1 00:01:01,165 --> 00:01:02,515 Kim Young Chul! 2 00:01:05,235 --> 00:01:06,585 Freeze. 3 00:01:15,174 --> 00:01:17,254 (Battle of Hancheng Tenth-Anniversary Commemoration) 4 00:01:54,954 --> 00:01:56,304 Get down! 5 00:02:00,525 --> 00:02:02,324 (Final Episode) 6 00:02:37,525 --> 00:02:39,665 (Unknown Caller) 7 00:02:49,834 --> 00:02:52,774 I think there has been a misunderstanding. 8 00:02:53,544 --> 00:02:56,614 What I'm after isn't meaningless bloodshed. 9 00:02:56,845 --> 00:02:59,044 Baek Mo Sa, where are you? 10 00:02:59,544 --> 00:03:01,054 Stop hiding and show yourself. 11 00:03:01,484 --> 00:03:02,834 In Shenyang back then, 12 00:03:03,484 --> 00:03:06,655 do you remember the phone call right after you shot Kim Dong Wook? 13 00:03:20,834 --> 00:03:24,204 Have you forgotten how far they made you go? 14 00:03:24,875 --> 00:03:26,445 So why are you still with them? 15 00:03:26,905 --> 00:03:28,774 Now you know them better than anyone. 16 00:03:30,044 --> 00:03:32,745 It seems they're acting in the name of the agency... 17 00:03:33,514 --> 00:03:35,954 but they only act for their own gain. 18 00:03:36,454 --> 00:03:38,685 We were just collateral damage. 19 00:03:40,424 --> 00:03:41,774 No. 20 00:03:42,554 --> 00:03:43,904 You're wrong. 21 00:03:45,924 --> 00:03:48,234 You think only what you see is the truth, don't you? 22 00:03:48,894 --> 00:03:51,165 But the truth can always change... 23 00:03:51,565 --> 00:03:53,304 from a different perspective. 24 00:03:54,104 --> 00:03:56,834 If you think you're doing justice, 25 00:03:58,044 --> 00:03:59,445 you're mistaken. 26 00:04:01,375 --> 00:04:03,274 You're only doing this for your vengeance... 27 00:04:04,484 --> 00:04:07,084 sacrificing innocent people. And I will make sure... 28 00:04:09,054 --> 00:04:10,655 you pay for your sin. 29 00:04:11,685 --> 00:04:14,095 All right. But do you really think you can? 30 00:04:15,125 --> 00:04:17,764 You couldn't even save your own people. 31 00:04:18,595 --> 00:04:19,945 Baek Mo Sa. 32 00:04:22,435 --> 00:04:24,364 I'll make sure I catch you. 33 00:04:26,734 --> 00:04:28,204 I'm sorry, but it's all over. 34 00:04:28,674 --> 00:04:30,674 My plan will become a reality soon. 35 00:04:31,174 --> 00:04:34,544 And you will watch it unfold. 36 00:05:25,164 --> 00:05:27,524 - What's wrong with my computer? - Mine doesn't work either. 37 00:05:28,365 --> 00:05:29,715 - My goodness. - What's going on? 38 00:05:29,935 --> 00:05:31,375 Gosh, my phone isn't working either. 39 00:05:32,565 --> 00:05:33,915 What's going on? 40 00:05:35,605 --> 00:05:37,435 (Computer System Paralysed) 41 00:05:39,344 --> 00:05:42,474 The phone is turned off. You'll be connected to voicemail. 42 00:05:43,815 --> 00:05:45,315 I'm heading to Yeouido. 43 00:05:46,745 --> 00:05:48,095 Ji Hyuk. 44 00:05:48,454 --> 00:05:49,804 What's going on? 45 00:05:50,514 --> 00:05:53,051 Send backup to Yeouido as soon as possible. 46 00:05:53,084 --> 00:05:54,434 What? 47 00:05:55,224 --> 00:05:57,324 - Okay. Go ahead first. - Okay. 48 00:06:42,805 --> 00:06:44,344 It was an EMP bomb. 49 00:06:44,945 --> 00:06:47,474 It's different from the conventional bomb they used last time. 50 00:07:25,445 --> 00:07:26,795 Nothing's working. 51 00:07:29,084 --> 00:07:30,434 What about yours? 52 00:08:12,925 --> 00:08:14,275 In Shenyang back then, 53 00:08:14,635 --> 00:08:17,805 do you remember the phone call right after you shot Kim Dong Wook? 54 00:08:27,005 --> 00:08:28,414 Breaking News. 55 00:08:28,644 --> 00:08:30,342 It is reported that all mobile and electronic devices... 56 00:08:30,375 --> 00:08:32,082 in the Yeouido area went out of order... 57 00:08:32,115 --> 00:08:33,652 by an unknown error. 58 00:08:33,685 --> 00:08:35,325 The number you dialled is not in service. 59 00:08:35,654 --> 00:08:37,214 Yes. Did you find it? 60 00:08:39,454 --> 00:08:40,452 (Janghang IC) 61 00:08:40,485 --> 00:08:43,462 I think he took Gangbyeon Expressway then got on Jayu-ro. 62 00:08:43,495 --> 00:08:44,832 Jayu-ro? 63 00:08:44,865 --> 00:08:48,702 Due to this error, Hanmin Bank's data server shut down... 64 00:08:48,735 --> 00:08:51,202 and the bank temporarily stopped all banking services. 65 00:08:51,235 --> 00:08:53,931 Chang Kyu, is that building... 66 00:08:53,964 --> 00:08:55,572 Hanmin Bank's Data Center? 67 00:08:55,605 --> 00:08:57,301 Yes, it was originally their main center. 68 00:08:57,334 --> 00:08:59,305 But they moved it to a new building last year. 69 00:08:59,605 --> 00:09:01,414 So now, it's a backup center. 70 00:09:01,675 --> 00:09:03,025 They moved it to a new building? 71 00:09:03,714 --> 00:09:04,782 Where is the new building? 72 00:09:04,815 --> 00:09:06,165 One second. 73 00:09:10,255 --> 00:09:12,054 It's in Paju. 74 00:09:12,424 --> 00:09:13,592 Okay. I'll call you back. 75 00:09:13,625 --> 00:09:14,975 Je Yi, what are you... 76 00:09:15,995 --> 00:09:17,965 - Can I make another call? - Sure. 77 00:09:19,595 --> 00:09:20,592 (Answer) 78 00:09:20,625 --> 00:09:22,934 - Hello. - It's me. 79 00:09:23,794 --> 00:09:25,635 Yes. What happened? 80 00:09:25,735 --> 00:09:27,904 I figured out what Baek Mo Sa's after. 81 00:09:28,174 --> 00:09:29,735 It's Hanmin Bank's Data Center. 82 00:09:30,875 --> 00:09:32,542 Hanmin Bank's Data Center? 83 00:09:32,575 --> 00:09:34,544 Financial records of the biggest bank in Korea. 84 00:09:35,115 --> 00:09:36,674 He wants to erase the entire record. 85 00:09:38,284 --> 00:09:41,385 I'm headed to the main data center in Paju. 86 00:09:42,284 --> 00:09:43,634 I'll see you there. 87 00:09:44,085 --> 00:09:46,255 I'll be at the basement parking lot. Hurry. 88 00:09:54,225 --> 00:09:56,361 He's going to attack Hanmin Bank's Data Center? 89 00:09:56,394 --> 00:09:58,401 Yes, if an EMP bomb goes off inside the building, 90 00:09:58,434 --> 00:10:00,172 the entire data in their server will be destroyed. 91 00:10:00,205 --> 00:10:01,542 Don't they have any defence facility? 92 00:10:01,575 --> 00:10:03,235 They're defenceless against EMP attacks. 