1 00:00:01,040 --> 00:00:03,270 (Episode 7) 2 00:00:43,210 --> 00:00:45,820 She's back again to see you. 3 00:00:46,380 --> 00:00:47,990 Do you want me to send her back again? 4 00:01:09,069 --> 00:01:10,379 (Chang Chun Woo's orders?) 5 00:01:10,379 --> 00:01:11,640 (What's the relation?) 6 00:01:13,810 --> 00:01:16,680 (Chang Chun Woo is Sangmuhoe) 7 00:01:20,920 --> 00:01:22,849 (There isn't a definite connection between Kang Pil Ho and Sangmuhoe.) 8 00:01:22,849 --> 00:01:23,920 (Chang Chun Woo) 9 00:01:25,719 --> 00:01:27,760 (What's Director Kang's connection to Sangmuhoe?) 10 00:01:28,060 --> 00:01:29,060 Director Kang... 11 00:01:29,060 --> 00:01:30,060 (A member of Sangmuhoe) 12 00:01:34,200 --> 00:01:35,629 (Chang Chun Woo) 13 00:02:06,099 --> 00:02:07,230 Han Ji Hyuk. 14 00:02:26,650 --> 00:02:27,750 Open your eyes. 15 00:03:12,599 --> 00:03:13,870 Why did you do it? 16 00:03:15,400 --> 00:03:17,169 Why did I chase after you? 17 00:03:17,699 --> 00:03:19,639 Is it because of what happened in Shenyang a year ago? 18 00:03:19,800 --> 00:03:21,370 You will never know... 19 00:03:23,039 --> 00:03:25,840 how I've been holding up since that day. 20 00:03:28,280 --> 00:03:31,449 I've been pushed around like a slave and unable to fit in neither side. 21 00:03:33,520 --> 00:03:36,250 You fall deeper and deeper no matter how hard you try to get out. 22 00:03:36,250 --> 00:03:37,560 Do you even know... 23 00:03:38,819 --> 00:03:40,090 how that feels? 24 00:03:42,159 --> 00:03:44,129 Do you think you'll be free if you catch me? 25 00:03:47,000 --> 00:03:48,629 Ordinary life... 26 00:03:48,629 --> 00:03:51,300 Do you think that suits you? 27 00:03:51,300 --> 00:03:52,340 Shut it! 28 00:04:01,550 --> 00:04:03,210 It's not too late for you. 29 00:04:04,080 --> 00:04:06,150 Don't throw away your life... 30 00:04:07,050 --> 00:04:08,289 and join me. 31 00:04:09,620 --> 00:04:11,060 Join you? 32 00:04:14,360 --> 00:04:16,389 They say when you stay in the dark for too long, 33 00:04:18,560 --> 00:04:21,199 you forget who you really are. 34 00:04:24,939 --> 00:04:26,699 Before I forget who I am, 35 00:04:29,439 --> 00:04:31,040 I'd rather stop. 36 00:04:34,449 --> 00:04:35,680 That's a pity. 37 00:04:36,180 --> 00:04:37,579 Don't take pity on me. 38 00:04:39,480 --> 00:04:42,350 Because you and I are going to end up in the same fiery pit. 39 00:05:12,850 --> 00:05:14,420 (Call for Advertising Inquiry) 40 00:05:34,769 --> 00:05:38,379 (The late Seo Su Yeon) 41 00:06:20,050 --> 00:06:21,149 Director Kang. 42 00:06:23,620 --> 00:06:25,290 You should return to the office now. 43 00:06:31,959 --> 00:06:33,970 You haven't located the one who sent this? 44 00:06:34,029 --> 00:06:36,800 It was routed through a third country, 45 00:06:36,800 --> 00:06:37,939 so it's not easy. 46 00:06:38,839 --> 00:06:41,339 - Does anyone come to mind? - Sorry? 47 00:06:41,339 --> 00:06:43,310 Someone who could've sent this. 48 00:06:43,569 --> 00:06:46,709 I looked into Ji Hyuk's partner, Yoo Je Yi, 49 00:06:46,779 --> 00:06:47,980 but there was nothing in particular. 50 00:06:48,550 --> 00:06:49,610 What about Ji Hyuk? 51 00:06:49,750 --> 00:06:51,550 He still refuses to meet anybody. 52 00:06:54,389 --> 00:06:55,889 Someone already proved his innocence. 53 00:06:55,889 --> 00:06:57,959 What on earth is he thinking? 54 00:06:59,720 --> 00:07:03,129 Maybe he's trying to get off drugs. 55 00:07:06,829 --> 00:07:07,870 Who is it? 56 00:07:10,230 --> 00:07:12,970 Ms. Do, you're needed now in the situation room. 57 00:07:16,339 --> 00:07:17,410 (Report on the Death of Agent Chang Chun Woo) 58 00:07:17,410 --> 00:07:19,240 (6:15 a.m., July 13, 2016, NIS contacted to confirm the body) 59 00:07:19,779 --> 00:07:21,110 (Photo of the time Agent Chang was found dead) 60 00:07:21,550 --> 00:07:23,649 This is obviously an act of provocation. 61 00:07:24,250 --> 00:07:26,680 We must find out who's behind this act. 62 00:07:28,220 --> 00:07:29,250 And? 63 00:07:29,920 --> 00:07:32,920 Are you asking me to let you investigate this yourself? 64 00:07:33,189 --> 00:07:36,459 This case has to be related to Chief Seo Su Yeon's death too. 65 00:07:36,759 --> 00:07:39,029 Agent Chang was one of us. 66 00:07:39,029 --> 00:07:41,800 So please let me take charge and investigate this case. 67 00:07:43,569 --> 00:07:44,769 Do you really think so? 68 00:07:44,899 --> 00:07:48,110 That agent was undercover in China for quite a long time, correct? 69 00:07:49,310 --> 00:07:51,980 I heard he had not made a report for the last few months. 70 00:07:52,180 --> 00:07:54,149 It seems like he wasn't affiliated with us. 71 00:07:54,449 --> 00:07:55,449 And? 72 00:07:55,449 --> 00:07:57,550 To be frank, you didn't keep him under control. 73 00:07:57,550 --> 00:07:59,620 Why are you trying to blame others for your fault? 74 00:08:00,180 --> 00:08:02,819 Yes, sure. I may not have done a great job in controlling him. 75 00:08:03,449 --> 00:08:05,220 If that's the case, he wouldn't be hanged to death... 76 00:08:05,220 --> 00:08:06,990 in the middle of the city. 77 00:08:06,990 --> 00:08:08,189 In my opinion, 78 00:08:08,860 --> 00:08:11,600 the Chinese organization noticed him and murdered him... 79 00:08:11,759 --> 00:08:13,160 as revenge. 80 00:08:13,759 --> 00:08:15,329 Aren't you making too big of a fuss? 81 00:08:16,170 --> 00:08:17,899 Don't you think that's too much? 82 00:08:17,899 --> 00:08:19,939 Aren't you sick and tired of your conspiracy theory? 83 00:08:21,139 --> 00:08:22,610 Think about the time... 84 00:08:22,610 --> 00:08:24,709 with the Bloody Friday Case and the Huayang Gang Case. 85 00:08:25,480 --> 00:08:28,680 Have you ever considered that what's lacking here is... 86 00:08:30,110 --> 00:08:31,180 your competence? 87 00:08:32,220 --> 00:08:34,789 Goodness, settle down. 88 00:08:35,389 --> 00:08:37,590 We didn't come together to do this. 89 00:08:38,289 --> 00:08:39,919 I also agree with him. 90 00:08:40,759 --> 00:08:43,490 These accidents keep breaking out with your teams, Ms. Do. 91 00:08:44,529 --> 00:08:47,899 You should leave this case up to Internal Affairs. 92 00:08:47,899 --> 00:08:49,029 That's that. 93 00:08:50,570 --> 00:08:51,940 Please grant me just two weeks of time. 94 00:08:52,970 --> 00:08:55,639 If you give me full authority, I'll make sure... 95 00:08:56,110 --> 00:08:57,879 I reveal the whole truth in two weeks. 96 00:09:04,279 --> 00:09:07,179 What if you don't? 97 00:09:07,320 --> 00:09:08,320 In that case, 98 00:09:11,889 --> 00:09:13,090 I'll take responsibility... 99 00:09:14,929 --> 00:09:16,330 and resign. 100 00:09:20,629 --> 00:09:22,730 (Director Kang Pil Ho) 101 00:09:37,279 --> 00:09:38,279 Sir. 102 00:09:42,320 --> 00:09:43,990 - Chief Ha. - Yes, sir. 103 00:09:44,519 --> 00:09:45,519 Aren't you... 104 00:09:47,830 --> 00:09:49,460 sick and tired of doing this? 105 00:09:51,230 --> 00:09:52,899 You're also aware... 106 00:09:54,730 --> 00:09:57,669 of how Ms. Do has led our bureau to this day. 107 00:09:59,769 --> 00:10:01,840 We had to sacrifice too many lives. 