1 00:00:00,527 --> 00:00:01,935 Hapo awali kwenye "The Rookie"... 2 00:00:01,960 --> 00:00:04,506 Miezi sita iliyopita, nilipakia kila kitu ninachomiliki ndani ya U-Haul, 3 00:00:04,531 --> 00:00:05,726 alihamia hapa na kuwa askari. 4 00:00:05,751 --> 00:00:07,380 Kiwango cha cholesterol sijawahi kuonekana katika rookie. 5 00:00:07,405 --> 00:00:08,723 Mimi ni mwanzilishi. 6 00:00:08,770 --> 00:00:10,278 Tumepata damu mpya asubuhi ya leo. 7 00:00:10,303 --> 00:00:11,811 Lucy Chen, Jackson Magharibi, 8 00:00:11,836 --> 00:00:14,230 na John Nolan, ambaye alizaliwa kabla ya disco kufa. 9 00:00:14,255 --> 00:00:16,539 Mimi si kutoa damn kuhusu umri wako. Nionyeshe ulichonacho. 10 00:00:16,564 --> 00:00:19,366 Nachukia unachowakilisha... shida ya kutembea katikati ya maisha. 11 00:00:19,424 --> 00:00:22,017 LAPD si mahali pa wewe kupata mwenyewe. 12 00:00:22,042 --> 00:00:24,011 Kila kitu ni mtihani, Afisa Chen, 13 00:00:24,090 --> 00:00:25,411 na umepata "F" nyingine. 14 00:00:25,436 --> 00:00:27,405 Nionyeshe mikono hiyo. Sasa! 15 00:00:29,301 --> 00:00:30,922 7-Adamu-19. 16 00:00:30,956 --> 00:00:32,354 Afisa chini. 17 00:00:32,379 --> 00:00:33,892 Toa bunduki yako na unifunike! 18 00:00:35,607 --> 00:00:37,144 Kama huna nini inachukua mitaani, 19 00:00:37,169 --> 00:00:38,291 basi wewe si polisi. 20 00:00:38,316 --> 00:00:39,792 Igandishe tena, na umemaliza. 21 00:00:40,532 --> 00:00:41,827 I know about you and Nolan. 22 00:00:41,852 --> 00:00:43,953 Vunja mambo kabla haijachelewa. 23 00:00:50,785 --> 00:00:53,080 ♪ Ahh ahh ahh ahh 24 00:00:55,053 --> 00:00:58,673 7-Adam-15, katika kutafuta Jeep nyekundu, inayoelekea kusini kwenye Vine. 25 00:00:58,758 --> 00:01:00,981 Je, tunahitaji kukagua itifaki ya kufuata kasi ya juu? 26 00:01:01,093 --> 00:01:02,607 - Hapana. - Vipi kuhusu ujanja huo wa PIT 27 00:01:02,632 --> 00:01:04,500 umeshindwa kutekeleza vitalu viwili vilivyopita? 28 00:01:04,656 --> 00:01:06,668 Kanuni za polisi zinapendekeza huyo afisa 29 00:01:06,693 --> 00:01:10,027 si kujaribu ujanja wa PIT kwa zaidi ya maili 35 kwa saa. 30 00:01:10,356 --> 00:01:12,738 Pia wanasema kwamba hatari kuongezeka kwa majeraha ya raia 31 00:01:12,765 --> 00:01:15,200 kwa kasi kwa kila dakika wa kutafuta mijini. 32 00:01:22,881 --> 00:01:25,139 Kila kitu unachopiga kinahitaji ripoti tofauti ya ajali. 33 00:01:25,166 --> 00:01:26,217 Najua. 34 00:01:29,728 --> 00:01:31,863 Kwa hivyo labda piga vitu vichache. 35 00:01:41,773 --> 00:01:43,941 7-Adam-15, katika kutafuta Jeep nyekundu, 36 00:01:43,969 --> 00:01:45,436 kuelekea juu. kwenye Milima ya Hollywood. 37 00:01:45,571 --> 00:01:48,054 Inaomba kuhifadhi nakala na usafiri wa anga. 38 00:01:48,487 --> 00:01:49,807 Sawa, nitampiga. 39 00:01:49,840 --> 00:01:51,340 Sawa, mguse tu. Gusa tu... Sasa! 40 00:02:00,382 --> 00:02:02,378 Naweza kuhisi unanihukumu kwa macho yako. 41 00:02:02,562 --> 00:02:03,958 Sio macho yangu unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu. 42 00:02:03,983 --> 00:02:06,384 Ni kalamu yangu wakati mimi andika tathmini yako. 43 00:02:11,792 --> 00:02:13,224 Polisi! Ondoka kwenye gari! 44 00:02:14,667 --> 00:02:16,220 Dereva, ondoka kwenye gari lako! 45 00:02:16,276 --> 00:02:17,709 - ♪ nilikufa. - Nionyeshe mikono yako! 46 00:02:19,111 --> 00:02:20,161 Nenda ardhini! 47 00:02:23,108 --> 00:02:25,163 Kwa umakini? 48 00:02:25,517 --> 00:02:27,518 Nenda umchukue, Boot. 49 00:02:34,106 --> 00:02:35,506 Bibi? 50 00:02:35,561 --> 00:02:37,462 Bibi, nahitaji urudi! 51 00:02:41,260 --> 00:02:42,727 Kweli? 52 00:02:46,638 --> 00:02:48,372 Bibi? 53 00:02:50,830 --> 00:02:52,863 Subiri, subiri. Subiri, subiri, subiri, usifanye hivyo. 54 00:02:52,918 --> 00:02:54,256 - Kaa nyuma! - Nitafanya. nitafanya. 55 00:02:54,632 --> 00:02:55,930 Usifanye, usifanye, usifanye, usifanye, usifanye, hiyo sio kutoroka. 56 00:02:55,954 --> 00:02:58,331 Hiyo sio kutoroka. Ukiruka, unakufa. 57 00:02:58,391 --> 00:03:00,974 Najua. Ndiyo maana niko hapa. 58 00:03:01,420 --> 00:03:02,996 Tu... Tu... 59 00:03:03,175 --> 00:03:05,243 Sawa, lakini subiri, tu ... pata ... sekunde moja tu. 60 00:03:05,624 --> 00:03:06,857 Tu... 61 00:03:07,425 --> 00:03:09,157 Sipendi urefu. 62 00:03:09,334 --> 00:03:10,568 Sawa. 63 00:03:12,853 --> 00:03:14,045 Niambie kuhusu hilo, sawa? 64 00:03:14,070 --> 00:03:15,126 Zungumza nami tu. 65 00:03:15,151 --> 00:03:17,223 - Labda naweza kusaidia. - Huwezi. 66 00:03:17,542 --> 00:03:20,911 Clark alinipendekeza hapa mwaka mmoja uliopita. 67 00:03:21,027 --> 00:03:23,228 Tulitakiwa kufunga ndoa leo, 68 00:03:23,253 --> 00:03:26,936 lakini nilimshika pamoja na binamu yangu, na alinitupa. 69 00:03:27,299 --> 00:03:29,119 Huwezi kumruhusu mtu huyu kuharibu maisha yako. 70 00:03:29,435 --> 00:03:32,840 Umechelewa sana. Nilipoteza kazi yangu, nyumba yangu. 71 00:03:32,865 --> 00:03:34,999 Hata paka alikimbia. 72 00:03:35,034 --> 00:03:36,584 Maisha yangu ni wimbo wa nchi. 73 00:03:36,769 --> 00:03:38,036 Sikuwa na chochote cha kuishi. 74 00:03:38,061 --> 00:03:39,261 Sawa, wee, subiri, subiri, subiri. 75 00:03:39,290 --> 00:03:40,471 Nina... 76 00:03:40,558 --> 00:03:41,938 Sekunde moja hapa. Subiri. 77 00:03:42,050 --> 00:03:44,917 - Hiyo ni nini? - Tikiti ya bahati nasibu. 78 00:03:45,317 --> 00:03:46,637 Kuchora ni siku ya Alhamisi. 79 00:03:46,690 --> 00:03:48,685 Ni dola milioni 50 ukishinda. 