93 00:10:03,475 --> 00:10:05,404 - Han Ji Hyuk is on his way, right? - Yes, ma'am. 94 00:10:05,975 --> 00:10:08,281 Chief Ha organized a backup team and they're on their way. 95 00:10:08,314 --> 00:10:09,281 And the Blue House? 96 00:10:09,314 --> 00:10:11,212 They called an emergency NSC meeting. 97 00:10:11,245 --> 00:10:13,805 The executive director is in the meeting via video conferencing. 98 00:10:19,455 --> 00:10:23,355 (Hanmin Bank) 99 00:10:33,635 --> 00:10:35,475 Excuse me. 100 00:10:47,014 --> 00:10:48,885 (Jinhyup Seafood) 101 00:11:05,835 --> 00:11:07,185 Who are these guys? 102 00:11:21,885 --> 00:11:24,184 Shut the gates now. 103 00:12:05,194 --> 00:12:07,234 (Hanmin Bank Group Complete Data Center Floor Plan) 104 00:12:14,205 --> 00:12:15,555 (High Limit 2.1m) 105 00:12:18,944 --> 00:12:21,105 We've just arrived at the basement parking lot. 106 00:12:21,575 --> 00:12:23,544 Can you get inside the building? 107 00:12:23,774 --> 00:12:26,085 All entrances to the building have been shut down. 108 00:12:27,544 --> 00:12:29,825 I think they had breached the security system in advance. 109 00:12:30,784 --> 00:12:33,784 It's highly possible Choi Sang Kyun cooperated with him. 110 00:12:34,385 --> 00:12:36,194 So we're going to need his help. 111 00:12:37,755 --> 00:12:38,861 Okay. Anything else? 112 00:12:38,894 --> 00:12:42,264 We'll look for the truck with an EMP bomb in it. 113 00:12:42,664 --> 00:12:44,744 All right. Report back if you find anything unusual. 114 00:12:45,105 --> 00:12:46,455 Yes, ma'am. 115 00:12:50,705 --> 00:12:51,911 - You heard him, right? - Yes, ma'am. 116 00:12:51,944 --> 00:12:54,075 - Bring Choi Sang Kyun now. - Yes, ma'am. 117 00:12:55,044 --> 00:12:57,345 Why are you looking for him? 118 00:13:20,835 --> 00:13:23,975 He snuck into Lee In Hwan's room, and I brought him to our agency. 119 00:13:35,885 --> 00:13:37,235 Sang Kyun. 120 00:13:44,865 --> 00:13:46,215 Sir. 121 00:14:08,855 --> 00:14:10,182 If there were batteries, 122 00:14:10,215 --> 00:14:11,391 it would've been hard to move it... 123 00:14:11,424 --> 00:14:13,104 without heavy equipment due to the weight. 124 00:14:13,784 --> 00:14:16,255 Right. We need to get into the center. 125 00:14:20,524 --> 00:14:22,131 How many employees are inside the center? 126 00:14:22,164 --> 00:14:23,202 It was a public holiday, 127 00:14:23,235 --> 00:14:24,972 so only the minimum number of staff are in the building. 128 00:14:25,005 --> 00:14:26,064 Ma'am. 129 00:14:26,135 --> 00:14:29,375 They uploaded a video on this video website. 130 00:14:30,605 --> 00:14:31,955 Play it. 131 00:14:35,444 --> 00:14:38,514 My demand is very simple. 132 00:14:39,115 --> 00:14:41,585 I will give you two choices, and you'll pick one. 133 00:14:43,014 --> 00:14:44,364 All the data... 134 00:14:44,684 --> 00:14:47,891 regarding the money at the bank... 135 00:14:47,924 --> 00:14:49,274 is stored in this building. 136 00:14:50,125 --> 00:14:51,995 Will you save the money? 137 00:14:52,664 --> 00:14:55,501 Or will you save these 33 people... 138 00:14:55,534 --> 00:14:56,995 you see here? 139 00:15:00,465 --> 00:15:01,815 I just... 140 00:15:02,375 --> 00:15:03,804 want to ask you this. 141 00:15:04,274 --> 00:15:06,241 What kind of decision will your government... 142 00:15:06,274 --> 00:15:08,005 make as a nation? 143 00:15:09,075 --> 00:15:13,345 And how much do they value people's lives? 144 00:15:14,085 --> 00:15:18,325 Oh, right. This is a sneak peek for you to help make... 145 00:15:18,885 --> 00:15:21,184 your decision. 146 00:15:43,274 --> 00:15:44,624 Listen up. 147 00:15:45,184 --> 00:15:46,715 You have exactly three hours. 148 00:15:47,014 --> 00:15:48,784 If you fail to make a decision by then, 149 00:15:49,554 --> 00:15:52,924 you will have to watch with your two eyes... 150 00:15:53,225 --> 00:15:54,894 all these 33 people die. 151 00:15:59,225 --> 00:16:00,575 We have a call. 152 00:16:01,225 --> 00:16:02,434 I think it's him. 153 00:16:02,595 --> 00:16:03,945 Put him through. 154 00:16:07,534 --> 00:16:08,934 It's me, Yoo Joon Man. 155 00:16:10,304 --> 00:16:11,654 Talk. 156 00:16:12,274 --> 00:16:13,745 Why are you doing this? 157 00:16:14,705 --> 00:16:16,881 Are you still under this false impression... 158 00:16:16,914 --> 00:16:19,414 that I'm doing this to get revenge? 159 00:16:20,115 --> 00:16:22,885 I will tell you a few of my conditions. 160 00:16:23,414 --> 00:16:24,455 Here's the first one. 161 00:16:24,715 --> 00:16:26,985 If I see even an agent... 162 00:16:27,985 --> 00:16:30,924 within the 50m radius of the center, 163 00:16:31,595 --> 00:16:34,934 the hostages will be executed in that very instant. 164 00:16:35,664 --> 00:16:36,702 Here's the second one. 165 00:16:36,735 --> 00:16:40,434 If your people go after one of my people, I'll do the same. 166 00:16:41,005 --> 00:16:42,355 Here's the third one. 167 00:16:42,434 --> 00:16:45,271 If you block the video I'm streaming right now, 168 00:16:45,304 --> 00:16:46,654 I'll kill the hostages. 169 00:16:48,144 --> 00:16:51,985 I will wait for your wise decision. 170 00:16:53,985 --> 00:16:56,314 Hey. Director Yoo. 171 00:16:56,654 --> 00:16:58,004 Director Yoo! 172 00:16:58,085 --> 00:17:00,085 This video is going viral. 173 00:17:00,225 --> 00:17:02,592 A lot of people are wishing that the records... 174 00:17:02,625 --> 00:17:05,394 for their mortgages and credit card bills would get wiped out. 175 00:17:05,694 --> 00:17:08,894 But the majority of people are saying we should save the hostages. 176 00:17:09,835 --> 00:17:11,264 This was what he was after... 177 00:17:12,064 --> 00:17:13,414 from the get-go. 178 00:17:17,005 --> 00:17:18,355 It's the executive director. 179 00:17:26,314 --> 00:17:27,784 This is Do Jin Sook. 180 00:17:27,944 --> 00:17:29,294 Deputy Commissioner Do. 181 00:17:29,414 --> 00:17:32,485 You know that the NSC is holding an emergency meeting, right? 