108 00:10:02,470 --> 00:10:03,509 Not anymore. 109 00:10:05,210 --> 00:10:06,740 That can't happen anymore! 110 00:10:12,120 --> 00:10:13,990 I can't let my agents shed any more blood. 111 00:10:15,049 --> 00:10:16,149 I'll no longer condone it. 112 00:10:20,259 --> 00:10:21,990 What did Ms. Do ask you to do? 113 00:10:23,889 --> 00:10:26,100 Did she tell you to sneak him out of the hospital? 114 00:10:33,669 --> 00:10:34,710 Let me... 115 00:10:37,269 --> 00:10:38,710 ask you for a favor. 116 00:10:43,110 --> 00:10:45,080 - Have you heard? - What? 117 00:10:45,549 --> 00:10:48,820 I hear things are stirring up in the Domestic Intelligence Bureau. 118 00:10:48,820 --> 00:10:51,320 It seems like they're adding more staff to the Domestic Intel Division. 119 00:10:52,120 --> 00:10:55,490 They gather domestic intel, right? 120 00:10:55,789 --> 00:10:57,460 They're making this way too obvious. 121 00:10:57,659 --> 00:11:00,259 I hear everyone is busy taking Director Kang's side. 122 00:11:00,259 --> 00:11:02,629 To be completely frank, 123 00:11:02,629 --> 00:11:05,639 Deputy Commissioner Do fell out of everyone's favor. 124 00:11:05,899 --> 00:11:08,139 Some rumors even say our team will get dissolved. 125 00:11:08,139 --> 00:11:09,840 Is it too late to switch sides? 126 00:11:09,840 --> 00:11:11,379 Whatever. 127 00:11:11,379 --> 00:11:13,139 I'll just keep doing what I always did. 128 00:11:13,139 --> 00:11:14,179 Je Yi. 129 00:11:14,480 --> 00:11:15,879 Which side are you on? Have you decided? 130 00:11:16,080 --> 00:11:18,519 Oh, I don't really know what these things mean. 131 00:11:18,519 --> 00:11:22,289 By any chance, did you find another place to go to? 132 00:11:24,389 --> 00:11:25,590 I didn't. 133 00:11:36,470 --> 00:11:38,570 It might be because of the attack at the detention center. 134 00:11:38,570 --> 00:11:41,210 He was overly sensitive when he first got here. 135 00:11:41,370 --> 00:11:42,409 How so? 136 00:11:42,409 --> 00:11:44,779 He'd throw up his food saying it was poisoned... 137 00:11:44,779 --> 00:11:47,340 or pull out his IV thinking it was contaminated. 138 00:11:48,850 --> 00:11:50,779 But he surely is strong-willed. 139 00:11:51,120 --> 00:11:53,049 It seems like he could be discharged any day now. 140 00:11:53,750 --> 00:11:56,820 May I take a look around until Ji Hyuk gets here? 141 00:11:57,419 --> 00:11:58,490 Sure, go ahead. 142 00:12:20,139 --> 00:12:21,649 (There isn't a definite connection between Kang Pil Ho and Sangmuhoe.) 143 00:12:21,649 --> 00:12:22,649 (Chang Chun Woo) 144 00:12:25,179 --> 00:12:26,179 (NIS traitor's order, Chang Chun Woo) 145 00:12:26,179 --> 00:12:27,179 (Do Jin Sook, Kang Pil Ho) 146 00:12:27,179 --> 00:12:28,850 (Ha Dong Kyun, Seo Su Yeon, internal contact) 147 00:12:32,889 --> 00:12:33,960 He's here. 148 00:12:48,639 --> 00:12:50,440 You look good after getting some rest. 149 00:12:53,279 --> 00:12:55,279 I hear it isn't easy getting off drugs. 150 00:12:55,649 --> 00:12:56,649 How do you feel? 151 00:12:57,049 --> 00:12:58,120 If you need some, 152 00:12:59,450 --> 00:13:00,750 do you want me to sneak it in? 153 00:13:03,820 --> 00:13:05,960 Don't glare at me like that. I was just joking. 154 00:13:07,990 --> 00:13:09,429 What brings you here? 155 00:13:09,730 --> 00:13:12,000 Today is the 49th day ceremony after Su Yeon's death. 156 00:13:12,929 --> 00:13:14,600 What a poor girl. 157 00:13:14,600 --> 00:13:16,230 She wasn't so bad, 158 00:13:17,669 --> 00:13:19,700 but who knew she'd pass away like that? 159 00:13:31,620 --> 00:13:33,919 Have you heard about the rumor spreading in the organization? 160 00:13:34,620 --> 00:13:36,419 Everyone says Su Yeon died... 161 00:13:36,950 --> 00:13:38,220 because of you. 162 00:13:38,759 --> 00:13:41,460 Although you didn't shoot her, you led her to death. 163 00:13:45,129 --> 00:13:47,629 This is out of personal curiosity. 164 00:13:50,370 --> 00:13:51,399 What's going on? 165 00:13:52,470 --> 00:13:53,740 What actually happened? 166 00:13:56,570 --> 00:13:58,240 Do you not remember because you were too high? 167 00:14:02,779 --> 00:14:03,879 Who was it? 168 00:14:06,080 --> 00:14:07,379 Was it Director Kang? 169 00:14:09,850 --> 00:14:12,419 Did he give the order to provoke me and cause this trouble? 170 00:14:15,529 --> 00:14:17,830 Is that how he wanted to tie me down in here? 171 00:14:22,169 --> 00:14:23,370 What are you hiding? 172 00:14:25,169 --> 00:14:26,639 Hiding what? 173 00:14:29,610 --> 00:14:31,639 That Chang Chun Woo is dead. 174 00:14:33,809 --> 00:14:35,549 Didn't you come here to tell me that? 175 00:14:47,220 --> 00:14:48,460 Go relay this. 176 00:14:50,129 --> 00:14:52,100 That I'm the one who decides... 177 00:14:53,860 --> 00:14:55,429 if I wish to stay here or not. 178 00:15:02,110 --> 00:15:04,480 Yes, he received a phone call in the morning. 179 00:15:05,139 --> 00:15:06,940 Do you know who it was? 180 00:15:07,110 --> 00:15:08,210 Of course, I do. 181 00:15:08,210 --> 00:15:10,049 She was the woman who kept visiting him here. 182 00:15:10,049 --> 00:15:11,279 He'd send her away, 183 00:15:11,279 --> 00:15:13,549 but she always came by, twice or three times a week. 184 00:15:14,179 --> 00:15:15,590 What's her name? 185 00:15:17,289 --> 00:15:18,289 Ms. Yoo Je Yi. 186 00:15:18,789 --> 00:15:20,460 She came very often, so I memorized her name. 187 00:15:21,929 --> 00:15:24,129 I see. Thank you. 188 00:15:40,610 --> 00:15:41,649 Ji Hyuk. 189 00:15:42,549 --> 00:15:44,450 Before I dated Kyung Seok, 190 00:15:46,580 --> 00:15:48,720 there was someone I was really indebted to. 191 00:15:50,549 --> 00:15:52,059 And that person... 192 00:15:52,519 --> 00:15:56,289 made a request that I couldn't refuse. 193 00:15:58,299 --> 00:16:00,330 I should've refused, 194 00:16:02,629 --> 00:16:04,000 but I couldn't. 195 00:16:06,169 --> 00:16:07,500 Was it Chang Chun Woo? 196 00:16:09,169 --> 00:16:10,909 Watch what you say. 197 00:16:10,909 --> 00:16:12,840 I did what I could to stop it. 198 00:16:13,080 --> 00:16:14,809 Are you that afraid of Sangmuhoe? 199 00:16:15,309 --> 00:16:16,409 Su Yeon... 200 00:16:18,350 --> 00:16:19,450 Su... 201 00:16:25,259 --> 00:16:26,389 Ji Hyuk. 202 00:16:26,389 --> 00:16:28,259 (Call for Advertising Inquiry) 203 00:16:51,620 --> 00:16:57,389 (Call for Advertising Inquiry) 204 00:17:28,190 --> 00:17:29,220 Ji Hyuk. 205 00:17:31,319 --> 00:17:33,490 I couldn't stop wondering what the reason was. 206 00:17:35,529 --> 00:17:36,660 Tell me. 207 00:17:36,730 --> 00:17:38,329 Did someone give you orders? 208 00:17:42,700 --> 00:17:45,500 You kept visiting. You must've had something to say. 209 00:17:47,910 --> 00:17:49,109 Director Kang. 210 00:17:51,140 --> 00:17:52,210 It was him, wasn't it? 211 00:17:54,549 --> 00:17:55,549 That day, 212 00:17:56,650 --> 00:17:59,720 I was leaving the situation room after I spoke with you on the phone, 213 00:18:00,849 --> 00:18:02,950 and Director Kang was waiting for me. 214 00:18:04,519 --> 00:18:05,619 My dad... 215 00:18:07,019 --> 00:18:08,690 is alive? 