80 00:03:48,792 --> 00:03:50,822 Sasa una kitu cha kuishi. 81 00:03:52,738 --> 00:03:53,997 Unatania. 82 00:03:54,046 --> 00:03:56,436 Hapana, ni-nimekuwa uko wapi, unajua? 83 00:03:56,468 --> 00:03:58,319 Si kihalisi. Sijawahi kweli imekuwa hapa. 84 00:03:58,406 --> 00:04:00,919 Ni... Ni... Ni mzuri. 85 00:04:01,003 --> 00:04:02,964 Lakini ... Lakini nina, uh ... 86 00:04:03,355 --> 00:04:05,490 Miaka 10 iliyopita, nyuma Pennsylvania, yangu ... 87 00:04:05,631 --> 00:04:07,688 kampuni yangu ya ujenzi ilikuwa inaenda chini, 88 00:04:07,726 --> 00:04:09,548 Nilikuwa na deni la macho yangu, 89 00:04:10,309 --> 00:04:12,692 kufunga ndoa yangu kwa sababu Nilijiona nimeshindwa... 90 00:04:12,717 --> 00:04:15,431 Lakini niliingia kwenye duka la pombe 91 00:04:15,456 --> 00:04:16,898 kununua chupa kubwa zaidi ya pombe ningeweza kupata 92 00:04:16,922 --> 00:04:18,625 na nikaiacha kwenye kaunta 93 00:04:19,137 --> 00:04:21,409 na nilinunua. tikiti ya bahati nasibu badala yake. 94 00:04:23,075 --> 00:04:25,843 Na ilinipa tumaini la kutosha 95 00:04:25,884 --> 00:04:27,719 ili kuvuka nyakati mbaya. 96 00:04:30,188 --> 00:04:31,855 Imekuwa ibada yangu tangu wakati huo. 97 00:04:31,891 --> 00:04:34,256 Ninanunua moja kwa wiki, lakini si-sinunui haja tena. 98 00:04:34,907 --> 00:04:36,628 Kwa hivyo, um... 99 00:04:39,204 --> 00:04:40,883 Ninakupa matumaini. 100 00:04:53,625 --> 00:04:54,926 Ninaogopa. 101 00:04:54,987 --> 00:04:56,054 Najua. 102 00:04:56,215 --> 00:04:57,536 Ndio, najua. 103 00:04:57,629 --> 00:04:59,140 Lakini naweza kukusaidia. 104 00:05:01,940 --> 00:05:03,407 Hapana! Hapana! 105 00:05:05,030 --> 00:05:06,197 Uko sawa? 106 00:05:06,258 --> 00:05:07,893 Hapana! 107 00:05:08,527 --> 00:05:10,488 Nilitupa tikiti. 108 00:05:10,696 --> 00:05:13,225 - Msaada kidogo! - Aah! 109 00:05:33,451 --> 00:05:34,906 Unafikiria nini? 110 00:05:35,019 --> 00:05:37,719 Kumalizia yote. 111 00:05:38,890 --> 00:05:42,326 Kitu nilifanya? Au hakufanya? 112 00:05:43,341 --> 00:05:45,255 Je, kama singemwokoa? 113 00:05:45,584 --> 00:05:46,687 Lakini ulifanya. 114 00:05:46,712 --> 00:05:49,269 Ndio, lakini ingeweza tu kwa urahisi kwenda kwa njia nyingine. 115 00:05:49,341 --> 00:05:52,176 Kisha ungeshughulika nayo. 116 00:05:52,466 --> 00:05:53,919 Chukua ushindi. 117 00:05:53,986 --> 00:05:56,854 Kutakuwa na hasara nyingi kuja, unajua? 118 00:06:00,545 --> 00:06:01,863 Mm. 119 00:06:01,959 --> 00:06:04,594 Unafikiri watakuwa na wazimu ikiwa tuliita wiki ya kwanza ya ugonjwa? 120 00:06:05,113 --> 00:06:06,183 Ndiyo. 121 00:06:06,217 --> 00:06:07,591 Lakini tunaweza kutumia siku pamoja. 122 00:06:07,639 --> 00:06:10,226 Tunaweza kufanya mambo ya L.A., yoga. 123 00:06:10,343 --> 00:06:11,777 Yoga? Unafanya yoga? 124 00:06:11,802 --> 00:06:13,436 Hapana, lakini ninaanza maisha mapya hapa. 125 00:06:13,461 --> 00:06:14,849 Labda mimi mpya anapenda yoga. 126 00:06:14,873 --> 00:06:16,226 sijui. Labda anachukia. 127 00:06:16,261 --> 00:06:18,285 Lakini ningekuwa na wewe. 128 00:06:18,338 --> 00:06:20,125 Hiyo ni maumivu ya kimapenzi. 129 00:06:20,150 --> 00:06:21,642 - Sawa? - Mm. 130 00:06:21,740 --> 00:06:24,621 Kwa kusikitisha, ikiwa tulichukua siku ile ile ya wagonjwa, 131 00:06:25,477 --> 00:06:27,444 tunaweza kujitoa wenyewe. 132 00:06:29,393 --> 00:06:30,407 Ndiyo. 133 00:06:30,461 --> 00:06:32,926 Namaanisha, tumezungukwa na polisi, 134 00:06:32,997 --> 00:06:34,864 na uwezekano ni wa mtu nitabaini. 135 00:06:34,998 --> 00:06:37,066 Kweli, itabidi tuwe wajanja zaidi. 136 00:06:38,337 --> 00:06:40,627 Ninaumwa hivi kwa sababu mimi ni mzee 137 00:06:40,652 --> 00:06:41,941 au kwa sababu kuwa polisi ni ngumu ... 138 00:06:41,966 --> 00:06:43,346 - na usijibu hilo. - Unaumwa 139 00:06:43,371 --> 00:06:45,118 kwa sababu kazi hii kama kukimbia kuteremka 140 00:06:45,143 --> 00:06:46,562 haraka uwezavyo. 141 00:06:46,817 --> 00:06:48,914 Hakika, inasisimua, lakini hatua moja mbaya 142 00:06:48,939 --> 00:06:51,074 na mambo yanakuwa mabaya, haraka. 143 00:06:51,262 --> 00:06:52,556 Ndiyo. 144 00:06:52,596 --> 00:06:54,003 Ila umesema Tim kila kitu sawa, 145 00:06:54,028 --> 00:06:55,662 na bado alipigwa risasi. 146 00:07:00,692 --> 00:07:02,025 Muda wa malipo, Afisa. 147 00:07:02,595 --> 00:07:04,329 Ndiyo, hapana. 148 00:07:04,481 --> 00:07:05,579 Ninatoka hapa. 149 00:07:05,604 --> 00:07:06,692 Sera ya hospitali. 150 00:07:06,717 --> 00:07:08,284 sijali. 151 00:07:10,315 --> 00:07:12,449 Kwa hivyo, ni nani anayekuchukua? 152 00:07:12,704 --> 00:07:13,777 teksi. 153 00:07:13,802 --> 00:07:15,230 Je, ndivyo tu tulivyo kwako? 154 00:07:16,149 --> 00:07:17,676 - Jambo. - Unajua, ni funny. 155 00:07:17,701 --> 00:07:18,910 Hakutuambia kuwa anatoka nje. 156 00:07:18,934 --> 00:07:20,010 Maana yeye ni mtu mgumu. 157 00:07:20,035 --> 00:07:21,489 Nani hahitaji msaada wa mtu yeyote. 158 00:07:21,514 --> 00:07:22,641 Je, ninyi wawili mmemaliza? 159 00:07:22,666 --> 00:07:23,716 Hapana. 160 00:07:24,830 --> 00:07:25,836 Tabasamu. 161 00:07:29,981 --> 00:07:31,309 Hey, inaendeleaje? 162 00:07:31,449 --> 00:07:32,849 Kubwa. 163 00:07:34,072 --> 00:07:35,105 Sawa, sawa. 164 00:07:35,139 --> 00:07:36,637 Sikupata usingizi sana. 165 00:07:36,953 --> 00:07:38,074 Je, una wasiwasi kuhusu jambo fulani? 166 00:07:38,119 --> 00:07:41,555 Hapana, hapana. Tu, uh, msisimko kurudi huko nje. 167 00:07:43,803 --> 00:07:44,948 Habari. 