345 00:37:53,922 --> 00:37:58,586 Nie wiem, co mnie wzruszyło Nie wiem co robić. 346 00:37:59,994 --> 00:38:05,057 Bo z dziewczynami jest inaczej Wszystko jest proste, ale Lux nawet nie zwraca na mnie uwagi. 347 00:38:05,233 --> 00:38:10,102 Ja... nigdy nie musiałem nikogo gonić. Wiesz, co mam na myśli. 348 00:38:14,275 --> 00:38:16,709 Lux doprowadza mnie do szału. 349 00:38:31,659 --> 00:38:33,854 Mmm, to jest pyszne. 350 00:38:34,496 --> 00:38:36,361 Luks? 351 00:38:36,564 --> 00:38:38,498 Hej. 352 00:38:42,237 --> 00:38:45,365 Patrzeć. Na chlebie jest tylko mięso. 353 00:38:47,442 --> 00:38:49,603 Dziękuję, mamo. 354 00:38:57,185 --> 00:38:59,779 Ojciec Tripa też nie był zbyt pomocny. 355 00:39:03,124 --> 00:39:06,855 Po pierwsze nie dzwoń. 356 00:39:07,028 --> 00:39:09,861 To takie jasne. 357 00:39:10,031 --> 00:39:12,090 To takie oczywiste. 358 00:39:12,267 --> 00:39:15,259 TAK. Musisz z nią porozmawiać w szkole. 359 00:39:15,437 --> 00:39:19,669 Nieważne, pogoda lub... zadanie domowe. 360 00:39:19,841 --> 00:39:25,905 Wszystko jest dozwolone, jeśli istnieje kontakt wzrokowy. 361 00:39:26,381 --> 00:39:29,282 I pewność siebie. 362 00:39:30,151 --> 00:39:33,211 Pamiętaj, aby usunąć włosy z oczu dziecka. 363 00:39:34,456 --> 00:39:36,720 Poczuj powietrze wokół siebie. 364 00:39:43,565 --> 00:39:45,897 - Po prostu rób to, co robisz. - Tak. 365 00:39:49,704 --> 00:39:54,573 Słowo „tornado” to nazwa typu Największa burza w przyrodzie. 366 00:39:54,776 --> 00:39:57,574 Tornada pojawiają się, gdy ciśnienie jest wysokie 367 00:39:57,779 --> 00:40:02,045 spotkanie niskiego ciśnienia. 368 00:40:02,217 --> 00:40:06,483 Jest wyraźna różnica w temperaturze dwóch obszarów mas powietrza. 369 00:40:08,323 --> 00:40:11,952 Jedna strona jest gorąca, a druga zimna. 370 00:40:12,594 --> 00:40:16,792 Gorące powietrze unosi się w górę i zimne powietrze leży poniżej. 371 00:40:17,999 --> 00:40:22,766 Podobnie niskie ciśnienie przesuwa się w określonym kierunku na ziemię po drugiej stronie strefy wysokiego ciśnienia. 372 00:40:22,937 --> 00:40:25,269 Obracają się, 373 00:40:25,440 --> 00:40:28,466 stworzyć wicher. 374 00:40:30,311 --> 00:40:34,543 Taśma została nagrana z kamery Lot patrolu pogodowego Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych 375 00:40:34,716 --> 00:40:41,451 pokazuje nam, że spotykają się dwie masy powietrza o niskim i wysokim ciśnieniu 376 00:40:45,193 --> 00:40:47,923 Stamtąd rozpętała się burza o straszliwej sile 377 00:40:48,096 --> 00:40:50,963 i ma wielką niszczycielską moc. 378 00:40:58,106 --> 00:41:02,042 Chociaż tornado to burza Największy, jaki znamy do tej pory 379 00:41:02,644 --> 00:41:07,047 atakuje duże obszary lądu jak kontynenty lub duże półwyspy 380 00:41:07,248 --> 00:41:09,079 i zakończył się powoli. 381 00:41:09,284 --> 00:41:12,947 Ten pan Montgomery ma taki duży tyłek. 382 00:41:18,593 --> 00:41:20,788 Chcę cię zaprosić. 383 00:41:23,097 --> 00:41:25,156 Nie ma szans. 384 00:41:28,603 --> 00:41:32,664 Najpierw przyjdę do twojego domu i obejrzę telewizję. 385 00:41:32,840 --> 00:41:35,172 Potem cię zaproszę. 386 00:41:43,952 --> 00:41:46,420 Jesteś takim zimnym lisem. 387 00:41:46,821 --> 00:41:52,760 Tornado. Jedna ze wspaniałych historii i najbardziej wyjątkową rzeczą, jaką daje nam natura. 388 00:42:00,568 --> 00:42:03,366 - Który to kanał? - Pięć 389 00:42:03,571 --> 00:42:05,732 Och. Zobaczmy... 390 00:42:05,907 --> 00:42:11,140 ''Dzikie zwierzęta. Podróż przez Kalahari w Afryce 391 00:42:11,379 --> 00:42:14,348 i poznaj naturalne środowisko zwierząt.” 392 00:42:14,482 --> 00:42:18,145 Brzmi dobrze, prawda? 393 00:42:18,386 --> 00:42:23,585 Nareszcie ten rozległy las tropikalny także poddał się łąkom... 394 00:42:23,791 --> 00:42:28,490 zasłaniając aż po horyzont w każdym kierunku - to jest Kalahari. 395 00:42:30,331 --> 00:42:34,461 - Pić wodę sodową? - TAK. Dziękuję. 396 00:42:40,642 --> 00:42:42,701 Dziękuję. 