216 00:18:11,660 --> 00:18:13,599 Director Yoo went to the rendezvous point... 217 00:18:13,599 --> 00:18:16,829 during a mission to secure test samples of North Korean explosives. 218 00:18:17,569 --> 00:18:19,670 Then he got stranded in the North with a fellow agent. 219 00:18:20,240 --> 00:18:21,410 Stranded in the North? 220 00:18:31,680 --> 00:18:33,680 We believe that he is one of the two agents... 221 00:18:33,680 --> 00:18:34,819 that were stranded there. 222 00:18:36,220 --> 00:18:38,819 As you can see, he's in Korea right now. 223 00:18:39,660 --> 00:18:40,859 Are you saying... 224 00:18:42,460 --> 00:18:44,289 this man could be my father? 225 00:18:47,829 --> 00:18:50,200 It seems he has completely changed his face. 226 00:18:50,700 --> 00:18:53,339 That's why we can't verify his identity. 227 00:18:55,039 --> 00:18:56,710 What do you want me to do? 228 00:19:00,440 --> 00:19:02,480 He already knew that... 229 00:19:03,279 --> 00:19:04,880 I was helping you. 230 00:19:05,279 --> 00:19:06,450 Is that everything? 231 00:19:08,119 --> 00:19:09,119 Yes. 232 00:19:11,390 --> 00:19:13,259 Okay. I understand. 233 00:19:15,190 --> 00:19:16,230 You're... 234 00:19:17,589 --> 00:19:18,759 not mad? 235 00:19:20,329 --> 00:19:22,670 You don't feel betrayed? 236 00:19:22,869 --> 00:19:24,230 Why should I feel that way? 237 00:19:25,869 --> 00:19:29,170 About the Chang Chun Woo case. I think I'll be in charge of it. 238 00:19:29,839 --> 00:19:32,410 I may need your help. Can you do it? 239 00:19:33,910 --> 00:19:34,980 Can you... 240 00:19:36,410 --> 00:19:37,710 trust me? 241 00:19:37,710 --> 00:19:40,420 I didn't say I trusted you. I just said I needed your help. 242 00:19:44,089 --> 00:19:45,990 Okay. I'll do it. 243 00:19:46,690 --> 00:19:47,690 Okay. 244 00:19:54,930 --> 00:19:57,529 The original copy of the CCTV footage you sent. 245 00:19:58,970 --> 00:20:00,839 I didn't expect that. 246 00:20:37,069 --> 00:20:38,079 (Sangmuhoe) 247 00:20:45,549 --> 00:20:47,150 I'm certain that... 248 00:20:47,150 --> 00:20:49,220 one of them leaked the intel. 249 00:20:52,920 --> 00:20:54,630 All of the intel on our team... 250 00:20:55,190 --> 00:20:58,799 probably went from Kyung Seok to Su Yeon. 251 00:20:59,460 --> 00:21:02,670 Then it was probably relayed to Director Kang. 252 00:21:03,900 --> 00:21:05,700 The Bloody Friday Case a year ago... 253 00:21:05,700 --> 00:21:07,440 was led by Sangmuhoe. 254 00:21:08,539 --> 00:21:11,640 Then does that mean Director Kang is connected to Sangmuhoe? 255 00:21:11,640 --> 00:21:14,849 (Bloody Friday) 256 00:21:14,910 --> 00:21:17,650 If Sangmuhoe leaked the list of our agents, 257 00:21:18,150 --> 00:21:20,579 then what did they want in return for that? 258 00:21:21,990 --> 00:21:24,920 What kind of deal did they make? 259 00:21:40,900 --> 00:21:41,910 (Report on the Death of Agent Chang Chun Woo) 260 00:21:41,910 --> 00:21:42,910 (Discovery Process) 261 00:21:43,970 --> 00:21:45,009 (Chang Chun Woo, Expired) 262 00:21:45,009 --> 00:21:47,910 His cause of death was asphyxiation due to compression on the neck. 263 00:21:48,710 --> 00:21:51,380 That means he was alive until he was hanged on the billboard. 264 00:21:51,720 --> 00:21:53,619 He was tortured quite terribly before then. 265 00:21:53,619 --> 00:21:56,319 He had dozens of fractures and stab wounds. 266 00:21:57,220 --> 00:21:58,619 What about the area near the scene? 267 00:21:58,859 --> 00:22:01,160 We went through all the CCTV footage nearby, 268 00:22:01,529 --> 00:22:02,990 but we couldn't find anything. 269 00:22:03,890 --> 00:22:05,630 Who's in charge of this case? 270 00:22:05,930 --> 00:22:07,329 Chief Ha is in charge of it. 271 00:22:07,529 --> 00:22:10,000 Then why are you asking me to look into it separately? 272 00:22:10,099 --> 00:22:11,700 Isn't it obvious? 273 00:22:13,099 --> 00:22:15,210 The fact that they're going after you means... 274 00:22:15,940 --> 00:22:18,240 you're getting closer to the truth. 275 00:22:20,309 --> 00:22:23,380 Who exactly are "they?" 276 00:22:25,420 --> 00:22:26,819 Is that what I said? 277 00:22:28,819 --> 00:22:31,390 That's up to you to find out. 278 00:22:31,390 --> 00:22:33,119 That's why I called you in like this. 279 00:22:33,589 --> 00:22:35,390 (National Intelligence Service Korea) 280 00:22:41,970 --> 00:22:43,630 I heard you got out. 281 00:22:45,170 --> 00:22:48,609 Right. I know how you feel about me. 282 00:22:51,039 --> 00:22:53,339 I don't have any ill will against you, sir. 283 00:22:54,410 --> 00:22:57,009 I'm just mad at myself. 284 00:22:58,250 --> 00:22:59,980 I feel like I let my personal feelings... 285 00:23:00,779 --> 00:23:03,490 interfere with the doubts that I should've had. 286 00:23:07,460 --> 00:23:08,930 Do you know what Sangmuhoe is? 287 00:23:16,670 --> 00:23:18,869 I asked if you know about the organization called Sangmuhoe. 288 00:23:29,079 --> 00:23:30,609 Your silence... 289 00:23:32,950 --> 00:23:35,349 May I interpret it as I please? 290 00:23:36,289 --> 00:23:37,619 Be careful. 291 00:23:38,490 --> 00:23:41,690 Your suspicions may end up eating you alive. 292 00:23:57,539 --> 00:24:00,309 Han Ji Hyuk has returned as we expected. 293 00:24:01,140 --> 00:24:03,680 I believe he will be going into the case right away. 294 00:24:04,150 --> 00:24:07,079 What if we have people tail him? 295 00:24:08,190 --> 00:24:09,720 Forget it. Leave him. 296 00:24:10,750 --> 00:24:13,759 We have to make sure they fail their investigation. 297 00:24:14,319 --> 00:24:17,160 Deputy Commissioner Do set a deadline herself, 298 00:24:17,289 --> 00:24:18,599 so she won't be able to take it back. 299 00:24:19,299 --> 00:24:20,359 Director Jung. 300 00:24:20,930 --> 00:24:21,930 Yes, sir. 301 00:24:22,700 --> 00:24:25,569 Just leave Han Ji Hyuk alone. 302 00:24:26,170 --> 00:24:30,039 If you have a better plan, can you share it with me? 303 00:24:30,309 --> 00:24:33,579 It seems like you're overly enthusiastic these days. 304 00:24:34,339 --> 00:24:37,049 When things get excessive, it'll end up causing problems. 305 00:24:47,690 --> 00:24:49,390 I had no idea... 306 00:24:49,660 --> 00:24:52,859 that this would be the start of the Bloody Friday Case. 307 00:24:53,460 --> 00:24:54,700 This man over here. 308 00:24:55,170 --> 00:24:56,970 Did you find out who he is? 309 00:24:56,970 --> 00:24:59,339 Yes. His name is Ri Dong Chul, 310 00:24:59,339 --> 00:25:01,609 and he's the Deputy General Manager of the North Korean Security Agency. 311 00:25:02,309 --> 00:25:03,910 I was a bit surprised. 312 00:25:03,910 --> 00:25:06,740 If he's the deputy general manager, he's a high-ranking officer. 313 00:25:07,079 --> 00:25:08,410 What are his current whereabouts? 314 00:25:08,680 --> 00:25:11,720 After this moment, his whereabouts were unknown. 