168 00:07:44,983 --> 00:07:46,383 Uliachana naye bado? 169 00:07:46,417 --> 00:07:47,551 Lo... 170 00:07:49,273 --> 00:07:51,426 Angalia, ninashukuru kwa kuangalia nje kwa ajili yangu... 171 00:07:51,503 --> 00:07:52,970 Oh, Boot, wewe huelewi. 172 00:07:53,401 --> 00:07:54,591 Nilikufanyia imara. 173 00:07:54,694 --> 00:07:56,149 Unapata moja tu. 174 00:07:56,260 --> 00:07:58,973 Unataka kuharibu kazi yako kabla haijaanza, 175 00:07:59,711 --> 00:08:01,043 hiyo ni juu yako sasa. 176 00:08:04,728 --> 00:08:06,195 Oh. 177 00:08:06,257 --> 00:08:07,741 Inachekesha sana, nyie. 178 00:08:10,040 --> 00:08:11,941 Bila shaka, unajua, hii ina maana sasa lazima niwatupe. 179 00:08:17,755 --> 00:08:19,989 Vema, fungate imekwisha. 180 00:08:24,408 --> 00:08:29,172 3, 5, 21. 181 00:08:29,447 --> 00:08:32,776 Afisa Nolan, unajali kukisia nambari hizi zinawakilisha nini? 182 00:08:33,545 --> 00:08:36,192 Mchanganyiko kwa moyo wako, bwana? 183 00:08:40,362 --> 00:08:43,449 3 ni nambari wa fursa ulizokuwa nazo 184 00:08:43,474 --> 00:08:46,085 kuzima gari la Bibi Arusi aliyekimbia jana. 185 00:08:46,357 --> 00:08:50,060 Magari 5 yameharibika kwa sababu umeshindwa kufanya hivyo. 186 00:08:50,201 --> 00:08:52,068 Na nambari ya mwisho. 187 00:08:52,142 --> 00:08:54,115 Afisa Askofu. 188 00:08:54,552 --> 00:08:57,406 $ 21,000 katika uharibifu wa mali jiji linapaswa kulipa. 189 00:08:57,447 --> 00:08:58,786 Sahihi. 190 00:08:59,777 --> 00:09:01,921 Yote kwa yote, Harakati ya kwanza ya afisa Nolan 191 00:09:01,946 --> 00:09:04,171 inaonyesha nafasi ya kuboresha. 192 00:09:04,262 --> 00:09:05,333 Ndiyo, bwana. 193 00:09:05,358 --> 00:09:06,479 Kuendelea. 194 00:09:06,544 --> 00:09:08,948 Afisa Chen anahitaji ya afisa mafunzo 195 00:09:08,973 --> 00:09:11,324 hadi Tim Bradford atakapoondolewa kazini. 196 00:09:11,449 --> 00:09:14,551 Afisa Scott Wrigley, unapata nod. 197 00:09:14,932 --> 00:09:17,156 Ni hayo tu. Kaa salama huko nje. 198 00:09:17,462 --> 00:09:20,528 Lopez, Magharibi, kuona nahodha juu ya njia ya kutoka. 199 00:09:24,582 --> 00:09:26,726 - Unafikiri anataka nini? - Hakuna kitu kizuri. 200 00:09:27,074 --> 00:09:28,375 Nilikuwa nasoma ripoti yako 201 00:09:28,399 --> 00:09:30,166 juu ya risasi ya Afisa Bradford. 202 00:09:30,300 --> 00:09:32,869 Kwanza, hakuna hata mmoja wenu ulikuwa na kamera za mwili wako, 203 00:09:32,944 --> 00:09:34,015 ambayo ninaelewa. 204 00:09:34,040 --> 00:09:35,182 Ulikuwa chini ya moto. 205 00:09:35,239 --> 00:09:37,543 Nini sielewi ndivyo Afisa Lopez 206 00:09:37,568 --> 00:09:40,574 alimwaga magazeti mawili, kumpiga mtuhumiwa mguuni, 207 00:09:40,885 --> 00:09:42,484 lakini Afisa Magharibi... 208 00:09:43,161 --> 00:09:45,162 hukufyatua risasi hata moja. 209 00:09:47,305 --> 00:09:48,749 Nikiweza. 210 00:09:48,933 --> 00:09:50,700 Afisa Magharibi hakufanya hivyo kuwa na nafasi ya ulinzi 211 00:09:50,755 --> 00:09:53,112 kutoka kwa moto, hivyo nikamsihi akae chini 212 00:09:53,137 --> 00:09:54,987 huku nikimshirikisha mtuhumiwa. 213 00:09:55,299 --> 00:09:57,897 Je, kuna chochote hicho ungependa kuongeza? 214 00:09:58,484 --> 00:09:59,883 Hapana, bibi. 215 00:10:01,956 --> 00:10:03,809 Sawa. Rudi kazini. 216 00:10:06,591 --> 00:10:07,821 Asante. 217 00:10:08,112 --> 00:10:09,534 Sikufanya kwa ajili yako. 218 00:10:09,654 --> 00:10:12,438 Mvulana wa dhahabu akiwa na baba wa VIP anaruka kwenye saa yangu, 219 00:10:12,463 --> 00:10:14,017 Ninaweza kumpungia mkono mpelelezi kwaheri. 220 00:10:14,098 --> 00:10:16,700 Natumai tu kukulinda hainiui. 221 00:10:18,426 --> 00:10:19,857 Una uhakika siwezi kubeba hiyo? 222 00:10:19,884 --> 00:10:20,964 Kabisa. 223 00:10:20,989 --> 00:10:22,567 Nimekuwa kazini kwa miaka 12, 224 00:10:22,601 --> 00:10:24,234 sikuwahi kufyatua silaha yangu. 225 00:10:24,315 --> 00:10:26,950 Ulichukua wanandoa wacheshi wenye nguvu za juu, 226 00:10:27,025 --> 00:10:29,108 umehifadhi T.O yako. siku ya pili. 227 00:10:29,299 --> 00:10:32,338 Kwa hivyo hiyo inakufanya kuwa nyota ya mwamba katika kitabu changu. 228 00:10:32,797 --> 00:10:34,764 Na nyota za mwamba hazifanyi hivyo pakiti-nyumbu gia. 229 00:10:34,946 --> 00:10:37,047 Nilikuwa nikijaribu tu nisiuawe. 230 00:10:37,107 --> 00:10:38,792 Aww. Kiasi, pia. 231 00:10:42,869 --> 00:10:45,105 Ninaweza kuona kwa nini Tim wamekuwa wakijivunia juu yako. 232 00:10:45,871 --> 00:10:47,869 - Anayo? - Hapana. 233 00:10:47,952 --> 00:10:49,553 Lakini mimi siko hivyo. 234 00:10:49,667 --> 00:10:51,532 Ninatoa sifa inapostahili, 235 00:10:51,636 --> 00:10:53,454 na umepata pasi ya bure leo. 236 00:10:53,538 --> 00:10:55,528 Kwa hivyo chochote unachohitaji, uliza tu. 237 00:10:59,744 --> 00:11:03,714 Hivyo, jinsi mbaya tu. alifanya Je, mimi fujo up kwamba harakati? 238 00:11:03,808 --> 00:11:05,409 Wastani. 239 00:11:05,662 --> 00:11:06,983 Ulisita kugonga gari 240 00:11:07,008 --> 00:11:08,875 kwa sababu ulitumia maisha yako kuepuka ajali. 241 00:11:09,120 --> 00:11:10,489 Naam, hiyo ni kweli kwa kila rookie. 242 00:11:10,548 --> 00:11:12,690 Kweli, lakini umeishi muda mrefu zaidi, 243 00:11:12,951 --> 00:11:15,186 ambayo ina maana silika hizo ni ngumu zaidi kuvunja. 244 00:11:15,612 --> 00:11:17,389 Kazi hii inahusu kufanya mambo 245 00:11:17,414 --> 00:11:19,388 ambayo yanapingana na asili ya mwanadamu. 246 00:11:19,578 --> 00:11:22,546 Ikiwa huwezi kushinda yako programu, hautafanikiwa. 