397 00:42:46,648 --> 00:42:50,607 Sceny dzikiego życia, dzieje się na tych łąkach 398 00:42:50,785 --> 00:42:55,415 i w głębi lasu deszczowego, Nigdzie na Ziemi nie można tego porównać. 399 00:43:04,866 --> 00:43:07,130 Lux, opuść nogę. 400 00:43:12,507 --> 00:43:17,501 Kalahari i rozległe niebo tutaj są jak teatr śpiewać w przedstawieniach o życiu i śmierci 401 00:43:17,679 --> 00:43:21,376 wykonywane przez wiele stad roślinożerców 402 00:43:21,582 --> 00:43:24,881 i drapieżniki, które na nie polują. 403 00:43:25,053 --> 00:43:26,918 O mój Boże. 404 00:43:27,088 --> 00:43:29,955 Jest już tak późno.. Czy ty...? 405 00:43:33,795 --> 00:43:38,732 - Powiedziałem, że jest już za późno. - OH. Wyłącz telewizor. 406 00:43:41,069 --> 00:43:43,037 O tak... 407 00:43:47,141 --> 00:43:49,302 - OK. - Dziękuję wszystkim. 408 00:43:49,544 --> 00:43:52,945 - Miło mi cię poznać. - TAK. 409 00:43:54,215 --> 00:43:56,740 - Śpij dobrze. - Do zobaczenia później. 410 00:44:17,839 --> 00:44:19,773 Do widzenia. 411 00:44:25,179 --> 00:44:27,306 Do widzenia 412 00:45:34,615 --> 00:45:36,674 Muszę wrócić. 413 00:46:02,643 --> 00:46:06,010 To dopiero czwarta lekcja, mój temat Jesteś na piątej lekcji? 414 00:46:06,214 --> 00:46:09,081 Ja wiem. Nie przyszedłem po matematykę, nauczycielu. 415 00:46:12,987 --> 00:46:17,447 Chcę ci powiedzieć, że ja Jest szczery wobec swojej córki. 416 00:46:19,760 --> 00:46:25,426 - W jakim celu to mówisz? - Chcę towarzyszyła Lux na dorocznej imprezie zjazdu klasowego. 417 00:46:28,436 --> 00:46:31,098 Trip, usiądź pierwszy. 418 00:46:35,443 --> 00:46:38,571 Wiesz, ja i mój mąż mamy własne zasady. 419 00:46:38,713 --> 00:46:43,810 Reszta musi się podporządkować. ja nie Możesz zmienić zasady dla młodszego dziecka. 420 00:46:43,985 --> 00:46:47,421 Nawet gdybym chciał, moja żona by na to nie pozwoliła. 421 00:46:47,588 --> 00:46:53,185 Więc jeśli chcesz przyjść do mojego domu i Znowu mogę oglądać telewizję. 422 00:46:53,361 --> 00:46:57,422 Ale nie mogę zabrać Lux na randkę. Zwłaszcza nie samochodem. 423 00:46:57,598 --> 00:47:01,193 Przykro mi, synu, takie są zasady moje i mojego męża. 424 00:47:03,437 --> 00:47:09,603 Tak, ale jeśli ty i twoi przyjaciele Zbierz wszystkie swoje córki w grupę 425 00:47:09,777 --> 00:47:12,871 A co powiesz na przyniesienie ich do domu o tej porze, o której mówisz? 426 00:47:13,047 --> 00:47:16,505 - Czy jesteś w drużynie piłkarskiej? - Tak. 427 00:47:16,684 --> 00:47:19,619 - Która lokalizacja? - Frontowy obrońca 428 00:47:19,754 --> 00:47:21,688 OK. 429 00:47:21,856 --> 00:47:25,223 Kiedyś byłem... byłem tylnym obrońcą. 430 00:47:25,393 --> 00:47:27,657 To bardzo ważne stanowisko. 431 00:47:27,828 --> 00:47:30,695 - Pomiędzy nauczycielem a linią bramkową nie ma nic. - Dokładnie! 432 00:47:31,799 --> 00:47:34,632 - Nauczycielu, głównym problemem jest... 433 00:47:34,802 --> 00:47:39,705 Mam ważny mecz, a potem imprezę. 434 00:47:39,874 --> 00:47:42,308 Pozostali przyjaciele przyprowadzili na spotkanie swoich przyjaciół. 435 00:47:42,510 --> 00:47:46,276 Jesteś przystojny. Pełno dzieci Moja córka chce ze mną jechać. 436 00:47:47,581 --> 00:47:50,641 Nie interesują mnie one, nauczycielu. 437 00:47:57,358 --> 00:48:01,317 Porozmawiam z żoną i zobaczę, co się stanie. Zrób to, co możesz zrobić. 438 00:48:02,263 --> 00:48:04,527 Dziękuję, nauczycielu 439 00:48:06,067 --> 00:48:08,535 - To jest łódź. - OH. 440 00:48:17,345 --> 00:48:22,282 Trip Fontaine i kilku innych chłopców w drużynie piłkarskiej 441 00:48:22,450 --> 00:48:25,715 Chcę zabrać ze sobą dzieci na imprezę klasową. 442 00:48:25,886 --> 00:48:28,446 Wiesz, co myślę o tych sprawach. 443 00:48:28,622 --> 00:48:31,614 - Jesteś tam nadzorcą - Chodź mamo, idziemy. 444 00:48:33,828 --> 00:48:37,229 Rodzice porozmawiają później. 445 00:48:39,066 --> 00:48:41,864 Panie Fontaine, proszę porozmawiać ze mną przez chwilę. 446 00:48:42,770 --> 00:48:47,833 Razem z mężem podjęliśmy decyzję w sprawie Twojej propozycji... 447 00:49:08,662 --> 00:49:10,994 Zabiorę Lux na doroczny zjazd klasowy. 