315 00:25:11,980 --> 00:25:15,420 Even if you consider that the North Korea line isn't working well, 316 00:25:15,720 --> 00:25:17,690 something does seem off. 317 00:25:19,019 --> 00:25:20,160 What about him? 318 00:25:20,690 --> 00:25:22,990 No matter how much I look, I can't find him. 319 00:25:23,190 --> 00:25:25,500 His face isn't clear in the photo, 320 00:25:25,500 --> 00:25:27,299 and there were no points of contact... 321 00:25:27,299 --> 00:25:29,069 with Chang Chun Woo or Ri Dong Chul. 322 00:25:29,500 --> 00:25:32,940 Have you heard anything about this man? 323 00:25:36,109 --> 00:25:37,509 The person in the middle. 324 00:25:37,809 --> 00:25:40,079 Is he Baek Mo Sa? 325 00:25:40,579 --> 00:25:41,809 I don't know anything. 326 00:25:43,880 --> 00:25:45,849 Other than that he used to be in the NIS. 327 00:25:46,880 --> 00:25:48,789 No, I have not. 328 00:25:50,420 --> 00:25:53,289 But I know who sent Chang Chun Woo to this meeting. 329 00:25:56,329 --> 00:25:57,359 It's Sangmuhoe. 330 00:25:58,759 --> 00:25:59,900 Sangmuhoe? 331 00:26:02,029 --> 00:26:05,039 Are you saying that Sangmuhoe had Chang Chun Woo killed? 332 00:26:11,539 --> 00:26:14,809 But I thought Chang Chun Woo was one of them. 333 00:26:15,009 --> 00:26:16,509 I don't know the details. 334 00:26:16,509 --> 00:26:19,250 But Chang Chun Woo wanted to get out of Sangmuhoe. 335 00:26:19,619 --> 00:26:20,650 In the end, 336 00:26:21,480 --> 00:26:23,589 they tossed him out once they were done using him. 337 00:26:24,450 --> 00:26:25,890 Then... 338 00:26:26,720 --> 00:26:28,890 were they also responsible for Chief Seo's death? 339 00:26:32,900 --> 00:26:34,000 What about Director Kang? 340 00:26:35,599 --> 00:26:37,500 I can't be certain for now. 341 00:26:37,529 --> 00:26:40,740 But it's likely that he's somehow connected to Sangmuhoe. 342 00:26:42,009 --> 00:26:44,509 That's why he was willing to do anything to stop you. 343 00:26:44,980 --> 00:26:46,480 Once I find out the truth behind Sangmuhoe, 344 00:26:46,480 --> 00:26:49,079 I'll be able to check if my hypotheses are correct. 345 00:26:50,049 --> 00:26:51,079 And him. 346 00:26:52,380 --> 00:26:55,390 I'll be able to find out more about this man too. 347 00:26:55,849 --> 00:26:56,890 Okay. 348 00:26:57,420 --> 00:26:58,589 Where should I begin? 349 00:26:58,960 --> 00:27:00,089 Look into Chang Chun Woo first. 350 00:27:00,089 --> 00:27:01,619 If you need, you can check out the scene too. 351 00:27:02,730 --> 00:27:03,759 Okay. 352 00:27:04,660 --> 00:27:05,700 What about you? 353 00:27:05,960 --> 00:27:07,400 Do you remember the engineer, Bae Jong Soo? 354 00:27:09,569 --> 00:27:11,230 The Deep Fake Project? 355 00:27:12,470 --> 00:27:13,799 There's a guy named Mr. Kim. 356 00:27:14,140 --> 00:27:15,210 He's helping Bae Jong Soo, 357 00:27:15,210 --> 00:27:17,240 so he can continue developing the Deep Fake Technology... 358 00:27:17,710 --> 00:27:19,279 outside the agency. 359 00:27:19,839 --> 00:27:21,380 I'm going to meet with him. 360 00:27:22,450 --> 00:27:24,779 I'm sure he's connected to Sangmuhoe somehow. 361 00:27:51,039 --> 00:27:52,039 Who are you? 362 00:27:53,240 --> 00:27:54,279 Face forward. 363 00:28:02,289 --> 00:28:03,349 Dad! 364 00:28:04,289 --> 00:28:05,359 You're home. 365 00:28:05,490 --> 00:28:07,359 Come and make some balloons. We have too many balloons. 366 00:28:09,829 --> 00:28:11,630 He's my guest. 367 00:28:12,329 --> 00:28:13,329 Go to your room. 368 00:28:13,329 --> 00:28:15,970 Okay. Let's go inside. 369 00:28:20,339 --> 00:28:21,839 Weren't you at the Security Investigations Division... 370 00:28:21,839 --> 00:28:22,839 up until recently? 371 00:28:23,369 --> 00:28:25,140 You work at the Planning Department of Woosung Group now. 372 00:28:26,109 --> 00:28:28,279 Did Sangmuhoe get you the position? 373 00:28:31,210 --> 00:28:32,220 Who told you... 374 00:28:33,049 --> 00:28:34,119 about me? 375 00:28:34,119 --> 00:28:36,220 I'm not coming after you. 376 00:28:37,990 --> 00:28:40,920 You can just tell me who your boss is. 377 00:28:42,529 --> 00:28:46,630 Do you know how many people retire from the NIS every year? 378 00:28:47,400 --> 00:28:49,569 They've been making and handling intelligence all their lives. 379 00:28:49,730 --> 00:28:51,470 Where do you think they all go? 380 00:28:52,769 --> 00:28:54,740 Corporates, agencies, and the streets. 381 00:28:55,309 --> 00:28:56,339 They are everywhere. 382 00:28:57,509 --> 00:28:58,740 Here's my advice. 383 00:28:59,109 --> 00:29:01,980 Don't try to turn us against you. 384 00:29:05,579 --> 00:29:08,380 Since you worked in this field, I'm sure you know... 385 00:29:09,890 --> 00:29:11,420 that inflicting... 386 00:29:13,589 --> 00:29:15,289 pain on people... 387 00:29:16,059 --> 00:29:17,430 is simpler... 388 00:29:18,829 --> 00:29:20,130 than you'd think. 389 00:29:20,359 --> 00:29:22,869 Hey, you got the wrong person. 390 00:29:23,069 --> 00:29:24,799 We cannot communicate with each other. 391 00:29:24,799 --> 00:29:26,140 I have never seen... 392 00:29:27,099 --> 00:29:28,509 my superior in Sangmuhoe. 393 00:29:28,509 --> 00:29:30,509 Even if communication isn't allowed, 394 00:29:32,109 --> 00:29:34,039 there must be a way you guys stay connected. 395 00:29:36,309 --> 00:29:39,250 I noticed that you were using an outdated device. 396 00:30:30,269 --> 00:30:31,470 You're back. 397 00:30:31,630 --> 00:30:32,869 Did you find anything? 398 00:30:33,369 --> 00:30:35,539 Like you said, I searched the place thoroughly. 399 00:30:35,769 --> 00:30:37,009 But I couldn't find... 400 00:30:37,069 --> 00:30:39,309 any PDAs at the scene where Chang Chun Woo was killed. 401 00:30:39,440 --> 00:30:41,440 But why are you looking for a PDA? 402 00:30:46,119 --> 00:30:47,519 This is a PDA. 403 00:30:47,519 --> 00:30:49,220 Mr. Kim had it. 404 00:30:49,789 --> 00:30:52,660 As suspected, he was working for Sangmuhoe. 405 00:30:53,289 --> 00:30:55,789 He had been using an ad-hoc app that was created internally... 406 00:30:56,089 --> 00:30:57,890 to get in touch with each other. 407 00:30:58,430 --> 00:30:59,930 An ad-hoc app? 408 00:30:59,930 --> 00:31:02,730 The devices have to be in close range for the network. 409 00:31:03,529 --> 00:31:05,640 The transmission range can't go over 100m. 410 00:31:06,200 --> 00:31:07,400 Yes, right. 411 00:31:07,769 --> 00:31:09,769 Someone always approached him when they needed him... 412 00:31:10,269 --> 00:31:11,809 and left a message. 413 00:31:13,910 --> 00:31:16,009 I see. Then... 414 00:31:16,450 --> 00:31:19,049 The members of Sangmuhoe are scattered around completely. 415 00:31:21,049 --> 00:31:23,019 They don't know each other's identity. 416 00:31:27,190 --> 00:31:29,190 I'm sure Chang Chun Woo also had a PDA... 417 00:31:29,190 --> 00:31:31,329 to get in touch with them. 418 00:31:32,529 --> 00:31:34,160 Where on earth did it go? 419 00:31:36,569 --> 00:31:38,940 And did you find out anything else? 420 00:31:39,599 --> 00:31:40,599 Oh, right. 421 00:31:41,039 --> 00:31:44,440 I looked into other files after getting clearance. 