182 00:17:33,855 --> 00:17:35,794 And I just talked to them. 183 00:17:36,625 --> 00:17:39,064 Why don't we let the military take care of this case? 184 00:17:39,465 --> 00:17:40,865 As you've been debriefed, 185 00:17:41,565 --> 00:17:43,131 the man leading this terrorist attack... 186 00:17:43,164 --> 00:17:44,865 used to be one of my subordinates. 187 00:17:45,934 --> 00:17:47,272 And two of my agents... 188 00:17:47,305 --> 00:17:49,335 are in the building right now. 189 00:17:49,835 --> 00:17:51,375 And one of the agents is Han Ji Hyuk. 190 00:17:52,545 --> 00:17:54,174 Han Ji Hyuk? 191 00:17:54,305 --> 00:17:57,414 Yes. As you know, the data center is an important national facility. 192 00:17:57,674 --> 00:18:00,482 There are no windows. And there are only two entrances. 193 00:18:00,515 --> 00:18:02,195 Even those entrances have been sealed off. 194 00:18:02,315 --> 00:18:04,381 Realistically speaking, dispatching people into the building... 195 00:18:04,414 --> 00:18:06,025 without their knowledge is impossible. 196 00:18:08,154 --> 00:18:09,161 If you let me handle this, 197 00:18:09,194 --> 00:18:11,355 I will put everything on the line to resolve this. 198 00:18:12,125 --> 00:18:14,595 Hold on. Let me discuss that first. 199 00:18:19,865 --> 00:18:22,742 It's me. Given the current situation, 200 00:18:22,775 --> 00:18:24,542 you can resolve this on your end. 201 00:18:24,575 --> 00:18:27,371 And I don't have to tell you that you must remove... 202 00:18:27,404 --> 00:18:29,545 the EMP bomb first. 203 00:18:31,545 --> 00:18:32,982 Then what about the hostages? 204 00:18:33,015 --> 00:18:35,454 That is our decision. So do as I say. 205 00:18:57,535 --> 00:19:00,404 (Han Ji Hyuk) 206 00:19:07,914 --> 00:19:10,515 These people are trying to hurt even more people now. 207 00:19:11,184 --> 00:19:13,022 To stop that, we must get our agents... 208 00:19:13,055 --> 00:19:14,825 into the data center. 209 00:19:15,595 --> 00:19:16,945 And we're running out of time. 210 00:19:17,595 --> 00:19:20,595 Sang Kyun. Can you help us? 211 00:19:26,865 --> 00:19:28,504 - Gosh. - Hello. 212 00:19:30,204 --> 00:19:33,342 He hacked into the security system of the data center. 213 00:19:33,375 --> 00:19:34,725 I'm sure he'll be very helpful. 214 00:19:35,144 --> 00:19:36,875 Okay. Come sit here. 215 00:19:59,664 --> 00:20:01,605 Why is he taking it this far? 216 00:20:04,434 --> 00:20:06,941 Because he probably thought that our country abandoned him. 217 00:20:06,974 --> 00:20:08,545 And he's projecting... 218 00:20:09,015 --> 00:20:11,075 what happened to him onto this. 219 00:20:13,944 --> 00:20:15,714 If he thinks of himself as the hostages, 220 00:20:16,615 --> 00:20:17,965 the data at the bank... 221 00:20:18,585 --> 00:20:20,221 must represent the gain... 222 00:20:20,254 --> 00:20:22,295 our country chose instead of saving him back then. 223 00:20:23,424 --> 00:20:26,424 In the end, he just wants to show everyone that our country... 224 00:20:26,894 --> 00:20:28,595 won't choose the hostages. 225 00:20:39,944 --> 00:20:41,294 Yes. 226 00:20:41,404 --> 00:20:43,575 The first goal we have now... 227 00:20:44,644 --> 00:20:46,944 is locating the EMP bomb. 228 00:20:48,615 --> 00:20:49,984 Not the hostages? 229 00:20:50,055 --> 00:20:51,775 Security will be tight around the hostages. 230 00:20:52,625 --> 00:20:55,025 We'll proceed with it after we disarm the EMP bomb. 231 00:20:55,494 --> 00:20:56,844 Yes, ma'am. 232 00:21:00,865 --> 00:21:02,905 (Hanmin Bank Group Complete Data Center Floor Plan) 233 00:21:04,934 --> 00:21:07,072 - I just got it. - You got it? 234 00:21:07,105 --> 00:21:08,974 Did you see the second floor on the map? 235 00:21:10,035 --> 00:21:12,275 It's highly likely that it's in the electrical room. 236 00:21:13,045 --> 00:21:14,211 Even if the electricity gets cut from outside, 237 00:21:14,244 --> 00:21:16,674 the EMP bomb must smoothly be able to operate. 238 00:21:17,474 --> 00:21:20,285 That's the only room with the UPS and the backup generator. 239 00:21:31,964 --> 00:21:33,314 You can't do that. 240 00:21:33,795 --> 00:21:35,494 We must find the hostages first. 241 00:21:35,865 --> 00:21:38,095 We can't be emotional about this. 242 00:21:38,234 --> 00:21:39,584 Ma'am! 243 00:21:40,765 --> 00:21:42,704 Do you know how big Hanmin Bank is? 244 00:21:43,234 --> 00:21:45,244 They take up a quarter of our country's finances. 245 00:21:45,404 --> 00:21:47,371 All the money in there will disappear. 246 00:21:47,404 --> 00:21:48,881 I'm not talking about just the savings. 247 00:21:48,914 --> 00:21:51,474 I'm talking about loans, corporate transactions, and everything. 248 00:21:52,045 --> 00:21:53,845 This could weaken our country's foundation. 249 00:21:54,015 --> 00:21:55,585 Even so. 250 00:21:55,914 --> 00:21:58,181 Based on our principles and conviction, 251 00:21:58,214 --> 00:22:00,214 we must put our people's lives first and foremost. 252 00:22:01,154 --> 00:22:04,022 We cannot turn our backs on our people whose lives are in danger. 253 00:22:04,055 --> 00:22:06,191 I'm not saying that I'll give up on them. 254 00:22:06,224 --> 00:22:08,701 Considering the situation, I prioritized our tasks. 255 00:22:08,734 --> 00:22:10,102 You considered the situation? 256 00:22:10,135 --> 00:22:11,201 If things can change based on situations, 257 00:22:11,234 --> 00:22:12,584 we can't call it a principle. 258 00:22:13,004 --> 00:22:15,032 If we can't even keep the values we have set for ourselves, 259 00:22:15,065 --> 00:22:16,602 how does that make us any different than those people? 260 00:22:16,635 --> 00:22:17,802 I don't know how you'll take it. 261 00:22:17,835 --> 00:22:20,805 But to some people, the money in the bank might mean everything. 262 00:22:21,345 --> 00:22:23,582 Countless people and corporates... 263 00:22:23,615 --> 00:22:25,714 might be on the verge of losing everything. 264 00:22:26,184 --> 00:22:27,881 The number of people committing suicide... 265 00:22:27,914 --> 00:22:30,782 might surpass the number of hostages by dozens of times! 