448 00:49:11,198 --> 00:49:13,826 Potrzebuję jeszcze trzech chłopaków, którzy zabiorą ze sobą pozostałe trzy dziewczyny. 449 00:49:21,475 --> 00:49:25,912 - Dam ci trzy papierosy (marihuana). - Wybierz mnie. Mam Caddy mojego taty. 450 00:49:26,647 --> 00:49:29,275 Wybierz mnie. 451 00:49:29,950 --> 00:49:32,646 Trip, jesteś mi coś winien. 452 00:49:32,820 --> 00:49:35,311 Tym razem uratowałem cię przed sprawą Woodhouse'a. 453 00:49:35,556 --> 00:49:38,719 - Dziękuję, tato. - Kim jest reszta? 454 00:49:38,893 --> 00:49:43,626 Zobaczmy. Parkera Dentona, Joe Conleya, bardzo dobry chłopak, 455 00:49:44,565 --> 00:49:46,726 i Kevina Heada. 456 00:49:46,867 --> 00:49:51,361 - Kto kogo zabiera? - Wybiorą losowo jednego z nas. 457 00:49:52,907 --> 00:49:57,241 Nieważne, jaką sukienkę wybiorą To też nie ma znaczenia. 458 00:49:57,411 --> 00:50:01,677 Pani Lizbona dodała 2cm do kołnierza oraz 4 cm w obszarze talii i u dołu. 459 00:50:02,817 --> 00:50:05,377 Ich spódnice zamieniły się w cztery identyczne worki. 460 00:50:05,586 --> 00:50:08,487 - Skończyliście? - Tak. 461 00:50:09,523 --> 00:50:11,991 W porządku. Chodź tutaj. 462 00:50:14,061 --> 00:50:16,325 Och, tato, przepraszam. Zacznijmy. 463 00:50:16,497 --> 00:50:18,795 Bliżej siebie. 464 00:50:18,999 --> 00:50:21,058 Pośmiejmy się. 465 00:50:25,639 --> 00:50:27,869 Bardzo podekscytowany! 466 00:50:48,162 --> 00:50:51,928 - Jesteś gotowy? - Gotowy. 467 00:50:52,099 --> 00:50:54,567 chodźmy. 468 00:50:58,305 --> 00:51:01,331 Ostatecznie Parkie wygrał dzięki Cadillacowi, 469 00:51:01,509 --> 00:51:04,307 Kevinowi Headowi za wspaniały trawnik, jaki ma. 470 00:51:04,478 --> 00:51:07,470 i Joe Hill Conley, ponieważ wygrał Wszystkie nagrody szkolne – 471 00:51:07,648 --> 00:51:10,481 więc Trip pomyślał, że to spowoduje pod wrażeniem państwa Lisbon. 472 00:51:12,419 --> 00:51:15,684 - Witam dzieci. - Witaj, Lizbono. 473 00:51:15,856 --> 00:51:18,484 - Wejdź. - Dziękuję. 474 00:51:31,705 --> 00:51:34,799 - Kto będzie prowadzić? - Wnuki. 475 00:51:35,009 --> 00:51:40,140 - Jak długo masz dyplom? - Dwa miesiące. Ale uczę się jeździć już od roku. 476 00:51:40,347 --> 00:51:43,942 Wiesz, nie pozwolę ci wyjechać samochodem. 477 00:51:44,151 --> 00:51:48,952 - Jest wiele wypadków. Jedź ostrożnie. - Tak. 478 00:51:49,156 --> 00:51:51,750 W porządku. Przesłuchanie dobiegło końca. 479 00:51:52,293 --> 00:51:54,284 Dzieci! 480 00:51:56,163 --> 00:51:59,496 - Idę pierwszy. Spotkamy się tam. - Do zobaczenia później, nauczycielu. 481 00:52:00,401 --> 00:52:02,562 Do widzenia 482 00:52:09,176 --> 00:52:11,940 Dzieci. Obniżać się. 483 00:52:12,112 --> 00:52:14,478 Chłopcy są tutaj. 484 00:52:38,639 --> 00:52:42,905 Kupiliśmy białe kwiaty. Nie wiemy, jaki kolor nosimy. 485 00:52:43,077 --> 00:52:48,037 – powiedziała kwiaciarnia Biały pasuje do wszystkich kolorów. 486 00:52:49,149 --> 00:52:51,709 Cieszę się, że kupiłaś białe kwiaty. 487 00:52:52,987 --> 00:52:55,251 Dlaczego tego nie przykleicie? 488 00:53:22,683 --> 00:53:25,777 - Zrobione. - W porządku. chodźmy. 489 00:53:25,986 --> 00:53:27,385 Świetnie. 490 00:53:27,588 --> 00:53:29,886 Cześć mamo. 491 00:53:40,134 --> 00:53:43,001 O Boże, spójrz! To znowu ten samochód! 492 00:53:43,237 --> 00:53:48,300 Pan Lea musiał mieć z nią romans. Poszedł za nią do pralni. 493 00:53:48,475 --> 00:53:52,809 - Wygląda smutno z tym czerwonym nosem. - Prawdopodobnie alkoholik. 494 00:53:52,980 --> 00:53:56,814 - Rodzina Hessów poszła za nazistami. - Wspierali nazistowskie Niemcy. 495 00:53:56,984 --> 00:54:01,216 Byli bardzo źli, gdy pani Schwartz Dołącz do klubu tenisowego. 496 00:54:01,388 --> 00:54:05,552 Ładna farba aluminiowa! Czy oni naprawdę myślą, że to wygląda w porządku? 497 00:54:06,293 --> 00:54:11,253 - Pan Peters zamówił to w telewizji. - To kikut Baldino z grilla. 498 00:54:11,432 --> 00:54:14,230 Nigdy nie widziałem na tym piekarnika! 499 00:54:14,401 --> 00:54:17,461 Właściwie to jest luk ratunkowy. 500 00:54:17,638 --> 00:54:20,106 Prowadzi do rzeki i jego motorówki. 