422 00:31:45,279 --> 00:31:48,140 Chief Seo saved Chang Chun Woo's life once. 423 00:31:51,309 --> 00:31:53,950 It wasn't me. I never gave away the location of the factory. 424 00:31:54,349 --> 00:31:55,390 It really wasn't me. 425 00:31:55,720 --> 00:31:57,119 I didn't know the police would show up. 426 00:31:57,119 --> 00:31:58,220 Four years ago, 427 00:31:58,220 --> 00:32:01,420 Chang Chun Woo worked as an undercover for Samhwa Gang. 428 00:32:01,490 --> 00:32:02,690 I can find it out for you. 429 00:32:06,029 --> 00:32:09,299 There was a time when his identity was almost exposed. 430 00:32:11,500 --> 00:32:13,940 The National Intelligence Service was keeping tabs on the gang too. 431 00:32:14,299 --> 00:32:16,869 So it could have turned into a serious diplomatic scandal. 432 00:32:17,910 --> 00:32:20,910 The higher-ups must have ordered to give up on Chang Chun Woo. 433 00:32:21,980 --> 00:32:23,049 The higher-ups? 434 00:32:24,009 --> 00:32:25,720 Are you talking about Deputy Commissioner Do Jin Sook? 435 00:32:25,720 --> 00:32:26,750 Yes. 436 00:32:27,920 --> 00:32:31,150 But Chief Seo didn't follow her order. 437 00:32:32,890 --> 00:32:34,589 What do you think you're doing? 438 00:32:34,859 --> 00:32:36,630 Are you trying to ruin everything we worked for? 439 00:32:36,630 --> 00:32:38,730 Don't get big-headed now. Just do as I say! 440 00:32:38,730 --> 00:32:39,730 No. 441 00:32:41,029 --> 00:32:42,269 - Enough. - Sir. 442 00:32:42,269 --> 00:32:43,269 Su Yeon. 443 00:32:44,130 --> 00:32:46,269 Don't you know that you're taking the biggest risk here? 444 00:32:46,440 --> 00:32:48,710 Not only did you enter the scene without running it by me first, 445 00:32:49,539 --> 00:32:51,869 but you're also covering up for him because he took revenge for you? 446 00:32:51,970 --> 00:32:53,880 Do you think I'm covering up for Agent Chang? 447 00:32:54,480 --> 00:32:56,410 If your personal feelings have sway over you, 448 00:32:56,410 --> 00:32:57,809 I can't cover up for you either. 449 00:32:57,809 --> 00:32:59,180 This isn't about my personal feelings. 450 00:33:00,180 --> 00:33:02,589 And I never asked you to cover up for me. 451 00:33:03,920 --> 00:33:05,390 I'm just doing my job. 452 00:33:06,660 --> 00:33:10,230 Where is Agent Chang going? Tell me. 453 00:33:11,029 --> 00:33:13,359 Sir! 454 00:33:26,309 --> 00:33:27,380 Chief Seo... 455 00:33:28,210 --> 00:33:30,410 wasn't a traitor as we suspected. 456 00:33:31,710 --> 00:33:35,150 I'm sure someone turned her into collateral damage. 457 00:33:37,819 --> 00:33:40,319 Here. I found this at Chang Chun Woo's house. 458 00:33:41,460 --> 00:33:42,930 I'm not sure if it's a coincidence. 459 00:33:43,130 --> 00:33:45,630 But I saw the same thing in Chief Seo's office too. 460 00:33:46,059 --> 00:33:47,130 I'm sure... 461 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 they were in a relationship. 462 00:33:50,200 --> 00:33:51,329 Anything else? 463 00:33:51,500 --> 00:33:52,569 Right. 464 00:33:53,839 --> 00:33:57,410 Chang Chun Woo participated in the ZIP project as a test subject. 465 00:33:57,410 --> 00:33:58,940 It's an internally conducted project... 466 00:33:59,140 --> 00:34:01,009 to develop drugs to treat PTSD. 467 00:34:02,380 --> 00:34:03,410 ZIP? 468 00:34:04,349 --> 00:34:07,150 What was that called? The drug that wiped out my memory. 469 00:34:07,319 --> 00:34:09,849 You mean, Zet-IP. Also known as ZIP. 470 00:34:10,050 --> 00:34:12,420 The drug suppresses PKMzeta, an enzyme that promotes... 471 00:34:12,420 --> 00:34:14,119 our brain cells for memory function. 472 00:34:14,119 --> 00:34:16,090 So it can selectively block out your memories. 473 00:34:19,130 --> 00:34:21,059 That was an internal project? 474 00:34:21,829 --> 00:34:22,900 Yes. 475 00:34:23,269 --> 00:34:25,639 When I looked into it, we co-developed the drug... 476 00:34:25,639 --> 00:34:27,570 with a company named Daejin Cell Bio. 477 00:34:34,340 --> 00:34:37,179 I can't find anyone with such little information. 478 00:34:37,550 --> 00:34:39,280 I need something more. 479 00:34:39,820 --> 00:34:42,590 I got none. That's why I'm asking you. 480 00:34:42,949 --> 00:34:46,889 - So you're looking for that... - ZIP. 481 00:34:46,960 --> 00:34:48,659 Yes, and you want to know... 482 00:34:48,659 --> 00:34:51,090 who was in charge of developing that drug named ZIP? 483 00:34:52,090 --> 00:34:53,099 Yes. 484 00:34:53,199 --> 00:34:55,599 Well, if you're asking me for a favor, 485 00:34:55,599 --> 00:34:56,869 I'll have to look into it. 486 00:34:58,099 --> 00:34:59,369 Please do. 487 00:35:03,110 --> 00:35:04,170 Hey. 488 00:35:09,250 --> 00:35:12,519 Well, look after yourself too. 489 00:35:20,489 --> 00:35:21,760 Gosh. 490 00:35:21,889 --> 00:35:23,889 (Daejin Cell Bio) 491 00:35:32,940 --> 00:35:39,139 (The truth lies between the Four Devas.) 492 00:35:40,710 --> 00:35:42,039 An ad-hoc app? 493 00:35:42,039 --> 00:35:44,909 The devices have to be in close range for the network. 494 00:35:45,110 --> 00:35:47,320 The transmission range can't go over 100m. 495 00:36:19,449 --> 00:36:22,289 (The truth lies between the Four Devas.) 496 00:36:28,059 --> 00:36:30,460 (National Forensic Service) 497 00:36:30,860 --> 00:36:33,530 My goodness. Is this how you do your job? 498 00:36:33,760 --> 00:36:36,469 You should've made the request properly from the start. 499 00:36:36,599 --> 00:36:39,099 I'm sorry. We needed to check a few things. 500 00:36:39,369 --> 00:36:40,599 Please do that for us. 501 00:37:04,389 --> 00:37:05,929 There's nothing on him. 502 00:37:17,469 --> 00:37:19,510 Sir, one second. 503 00:37:39,360 --> 00:37:41,900 - What is this? - I thought it'd be the case. 504 00:37:42,500 --> 00:37:45,739 He injected dots with UV ink on top of his tattoos. 505 00:37:49,369 --> 00:37:51,940 It might be the final message from Chang Chun Woo. 506 00:37:57,110 --> 00:37:59,849 Is that so? Never mind. Thanks. 507 00:37:59,920 --> 00:38:00,949 Bye. 508 00:38:03,449 --> 00:38:06,389 They ran it through every single code-breaking program they had... 509 00:38:06,389 --> 00:38:07,760 but found nothing. 510 00:38:09,159 --> 00:38:10,190 What now? 511 00:38:11,190 --> 00:38:12,760 Let's call it a day. 512 00:38:13,260 --> 00:38:14,860 You should go get some rest. 513 00:38:15,099 --> 00:38:16,530 Oh, okay. 514 00:38:36,489 --> 00:38:38,119 How's Ji Hyuk? 515 00:38:41,989 --> 00:38:44,030 What's wrong? Is there a problem? 516 00:38:45,130 --> 00:38:46,260 I... 517 00:38:48,260 --> 00:38:49,969 want to stop here. 518 00:38:51,530 --> 00:38:52,539 Okay. 519 00:38:53,539 --> 00:38:56,269 So you don't need more information about your father? 