247 00:11:26,810 --> 00:11:29,959 Kushindwa sio chaguo, sawa? 248 00:11:30,222 --> 00:11:33,553 Nimekuwa karibu na bunduki nzima yangu maisha, hayajawahi kuganda. 249 00:11:33,998 --> 00:11:36,086 Ni tofauti wakati wanakupiga risasi wewe. 250 00:11:36,287 --> 00:11:38,288 Ndiyo. Ndio, sasa najua. 251 00:11:38,716 --> 00:11:42,010 Tazama. Ni... Haitatokea tena. 252 00:11:42,360 --> 00:11:43,904 Si nzuri ya kutosha. 253 00:11:43,974 --> 00:11:45,412 Sitaki kutumia kila simu inashangaa 254 00:11:45,436 --> 00:11:49,205 ikiwa utaganda tena, kwa hivyo leo, tunachukua hatua, 255 00:11:49,286 --> 00:11:51,848 pokea simu zote za hatari na angalia jinsi unavyofanya. 256 00:11:52,022 --> 00:11:53,589 Afadhali ufanye vizuri. 257 00:11:53,677 --> 00:11:56,775 vitengo vya Wilshire, 415 katika kanisa la Presbyterian. 258 00:11:56,835 --> 00:11:59,970 PR inasema mwanamume kwenye PCP alimshambulia kasisi. 259 00:12:00,090 --> 00:12:02,325 Vitengo kwenye eneo la tukio kuomba hifadhi rudufu, Kanuni 3. 260 00:12:02,350 --> 00:12:03,851 Kamilifu. 261 00:12:03,935 --> 00:12:06,270 7-Adam-07, akijibu. 262 00:12:11,729 --> 00:12:13,583 A morning of rolling-stop citations 263 00:12:13,608 --> 00:12:15,221 inapaswa kutupeleka vizuri kwenye chakula cha mchana. 264 00:12:15,279 --> 00:12:17,514 Tutakaa hapa asubuhi yote? 265 00:12:17,855 --> 00:12:20,410 Hey, kuandika tikiti ndio moyo wa kazi. 266 00:12:21,899 --> 00:12:24,968 Unataka, uh, niulize au nini? 267 00:12:25,530 --> 00:12:27,197 Hapana. 268 00:12:35,539 --> 00:12:36,746 Nini kinaendelea? 269 00:12:36,771 --> 00:12:38,911 Blaster kwenye PCP aliingia kanisani, 270 00:12:38,936 --> 00:12:41,300 na kumtupa kuhani kupitia dirisha la glasi. 271 00:12:41,325 --> 00:12:42,722 Pasua mahali. 272 00:12:42,747 --> 00:12:44,981 Tunasubiri oparesheni maalum na msimamizi. 273 00:12:45,436 --> 00:12:46,486 Mtu mkubwa? 274 00:12:46,517 --> 00:12:47,960 Unaweza kusema hivyo. 275 00:12:48,620 --> 00:12:50,260 Sawa, poa. 276 00:12:50,394 --> 00:12:51,528 Tunaingia. 277 00:12:51,622 --> 00:12:52,879 Sisi ni? 278 00:12:53,951 --> 00:12:56,489 Namaanisha, kuzimu, ndio, tuko. 279 00:12:57,870 --> 00:12:59,485 Ni mazishi yako. 280 00:13:17,065 --> 00:13:19,222 Lo! Yeye ni mkubwa. 281 00:13:19,250 --> 00:13:20,972 Tunafanya nini hapa, Afisa Magharibi? 282 00:13:22,747 --> 00:13:25,932 Phencyclidine... au PCP... ni sedative dissociative 283 00:13:25,957 --> 00:13:28,288 ambayo humfanya mtumiaji kujisikia isiyoweza kuathiriwa na, uh, 284 00:13:28,313 --> 00:13:30,214 huweka joto la mwili wake kupitia paa, 285 00:13:30,368 --> 00:13:32,307 ndio maana akaondoka nguo zake zote. 286 00:13:32,462 --> 00:13:35,055 Yeye kimsingi ni Hulk, hawezi kuhisi maumivu. 287 00:13:35,106 --> 00:13:36,506 Ukimpiga risasi, inamtia wazimu tu. 288 00:13:40,428 --> 00:13:42,699 Kwa hiyo tunachotakiwa kufanya ni kumtuliza. 289 00:13:42,740 --> 00:13:44,141 Sitafuti tasnifu. 290 00:13:44,221 --> 00:13:45,288 Wewe kuacha. 291 00:13:45,313 --> 00:13:47,029 Nataka kujua utafanyaje kumtia pingu 292 00:13:47,089 --> 00:13:48,915 na kisha duka letu. 293 00:13:49,166 --> 00:13:51,104 - Njoo hapa! - Kwa uangalifu. 294 00:13:52,903 --> 00:13:55,209 7-Adam-15, gari limeungua, 295 00:13:55,273 --> 00:13:57,829 MacArthur Park, Kanuni ya 3. Jibu. 296 00:13:58,531 --> 00:13:59,832 Hifadhi hapo hapo! 297 00:13:59,857 --> 00:14:00,984 Kaa mbali na mwali. 298 00:14:01,009 --> 00:14:02,600 Rudi nyuma kutoka kwa moto. 299 00:14:02,706 --> 00:14:04,087 Ni nini kinaendelea? 300 00:14:04,174 --> 00:14:05,475 Bibi, ulifanya hivi? 301 00:14:05,609 --> 00:14:07,710 Ndio, kwa sababu Kuvu ilinipasua. 302 00:14:07,912 --> 00:14:09,480 Kuvu ni nani? 303 00:14:10,207 --> 00:14:12,184 Furaha Gus. Muuzaji wangu wa meth. 304 00:14:12,209 --> 00:14:13,743 Muuzaji wako wa meth anaendesha Prius? 305 00:14:14,225 --> 00:14:15,776 Kwa hivyo kwa nini uchome gari la muuzaji wako? 306 00:14:15,801 --> 00:14:19,719 Nilimpa $20 kwa meth, na yeye alinipa pesa 10 pekee. 307 00:14:20,437 --> 00:14:21,738 Msichana, hiyo sio sawa. 308 00:14:21,879 --> 00:14:23,130 Najua. 309 00:14:23,574 --> 00:14:25,789 - Ninafanya kazi kwa bidii kwa pesa zangu. - I bet unafanya. 310 00:14:25,897 --> 00:14:28,932 Kwa hivyo tuseme nini tutafute hii Kuvu na kupata mraba mbali? 311 00:14:29,260 --> 00:14:31,661 Sawa. Ndiyo. 312 00:14:33,278 --> 00:14:34,784 Ni mimi tu sijui yuko wapi. 313 00:14:34,839 --> 00:14:36,740 Mtoto niliyemchoma alisema hili lilikuwa gari la Kuvu. 314 00:14:36,827 --> 00:14:38,281 Nilimulika ili aoneshe. 315 00:14:38,334 --> 00:14:39,474 Subiri. Ulimchoma kisu mtoto? 316 00:14:39,499 --> 00:14:41,493 Ndiyo. Ndugu wa Kuvu. 317 00:14:41,639 --> 00:14:42,860 - Geuka. - Je! 318 00:14:42,940 --> 00:14:44,566 - Weka mikono yako juu ya mti. - Yeye ... Hey! 319 00:14:44,655 --> 00:14:46,374 Mikono nyuma ya mgongo wako. 320 00:14:49,375 --> 00:14:50,757 Nimepata kisu hapa. 321 00:14:53,283 --> 00:14:54,600 Damu sio kavu hata. 322 00:14:54,685 --> 00:14:56,419 Mtoto uliyemchoma kisu bado yuko hai? 323 00:14:56,741 --> 00:14:58,199 sijui. 324 00:15:11,956 --> 00:15:14,017 Ni sawa. 325 00:15:15,733 --> 00:15:18,902 Angalia, nitakuja tu karibu kidogo, sawa? 326 00:15:19,891 --> 00:15:21,062 Sawa. 327 00:15:21,105 --> 00:15:22,906 Halo, hujambo, hapana, sisi ni wazuri. Sisi ni wazuri. 