501 00:54:20,374 --> 00:54:24,936 Paweł też często tam bywa. Może przyjść piwnica każdego domu przez rury kanalizacyjne. 502 00:54:25,112 --> 00:54:27,171 - Niemożliwe! - Dobra. 503 00:54:42,229 --> 00:54:46,427 - Tato, czuję to. - Mam miętę. 504 00:54:46,600 --> 00:54:51,003 - Tata wyczuje to na twoich ubraniach. - Powiem, że ktoś pali w toalecie. 505 00:54:54,074 --> 00:54:56,907 - Nie pozwól mu umrzeć, będąc jeszcze czystym. - To okropne. 506 00:54:57,077 --> 00:54:59,637 Zgadza się, dorośnij trochę, Conley. 507 00:55:55,536 --> 00:55:58,198 - Chcesz zatańczyć? - Jasne. 508 00:56:00,541 --> 00:56:01,940 Zatańczmy? 509 00:56:24,031 --> 00:56:27,523 Ładna pogoda, prawda? 510 00:56:27,701 --> 00:56:30,670 TAK. Ładny. 511 00:56:39,012 --> 00:56:42,573 Cześć. Zwróć uwagę na nauczyciela. 512 00:56:42,749 --> 00:56:46,241 Mam nadzieję, że będziesz mieć trochę miejsca fajny czas. Wygląda na to, że to wszystko. 513 00:56:46,420 --> 00:56:50,516 Tym razem współpracownicy spisali się znakomicie. 514 00:56:50,724 --> 00:56:54,717 Głosuj na partię Król i Królowa został otwarty. 515 00:56:54,928 --> 00:56:58,659 Urna wyborcza jest tam, proszę o oddanie głosu. 516 00:56:58,832 --> 00:57:02,928 A wyniki ogłosimy później. Dziękuję. 517 00:57:05,472 --> 00:57:08,839 - Czy ktoś widział, jak wchodziłeś? - Nie 518 00:57:09,009 --> 00:57:11,500 - A co z tobą? - Nie. 519 00:57:15,816 --> 00:57:18,284 Spodoba ci się. 520 00:57:23,824 --> 00:57:26,224 Wino brzoskwiniowe. 521 00:57:26,627 --> 00:57:28,925 Dziewczyny to lubią. 522 00:57:44,811 --> 00:57:47,803 Bardzo dobrze się pije. 523 00:57:48,749 --> 00:57:51,650 Nie podoba mi się to. 524 00:57:51,818 --> 00:57:54,787 No dalej, tylko jeden łyk. Mały łyk. 525 00:57:54,955 --> 00:57:57,719 Nie udawaj, że jesteś posłuszny. 526 00:58:01,862 --> 00:58:04,422 Nie połykaj. 527 00:58:57,250 --> 00:58:59,309 Wszyscy zwróćcie uwagę. 528 00:58:59,519 --> 00:59:03,285 Brawa mile widziane Tegoroczny Król i Królowa. 529 00:59:04,858 --> 00:59:07,224 Trip Fontaine i Lux Lizbona. 530 01:00:35,615 --> 01:00:38,607 Jestem taki szczęśliwy! 531 01:00:54,101 --> 01:00:56,262 Idź na spacer. 532 01:00:56,436 --> 01:01:00,668 Zatrzymywać się. Zaraz wracam do domu. 533 01:01:00,841 --> 01:01:04,868 Będziemy obserwować samochód. Nie pojadą bez nas. 534 01:01:06,079 --> 01:01:08,377 Mój tata... 535 01:01:08,582 --> 01:01:11,881 Powiedz tacie, że odbiorę koronę. 536 01:01:14,020 --> 01:01:16,284 - Widzisz ten skrawek obranej trawy? - Tak. 537 01:01:16,456 --> 01:01:18,754 Dzisiaj pokonałem tam gościa. 538 01:01:18,925 --> 01:01:21,450 - Uderzenie z góry w środek ciała. - Naprawdę? 539 01:01:24,631 --> 01:01:28,567 - Musieli wrócić do twojego ojca. - Wątpię. 540 01:01:30,270 --> 01:01:33,467 - Mamy przerąbane. - Lux, nie my. 541 01:01:51,391 --> 01:01:53,859 Ma ktoś miętę? 542 01:01:54,027 --> 01:01:56,461 - Nie. 543 01:02:00,801 --> 01:02:03,031 Żegnaj Parkerze. 544 01:02:04,905 --> 01:02:08,466 - Pozwól mi iść z tobą. - Nie. 545 01:02:09,176 --> 01:02:12,942 - Dlaczego nie? - Lepiej nie przychodzić. 546 01:02:15,081 --> 01:02:16,514 Dobra. 547 01:02:17,651 --> 01:02:19,676 Zadzwonisz? 548 01:02:19,853 --> 01:02:21,753 Oczywiście! 549 01:02:26,426 --> 01:02:27,859 Do widzenia. 550 01:02:28,028 --> 01:02:30,861 - Do widzenia. - Do widzenia. 551 01:05:06,753 --> 01:05:11,622 - Wszystko w porządku? - Gdzie poszedłeś? 552 01:05:11,791 --> 01:05:16,751 Spójrz na mnie! Wróć teraz do domu! 553 01:05:27,040 --> 01:05:32,068 Tej nocy wróciłem do domu. Nie obchodzi mnie to Jak wróciła do domu? To dziwne. 554 01:05:32,712 --> 01:05:37,376 To znaczy, lubię ją. Tylu. Ale tam, 555 01:05:40,253 --> 01:05:42,881 czuje się zupełnie inaczej. 556 01:05:45,258 --> 01:05:47,692 To był ostatni raz, kiedy ją widziałem. 557 01:05:50,630 --> 01:05:54,657 Wiesz, większość ludzi tego nie robi nigdy nie lubiłem tego rodzaju miłości. 558 01:05:54,834 --> 01:05:57,803 Ale przynajmniej raz mogę się tym nacieszyć, prawda? 559 01:06:02,675 --> 01:06:05,838 Nadszedł czas na spotkanie grupy o godz. 18:00. 