266 00:22:30,815 --> 00:22:32,825 Then how many more people do you need? 267 00:22:33,184 --> 00:22:35,924 How many more people must be locked up in there... 268 00:22:36,595 --> 00:22:38,992 to be as important as those numbers in the server. 269 00:22:39,025 --> 00:22:41,461 For the safety and benefit of the majority, 270 00:22:41,494 --> 00:22:44,062 we must be able to make decisions beyond ethics and morals. 271 00:22:44,095 --> 00:22:46,734 Only we can do that. And it is our duty! 272 00:22:47,234 --> 00:22:49,305 Even if it means getting blood on our hands, 273 00:22:49,535 --> 00:22:50,885 we cannot avoid that. 274 00:22:53,545 --> 00:22:55,714 If you're not ready to fulfill your duty, 275 00:22:56,315 --> 00:22:58,684 You don't deserve to be here! 276 00:24:11,815 --> 00:24:13,165 Sir. 277 00:24:14,754 --> 00:24:16,104 There's something off about this. 278 00:24:18,664 --> 00:24:20,014 How so? 279 00:24:20,295 --> 00:24:21,795 I think it's empty. 280 00:24:22,065 --> 00:24:24,494 It doesn't have the necessary parts or circuits. 281 00:24:25,164 --> 00:24:26,514 This... 282 00:24:27,704 --> 00:24:29,054 is an empty shell. 283 00:24:42,515 --> 00:24:45,015 They were planning on killing all of the hostages. 284 00:24:46,355 --> 00:24:47,705 What? 285 00:24:48,625 --> 00:24:51,095 They were certain that the government... 286 00:24:52,365 --> 00:24:53,994 wouldn't choose the hostages. 287 00:24:54,994 --> 00:24:56,344 Think about it. 288 00:24:56,535 --> 00:24:58,002 If they sacrifice all of the hostages... 289 00:24:58,035 --> 00:25:00,004 to keep the bank data safe, 290 00:25:01,974 --> 00:25:03,704 what would happen... 291 00:25:04,605 --> 00:25:07,045 when the fact that this EMP bomb is an empty shell comes out? 292 00:25:11,845 --> 00:25:13,951 They're trying to get the citizens... 293 00:25:13,984 --> 00:25:15,855 to lose their trust in the government. 294 00:25:17,815 --> 00:25:19,224 We have to let them know this. 295 00:25:20,224 --> 00:25:21,574 (No Service) 296 00:25:21,684 --> 00:25:23,034 Sir. 297 00:25:24,154 --> 00:25:25,504 Our phones don't work. 298 00:25:28,494 --> 00:25:29,894 They've blocked the transmission. 299 00:25:49,885 --> 00:25:51,235 Yes, sir. 300 00:26:27,025 --> 00:26:28,375 Sir. 301 00:26:42,835 --> 00:26:44,375 Someone has come up to the roof. 302 00:26:45,375 --> 00:26:46,845 Do not fire. They're one of us. 303 00:26:50,615 --> 00:26:51,965 What are they doing? 304 00:27:10,664 --> 00:27:13,065 They found the EMP bomb, but it's fake. 305 00:27:13,734 --> 00:27:14,765 It's fake? 306 00:27:15,065 --> 00:27:16,835 There's nothing inside. It's just a shell. 307 00:27:21,744 --> 00:27:22,982 (The Blue House) 308 00:27:23,015 --> 00:27:25,914 We can't step up and cave in to their demands. 309 00:27:26,714 --> 00:27:28,064 Furthermore, 310 00:27:28,184 --> 00:27:32,625 how can you be sure that they have an EMP in the first place? 311 00:27:34,184 --> 00:27:37,025 Are you trying to gamble with the fate of the nation? 312 00:27:38,125 --> 00:27:40,724 We've already decided, so follow orders. 313 00:27:41,065 --> 00:27:43,532 Also, we're going to send in our military troops 15 minutes... 314 00:27:43,565 --> 00:27:44,994 before the deadline they demanded. 315 00:27:45,295 --> 00:27:49,135 Find out where the EMP is before then. 316 00:27:58,714 --> 00:28:00,064 Ma'am. 317 00:28:00,244 --> 00:28:03,184 We have to alter our plan to focus on saving the hostages. 318 00:28:05,555 --> 00:28:08,075 You know that Director Yoo Joon Man is just playing mind games. 319 00:28:08,724 --> 00:28:10,595 You know that better than anyone else. 320 00:28:11,625 --> 00:28:13,332 The risk is too big for us. 321 00:28:13,365 --> 00:28:15,391 There's a risk for whichever decision we make. 322 00:28:15,424 --> 00:28:16,774 If that's the case, 323 00:28:17,664 --> 00:28:19,464 we should choose the one we believe is right. 324 00:28:32,545 --> 00:28:33,895 Connect me to Chief Ha. 325 00:28:41,254 --> 00:28:42,604 What if... 326 00:28:43,055 --> 00:28:45,494 they order us to find the EMP? 327 00:28:55,305 --> 00:28:56,655 Change of plans. 328 00:28:58,944 --> 00:29:00,294 Find the hostages. 329 00:29:00,875 --> 00:29:02,225 They're changing the plans. 330 00:29:02,845 --> 00:29:04,445 They want us to find the hostages first. 331 00:29:10,855 --> 00:29:12,205 Yoo Je Yi. 332 00:29:12,984 --> 00:29:14,525 How much time do we have left? 333 00:29:16,595 --> 00:29:17,945 About 50 minutes. 334 00:29:18,894 --> 00:29:21,492 It's not enough time to check every single floor. 335 00:29:21,525 --> 00:29:22,875 What should we do? 336 00:29:23,664 --> 00:29:25,704 (Hanmin Bank Group Complete Data Center Floor Plan) 337 00:29:26,434 --> 00:29:27,784 (Seventh Floor) 338 00:29:28,065 --> 00:29:29,665 The situation room on the seventh floor. 339 00:29:30,375 --> 00:29:32,941 We can see the entire building in there through the CCTV cameras. 340 00:29:32,974 --> 00:29:36,375 Don't you think they're using this as their control tower? 341 00:29:36,644 --> 00:29:39,484 Is there a way we can lure Baek Mo Sa out? 342 00:29:41,144 --> 00:29:42,621 (Hanmin Bank Group Complete Data Center Floor Plan) 343 00:29:42,654 --> 00:29:44,004 (Ninth Floor) 344 00:29:45,115 --> 00:29:47,055 (Broadcasting Room) 345 00:29:47,984 --> 00:29:49,334 Sir. 346 00:29:50,555 --> 00:29:51,905 I think there's a way. 347 00:29:52,265 --> 00:29:55,365 (Broadcasting Room) 348 00:30:02,934 --> 00:30:04,875 I found it, sir. 349 00:30:06,704 --> 00:30:08,845 My dad played me this song a lot when I was young. 350 00:30:10,615 --> 00:30:12,495 Do you think you can get him to move with this? 351 00:30:14,085 --> 00:30:15,435 We have to try something. 352 00:30:15,785 --> 00:30:18,015 If my dad is still inside Baek Mo Sa somewhere, 353 00:30:19,454 --> 00:30:20,804 he will react. I'm sure of it. 354 00:30:29,234 --> 00:30:30,584 (Second Floor) 355 00:30:32,065 --> 00:30:33,415 (Status) 356 00:30:34,065 --> 00:30:37,004 Sir, this room is still connected to the internet. 