328 00:15:23,127 --> 00:15:25,328 Ni sawa. Sisi ni nzuri, sawa? 329 00:15:25,442 --> 00:15:27,040 Nisikilize, sekunde ya haraka tu. 330 00:15:27,144 --> 00:15:28,611 Una kiu, sawa? 331 00:15:28,806 --> 00:15:30,048 Unapaswa kuwa na kiu. 332 00:15:30,073 --> 00:15:31,798 Sawa, unapenda maji? Naweza kukuletea maji... 333 00:15:31,822 --> 00:15:35,368 maji mazuri, ya kuburudisha, sivyo? 334 00:15:35,793 --> 00:15:37,101 Vaa vikuku hivi tu. 335 00:15:37,175 --> 00:15:38,336 Vaa bangili hizi, 336 00:15:38,361 --> 00:15:40,884 nami nitakupa maji yote unayotaka. 337 00:15:41,011 --> 00:15:43,552 Maji matamu, matamu. 338 00:15:50,347 --> 00:15:52,310 Ops maalum, punda wangu. 339 00:15:53,030 --> 00:15:54,898 Kundi la wajakazi wa mita. 340 00:16:02,807 --> 00:16:04,155 Yuko wapi? simuoni. 341 00:16:04,180 --> 00:16:06,390 sijui. Nilimchoma kisu pale. 342 00:16:10,320 --> 00:16:11,787 Askofu. 343 00:16:16,340 --> 00:16:17,807 Je, yuko hai? 344 00:16:19,349 --> 00:16:21,059 Ngozi ni baridi, hakuna mapigo. 345 00:16:21,099 --> 00:16:22,326 Usijisikie vibaya kwake. 346 00:16:22,351 --> 00:16:24,085 Mimi ndiye niliyenyang’anywa. 347 00:16:25,822 --> 00:16:27,886 7-Adam-15, wito wetu sasa ni 187. 348 00:16:27,930 --> 00:16:30,171 Acha Mauaji yajibu kwa eneo letu. 349 00:16:32,718 --> 00:16:34,500 Asubuhi njema, Afisa Chen. 350 00:16:34,680 --> 00:16:35,880 Nitakuleta hapa kwa chakula cha mchana. 351 00:16:35,905 --> 00:16:36,974 Je! 352 00:16:36,999 --> 00:16:39,494 Lo, uh, napenda kwenda nyumbani kula, unajua, 353 00:16:39,520 --> 00:16:42,020 vua suruali hizi za pamba, hewa mambo nje. 354 00:16:42,817 --> 00:16:43,867 Rudi baada ya 40. 355 00:16:50,308 --> 00:16:53,327 Ni upotevu tu, kupoteza maisha yako kwa kidogo sana. 356 00:16:53,352 --> 00:16:54,753 Tazama jambo unalofanya sasa hivi, 357 00:16:54,851 --> 00:16:56,521 kutafuta maana katika msiba? 358 00:16:56,857 --> 00:16:58,994 Hiyo ni silika ya maisha ya zamani. 359 00:16:59,185 --> 00:17:01,186 - Haifai hapa. - Ni binadamu. 360 00:17:01,360 --> 00:17:03,966 Vivyo hivyo ujinga na mauaji. 361 00:17:06,721 --> 00:17:09,022 Kwa nini uso mrefu, Boot? 362 00:17:09,208 --> 00:17:11,033 Habari. Unafanya nini hapa? 363 00:17:11,107 --> 00:17:12,486 Nimesikia kuwa una Wrigley. 364 00:17:12,552 --> 00:17:14,262 Daima huwatupa wachumba wake hapa huku akienda nyumbani 365 00:17:14,287 --> 00:17:16,367 kula mac na jibini katika undies zake. 366 00:17:17,437 --> 00:17:19,411 Kwa hivyo, ulikuja kuniangalia? 367 00:17:19,452 --> 00:17:21,721 Ninaishi karibu na kona. Nilikuwa nikipata takeout. 368 00:17:21,855 --> 00:17:23,261 Sawa. 369 00:17:23,684 --> 00:17:24,955 Kwa hivyo, inaendeleaje? 370 00:17:25,038 --> 00:17:26,338 Ni nzuri. 371 00:17:26,386 --> 00:17:28,520 Afisa Wrigley ni, um... 372 00:17:29,755 --> 00:17:31,604 Ndio, yeye ... ni mwangalifu. 373 00:17:31,638 --> 00:17:33,205 Yeye ... Yeye ndiye tunayemwita koa ... 374 00:17:33,299 --> 00:17:35,868 kufanya tu wakati wake, mzio wa kazi halisi ya polisi. 375 00:17:36,076 --> 00:17:37,737 Ndiyo. Ndiyo. 376 00:17:37,762 --> 00:17:39,396 Lazima upende utulivu, ingawa. 377 00:17:39,705 --> 00:17:41,273 Vitengo vya Wilshire, 378 00:17:41,298 --> 00:17:43,472 mwenye duka alipiga simu na mshukiwa wa wizi. 379 00:17:43,497 --> 00:17:45,498 Mwanaume wa Caucasia, suti ya nyimbo ya manjano. 380 00:17:45,618 --> 00:17:47,991 314 Franklin Drive. 381 00:17:48,041 --> 00:17:49,484 Hiyo ni vitalu vitatu kutoka hapa, Boot. 382 00:17:50,044 --> 00:17:51,954 Je, ni-ninapaswa kujibu? 383 00:17:52,021 --> 00:17:53,489 T.O. wangu hayupo, na sina gari. 384 00:17:53,513 --> 00:17:55,046 Una miguu, sivyo? 385 00:17:58,117 --> 00:18:00,194 7-Adam-21 akijibu kwa miguu. 386 00:18:00,253 --> 00:18:01,621 Lo, kuruka bili? 387 00:18:01,788 --> 00:18:03,167 Hapana, hapana. Sawa. 388 00:18:03,227 --> 00:18:05,335 Lo, chochote. 389 00:18:05,818 --> 00:18:07,179 Kukimbia, Boot! 390 00:18:07,400 --> 00:18:08,733 Kimbia! 391 00:18:13,159 --> 00:18:14,225 Habari! 392 00:18:14,935 --> 00:18:16,199 Polisi! Acha! 393 00:18:16,309 --> 00:18:18,176 Habari! Habari! Polisi! 394 00:18:18,271 --> 00:18:19,742 Jihadharini, jihadhari. 395 00:18:19,813 --> 00:18:20,946 - Acha! - Njoo! 396 00:18:21,180 --> 00:18:22,428 Polisi! 397 00:18:23,523 --> 00:18:24,623 Habari. 398 00:18:26,087 --> 00:18:27,228 Kaa chini! 399 00:18:27,253 --> 00:18:28,730 Mikono nyuma ya mgongo wako. 400 00:18:32,118 --> 00:18:34,519 Fanya mambo yako, msichana. 401 00:18:36,382 --> 00:18:37,983 Sawa, Afisa Chen. 402 00:18:38,064 --> 00:18:39,749 Nionyeshe jinsi unavyoshughulikia kukamatwa. 403 00:18:40,006 --> 00:18:41,909 Mh... kwanza... 404 00:18:41,961 --> 00:18:43,682 Mtoe mfungwa nje ya duka. 405 00:18:45,238 --> 00:18:46,813 Njoo. 406 00:18:46,947 --> 00:18:48,673 Kisha tafuta kiti cha nyuma. 407 00:18:54,360 --> 00:18:56,111 - Ifuatayo, ondoka ... - Viatu na soksi. 408 00:18:56,161 --> 00:18:57,428 Shikilia miguu. 409 00:19:00,426 --> 00:19:02,581 Ifuatayo, ondoa vito vya mapambo. 410 00:19:04,779 --> 00:19:06,452 Sawa. 411 00:19:06,526 --> 00:19:07,926 Pata alama za vidole na mitende. 412 00:19:09,461 --> 00:19:10,916 Na sasa kidole gumba. 413 00:19:11,457 --> 00:19:13,290 Sio kidole gumba. 414 00:19:13,653 --> 00:19:14,953 Bado sio kidole gumba. 415 00:19:15,199 --> 00:19:17,019 Hebu jaribu kubwa. 416 00:19:20,266 --> 00:19:22,019 Mug-risasi wakati. 417 00:19:24,164 --> 00:19:25,364 Sasa geuka kulia. 418 00:19:31,404 --> 00:19:33,072 Hatimaye, wafungie. 