560 01:06:20,560 --> 01:06:25,361 Ponieważ Lux wróciła do domu po godzinie policyjnej, wszyscy wiedzieć, że zostanie nałożona kara. 561 01:06:27,100 --> 01:06:30,627 Ale mało kto się tego spodziewał byłoby takie straszne. 562 01:06:31,471 --> 01:06:35,464 Dziewczętom zakazano uczęszczania do szkoły, Pani Lisbon zaprzestała wszelkich zajęć w domu 563 01:06:35,642 --> 01:06:38,167 z najściślejszą izolacją i ochroną. 564 01:06:39,179 --> 01:06:42,171 Ona robi coś więcej niż tylko to zakazać im uczęszczania do szkoły. 565 01:06:42,348 --> 01:06:45,408 W tę niedzielę po mszy św. 566 01:06:45,585 --> 01:06:48,918 Pani Lisbon zmusiła Lux do zniszczenia wszystkich jej płyt muzycznych. 567 01:06:49,122 --> 01:06:50,521 Już teraz! 568 01:06:50,723 --> 01:06:52,657 Ale mamo... 569 01:06:52,792 --> 01:06:55,283 To już ostatni raz, Lux. 570 01:06:55,462 --> 01:06:58,659 - To niesprawiedliwe. - Mama powiedziała to teraz. 571 01:07:16,149 --> 01:07:18,515 W tej chwili, Lux! 572 01:07:31,631 --> 01:07:33,565 Szybki. 573 01:07:37,971 --> 01:07:41,600 Zespół Kiss! Nie zmuszaj mnie do tego. 574 01:07:41,774 --> 01:07:43,674 Spal to. 575 01:07:56,055 --> 01:08:00,321 Mamo, Aerosmith! Chodź, Nie każ mi tego spalić. 576 01:08:00,527 --> 01:08:02,495 Chodź mamo... 577 01:08:02,662 --> 01:08:05,062 Co to za zapach? 578 01:08:06,466 --> 01:08:11,028 OK, to wszystko. Daj mi to... daj mi to. 579 01:08:11,237 --> 01:08:13,535 Mama wyrzuciła to do śmieci. 580 01:08:51,010 --> 01:08:55,879 To także czas, który łapiemy Najpierw zobaczyłam Lux prowadzącą obcego mężczyznę na dach. 581 01:08:56,049 --> 01:08:59,382 - Czy on jest nagi? - Nie wiem. 582 01:08:59,552 --> 01:09:01,850 Centrum. 583 01:09:02,021 --> 01:09:05,513 - Przestaniesz? Poczekaj na swoją kolej. - Co oni robią? 584 01:09:05,725 --> 01:09:08,125 Toczy się po nim w tę i z powrotem. 585 01:09:10,063 --> 01:09:14,022 Poczekaj chwilę. Leżał na nim. Gładził swoje włosy. 586 01:09:14,234 --> 01:09:18,034 - Pozwól mi spojrzeć. - Nie. Nie są. To moja lornetka, Chase. 587 01:09:20,139 --> 01:09:24,872 - Co jeszcze? - Ma na sobie mundur Burger Chalet 588 01:09:25,044 --> 01:09:26,671 Pozwól mi zobaczyć. 589 01:09:28,481 --> 01:09:32,144 Nikt nigdy nie pomyślał o tych facetach znowu tyle szczęścia. 590 01:09:32,352 --> 01:09:35,753 Zapytała mnie o nasze sprawy Czy jest to wulgarne? 591 01:09:35,955 --> 01:09:38,321 Wiem, co powiedzieć. Powiedziałem nie. 592 01:09:38,491 --> 01:09:41,324 Potem powiedziała: „Lubisz mnie, prawda?” 593 01:09:41,494 --> 01:09:45,260 Nic nie powiedziałem. Najlepiej niech dziewczyny same zgadną. 594 01:09:45,431 --> 01:09:49,868 Pościg. Wróć, żeby poćwiczyć grę na pianinie, a potem jedz. 595 01:09:51,771 --> 01:09:56,265 Nie uwierzysz. Lux jest na dachu! 596 01:09:56,442 --> 01:09:59,900 - Jego ręka porusza się w dół. - Muszę zobaczyć. 597 01:10:00,046 --> 01:10:03,573 - Naprawdę super. - Teraz leży na nim. 598 01:10:04,517 --> 01:10:07,918 - Co on robi? - Poczekaj chwilę. 599 01:10:08,054 --> 01:10:10,921 Zrobione. On siedzi. 600 01:10:12,925 --> 01:10:16,452 - Czy to wszystko? - Tak szybko. 601 01:10:30,410 --> 01:10:36,713 O, cześć. Dzisiaj chłopaki Czy dokonałeś już fotosyntezy śniadania? 602 01:10:47,794 --> 01:10:51,161 - Cześć Ronaldzie. - Cześć Harry. 603 01:10:52,432 --> 01:10:55,629 Jego córka nie była w szkole od ponad dwóch tygodni. 604 01:10:57,870 --> 01:11:00,464 Zaglądałeś na podwórko? 605 01:11:04,911 --> 01:11:07,175 Szukają nowego nauczyciela matematyki. 606 01:11:07,380 --> 01:11:10,941 - Musi znaleźć inną pracę. - Ja wiem. 607 01:11:13,252 --> 01:11:17,279 Dziewczyny muszą to przetrwać Jak długo? 608 01:11:35,274 --> 01:11:38,004 Odejdź. To jest nasze drzewo. 609 01:11:38,144 --> 01:11:43,081 Dzieci... Jest już za późno. To drzewo jest martwe. 610 01:11:43,282 --> 01:11:46,809 - Dlaczego nie zostawisz tego naturze? - Jeśli to zrobimy, na całym terenie nie będzie już żadnych drzew. 