357 00:30:43,045 --> 00:30:46,085 I don't think we need to go to the situation room. 358 00:30:47,414 --> 00:30:50,414 We could turn on the music in each area, 359 00:30:50,615 --> 00:30:53,825 and we can check to see when the hostages react. 360 00:30:54,184 --> 00:30:56,855 Then we can figure out which area they're in. 361 00:30:58,954 --> 00:31:00,304 Hold on. 362 00:31:00,464 --> 00:31:01,431 (First Floor A) 363 00:31:01,464 --> 00:31:02,814 (Hanmin Bank) 364 00:31:08,605 --> 00:31:09,602 (Hanmin Securities) 365 00:31:09,635 --> 00:31:10,985 (First Floor B) 366 00:31:16,275 --> 00:31:18,214 (Second Floor B) 367 00:31:25,154 --> 00:31:26,585 (Third Floor A) 368 00:31:41,404 --> 00:31:42,754 What is this? 369 00:31:48,004 --> 00:31:51,115 Mom. What's this sound? 370 00:31:52,214 --> 00:31:54,644 It's nothing. It's okay. 371 00:31:57,254 --> 00:31:58,604 Did you see that? 372 00:31:58,885 --> 00:32:00,235 They started moving. 373 00:32:00,684 --> 00:32:02,164 They're in Area C on the third floor. 374 00:32:02,525 --> 00:32:03,875 Area C on the third floor? 375 00:32:05,894 --> 00:32:07,244 Sir. 376 00:32:13,065 --> 00:32:15,004 I just had another thought. 377 00:32:27,385 --> 00:32:29,454 What is this? Where is it coming from? 378 00:32:29,815 --> 00:32:31,984 - It's the broadcasting room. - The broadcasting room? 379 00:33:24,835 --> 00:33:26,715 (Security Room, CCTV surveillance in operation) 380 00:35:40,904 --> 00:35:43,274 He went for the hostages. 381 00:35:48,845 --> 00:35:50,195 It's okay. 382 00:36:14,104 --> 00:36:15,454 It's all right. 383 00:36:24,654 --> 00:36:27,524 Can you hear me? Destroy it right away. 384 00:36:56,084 --> 00:36:57,434 That's no good. 385 00:37:00,825 --> 00:37:02,794 Nobody can get in there now. 386 00:37:05,694 --> 00:37:08,064 To be frank, I didn't expect... 387 00:37:09,064 --> 00:37:11,095 to see you here again. 388 00:37:12,435 --> 00:37:14,734 But nothing will change. 389 00:37:15,435 --> 00:37:17,834 There are explosives in that room... 390 00:37:18,004 --> 00:37:19,674 along with the 33 hostages. 391 00:37:20,504 --> 00:37:22,374 And you have the detonator. 392 00:37:22,645 --> 00:37:23,995 Do you want it? 393 00:37:25,145 --> 00:37:27,245 Then come up to the rooftop. 394 00:37:27,984 --> 00:37:29,334 I'll wait for you. 395 00:37:39,354 --> 00:37:40,704 You don't have to be scared. 396 00:37:56,571 --> 00:37:57,971 What are you doing? 397 00:37:59,201 --> 00:38:01,341 Why don't you have the whereabouts of the EMP bomb? 398 00:38:02,772 --> 00:38:04,412 Please give us a little more time. 399 00:38:04,841 --> 00:38:06,982 Didn't you say you'll take responsibility? 400 00:38:07,241 --> 00:38:10,252 If this is how you'll do things, hand it over to the military. 401 00:38:11,011 --> 00:38:13,772 Call the National Security Council. I'll report the situation myself. 402 00:38:38,042 --> 00:38:39,982 What's that in his hand? 403 00:38:41,011 --> 00:38:42,412 I think it's the detonator. 404 00:38:42,682 --> 00:38:45,281 Do not shoot without my order. 405 00:38:45,752 --> 00:38:48,582 If he presses the detonator by mistake, it'll be all over. 406 00:39:09,741 --> 00:39:11,091 Toss your gun. 407 00:39:27,261 --> 00:39:30,861 So? Do you still think you can stop me? 408 00:39:35,201 --> 00:39:36,801 You need to come to your senses. 409 00:39:38,272 --> 00:39:40,471 Nothing will change... 410 00:39:41,102 --> 00:39:44,111 even if you kill innocent people and incite them like this. 411 00:39:45,011 --> 00:39:46,361 What a shame. 412 00:39:46,881 --> 00:39:48,781 This is how everything ends. 413 00:39:51,111 --> 00:39:52,461 I thought... 414 00:39:54,051 --> 00:39:56,651 you of all people would understand. 415 00:39:57,622 --> 00:39:58,972 Understand? 416 00:40:01,761 --> 00:40:03,261 Understand what? 417 00:40:05,531 --> 00:40:06,881 Right. 418 00:40:07,602 --> 00:40:09,772 Because we've both killed one of our colleagues? 419 00:40:10,571 --> 00:40:11,921 No. 420 00:40:13,542 --> 00:40:14,971 I'm different from you. 421 00:40:17,372 --> 00:40:18,722 I'm doing my best... 422 00:40:19,212 --> 00:40:22,312 to admit to my mistakes and accept what I have done. 423 00:40:23,252 --> 00:40:24,852 But you're still... 424 00:40:27,221 --> 00:40:29,991 blaming external factors as the reason for your murder... 425 00:40:30,591 --> 00:40:32,192 instead of yourself. 426 00:40:33,421 --> 00:40:35,792 That's what led you to this moment. 427 00:40:36,562 --> 00:40:37,912 Shut up. 428 00:40:38,792 --> 00:40:41,131 That's why you continuously kept your eyes on me, 429 00:40:42,732 --> 00:40:44,082 hoping... 430 00:40:44,432 --> 00:40:47,471 I would become a monster just like you did. 431 00:40:49,341 --> 00:40:52,312 Yes, I'll admit it. 432 00:40:53,241 --> 00:40:55,881 When you were completely broken in Shenyang, 433 00:40:56,451 --> 00:40:58,651 I thought you were like a bomb. 434 00:41:00,182 --> 00:41:03,622 I thought you'd blow up heroically once you came back here. 435 00:41:05,192 --> 00:41:07,091 But you didn't. 436 00:41:07,662 --> 00:41:09,012 Why not? 437 00:41:10,131 --> 00:41:12,462 Why haven't you changed as you did back then? 438 00:41:17,772 --> 00:41:19,971 But that's all meaningless now. 439 00:41:21,471 --> 00:41:23,912 No one can stop me anymore. 440 00:41:28,011 --> 00:41:30,281 You'll never press that. 441 00:41:32,352 --> 00:41:33,702 Do you think so? 442 00:41:43,761 --> 00:41:45,111 You are... 443 00:41:45,861 --> 00:41:48,432 getting sacrificed for this message. 444 00:41:49,772 --> 00:41:51,122 Take a good look. 445 00:41:52,401 --> 00:41:54,571 This is the moment when everything begins. 446 00:42:34,281 --> 00:42:36,212 I just had another thought. 447 00:42:37,082 --> 00:42:39,011 Once we lure Baek Mo Sa out, 448 00:42:39,111 --> 00:42:40,518 I want you to go to the situation room... 449 00:42:40,551 --> 00:42:42,651 and stopped them from checking the security cameras. 450 00:42:47,122 --> 00:42:48,472 And meanwhile... 