419 00:19:37,023 --> 00:19:38,076 Aah! 420 00:19:38,369 --> 00:19:39,794 - Aah! - Na umpate kamanda wa kuangalia ... 421 00:19:39,819 --> 00:19:41,267 ...kusaini karatasi zote. 422 00:19:41,307 --> 00:19:42,841 Afisa Chen. 423 00:19:45,983 --> 00:19:47,418 Nzuri. 424 00:19:50,972 --> 00:19:52,025 Afisa Magharibi. 425 00:19:56,588 --> 00:19:58,028 Pia nzuri. 426 00:20:00,326 --> 00:20:01,993 Afisa Nolan. 427 00:20:17,536 --> 00:20:19,111 Umeangalia hii, Askofu? 428 00:20:19,218 --> 00:20:20,685 Ndiyo, bwana. 429 00:20:20,734 --> 00:20:22,619 Jaribu kusoma kwa uangalifu zaidi wakati ujao. 430 00:20:22,897 --> 00:20:24,325 Ndiyo, bwana. 431 00:20:24,845 --> 00:20:27,046 Kwa mara nyingine tena kwa hisia, Afisa Nolan. 432 00:20:27,239 --> 00:20:28,464 Ndiyo, bwana. 433 00:20:32,972 --> 00:20:34,273 Pole. 434 00:20:38,718 --> 00:20:40,082 - Sajenti? - Ndio. 435 00:20:40,142 --> 00:20:41,990 Najua una tatizo na Nolan, lakini... 436 00:20:42,311 --> 00:20:44,150 Ninahisi kama ninachukua moto wa kirafiki hapa. 437 00:20:44,175 --> 00:20:45,675 Je, hivyo ndivyo unavyoiona? 438 00:20:45,779 --> 00:20:48,467 Maana Afisa Nolan sio pekee inayojaribiwa. 439 00:20:49,328 --> 00:20:51,777 Una tamaa, hamu ya kufanya upelelezi. 440 00:20:51,802 --> 00:20:53,669 Hakuna ubaya kwa hilo. 441 00:20:53,927 --> 00:20:56,495 Isipokuwa unavutiwa zaidi katika kazi yako ijayo 442 00:20:56,582 --> 00:20:58,541 - kuliko ile uliyopata. - Hapana, bwana. 443 00:20:58,590 --> 00:20:59,947 Nzuri. 444 00:21:00,667 --> 00:21:03,575 Maana mafunzo ya Afisa Nolan itakuhitaji kuchimba kwa kina, 445 00:21:03,923 --> 00:21:07,872 na kushindwa kunaweza kuathiri kukuza kwako. 446 00:21:09,122 --> 00:21:10,689 Umefukuzwa. 447 00:21:13,292 --> 00:21:15,019 Ninahisi kama Goldilocks. 448 00:21:15,071 --> 00:21:17,252 Afisa mafunzo huyu ngumu sana, hii ni laini sana. 449 00:21:17,277 --> 00:21:18,409 sijui. 450 00:21:18,434 --> 00:21:20,542 Alasiri ya vituo vya trafiki inasikika vizuri sasa hivi. 451 00:21:20,567 --> 00:21:22,969 Wewe ni nani, na una nini umemaliza mkopo wa Afisa? 452 00:21:23,155 --> 00:21:24,860 Na, ndio, ndivyo tulivyoita umerudi chuoni. 453 00:21:24,884 --> 00:21:26,475 Daima ni wa kwanza kujitolea, 454 00:21:26,545 --> 00:21:29,414 rookie aliyeandaliwa zaidi katika historia ya LAPD. 455 00:21:29,478 --> 00:21:30,715 Mimi bado ni mtu yule. 456 00:21:30,740 --> 00:21:32,541 Afisa Magharibi, ni wakati wa kwenda. 457 00:21:36,295 --> 00:21:37,672 Je, yuko sawa? 458 00:21:37,777 --> 00:21:39,467 Um, alisema ana shida fulani ya kulala. 459 00:21:39,492 --> 00:21:41,384 Nitamchunguza baadaye. 460 00:21:41,684 --> 00:21:42,807 Mm. 461 00:21:43,302 --> 00:21:44,595 Je! 462 00:21:44,734 --> 00:21:46,922 Wewe ni mtu mzuri, ni yote. 463 00:21:59,159 --> 00:22:00,626 Kwa hivyo, ulihangaika kama rookie? 464 00:22:00,691 --> 00:22:01,753 Hapana. 465 00:22:01,792 --> 00:22:03,460 - Kweli? - Ndiyo. 466 00:22:03,549 --> 00:22:06,414 Kazi hii yote ni ya kutengeneza maamuzi ya mgawanyiko wa pili katika machafuko. 467 00:22:06,466 --> 00:22:08,570 Utoto wangu ulikuwa mzuri, uh, msukosuko, 468 00:22:08,595 --> 00:22:11,457 kwa hivyo nilipata vizuri sana kwa kujibu haraka. 469 00:22:11,816 --> 00:22:12,949 Angalia! 470 00:22:14,961 --> 00:22:16,372 Lo! Lo! 471 00:22:16,509 --> 00:22:18,220 Bibi, uko sawa? 472 00:22:18,245 --> 00:22:19,714 Kaa tu hapo hapo, sawa? Tunayo ambulance inakuja. 473 00:22:19,738 --> 00:22:21,026 Sawa? 474 00:22:21,051 --> 00:22:22,943 - Msaada! Msaada! - 7-Adamu-15, 475 00:22:22,968 --> 00:22:25,218 kuomba R.A. kwa mwanamke, 20s, kugongwa na gari. 476 00:22:25,277 --> 00:22:27,522 Nisaidie! Nisaidie! 477 00:22:27,847 --> 00:22:29,140 Kuna mkanda kwenye mikono yake. 478 00:22:29,164 --> 00:22:30,611 - Usiruhusu anipate. - WHO? 479 00:22:30,636 --> 00:22:32,416 - Hapana, tafadhali, usiruhusu anichukue. - WHO? 480 00:22:32,441 --> 00:22:33,967 Tafadhali usiruhusu anichukue tena! 481 00:22:34,026 --> 00:22:36,073 - WHO?! - Ah, Mungu wangu! 482 00:22:37,540 --> 00:22:38,626 Wanafunzi waliopanuka. 483 00:22:38,651 --> 00:22:39,714 - Sh-sh... - Emma! 484 00:22:39,739 --> 00:22:41,108 Hapana, hapana, wanajaribu kukusaidia, sawa? 485 00:22:41,133 --> 00:22:42,392 Amelewa sana madawa ya kulevya. 486 00:22:42,429 --> 00:22:43,999 - Emma. - Nani ... Emma ni nani? 487 00:22:44,086 --> 00:22:44,936 Emma ni nani? 488 00:22:44,977 --> 00:22:46,465 Unahitaji kutoka nje ili tuweze kumtibu. 489 00:22:46,489 --> 00:22:48,206 Hapana! Hapana! 490 00:22:48,474 --> 00:22:50,625 Muuguzi! Maafisa, toka, sasa! 491 00:22:50,733 --> 00:22:52,178 Emma! 492 00:22:52,237 --> 00:22:53,337 Hapana. 493 00:22:54,119 --> 00:22:55,388 Uko sawa? 494 00:22:55,434 --> 00:22:56,741 Angalau haiwezi kuwa mbaya zaidi. 495 00:22:56,802 --> 00:22:59,987 Unaona, waziwazi, ulitafsiri vibaya hotuba yangu kuhusu uharibifu wa gari, 496 00:23:00,012 --> 00:23:02,439 maana kupiga raia sio nilichokuwa nakitetea. 497 00:23:02,487 --> 00:23:04,157 Bwana, haikuwa kosa la Afisa Nolan. 498 00:23:04,201 --> 00:23:05,554 Alikimbia mbele ya duka letu. 499 00:23:05,623 --> 00:23:07,568 Njia ya kwenda, Mad Max. 500 00:23:08,000 --> 00:23:10,668 Afisa Nolan, Wapelelezi Motta na Paige, 501 00:23:10,735 --> 00:23:11,889 Uhalifu Mkubwa wa Shambulio. 502 00:23:11,914 --> 00:23:13,640 Je, ulifanikiwa kupata I.D? kutoka kwa picha tuliyotuma? 