611 01:11:46,986 --> 01:11:49,648 Tak czy inaczej, tak nie jest. 612 01:11:49,822 --> 01:11:53,258 Gdyby ludzie nie przywieźli grzybów z Chau Gdyby Europa tu przyszła, nie wydarzyłoby się to od początku. 613 01:11:53,426 --> 01:11:55,860 W porządku. Zejdźmy z drogi. 614 01:11:57,563 --> 01:11:58,962 NIE? 615 01:11:59,098 --> 01:12:03,228 Tylko to. Mamy rozkaz wyciąć to drzewo. 616 01:12:03,403 --> 01:12:05,701 Ale nasze dzieci nie pozwalają nam pracować. 617 01:12:05,872 --> 01:12:11,037 - Skąd wiesz, że to drzewo jest chore? - Uwierz mi, liście są żółte, drzewo jest martwe. 618 01:12:11,177 --> 01:12:15,113 - Stosowanie środków grzybobójczych i owadobójczych jest delikatniejsze. - To nie jest skuteczne. 619 01:12:15,314 --> 01:12:20,081 - Jeśli zostawię to drzewo, cała reszta umrze. - W każdym razie to nie tak. 620 01:12:20,286 --> 01:12:22,481 Słuchać. Nie chcę dzwonić na policję. 621 01:12:22,655 --> 01:12:27,592 Moja córka stała na naszym trawniku. Od kiedy jest to przestępstwo? 622 01:12:42,608 --> 01:12:47,068 Clive’a. Widzisz dziewczyny w piżamach? Potrzebuję tego strzału. 623 01:12:47,280 --> 01:12:52,081 Jedziesz samochodem do przodu. Chcę ich sfilmować w tym stroju. 624 01:12:52,285 --> 01:12:56,346 - Zejdź tu trochę - Czekaj. 625 01:12:56,556 --> 01:13:00,253 - Ten. Dobra? - Świetnie. 626 01:13:00,426 --> 01:13:02,519 To są cztery siostry Cecylii, 627 01:13:02,695 --> 01:13:07,860 nastolatka, której samobójstwo w zeszłym roku pozostawiło wszystkich w tyle którzy niepokoją się problemami nastolatków w całym kraju. 628 01:13:08,034 --> 01:13:13,973 Dziewczyny ryzykowały życiem, żeby chronić wiąz, który Cecilia tak kochała. 629 01:14:07,226 --> 01:14:11,856 Przez najbliższe tygodnie wirtualnie Już ich nie widzimy. 630 01:14:12,031 --> 01:14:14,829 Joe nie zadzwonił do Teresy, jak obiecał. 631 01:14:20,506 --> 01:14:24,442 Lux nie rozmawiała więcej z Tripem. 632 01:14:26,312 --> 01:14:28,872 Jestem zimnym lisem. 633 01:14:33,819 --> 01:14:38,279 Dziewczyny komunikują się tylko ze światem poprzez rozmieszczane broszury. 634 01:14:38,457 --> 01:14:42,587 Zalegają w skrzynkach pocztowych wraz ze zdjęciami mody 635 01:14:42,762 --> 01:14:45,697 i broszury podróżnicze. 636 01:14:46,766 --> 01:14:51,931 Nie mogąc nigdzie się udać, udają się w swojej wyobraźni do świątyń syjamskich, 637 01:14:52,138 --> 01:14:57,872 Albo mijaj starszych ludzi z liściastymi miotłami Czyszczenie terenów porośniętych mchem w Japonii. 638 01:15:00,379 --> 01:15:05,874 Te broszury również rozłożyliśmy na piechotę z nimi przez zakurzone górskie drogi. 639 01:15:06,752 --> 01:15:11,052 Czasami zatrzymują się, żeby nieść im plecaki. 640 01:15:11,257 --> 01:15:14,317 Połóż dłonie na ich ciepłych, wilgotnych ramionach, 641 01:15:14,493 --> 01:15:18,259 i oglądać zachód słońca. 642 01:15:18,497 --> 01:15:21,898 Pijcie razem herbatę w wodnym domu. 643 01:15:22,435 --> 01:15:25,029 Rób to, co chcemy. 644 01:15:25,905 --> 01:15:29,841 Cecylia nie umarła. Jest panną młodą w Kalkucie. 645 01:15:32,778 --> 01:15:37,875 Jedyny sposób, w jaki coś do nich czujemy jest poprzez te nieprawdopodobne podróże, 646 01:15:38,050 --> 01:15:40,382 To nas prześladuje na zawsze, 647 01:15:40,586 --> 01:15:44,386 czyni nas szczęśliwszymi Sny o żonach. 648 01:15:46,058 --> 01:15:51,018 Zbierz, co na nich mamy, córko Izba Lizbońska nigdy nie opuściła naszych umysłów, 649 01:15:51,230 --> 01:15:53,528 Ale stopniowo zanikają. 650 01:15:53,733 --> 01:15:58,727 Kolor ich oczu stopniowo blakł dokładne położenie gałek monet. 651 01:15:58,938 --> 01:16:03,500 Z pięciu osób do czterech, i wszyscy żyją w ciemności... 652 01:16:04,076 --> 01:16:06,442 zabójczy. 653 01:16:06,612 --> 01:16:09,911 Stopniowo zapominamy kiedy zaczęli się z nami kontaktować. 654 01:16:10,082 --> 01:16:14,212 Długi. Dwa krótkie. 655 01:16:15,054 --> 01:16:17,522 Długi. Nagrano już? 656 01:16:18,224 --> 01:16:20,954 - To wszystko. - W porządku. 657 01:16:22,495 --> 01:16:24,360 Pomoc. 658 01:16:25,031 --> 01:16:26,896 Wyślij to. 659 01:16:28,267 --> 01:16:31,464 Bo... Bo. 660 01:16:33,806 --> 01:16:37,833 - Bobo? - Bobo. Dokładnie... Bobiku. 