451 00:42:48,692 --> 00:42:50,098 (Employee ID Card, Hanmin Bank) 452 00:42:50,131 --> 00:42:51,899 I'll go to the area where the hostages are locked up, 453 00:42:51,932 --> 00:42:53,852 pretend to be an employee, and become a hostage. 454 00:42:57,401 --> 00:42:58,751 Who are you? 455 00:43:00,542 --> 00:43:01,892 I work here. 456 00:43:09,442 --> 00:43:11,352 You want to go in there alone? 457 00:43:11,511 --> 00:43:12,861 No. 458 00:43:13,122 --> 00:43:15,221 That's too dangerous. We must find another way. 459 00:43:15,622 --> 00:43:16,972 I'm scared too. 460 00:43:22,892 --> 00:43:24,242 But... 461 00:43:24,631 --> 00:43:27,102 no matter how hard I try to separate myself from my dad, 462 00:43:28,732 --> 00:43:30,232 I just can't. 463 00:43:32,671 --> 00:43:34,021 I'll just trust... 464 00:43:34,442 --> 00:43:36,471 that a small part of my dad is still... 465 00:43:39,071 --> 00:43:40,421 within Baek Mo Sa. 466 00:43:42,682 --> 00:43:44,951 And I think that will keep me... 467 00:43:47,022 --> 00:43:48,372 and those people safe. 468 00:43:59,531 --> 00:44:00,881 I'll tell you... 469 00:44:01,401 --> 00:44:03,799 why I didn't become a monster like you. 470 00:44:03,832 --> 00:44:05,182 Unlike you, 471 00:44:07,272 --> 00:44:09,772 I had a colleague who believed in me to the end. 472 00:44:11,542 --> 00:44:13,912 And that colleague is your daughter, 473 00:44:16,551 --> 00:44:17,901 Yoo Je Yi. 474 00:44:18,982 --> 00:44:20,622 Gosh. No. 475 00:44:23,122 --> 00:44:24,472 Dad. 476 00:44:26,761 --> 00:44:28,111 No. I... 477 00:44:35,832 --> 00:44:37,182 Yoo Joon Man. 478 00:44:38,531 --> 00:44:40,102 That's your name. Yoo Joon Man. 479 00:44:40,442 --> 00:44:42,471 And your dead colleague is Kim Young Gook. 480 00:44:47,812 --> 00:44:49,162 Look. 481 00:44:49,912 --> 00:44:51,262 That's your daughter. 482 00:45:00,761 --> 00:45:02,692 To stop this disaster you planned, 483 00:45:04,761 --> 00:45:06,232 she willingly went into that room. 484 00:45:22,312 --> 00:45:23,662 Director Yoo Joon Man. 485 00:45:25,051 --> 00:45:26,421 Come to your senses now. 486 00:45:29,151 --> 00:45:30,892 Do it for your daughter. 487 00:45:54,011 --> 00:45:55,361 I gave you... 488 00:45:55,812 --> 00:45:57,852 a chance to make this right. 489 00:45:59,682 --> 00:46:01,032 That's not it. 490 00:46:04,451 --> 00:46:06,921 There was never a detonator. 491 00:46:08,361 --> 00:46:09,711 What are you talking about? 492 00:46:10,332 --> 00:46:11,932 The bomb we installed... 493 00:46:14,062 --> 00:46:15,801 is on a timer. 494 00:46:16,732 --> 00:46:18,082 I set it... 495 00:46:18,971 --> 00:46:21,502 so that it would blow up automatically in three hours. 496 00:46:23,812 --> 00:46:25,442 What you're holding right now... 497 00:46:26,712 --> 00:46:28,062 is a device... 498 00:46:28,542 --> 00:46:29,912 that can stop the timer. 499 00:46:32,082 --> 00:46:34,321 That device stops the bomb from going off. 500 00:46:43,892 --> 00:46:45,242 Press it. 501 00:46:45,732 --> 00:46:47,732 You must press it to stop the bomb from going off. 502 00:46:56,611 --> 00:46:57,961 Press it. 503 00:46:59,942 --> 00:47:02,412 Press it. Do it. 504 00:47:07,551 --> 00:47:08,901 What are you doing? 505 00:47:09,252 --> 00:47:11,151 Isn't he holding the detonator? 506 00:47:12,852 --> 00:47:14,462 I'm sure he has a reason. 507 00:47:15,591 --> 00:47:17,261 We must be a bit more patient and watch. 508 00:47:17,392 --> 00:47:20,432 Didn't you tell me that Han Ji Hyuk was mentally unstable? 509 00:47:21,062 --> 00:47:22,969 Call the snipers now! 510 00:47:23,002 --> 00:47:25,002 - Sir! - You can't do that! 511 00:47:25,131 --> 00:47:26,481 Are you disobeying my order? 512 00:47:28,942 --> 00:47:31,372 It's an order. Shoot him. 513 00:47:42,082 --> 00:47:43,432 I'll just trust... 514 00:47:43,951 --> 00:47:47,622 that a small part of my dad is still within Baek Mo Sa. 515 00:47:49,991 --> 00:47:52,591 And I think that will keep me... 516 00:47:56,062 --> 00:47:57,412 and those people safe. 517 00:48:12,982 --> 00:48:14,332 Check. 518 00:48:19,122 --> 00:48:20,359 - Oh, no. - What is going on? 519 00:48:20,392 --> 00:48:21,828 - What is this? - Oh, no. 520 00:48:21,861 --> 00:48:23,299 We're from the special forces. 521 00:48:23,332 --> 00:48:25,292 Don't be afraid. Just do what we ask you to do. 522 00:48:26,261 --> 00:48:27,668 Thank you. 523 00:48:27,701 --> 00:48:29,531 - Save us. - Thank you. 524 00:48:29,901 --> 00:48:32,268 - Hurry, please. - Thank you. 525 00:48:32,301 --> 00:48:35,171 - My goodness. - Thank you. 526 00:48:35,571 --> 00:48:36,921 We're okay. 527 00:48:40,042 --> 00:48:41,049 I found it. 528 00:48:41,082 --> 00:48:42,442 Let me see you. 529 00:48:42,781 --> 00:48:44,812 - Goodness. - Gosh. 530 00:48:49,451 --> 00:48:50,821 They eliminated the bomb. 531 00:48:51,821 --> 00:48:53,171 The situation is resolved. 532 00:49:26,622 --> 00:49:27,972 Kill me. 533 00:49:28,721 --> 00:49:30,071 Do it now. 534 00:50:10,372 --> 00:50:12,201 Sir, are you okay? 535 00:50:13,671 --> 00:50:15,021 I'm okay. 536 00:50:15,401 --> 00:50:16,542 You should go upstairs. 537 00:50:16,671 --> 00:50:18,871 You're bleeding like crazy! What are you talking about? 538 00:50:19,412 --> 00:50:20,762 Yoo Je Yi. 539 00:50:23,551 --> 00:50:24,901 Listen up. 540 00:50:27,921 --> 00:50:29,271 Je Yi. 541 00:50:31,122 --> 00:50:33,292 I'm asking you not as your senior, but your colleague. 542 00:50:34,692 --> 00:50:36,692 I'm all right. Go up now. 543 00:50:36,962 --> 00:50:38,631 You don't have much time left. 544 00:50:41,131 --> 00:50:42,481 Please. 545 00:50:44,332 --> 00:50:45,682 Go now. 546 00:51:27,611 --> 00:51:31,011 I heard about this girl every night. 547 00:51:34,252 --> 00:51:36,651 My colleague had a daughter. 548 00:51:38,921 --> 00:51:40,361 Whenever he talked about her, 549 00:51:41,392 --> 00:51:42,742 he always... 550 00:51:43,991 --> 00:51:45,932 smiled... 551 00:51:47,332 --> 00:51:50,571 even in that pit of pure torment. 552 00:51:55,602 --> 00:51:56,952 How was... 553 00:51:58,542 --> 00:51:59,892 that daughter? 