520 00:38:59,710 --> 00:39:01,809 The original security footage of Ji Hyuk. 521 00:39:02,449 --> 00:39:03,750 Did you send it? 522 00:39:05,110 --> 00:39:07,679 No, it wasn't me. 523 00:39:09,820 --> 00:39:11,650 I was going to send it, 524 00:39:11,920 --> 00:39:14,289 but someone else already had. 525 00:39:15,789 --> 00:39:16,929 It wasn't you? 526 00:39:18,230 --> 00:39:19,260 No. 527 00:39:21,860 --> 00:39:25,030 Why did you suddenly change your mind? 528 00:39:25,429 --> 00:39:26,699 Last time, 529 00:39:28,599 --> 00:39:30,909 I saw you and Chief Seo... 530 00:39:31,210 --> 00:39:32,780 quarreling in the parking lot. 531 00:39:33,139 --> 00:39:34,710 So please just give me time... 532 00:39:34,980 --> 00:39:37,409 What on earth are you hiding from me? 533 00:39:39,280 --> 00:39:40,320 Su Yeon. 534 00:39:42,719 --> 00:39:44,619 I don't know what happened between you two. 535 00:39:45,320 --> 00:39:46,389 But... 536 00:39:49,389 --> 00:39:52,090 I'll take a different journey from Chief Seo. 537 00:39:53,329 --> 00:39:55,730 I'm sure she would want that from me. 538 00:39:57,070 --> 00:39:58,630 I'm sorry, sir. 539 00:40:13,650 --> 00:40:17,449 I'll take a different journey from Chief Seo. 540 00:40:17,849 --> 00:40:20,320 I'm sure she would want that from me. 541 00:40:22,989 --> 00:40:24,690 You wish to work with Je Yi? 542 00:40:25,030 --> 00:40:28,130 Yes, and I need you to install a tapping app on her phone too. 543 00:40:28,130 --> 00:40:29,599 You're going to wiretap her? 544 00:40:29,599 --> 00:40:32,429 There's one last thing I need to confirm. 545 00:40:32,500 --> 00:40:34,039 You can't trust me, 546 00:40:35,139 --> 00:40:36,369 but you need my help? 547 00:40:48,179 --> 00:40:53,460 (The truth lies between the Four Devas.) 548 00:40:56,030 --> 00:40:57,360 (Morse Code, unknown caller, video, Deep Fake, flash drive, May 24, ZIP) 549 00:40:57,360 --> 00:41:00,800 Could it be that person who kept dropping these hints? 550 00:41:02,400 --> 00:41:03,869 Does this mean that person is... 551 00:41:04,329 --> 00:41:06,400 also involved with Sangmuhoe? 552 00:41:46,909 --> 00:41:48,980 - Thank you. - Thank you. 553 00:41:54,420 --> 00:41:56,119 (Win a Laptop!) 554 00:41:58,019 --> 00:41:59,219 That'll be 5 dollars. 555 00:42:01,559 --> 00:42:03,130 (How to participate: Scan the QR code with your phone!) 556 00:42:03,989 --> 00:42:06,300 Oh, I'm sorry. 557 00:42:11,269 --> 00:42:13,539 Sir, I think I found the answer. 558 00:42:18,170 --> 00:42:21,809 If I connect these dots at even distances, 559 00:42:22,139 --> 00:42:24,150 it turns into this block-like shape. 560 00:42:24,150 --> 00:42:26,719 It's the same technology behind QR codes. 561 00:42:29,489 --> 00:42:30,489 (Kaislond Syndrome) 562 00:42:30,489 --> 00:42:32,050 The first four letters and numbers are... 563 00:42:32,050 --> 00:42:34,619 the classification code given to rare diseases. 564 00:42:34,760 --> 00:42:37,889 And the rest is the gene code which the disease impacts. 565 00:42:38,360 --> 00:42:40,059 This one is called Kaislond Syndrome. 566 00:42:40,059 --> 00:42:43,030 It's a rare disease where your skin and cartilages harden. 567 00:42:44,929 --> 00:42:46,869 Did you search through the patient information... 568 00:42:46,940 --> 00:42:48,099 in Health Insurance Review and Assessment Service? 569 00:42:48,099 --> 00:42:49,139 Yes. 570 00:42:49,610 --> 00:42:51,739 There aren't even 20 patients with this disease. 571 00:42:54,239 --> 00:42:55,710 (Chun Pyung Il, Park Hwa Yoon, Lee Kyu Myung, Park Sung Woo) 572 00:42:55,710 --> 00:42:57,079 Click on this one. 573 00:42:58,610 --> 00:42:59,619 (Chun Pyung Il) 574 00:43:01,650 --> 00:43:02,949 Name, Chun Pyung Il. 575 00:43:03,889 --> 00:43:05,750 He was born in 1931. 576 00:43:05,960 --> 00:43:07,719 Graduated the ninth class of the Military Academy, 577 00:43:07,719 --> 00:43:08,889 and he took part in the military coup. 578 00:43:08,889 --> 00:43:11,730 He's one of the founding members of the Central Intelligence Agency. 579 00:43:13,230 --> 00:43:16,230 During his days in the Korean CIA, he was sent to the US CIA... 580 00:43:16,230 --> 00:43:17,699 to bring back the MO for operations, 581 00:43:17,699 --> 00:43:20,269 psychological warfare, and other interrogation methods. 582 00:43:21,139 --> 00:43:22,570 When he was in charge of the anti-communist department, 583 00:43:22,570 --> 00:43:24,940 some even called him the Devil. 584 00:43:24,940 --> 00:43:26,380 He must've been a big shot. 585 00:43:26,679 --> 00:43:29,280 He retired in the late 70s, 586 00:43:29,280 --> 00:43:31,610 then hasn't done anything to draw attention. 587 00:43:33,280 --> 00:43:35,019 Doesn't this ring a bell? 588 00:43:35,019 --> 00:43:36,650 If a man with this kind of career... 589 00:43:36,650 --> 00:43:39,690 and caused Chang Chun Woo to tattoo information on his body, 590 00:43:39,690 --> 00:43:41,320 I'm sure he isn't just an ordinary man. 591 00:43:42,619 --> 00:43:45,159 Do you think he might be the head of Sangmuhoe? 592 00:43:47,329 --> 00:43:48,659 Chun Pyung Il. 593 00:43:49,260 --> 00:43:51,969 Find out which hospital he's in. 594 00:43:52,630 --> 00:43:53,670 Sure. 595 00:43:53,670 --> 00:43:54,969 (Daejin Hospital) 596 00:43:54,969 --> 00:43:57,110 Mr. Chun Pyung Il. 597 00:43:57,110 --> 00:43:59,340 He got hospitalized in March of 2013. 598 00:43:59,340 --> 00:44:01,610 He stayed here for about six months. 599 00:44:01,610 --> 00:44:04,380 Then could you tell me when he was discharged? 600 00:44:04,380 --> 00:44:07,179 I'm sorry. That's personal information. 601 00:44:07,920 --> 00:44:09,489 I really can't tell you anything else. 602 00:44:09,489 --> 00:44:11,449 I just need you to check that. 603 00:44:11,849 --> 00:44:15,519 If you need that information, then please bring a warrant. 604 00:44:16,730 --> 00:44:17,760 All right. 605 00:44:34,409 --> 00:44:36,380 Wasn't there something strange about that employee just now? 606 00:44:36,949 --> 00:44:37,949 Right? 607 00:44:38,210 --> 00:44:39,750 Kaislond Syndrome is a serious condition... 608 00:44:39,750 --> 00:44:41,949 where your entire body stiffens up once diagnosed, 609 00:44:41,949 --> 00:44:43,719 and you have to stay admitted to the hospital. 610 00:44:45,289 --> 00:44:47,090 There are no records of him being admitted anywhere else. 611 00:44:48,019 --> 00:44:51,159 Do you think he's somewhere inside this hospital? 612 00:44:56,429 --> 00:44:57,800 Do you know... 613 00:44:57,800 --> 00:44:59,769 how much I had to suck up to the technical team to get this? 614 00:45:01,369 --> 00:45:02,369 Why do you need this? 615 00:45:04,670 --> 00:45:06,940 Right. I asked a stupid question. Sorry. 616 00:45:09,909 --> 00:45:10,980 Who is that? 617 00:45:11,110 --> 00:45:12,880 She's okay. She's my partner. 618 00:45:13,920 --> 00:45:15,449 Hello. 619 00:45:15,449 --> 00:45:17,989 Oh, you're in the same team? 620 00:45:19,519 --> 00:45:20,659 Hey. 621 00:45:20,889 --> 00:45:22,559 Did you know that Daein Hospital was established... 622 00:45:22,559 --> 00:45:24,559 when Daejin Group bought out Myungsung University Hospital? 623 00:45:25,030 --> 00:45:26,530 This is the annex. 624 00:45:26,960 --> 00:45:29,329 It used to be the main building of Myungsung University Hospital. 625 00:45:29,329 --> 00:45:31,769 This was completely renovated later on. 626 00:45:32,329 --> 00:45:33,800 What's the difference? 