661 01:16:38,010 --> 01:16:42,606 ''Pomoc. Wyślij Boba.'' Myślałem, że znasz alfabet Morse'a! 662 01:17:10,976 --> 01:17:13,274 Ten jest mój. 663 01:17:13,300 --> 01:17:15,270 Pamiętasz kim jesteśmy? Pomożesz nam? Pościg. 664 01:17:20,953 --> 01:17:23,080 Ja też mam taki. 665 01:17:24,270 --> 01:17:25,080 Wyślij kogokolwiek. Powiedz Tripowi, że o nim zapomniałem. Nikt go nie lubi. Zgadnij kto. 666 01:17:25,491 --> 01:17:28,324 Zastanowiliśmy się, jak się z nimi skontaktować. 667 01:17:28,494 --> 01:17:32,624 Tom sugeruje puszczanie latawców z literami wokół ich domu. 668 01:17:32,798 --> 01:17:35,289 Ale to nie jest zbyt logiczne. 669 01:17:35,434 --> 01:17:40,929 Ostatecznie odpowiedź jest bardzo prosta, ale za dużo Ustaliliśmy to dopiero w tym tygodniu, zadzwonimy. 670 01:17:41,040 --> 01:17:44,271 727 8221. 671 01:17:46,011 --> 01:17:48,275 Przygotuj się. 672 01:17:50,716 --> 01:17:54,174 - Cześć? - Zaczynać. 673 01:18:05,831 --> 01:18:08,527 Zadzwoń do nas. 727 0487. 674 01:18:14,640 --> 01:18:16,801 Zadzwonili. 675 01:19:30,583 --> 01:19:34,519 - Jestem w domu, do zobaczenia jutro. - Do zobaczenia później. 676 01:19:38,290 --> 01:19:40,952 - Nie możemy oddychać. - Lux, jesteś tu bezpieczny. 677 01:19:41,193 --> 01:19:42,854 Nie mogę oddychać. 678 01:19:45,764 --> 01:19:47,925 Nikt nie odpowiedział. 679 01:19:59,270 --> 01:20:00,250 Jutro. Północ. Poczekaj na sygnał nasz. 680 01:20:10,289 --> 01:20:13,053 - Która godzina? - To może być w każdej chwili. 681 01:20:13,259 --> 01:20:16,126 - Wszyscy, tam. - Co? 682 01:20:19,498 --> 01:20:21,659 Tak, są. 683 01:20:22,902 --> 01:20:25,097 chodźmy. 684 01:20:35,948 --> 01:20:39,281 Mam kluczyki do samochodu mojej mamy. 685 01:21:02,675 --> 01:21:04,939 Może powinniśmy zapukać. 686 01:21:11,216 --> 01:21:13,684 Jesteśmy tutaj. 687 01:21:22,294 --> 01:21:26,924 Już prawie czas. Czekamy na Was. 688 01:21:27,099 --> 01:21:30,557 Mamy samochód. Zabierzemy Cię wszędzie. 689 01:21:30,736 --> 01:21:32,897 Samochód Cougar. Ma bardzo duży bagażnik. 690 01:21:34,006 --> 01:21:38,067 - Czy mogę usiąść z przodu? - Dobra. 691 01:21:40,846 --> 01:21:43,940 Kto z Was usiądzie obok mnie? 692 01:21:45,384 --> 01:21:49,411 - Gdzie są twoi rodzice? - Spanie. 693 01:21:49,588 --> 01:21:52,887 - A co z wami, drogie panie? - Schodzą. 694 01:21:53,826 --> 01:21:56,226 Szybki. Jest późno. 695 01:21:57,663 --> 01:22:01,827 Poczekaj pięć minut. Musimy poczekać do kiedy moi rodzice śpią. 696 01:22:02,001 --> 01:22:06,335 To zajmuje dużo czasu. Moja mama cierpi na bezsenność. 697 01:22:09,508 --> 01:22:13,308 Powinienem wziąć samochód mojej mamy, jest w nim więcej miejsca. 698 01:22:14,313 --> 01:22:20,115 - Umiesz jeździć sedanem? - Dobra. Nie ręcznie? 699 01:22:20,319 --> 01:22:22,879 - Nie. - Więc nie ma problemu. 700 01:22:23,055 --> 01:22:26,513 - Pozwolisz mi prowadzić? - Dobra. 701 01:22:26,692 --> 01:22:30,150 Powinniśmy iść. Właśnie to usłyszałem jakiś dźwięk. Może być twoją matką. 702 01:22:31,063 --> 01:22:33,896 Wejdź. 703 01:22:42,941 --> 01:22:47,139 Czekam w samochodzie. Czekacie tu na moją siostrę. 704 01:23:43,202 --> 01:23:47,138 Ci goście doprowadzają mnie do szału. Szkoda, że ​​nie mogę ich choć raz dotknąć! 705 01:23:50,876 --> 01:23:52,707 Co słychać? 706 01:24:09,862 --> 01:24:12,956 Nie jesteśmy pewni kolejności, w jakiej to się stało. 707 01:24:13,699 --> 01:24:16,224 Nadal się o to spieramy. 708 01:24:18,971 --> 01:24:23,067 Najwyraźniej Bonnie zmarła kiedy czekaliśmy w salonie 709 01:24:23,275 --> 01:24:25,835 marzyć o autostradach. 710 01:24:26,011 --> 01:24:29,777 Niedługo potem Mary włożyła głowę do pieca. 711 01:24:29,982 --> 01:24:34,544 Therese, weź garść tabletek nasennych, zmarł, gdy weszliśmy do domu. 712 01:24:35,921 --> 01:24:38,389 Lux wyszła ostatnia. 713 01:24:47,065 --> 01:24:51,263 Jest czwarta po południu w niedzielę. Czy wiesz, gdzie są Twoje dzieci? 714 01:24:51,436 --> 01:24:55,065 Bonnie, jedna z czterech sióstr Lisbon... 