554 00:52:03,212 --> 00:52:04,562 At home, 555 00:52:05,982 --> 00:52:07,332 in the yard, 556 00:52:14,091 --> 00:52:15,441 I had... 557 00:52:17,732 --> 00:52:21,531 a daughter around your age too. 558 00:52:29,201 --> 00:52:30,551 Dad. 559 00:52:38,352 --> 00:52:39,702 Dad. 560 00:52:43,381 --> 00:52:44,731 Dad! 561 00:52:45,091 --> 00:52:46,441 Don't leave. 562 00:53:28,531 --> 00:53:30,872 I'm Han Ji Hyuk of the National Intelligence Service. 563 00:53:32,301 --> 00:53:35,301 I am sitting here to confess something. 564 00:53:36,801 --> 00:53:39,111 A year ago, while I was on a mission, 565 00:53:40,341 --> 00:53:43,241 I found out about a monster... 566 00:53:43,951 --> 00:53:45,412 within our organization. 567 00:53:46,511 --> 00:53:47,861 That monster... 568 00:53:48,651 --> 00:53:51,591 used the power of the organization to interfere with politics, 569 00:53:52,352 --> 00:53:54,662 and they surveilled the citizens... 570 00:53:55,292 --> 00:53:57,361 and tried to control public opinion. 571 00:53:58,861 --> 00:54:00,301 Not only that, 572 00:54:00,801 --> 00:54:03,301 they manipulated a number of cases... 573 00:54:04,772 --> 00:54:07,872 in an attempt to instill fear and anxiety... 574 00:54:08,942 --> 00:54:10,442 into our citizens' hearts. 575 00:54:12,812 --> 00:54:14,511 That monster is known as... 576 00:54:15,841 --> 00:54:17,191 Sangmuhoe. 577 00:54:18,582 --> 00:54:21,721 It's a private group composed of past and current agents... 578 00:54:22,022 --> 00:54:23,372 from our organization. 579 00:54:24,821 --> 00:54:26,591 The incident today... 580 00:54:28,261 --> 00:54:30,192 was started when they joined hands... 581 00:54:31,591 --> 00:54:34,301 with a dark power in order to manipulate... 582 00:54:34,401 --> 00:54:35,801 the elections. 583 00:54:38,832 --> 00:54:42,442 In order to stop them, 584 00:54:45,312 --> 00:54:47,682 I had to do the terrible task... 585 00:54:48,281 --> 00:54:50,651 of killing my colleagues. 586 00:54:51,651 --> 00:54:53,001 I will... 587 00:54:55,051 --> 00:54:56,991 receive any and all punishment for that. 588 00:54:59,551 --> 00:55:01,292 Please help me... 589 00:55:03,022 --> 00:55:06,162 so that Sangmuhoe can also be punished for their actions. 590 00:55:09,062 --> 00:55:11,071 There is something you must remember. 591 00:55:11,701 --> 00:55:13,199 They are just a small number of people... 592 00:55:13,232 --> 00:55:15,341 who feed off our organization. 593 00:55:15,942 --> 00:55:17,471 As you may have seen today, 594 00:55:17,841 --> 00:55:20,682 we need an organization... 595 00:55:21,142 --> 00:55:22,781 that will decide and act... 596 00:55:23,341 --> 00:55:24,781 to face the dangers... 597 00:55:26,412 --> 00:55:29,182 that go against common sense. 598 00:55:29,482 --> 00:55:30,489 (Tower of Patriotism) 599 00:55:30,522 --> 00:55:32,392 At the Tower of Patriotism inside our agency, 600 00:55:32,792 --> 00:55:34,591 there are nameless stars... 601 00:55:35,321 --> 00:55:36,671 carved into the wall. 602 00:55:37,732 --> 00:55:40,162 They sacrificed themselves for the country and the people, 603 00:55:40,732 --> 00:55:42,082 but we cannot say... 604 00:55:42,932 --> 00:55:44,282 who they are, 605 00:55:46,301 --> 00:55:47,901 nor can they tell us. 606 00:55:49,741 --> 00:55:52,471 The stars symbolize the nameless people who sacrificed their lives. 607 00:55:55,412 --> 00:55:57,281 We must not forget... 608 00:55:59,281 --> 00:56:00,631 their unseen devotion... 609 00:56:02,281 --> 00:56:04,221 or their sacrifice. 610 00:56:06,892 --> 00:56:08,242 Not only for them, 611 00:56:09,991 --> 00:56:12,232 but for ourselves as well. 612 00:56:13,932 --> 00:56:15,282 I... 613 00:56:15,801 --> 00:56:18,971 have already sent out the list of people in Sangmuhoe... 614 00:56:20,002 --> 00:56:22,772 and the evidence to prove their crimes to the media and agencies. 615 00:56:25,942 --> 00:56:27,381 The encryption key... 616 00:56:29,741 --> 00:56:31,252 to open that file... 617 00:56:33,611 --> 00:56:35,951 (Reporter Jung Ki Sun) 618 00:56:38,692 --> 00:56:40,721 (Reporter Jung Ki Sun) 619 00:56:43,162 --> 00:56:45,692 I'm Reporter Jung Ki Sun from Trust News. 620 00:56:49,002 --> 00:56:50,998 I can't believe I'm being bothered out here too. 621 00:56:51,031 --> 00:56:52,732 Do you know NIS agent Han Ji Hyuk? 622 00:56:53,502 --> 00:56:54,852 What? 623 00:56:55,171 --> 00:56:56,368 Did he send you? 624 00:56:56,401 --> 00:56:59,272 Don't you want to be free from Sangmuhoe? 625 00:57:03,082 --> 00:57:05,412 Do you know something? Do you know what you're saying? 626 00:57:07,151 --> 00:57:08,551 I know it very well. 627 00:57:09,721 --> 00:57:11,321 My sister died, 628 00:57:11,921 --> 00:57:13,692 and I was framed as a North Korean spy... 629 00:57:14,192 --> 00:57:15,591 because of Sangmuhoe. 630 00:57:20,392 --> 00:57:21,742 Fine. 631 00:57:21,962 --> 00:57:26,071 I'll give you everything I have on Sangmuhoe. 632 00:57:26,571 --> 00:57:27,971 You made the right decision. 633 00:57:28,801 --> 00:57:31,071 - I will make sure... - But... 634 00:57:31,241 --> 00:57:33,341 I need some insurance too. Right? 635 00:57:34,381 --> 00:57:37,712 I'm going to encrypt those files with a block chain. 636 00:57:39,151 --> 00:57:41,752 Without my encryption key, nobody can open it. 637 00:57:45,221 --> 00:57:48,392 When will you give me the encryption key? 638 00:57:48,921 --> 00:57:50,271 When... 639 00:57:50,761 --> 00:57:53,462 I'm sure you can get rid of Sangmuhoe, 640 00:57:55,201 --> 00:57:56,551 I will give it to you. 641 00:58:02,272 --> 00:58:03,622 (Reporter Jung Ki Sun) 642 00:58:05,841 --> 00:58:07,841 The entire country is watching. 643 00:58:08,841 --> 00:58:10,191 Think about it. 644 00:58:10,712 --> 00:58:12,062 You won't get... 645 00:58:12,982 --> 00:58:14,332 another chance like this. 646 00:58:17,352 --> 00:58:19,192 The encryption key to open that file... 647 00:58:26,832 --> 00:58:28,182 Seven. 648 00:58:29,631 --> 00:58:30,981 C. 649 00:58:31,932 --> 00:58:33,282 T. 650 00:58:34,701 --> 00:58:36,051 Three. 