627 00:45:34,070 --> 00:45:36,639 Oh, right. Over here, 628 00:45:36,639 --> 00:45:39,739 in the basement level 2.5, there was a large space for pharmaceuticals. 629 00:45:39,739 --> 00:45:41,710 But after the renovations, 630 00:45:42,039 --> 00:45:44,150 this space has completely disappeared in the blueprints. 631 00:45:45,309 --> 00:45:46,320 Where did it go? 632 00:45:46,320 --> 00:45:48,349 It looks like it's hundreds of square meters big. 633 00:45:48,449 --> 00:45:51,219 I know. This large space has been omitted, 634 00:45:51,389 --> 00:45:53,019 and they connected the second and third floors. 635 00:45:53,260 --> 00:45:56,329 So there could be a hidden floor? Am I right? 636 00:45:57,760 --> 00:45:58,889 I guess that's possible. 637 00:45:59,130 --> 00:46:01,900 But according to the blueprints, 638 00:46:02,159 --> 00:46:04,269 there's no way to get in there. 639 00:46:04,269 --> 00:46:05,269 Right? 640 00:46:05,730 --> 00:46:08,199 Over there. What's that elevator? 641 00:46:09,570 --> 00:46:11,539 This is a freight elevator. 642 00:46:11,809 --> 00:46:13,440 What are the chances they're using that? 643 00:46:13,440 --> 00:46:16,679 We'd have to go and check, but it is possible. 644 00:46:20,050 --> 00:46:21,719 (Freight elevator) 645 00:46:28,820 --> 00:46:31,659 Hold on. I'm sorry. 646 00:46:32,329 --> 00:46:34,059 This is the freight elevator. 647 00:46:34,059 --> 00:46:37,070 There's an elevator on the other side. Take that. 648 00:46:37,070 --> 00:46:39,170 I'm sorry. I'm in a bit of a rush. 649 00:46:39,500 --> 00:46:40,739 I'll just take it to the parking garage. 650 00:47:29,690 --> 00:47:30,989 I think this place is right. 651 00:47:32,050 --> 00:47:34,559 The interval from basement level two to three... 652 00:47:35,159 --> 00:47:37,130 was slightly different from the other floors. 653 00:47:38,059 --> 00:47:40,730 I'm sure that there's a space between there like we suspected. 654 00:47:43,869 --> 00:47:44,869 Hey. 655 00:47:48,070 --> 00:47:51,139 Director Kang came to see me yesterday. 656 00:47:52,139 --> 00:47:53,539 Yes, and? 657 00:47:54,440 --> 00:47:55,539 I refused. 658 00:47:56,409 --> 00:47:58,110 I told him I couldn't do that again. 659 00:48:04,519 --> 00:48:06,659 And there's something I didn't tell you. 660 00:48:09,420 --> 00:48:11,559 The original file for the CCTV footage... 661 00:48:15,159 --> 00:48:16,900 wasn't sent by me. 662 00:48:18,500 --> 00:48:19,969 I was going to send it to you, 663 00:48:20,699 --> 00:48:22,500 but someone sent it to you before me. 664 00:48:23,469 --> 00:48:25,170 I don't know who it is though. 665 00:48:27,179 --> 00:48:29,139 I just wanted to be honest with you. 666 00:48:43,489 --> 00:48:44,590 Hey, what's up? 667 00:48:45,130 --> 00:48:47,000 I found out something about the thing you asked about. 668 00:48:48,400 --> 00:48:51,099 About the person in charge of developing the drug ZIP. 669 00:48:52,130 --> 00:48:53,269 Yes, tell me. 670 00:48:54,070 --> 00:48:55,599 I'm looking at the details, and it says, 671 00:48:55,599 --> 00:48:56,610 (Internal Secret, Development of ZIP) 672 00:48:56,610 --> 00:48:59,039 Psychological Counseling Office, Kim Yeo Jin. 673 00:49:01,579 --> 00:49:02,679 Are you listening? 674 00:49:03,380 --> 00:49:06,380 Yes. Thank you. I'll call you back. 675 00:49:08,650 --> 00:49:11,219 You mean, Zet-IP. Also known as ZIP. 676 00:49:11,650 --> 00:49:13,190 Where can you get that drug? 677 00:49:13,289 --> 00:49:15,619 I'm not sure. I don't know about that. 678 00:49:16,360 --> 00:49:18,730 She knew, but she hid it from me on purpose. 679 00:49:20,960 --> 00:49:22,829 Is there something wrong? 680 00:49:23,869 --> 00:49:26,340 No. Wait here for a moment. 681 00:49:43,250 --> 00:49:44,489 You surprised me. 682 00:49:45,250 --> 00:49:47,360 What are you doing? You surprised me. 683 00:49:49,090 --> 00:49:50,230 Is something wrong? 684 00:49:52,289 --> 00:49:54,929 You've taken ZIP out while it was being developed, right? 685 00:49:57,030 --> 00:49:58,070 Who was it? 686 00:50:00,340 --> 00:50:01,539 Just give me a name. 687 00:50:03,610 --> 00:50:04,869 Who did you give it to? 688 00:50:18,219 --> 00:50:19,219 (Daejin Hospital) 689 00:51:20,849 --> 00:51:22,019 Jung Min? 690 00:51:23,889 --> 00:51:24,949 Jung Min! 691 00:51:34,360 --> 00:51:35,429 What is it? 692 00:51:35,800 --> 00:51:36,869 Why did you do it? 693 00:51:37,670 --> 00:51:38,929 Why did I do what? 694 00:51:40,039 --> 00:51:41,400 I know everything. 695 00:51:43,210 --> 00:51:47,010 My gosh. What are you talking about? 696 00:51:49,679 --> 00:51:51,980 The drug ZIP that erased all of my memories... 697 00:51:52,449 --> 00:51:55,750 I know that you're the one who told Dr. Kim Yeo Jin... 698 00:51:56,219 --> 00:51:57,449 to bring it out. 699 00:51:59,289 --> 00:52:01,659 You're the one who sent me the video, aren't you? 700 00:52:17,969 --> 00:52:18,969 Did... 701 00:52:20,739 --> 00:52:21,809 they come back? 702 00:52:26,210 --> 00:52:27,219 I mean your memories. 703 00:52:29,519 --> 00:52:30,690 I'm asking you... 704 00:52:32,190 --> 00:52:33,420 if your memories came back. 705 00:52:51,110 --> 00:52:52,170 You... 706 00:52:53,809 --> 00:52:55,010 really don't remember? 707 00:52:59,250 --> 00:53:00,280 Everything I did... 708 00:53:03,079 --> 00:53:04,789 was because you made me do it. 709 00:53:27,909 --> 00:53:30,380 (Unknown Caller) 710 00:53:38,119 --> 00:53:40,820 It was about two months before you came back. 711 00:53:40,889 --> 00:53:41,920 Hello? 712 00:53:43,289 --> 00:53:45,360 I got a call from you, whom I thought was dead. 713 00:53:45,360 --> 00:53:46,360 Hello? 714 00:53:49,760 --> 00:53:51,130 It took a while... 715 00:53:51,570 --> 00:53:53,269 for me to figure out it was your voice. 716 00:53:54,369 --> 00:53:56,940 It was like I was hearing a voice from the underworld. 717 00:53:57,469 --> 00:53:59,909 Since I never imagined I would hear it again. 718 00:54:06,449 --> 00:54:09,179 You asked me to come to Shenyang without anyone finding out. 719 00:54:09,949 --> 00:54:12,389 No. You didn't ask. You ordered me to do it... 720 00:54:12,719 --> 00:54:14,289 since I couldn't refuse. 721 00:54:14,289 --> 00:54:16,760 (Shenyang, China, one year ago) 722 00:54:18,059 --> 00:54:20,630 You blackmailed me with the fact that... 723 00:54:21,199 --> 00:54:22,199 I embezzled funds in Syria. 724 00:54:23,500 --> 00:54:25,929 You said you already sent evidence to Internal Affairs. 725 00:54:25,929 --> 00:54:27,769 You dated it so it wouldn't be sent for another couple of months. 726 00:54:59,800 --> 00:55:01,369 I don't know how long it took. 727 00:55:01,670 --> 00:55:02,840 Why are you doing this? 728 00:55:05,670 --> 00:55:08,039 You asked me if I had anything to do with the incident a year ago... 729 00:55:08,039 --> 00:55:10,449 and if I didn't notify the agency about your call. 730 00:55:11,079 --> 00:55:13,250 You kept asking me... 731 00:55:13,250 --> 00:55:14,780 until you were satisfied. 