715 01:24:55,274 --> 01:24:59,938 Therese Lisbon, miłośniczka koni, napisała... 716 01:25:00,145 --> 01:25:03,273 Mary chce być w drużynie cheerleaderek, ale matka jej nie pozwoliła. 717 01:25:03,448 --> 01:25:05,814 ...popełnił samobójstwo w swoim domu... 718 01:25:05,984 --> 01:25:10,819 - Nie mogę wyrazić swojej złości. - ..Lydia Perl, Wiadomości Kanału Ósmego. 719 01:25:20,065 --> 01:25:23,967 Żadna z moich córek żyć bez miłości. 720 01:25:25,204 --> 01:25:28,298 Miłość zawsze wypełniała ten dom. 721 01:25:29,641 --> 01:25:32,235 Nie rozumiem. 722 01:26:03,942 --> 01:26:09,141 Po samobójstwie państwo Lisbon nie przejmuj się codziennością. 723 01:26:11,883 --> 01:26:14,613 Poprosili pana Hadleya, aby się spakował 724 01:26:14,786 --> 01:26:17,846 i sprzedaj meble na wyprzedaży. 725 01:26:20,359 --> 01:26:24,455 Pan Lisbon sprzedał dom dla młodej pary z Bostonu. 726 01:26:26,832 --> 01:26:32,031 Oczywiście je wzięliśmy Zdjęcia rodzinne, które lądują w śmietniku. 727 01:26:33,505 --> 01:26:38,306 Na koniec otrzymujemy kawałki zostały połączone, ale puste miejsca pozostają takie same. 728 01:26:38,477 --> 01:26:42,607 Pustka przybiera dziwne kształty, stworzone przez to, co je otacza 729 01:26:42,781 --> 01:26:45,477 jak nasze kraje nie potrafię nazwać. 730 01:26:48,620 --> 01:26:51,088 To, co ich czeka, to nie życie, 731 01:26:52,224 --> 01:26:56,024 to jest lista najzwyklejsze rzeczy - 732 01:26:57,796 --> 01:27:00,526 tykający zegar na ścianie, 733 01:27:01,600 --> 01:27:03,932 półmrok w pokoju w południe, 734 01:27:05,203 --> 01:27:09,902 zło człowieka, który myśli tylko o sobie. 735 01:27:14,479 --> 01:27:19,246 Rozpoczęliśmy beznadziejny proces spróbuj o nich zapomnieć. 736 01:27:24,956 --> 01:27:27,720 Wydaje się, że nasi rodzice robią to lepiej. 737 01:27:28,393 --> 01:27:34,730 Powrót do tenisa w czwórkę i okularów koktajle, jakbym je już wcześniej widział. 738 01:27:34,900 --> 01:27:37,368 Znów nadchodzi lato. 739 01:27:37,569 --> 01:27:42,666 Od dnia Cecylii minął ponad rok podciął mu nadgarstki, rozprowadzając wszędzie toksyczny gaz. 740 01:27:42,841 --> 01:27:47,437 Zwiększył się wyciek oleju w fabryce fosforanów i ilość glonów w jeziorze 741 01:27:47,612 --> 01:27:53,380 Tak więc zapach bagien wypełnił powietrze a nawet przenikał do wysokiej klasy willi. 742 01:27:54,653 --> 01:27:59,852 Bogata pani płakała, bo miała rację wydany mniej więcej w tym czasie. 743 01:28:01,593 --> 01:28:04,460 Dom O'Connora sprytnie umiejscowiony 744 01:28:04,629 --> 01:28:09,931 temat na imprezę wychodzącą córki jest „Uduszenie”. 745 01:28:10,168 --> 01:28:15,265 Podobnie jak wiele osób, Kiedyś zapomnieliśmy o córce Lisbon. 746 01:29:02,554 --> 01:29:04,647 Witaj Parkerze. 747 01:29:08,860 --> 01:29:12,819 A co z filmowaniem? 748 01:29:16,635 --> 01:29:22,733 Chcę ogłosić, że następnej jesieni, Alicja pójdzie do szkoły w Newhaven. 749 01:29:25,811 --> 01:29:29,269 Słyszałam, że jest tam bardzo dobra szkoła podstawowa. 750 01:29:29,448 --> 01:29:32,246 Poza tym tata Sama go zbudował, prawda? 751 01:29:32,417 --> 01:29:35,147 Zbudowałem szpital, Paul. 752 01:29:35,353 --> 01:29:38,948 Jesteśmy niezwykle dumni z Alicji. Nie mógłbym być bardziej dumny. 753 01:29:39,090 --> 01:29:41,684 Wypij za Alicję. 754 01:29:47,265 --> 01:29:51,031 Mam dość. Żegnaj z tym okrutnym światem. 755 01:29:57,876 --> 01:30:03,075 Nie, nie, nie! Ludzie nie rozumiesz? Mam wiele problemów. 756 01:30:14,526 --> 01:30:19,361 Jest dużo rozmów o córce rodziny Lisbon od wielu lat. 757 01:30:19,531 --> 01:30:22,659 Ale nadal nie znaleźliśmy odpowiedzi. 758 01:30:24,703 --> 01:30:28,332 Nie ma znaczenia, w jakim są wieku, 759 01:30:29,541 --> 01:30:31,941 albo fakt, że są dziewczynami, 760 01:30:33,912 --> 01:30:37,143 liczy się to, że je pokochaliśmy. 761 01:30:37,349 --> 01:30:42,048 A oni nadal nas nie słuchają dzwoniąc do nich z tych pokoi 762 01:30:43,688 --> 01:30:47,055 gdzie przez cały czas byli sami. 763 01:30:48,093 --> 01:30:51,893 Nigdy ich nie znajdziemy puzzli, aby je ułożyć w całość.