651 00:58:39,571 --> 00:58:40,921 (Encryption key) 652 00:59:00,652 --> 00:59:03,052 (Five years later) 653 00:59:18,480 --> 00:59:19,830 What are you doing? 654 00:59:21,791 --> 00:59:23,141 We'll be late for our meeting. 655 00:59:23,690 --> 00:59:25,040 Okay. 656 00:59:28,661 --> 00:59:30,597 Miju Bio researcher, Kim Young Jin, 657 00:59:30,630 --> 00:59:32,968 was meeting with a Chinese broker, who just entered the country. 658 00:59:33,001 --> 00:59:34,697 We gave the prosecution Intel... 659 00:59:34,730 --> 00:59:36,767 that they would meet at a hotel for a prototype strain. 660 00:59:36,800 --> 00:59:39,701 And they successfully arrested them and secured the evidence yesterday. 661 00:59:40,241 --> 00:59:42,871 You guys are doing really well these days. 662 00:59:43,141 --> 00:59:45,422 Didn't you already resolve three cases in the first half? 663 00:59:46,340 --> 00:59:48,480 Thank you, sir. 664 00:59:49,280 --> 00:59:52,247 If you feel that way, could you... 665 00:59:52,280 --> 00:59:55,021 - recommend me for a promotion? - My gosh, stop it. 666 00:59:55,690 --> 00:59:56,858 Instead of that, 667 00:59:56,891 --> 00:59:59,088 why don't we set a date to have a team dinner? 668 00:59:59,121 --> 01:00:02,260 - Sounds good. - A team dinner sounds great. 669 01:00:02,491 --> 01:00:05,701 - Let's have some beef. - Beef. 670 01:00:05,960 --> 01:00:08,800 Manager Yoo. Do you have time today? 671 01:00:08,931 --> 01:00:10,398 Yes. What is it? 672 01:00:10,431 --> 01:00:12,938 It's nothing serious. After Deputy Commissioner Do left, 673 01:00:12,971 --> 01:00:15,131 you know she's been working as outside counsel, right? 674 01:00:15,371 --> 01:00:16,338 Yes. 675 01:00:16,371 --> 01:00:18,977 Can you go to her home and get a report? 676 01:00:19,010 --> 01:00:20,778 This is the last one. 677 01:00:20,811 --> 01:00:22,251 I should be the one going, 678 01:00:22,911 --> 01:00:26,287 but I have something important going on at home tonight. 679 01:00:26,320 --> 01:00:27,791 Okay. 680 01:00:27,920 --> 01:00:30,721 (Do Jin Sook) 681 01:00:34,090 --> 01:00:35,590 I heard you got promoted recently. 682 01:00:36,291 --> 01:00:37,641 Yes, I did. 683 01:00:39,130 --> 01:00:41,501 You're incredible. You endured all of that. 684 01:00:42,730 --> 01:00:43,767 I'm serious. 685 01:00:43,800 --> 01:00:46,800 I recognized it when you came to my house and threatened me with a gun. 686 01:00:47,771 --> 01:00:49,371 I knew you were extraordinary. 687 01:00:53,510 --> 01:00:56,951 I met with Director Kang last week. 688 01:00:57,221 --> 01:00:59,980 Oh, is he doing well? 689 01:01:02,391 --> 01:01:03,741 I'm relieved... 690 01:01:03,960 --> 01:01:05,360 that you seem to be fine. 691 01:01:06,721 --> 01:01:08,791 Dong Kyun told me when he came to visit. 692 01:01:09,530 --> 01:01:12,661 Why did you turn down the offer of your reinstatement? 693 01:01:15,130 --> 01:01:16,800 I'm too tired to go back to work. 694 01:01:16,971 --> 01:01:18,771 And I piled up too much bad karma. 695 01:01:19,771 --> 01:01:23,641 I hoped you would follow in my footsteps... 696 01:01:24,480 --> 01:01:26,340 instead of making that unnecessary choice. 697 01:01:28,150 --> 01:01:30,880 I should pay for the crime I committed. 698 01:01:32,521 --> 01:01:33,871 Is it because of Soo Hyun? 699 01:01:38,621 --> 01:01:40,697 Come to think about it, it feels like ages ago. 700 01:01:40,730 --> 01:01:43,161 I mean, the things we did there. 701 01:01:45,460 --> 01:01:48,230 We could've opened up more when we worked together. 702 01:01:49,800 --> 01:01:51,340 What made it so hard? 703 01:01:51,701 --> 01:01:53,051 Please don't say that. 704 01:01:54,141 --> 01:01:57,741 You've made many good changes for the organization. 705 01:01:59,210 --> 01:02:02,681 Let's leave the younger generation to manage the rest from now on. 706 01:02:06,980 --> 01:02:09,550 I always feel a little weird whenever I visit that place. 707 01:02:13,420 --> 01:02:15,820 ("NIS Reformation Bill Passes the Assembly Plenary Session") 708 01:02:16,891 --> 01:02:18,501 Do not let your guard down. 709 01:02:20,730 --> 01:02:23,971 Sangmuhoe and the monster didn't show up by coincidence. 710 01:02:24,900 --> 01:02:26,438 They're like shadows... 711 01:02:26,471 --> 01:02:29,141 of the structural issues which our organization has. 712 01:02:30,681 --> 01:02:32,210 We must always be careful... 713 01:02:33,741 --> 01:02:35,251 and never let that shadow take form. 714 01:02:36,451 --> 01:02:38,150 Yes, I'll always keep that in mind. 715 01:02:40,251 --> 01:02:42,221 Oh, isn't today... 716 01:02:42,920 --> 01:02:44,661 Ji Hyuk's release? 717 01:03:07,181 --> 01:03:08,531 JI Hyuk. 718 01:03:12,451 --> 01:03:13,801 You've done well. 719 01:03:29,831 --> 01:03:30,838 ("One Hundred Years of Solitude 2") 720 01:03:30,871 --> 01:03:32,221 ("Works of Yi Sang") 721 01:03:58,760 --> 01:04:00,968 (From Yoo Je Yi, To Han Ji Hyuk) 722 01:04:01,001 --> 01:04:03,041 (Yoo Je Yi, Unit 203, 41 Jeyang-ro, Mapo-Gu, Seoul) 723 01:04:04,440 --> 01:04:05,900 (From Yoo Je Yi, To Han Ji Hyuk) 724 01:04:52,621 --> 01:04:54,188 (Contacts) 725 01:04:54,221 --> 01:04:55,571 (Han Ji Hyuk) 726 01:04:58,360 --> 01:05:01,931 (Han Ji Hyuk) 727 01:05:06,460 --> 01:05:08,630 (Yoo Je Yi) 728 01:05:26,420 --> 01:05:27,770 Hello? 729 01:05:31,190 --> 01:05:32,540 Sir. 730 01:06:30,050 --> 01:06:31,820 (From Yoo Je Yi, To Han Ji Hyuk) 731 01:06:35,820 --> 01:06:37,170 (Dear Mr. Han) 732 01:06:39,291 --> 01:06:40,898 (I thought time would make my memories dull, but it didn't.) 733 01:06:40,931 --> 01:06:42,758 (It's becoming sharper by the day. My past feels clearer than ever, ) 734 01:06:42,791 --> 01:06:44,871 (and it's helping me realize what I should do next.) 735 01:06:50,971 --> 01:06:53,301 (Unknown Caller) 736 01:07:08,520 --> 01:07:09,991 Yes, I'll think about it. 737 01:07:50,961 --> 01:07:52,361 (Guest appearance by Lee Jun Hyeok) 738 01:07:52,961 --> 01:07:55,900 (The Veil) 739 01:08:46,921 --> 01:08:49,121 (Thank you for supporting and watching 'The Veil".)