732 00:55:28,760 --> 00:55:32,269 You had become a completely different man. 733 00:55:32,269 --> 00:55:35,369 You were like a damaged beast. 734 00:55:35,369 --> 00:55:37,110 You were consumed by rage... 735 00:55:37,469 --> 00:55:38,769 and madness. 736 00:55:39,610 --> 00:55:42,940 I still can't forget your eyes. 737 00:55:46,110 --> 00:55:47,650 You told me to do what you said... 738 00:55:47,650 --> 00:55:49,519 unless I wanted to resign dishonorably. 739 00:55:49,519 --> 00:55:51,690 You made sure I did exactly what you wanted me to do. 740 00:55:52,050 --> 00:55:53,860 Then this whole time, you were... 741 00:55:54,690 --> 00:55:57,559 That's right. It was all me. 742 00:55:59,960 --> 00:56:01,900 Why? You don't believe me? 743 00:56:03,099 --> 00:56:05,969 I was the one who set up the ship to bring you back to Korea. 744 00:56:06,429 --> 00:56:09,199 I need you to check on the ship that was supposed to arrive at 12. 745 00:56:10,139 --> 00:56:11,710 I was the one who called the Coast Guard... 746 00:56:11,710 --> 00:56:13,239 because the ship didn't arrive on time. 747 00:56:23,820 --> 00:56:25,050 The locker at the supermarket, 748 00:56:25,550 --> 00:56:28,659 and the flash drive that had the video next to your parents' funerary urns. 749 00:56:29,420 --> 00:56:30,489 It was all me. 750 00:56:31,860 --> 00:56:32,929 Right. 751 00:56:33,159 --> 00:56:35,429 The Post-it that had the number for the Deep Fake project. 752 00:56:35,900 --> 00:56:36,969 That was also me. 753 00:56:38,000 --> 00:56:39,599 Is that enough for you to trust me now? 754 00:56:41,099 --> 00:56:42,170 I'm not sure. 755 00:56:45,139 --> 00:56:47,639 Don't you think you're paying a lot... 756 00:56:48,539 --> 00:56:50,650 for stealing some money from the budget? 757 00:56:51,179 --> 00:56:53,010 Why did I go this far to help you? 758 00:56:56,050 --> 00:56:58,820 Of course, you don't trust me. 759 00:57:04,260 --> 00:57:05,460 Ji Hyuk. 760 00:57:06,130 --> 00:57:07,800 When my oldest child got sick, 761 00:57:07,800 --> 00:57:10,929 I lost myself and stole the money to pay for the hospital bills. 762 00:57:12,000 --> 00:57:14,139 But I'm not as dirty as you think I am. 763 00:57:18,110 --> 00:57:21,179 I'm an agent of the NIS to serve and dedicate my life... 764 00:57:21,179 --> 00:57:23,039 for our country. 765 00:57:24,079 --> 00:57:27,150 After what happened to you, Dong Wook, and Kyung Seok, 766 00:57:29,219 --> 00:57:31,150 I have never slept at ease. 767 00:57:33,389 --> 00:57:35,690 I wanted to expose the traitor... 768 00:57:35,690 --> 00:57:39,159 who was responsible for killing my colleagues too. 769 00:57:41,199 --> 00:57:42,260 Just like you. 770 00:57:50,070 --> 00:57:51,269 Sir, it's me. 771 00:57:51,610 --> 00:57:53,510 I'm in front of the elevator now. 772 00:57:54,110 --> 00:57:56,639 I found the card key that could get me to the basement level 2.5. 773 00:57:58,150 --> 00:58:00,050 Call me as soon as you get this. 774 00:58:00,420 --> 00:58:01,449 Please hurry. 775 00:58:30,550 --> 00:58:31,849 (Restricted Area, Authorized Personnel Only) 776 00:58:53,800 --> 00:58:55,199 "Midazolam." 777 00:58:56,269 --> 00:58:57,309 This drug... 778 00:58:57,639 --> 00:59:00,309 can cause suspended animation. 779 00:59:10,789 --> 00:59:12,349 These rooms aren't for patients. 780 00:59:13,250 --> 00:59:14,960 These are prison cells... 781 00:59:15,659 --> 00:59:16,760 to lock up people. 782 00:59:19,130 --> 00:59:20,260 (Restricted Area, Authorized Personnel Only) 783 00:59:20,599 --> 00:59:21,800 "Chun Pyung Il." 784 01:00:01,639 --> 01:00:04,269 (Restricted Area, Authorized Personnel Only) 785 01:00:42,380 --> 01:00:43,849 (Out of service area) 786 01:00:59,190 --> 01:01:01,559 So you want a taste of the field? 787 01:01:02,159 --> 01:01:04,730 It's like a swamp, covered in blood and sweat. 788 01:01:04,929 --> 01:01:07,699 And to get out of the swamp, you must have this. 789 01:01:07,699 --> 01:01:11,210 Firm determination to achieve your goal. 790 01:01:11,739 --> 01:01:12,909 That's what you need. 791 01:01:42,170 --> 01:01:43,269 Wait. 792 01:01:47,280 --> 01:01:49,010 Where are you going right now? 793 01:01:53,380 --> 01:01:54,550 Don't move. 794 01:01:55,380 --> 01:01:56,449 Wait. 795 01:01:57,349 --> 01:01:59,650 Miss, you don't want to do that. You'll be in trouble. 796 01:01:59,650 --> 01:02:00,789 Don't come any closer. 797 01:02:00,789 --> 01:02:01,889 Can't you see what I'm holding? 798 01:02:11,630 --> 01:02:12,699 Don't come after me. 799 01:02:55,539 --> 01:02:58,380 Wait. Over here. I need you to transport this patient. 800 01:03:00,750 --> 01:03:01,849 Thanks. 801 01:03:25,010 --> 01:03:27,409 Turn around unless you want to die. 802 01:03:37,619 --> 01:03:38,789 Stay still. 803 01:03:39,519 --> 01:03:40,519 If you look back, 804 01:03:41,420 --> 01:03:42,460 I'll kill you. 805 01:04:19,059 --> 01:04:20,090 Over there! 806 01:04:30,199 --> 01:04:31,239 Get in. 807 01:04:33,139 --> 01:04:34,840 - Darn it. - Get them! 808 01:04:37,010 --> 01:04:38,250 Get back here! 809 01:04:46,519 --> 01:04:47,519 Is this the right way? 810 01:04:47,519 --> 01:04:50,929 Yes, I saw them go this way. 811 01:04:53,960 --> 01:04:56,900 Sir, the people who took Chun Pyung Il... 812 01:04:57,300 --> 01:04:58,469 weren't from Sangmuhoe. 813 01:04:58,769 --> 01:04:59,769 Then who are they? 814 01:05:00,329 --> 01:05:01,369 I'm not sure. 815 01:05:07,639 --> 01:05:08,739 Check the message. 816 01:05:09,809 --> 01:05:11,380 (If you follow us, I'll kill you, just as Chang Chun Woo died.) 817 01:05:11,380 --> 01:05:12,880 "If you follow us," 818 01:05:13,809 --> 01:05:15,179 "I'll kill you," 819 01:05:16,420 --> 01:05:17,650 "just as Chang Chun Woo died." 820 01:05:19,719 --> 01:05:20,719 Sir, over there. 821 01:05:40,139 --> 01:05:43,710 "And this is a present for you." 822 01:06:02,159 --> 01:06:03,199 Take the wheel. 823 01:06:04,199 --> 01:06:05,369 Okay. 824 01:06:33,889 --> 01:06:34,960 What does it say? 825 01:08:38,850 --> 01:08:41,819 (The Veil) 826 01:08:48,029 --> 01:08:50,800 (The late Seo Su Yeon) 827 01:09:11,989 --> 01:09:13,920 Our team is getting dissolved. 828 01:09:13,920 --> 01:09:15,420 It doesn't look good... 829 01:09:15,420 --> 01:09:16,920 to leave the position of the deputy commissioner open. 830 01:09:17,159 --> 01:09:18,989 You should just share it now. 831 01:09:18,989 --> 01:09:20,659 I'd like to make Director Kang Pil Ho... 832 01:09:20,729 --> 01:09:22,859 of the Foreign Intelligence Bureau the new commissioner. 833 01:09:22,859 --> 01:09:23,960 What are your thoughts? 834 01:09:24,430 --> 01:09:25,899 You should brace yourself. 835 01:09:26,130 --> 01:09:28,199 This is the real beginning. 836 01:09:28,199 --> 01:09:31,069 Deputy Commissioner Kang, do as you wish. 837 01:09:32,170 --> 01:09:35,239 I did everything for all of you. I did it to keep you safe! 838 01:09:35,239 --> 01:09:38,479 A completely new world may begin. 839 01:09:39,180 --> 01:09:41,579 Do you really think this is over?