503 00:23:13,665 --> 00:23:15,466 samahani. Je rookie wako unadhani tunamfanyia kazi? 504 00:23:15,494 --> 00:23:18,307 - Bila shaka si. - Ana msukumo mkubwa tu. 505 00:23:19,270 --> 00:23:21,271 Christine Holbeck, 27. 506 00:23:21,296 --> 00:23:22,603 Ripoti ya watu waliokosekana iliwasilishwa 507 00:23:22,628 --> 00:23:24,049 na mwenzake wiki moja iliyopita. 508 00:23:24,088 --> 00:23:25,718 Mhasiriwa wetu kutokea kutaja nani alimchukua? 509 00:23:25,743 --> 00:23:27,399 Hapana, aliwekewa dawa za kulevya. Yeye hana wazo 510 00:23:27,424 --> 00:23:29,225 ambapo alishikiliwa au hata alikuwa anakimbia kwa muda gani. 511 00:23:29,274 --> 00:23:31,321 - Kabla ya kumkimbia? - Ilikuwa ajali. 512 00:23:31,456 --> 00:23:33,390 Alitaja jina ... Emma. 513 00:23:33,564 --> 00:23:35,439 Alisema yeye, uh... 514 00:23:35,981 --> 00:23:37,915 Alisikitika kuondoka. 515 00:23:38,037 --> 00:23:40,538 Anaweza kuwa mwathirika mwingine, mtu ambaye bado yupo? 516 00:23:40,586 --> 00:23:42,620 Tutaendesha jina, angalia kama kuna kitu kitatokea. 517 00:23:42,894 --> 00:23:44,002 Naam, tunaweza kufanya nini ili kusaidia? 518 00:23:44,027 --> 00:23:45,810 Tunvass tunapomsubiri aondoe sumu. 519 00:23:45,944 --> 00:23:48,209 Imekamilika. Nitamkabidhi Askofu na vitengo vingine vitatu, 520 00:23:48,307 --> 00:23:49,786 pata usiku mmoja kuchukua kijiti. 521 00:23:49,814 --> 00:23:51,581 Twende zetu. 522 00:23:54,459 --> 00:23:56,977 Je, utanijulisha anaendeleaje? 523 00:23:57,589 --> 00:23:58,789 Ndiyo. 524 00:24:03,048 --> 00:24:05,428 Nilitoa waranti ya hatari kubwa ya kutumikia. 525 00:24:05,453 --> 00:24:08,301 Brenner Plank, mwanachama wa Taifa la Aryan 526 00:24:08,326 --> 00:24:11,191 ambaye anafurahia kutembea kwa muda mrefu pwani na shambulio la uhalifu. 527 00:24:11,416 --> 00:24:12,631 Natumai uko tayari kwa pambano. 528 00:24:12,697 --> 00:24:13,864 Siwezi kusubiri. 529 00:24:16,982 --> 00:24:18,291 sielewi. 530 00:24:18,349 --> 00:24:19,999 Mwanamke anayekimbia kuokoa maisha yake 531 00:24:20,265 --> 00:24:21,626 na mkanda wa duct kuzunguka mikono yake? 532 00:24:21,651 --> 00:24:22,951 Vipi hakuna mtu anayemwona? 533 00:24:23,161 --> 00:24:24,476 Ni L.A. 534 00:24:24,856 --> 00:24:26,790 7-Adam-15, tuonyeshe Kanuni ya 6. 535 00:24:27,485 --> 00:24:29,419 Sawa. 536 00:24:29,762 --> 00:24:31,436 13 chini, 100 zaidi kwenda. 537 00:24:31,461 --> 00:24:34,280 Jinsi gani utekaji nyara wanawake kuwa mtu wa kawaida? 538 00:24:34,400 --> 00:24:36,863 Usijali, hiyo ni "tutafanyaje mpate huyu jamaa" swali, 539 00:24:36,888 --> 00:24:38,098 sio kutafuta maana. 540 00:24:38,123 --> 00:24:39,256 Najua msimamo wako kuhusu hilo. 541 00:24:39,318 --> 00:24:40,729 Hapana, huna. 542 00:24:40,972 --> 00:24:43,540 Umekuwa ngumu kuuliza kwanini, lakini hapa nje, 543 00:24:43,565 --> 00:24:45,399 kwa nini sio muhimu sana. 544 00:24:46,871 --> 00:24:49,739 Angalia, "jinsi tunavyompata mtu huyo" ni swali sahihi kuuliza. 545 00:24:49,795 --> 00:24:52,588 Lakini kwa uaminifu, sina uhakika uko tayari kwa wakati sisi kufanya. 546 00:24:53,110 --> 00:24:55,178 Unaona, wakati fulani, utaenda kukabili mlango 547 00:24:55,203 --> 00:24:56,649 mahali pabaya sana, 548 00:24:56,674 --> 00:24:59,057 watu mmoja wamejaribu kuepuka maisha yao yote. 549 00:25:00,071 --> 00:25:01,447 Utakuwa polisi wakati huo, 550 00:25:01,472 --> 00:25:03,307 au utakuwa mwanamume nani yuko juu ya kichwa chake? 551 00:25:05,583 --> 00:25:08,014 7-Adam-15, GTA inashughulikiwa. 552 00:25:08,039 --> 00:25:10,471 Uundaji na muundo usiojulikana, nyeupe na machungwa kwa rangi. 553 00:25:10,496 --> 00:25:12,569 - Maelezo ya kufuata. - Hatutajibu hilo. 554 00:25:12,594 --> 00:25:14,032 Uhalifu haukomi tunapofanya kampeni. 555 00:25:14,057 --> 00:25:15,249 Hapana. Ni suala la kipaumbele tu. 556 00:25:15,274 --> 00:25:16,925 Ndio, alionekana kuwa mwongo kipaumbele cha chini sana 557 00:25:16,949 --> 00:25:18,691 mpaka akageuka kuwa muuaji. 558 00:25:18,864 --> 00:25:21,588 7-Adam-15, tuonyeshe kujibu. 559 00:25:26,891 --> 00:25:29,860 Bwana, ninahitaji uvute mkasi kuinua juu. 560 00:25:31,329 --> 00:25:33,831 Bwana, simamisha lifti, na kuvuta juu sasa hivi. 561 00:25:35,099 --> 00:25:36,399 Hapana. 562 00:25:43,781 --> 00:25:47,202 Bwana, hiyo lifti ya mkasi si halali mitaani. 563 00:25:47,272 --> 00:25:48,320 Na wewe uliiba. 564 00:25:48,345 --> 00:25:49,624 - Haki. - Inapaswa kufunguliwa na hiyo. 565 00:25:49,648 --> 00:25:51,582 Sikuiba. Niliikomboa. 566 00:25:51,623 --> 00:25:54,258 Msimamizi ananidai wiki mbili lipa, kwa hivyo nitanunua hii. 567 00:25:54,332 --> 00:25:55,697 Kwa bahati mbaya, ni haifanyi kazi hivyo. 568 00:25:55,721 --> 00:25:57,517 Nakuhitaji usimamishe lifti na kushuka. 569 00:25:57,696 --> 00:26:00,450 - Hapana. - Bwana, sina wakati wa hii. 570 00:26:00,858 --> 00:26:02,426 - Nolan. - Simamisha gari. 571 00:26:02,481 --> 00:26:03,915 Bwana, sina wakati wa hii. 572 00:26:03,940 --> 00:26:05,374 Unazidisha hali hiyo. 573 00:26:05,399 --> 00:26:07,617 Usipige hiyo... Si... 574 00:26:15,794 --> 00:26:17,228 Itakuwa nyingi ya makaratasi, sivyo? 575 00:26:17,342 --> 00:26:18,613 Ndiyo. 576 00:26:28,110 --> 00:26:29,728 Bahati mbaya sana hakuwa nyumbani. 577 00:26:29,908 --> 00:26:31,809 Nilikuwa katika hali ya kumfunga Aryan. 578 00:26:33,024 --> 00:26:34,625 Lo, tutarudi moja kwa moja. 579 00:26:34,652 --> 00:26:37,588 Unahitaji tu kunyakua vitafunio kwanza, kwa hakika baadhi ya kafeini. 580 00:26:39,003 --> 00:26:40,053 Nakili hiyo. 581 00:26:45,123 --> 00:26:46,265 Bafuni? 582 00:26:46,371 --> 00:26:47,838 Asante. 583 00:27:02,140 --> 00:27:04,174 Je, ninahitaji ufunguo wa bafuni? 584 00:27:10,601 --> 00:27:12,369 Asante. 585 00:27:19,356 --> 00:27:21,024 Polisi! 586 00:27:42,747 --> 00:27:43,972 Lo! 587 00:27:52,170 --> 00:27:53,971 Magharibi! 588 00:28:03,439 --> 00:28:05,826 Tunapaswa kuwa huko nje kuangalia. 589 00:28:06,132 --> 00:28:07,966 Wewe ni sehemu ya timu sasa. 590 00:28:08,088 --> 00:28:09,691 Usiku una vitengo vya kuvinjari, 591 00:28:09,716 --> 00:28:12,512 na utakuwa juu yake wakati zamu yako inaanza. 592 00:28:13,280 --> 00:28:14,814 Niambie hili, na uwe mkweli. 593 00:28:14,928 --> 00:28:17,154 - Mh? - Je, mimi pia niko katika njia zangu? 594 00:28:17,357 --> 00:28:19,721 - Hapana. - Ulibadilisha maisha yako yote, 595 00:28:19,746 --> 00:28:21,697 kuhamia nchi nzima kuwa askari. 596 00:28:21,737 --> 00:28:22,938 Ndio, lakini hiyo yote ni ya nje. 597 00:28:23,002 --> 00:28:25,437 Talia anadhani umri wangu unanifanya hatari-asi 598 00:28:25,462 --> 00:28:27,651 na uwezo mdogo wa kubadilika na kuwekeza kupita kiasi 599 00:28:27,707 --> 00:28:28,910 katika kumsaidia binti huyu. 600 00:28:28,935 --> 00:28:31,110 Nina hakika ningehisi vile vile kama ningewekeza, unajua... 601 00:28:31,175 --> 00:28:32,658 Je, ungempiga mwathiriwa wa utekaji nyara kwa gari lako? 602 00:28:32,712 --> 00:28:34,284 Mungu wangu, ninachukia tu akisema kwa sauti. 603 00:28:34,344 --> 00:28:35,757 Sawa, tazama. 604 00:28:35,905 --> 00:28:38,945 Unataka kusaidia kila mtu. 605 00:28:39,076 --> 00:28:40,538 Ndio maana umejiunga na jeshi. 606 00:28:40,563 --> 00:28:42,898 Lakini jambo gumu zaidi kwa rookie yoyote kujifunza 607 00:28:42,923 --> 00:28:45,057 ni kwamba hatuwezi. 608 00:28:46,521 --> 00:28:47,889 Ndio? 609 00:28:48,080 --> 00:28:50,164 - Asante. - Mm-hmm. 610 00:28:50,410 --> 00:28:52,219 Kwa nini tusikae kwako? 611 00:28:52,418 --> 00:28:54,209 Kwa sababu ninaishi katika chumba kimoja cha kulala 612 00:28:54,234 --> 00:28:55,701 kwa mtazamo wa kliniki ya methadone. 613 00:28:55,829 --> 00:28:57,704 Oh, sawa. 614 00:28:57,884 --> 00:29:00,701 Vipi sijawahi kukutana na hii siri mwenye nyumba wako? 615 00:29:00,727 --> 00:29:02,208 Kwa sababu yuko Uhispania. 616 00:29:02,315 --> 00:29:04,449 Hapana, Uchina. 617 00:29:05,064 --> 00:29:06,664 Kwa kweli sijui yuko wapi. 618 00:29:06,693 --> 00:29:08,193 Baada ya chuo kikuu, mfuko wake wa uaminifu ulikabidhiwa, 619 00:29:08,218 --> 00:29:10,485 na hakuacha tu kusonga mbele. 620 00:29:10,510 --> 00:29:14,013 Lakini juu ni, mimi kupata kuishi hapa bure, 621 00:29:14,101 --> 00:29:15,354 na inatufaa sisi sote. 622 00:29:15,388 --> 00:29:16,461 - Hmm. - Akizungumzia jambo hilo, 623 00:29:16,486 --> 00:29:18,219 unaweza kuweka baadhi ya mambo yako hapa 624 00:29:18,244 --> 00:29:20,475 kwa hivyo sio lazima kila wakati uwe sawa kukimbia nyumbani asubuhi. 625 00:29:21,574 --> 00:29:22,919 Najua. 626 00:29:22,999 --> 00:29:25,700 Nadhani tu tunapaswa, um, iweke kawaida. 627 00:29:29,381 --> 00:29:31,892 Jina lake ni Emma Vasquez. 628 00:29:32,238 --> 00:29:33,840 Iliripotiwa kutoweka wiki tatu zilizopita. 629 00:29:33,900 --> 00:29:36,535 Wapelelezi wanafikiri yeye ndiye ambayo Christine aliiacha. 630 00:29:36,682 --> 00:29:38,407 Nimeidhinisha mabadiliko ya ziada na O.T. 631 00:29:38,432 --> 00:29:39,559 mpaka tumpate huyu binti. 632 00:29:39,584 --> 00:29:42,062 Kila mtu anafanya turubai kati ya simu. Kitu kingine chochote? 633 00:29:42,108 --> 00:29:43,362 Ndiyo, jambo moja zaidi. 634 00:29:43,388 --> 00:29:44,950 Afisa Nolan. 635 00:29:45,028 --> 00:29:46,974 Dimbwi la magari linazingatia kuchukua hit juu yako 636 00:29:47,027 --> 00:29:49,253 kwa uharibifu wote uliosababisha kwa magari yao. 637 00:29:49,456 --> 00:29:53,279 Nilizungumza nao, uh, suluhisho tofauti. 638 00:29:58,424 --> 00:30:00,826 Tamu. 639 00:30:00,883 --> 00:30:02,167 Jaribu kutomdhuru, huh? 640 00:30:05,906 --> 00:30:07,540 Sitawahi kuishi hivi chini. 641 00:30:08,521 --> 00:30:10,022 Unakaribishwa? 642 00:30:11,917 --> 00:30:15,249 Unajua, nilikuwa nikifikiria labda tunapaswa kwenda hospitali 643 00:30:15,274 --> 00:30:16,520 kabla hatujaanza kufanya kampeni, 644 00:30:16,545 --> 00:30:18,300 ili tu kuona kama Christine anakumbuka chochote. 645 00:30:18,353 --> 00:30:19,586 Wapelelezi wapo kwenye hilo. 646 00:30:19,611 --> 00:30:20,944 Ndio, niliangalia meza ya wapelelezi. 647 00:30:21,020 --> 00:30:23,221 Motta na Paige ni kweli kufanya kazi ya kuongoza hivi sasa. 648 00:30:23,494 --> 00:30:24,754 Emma hawezi kusubiri. 649 00:30:42,984 --> 00:30:48,918 6-P-C-I-4-8 na 1. 650 00:30:49,058 --> 00:30:51,406 Je, unapenda aina hii ya polisi? 651 00:30:51,577 --> 00:30:53,678 Ninapenda kwenda nyumbani kwa familia yangu. 652 00:30:53,853 --> 00:30:55,731 Watoto wangu wanapenda kuwa na baba. 653 00:30:58,058 --> 00:30:59,697 Afisa wako wa mafunzo alipigwa risasi, 654 00:30:59,753 --> 00:31:02,455 na bado hujatambua jinsi ulivyokaribia kufa. 655 00:31:02,729 --> 00:31:04,324 Ndiyo, ninafanya. 656 00:31:04,384 --> 00:31:06,566 Na bado uko hamu ya kurudi huko, 657 00:31:06,632 --> 00:31:10,002 ambayo ina maana ndani kabisa, sehemu yako uliipenda. 658 00:31:11,216 --> 00:31:13,490 Sio mimi, kwa hivyo ninaandika tikiti, 659 00:31:13,515 --> 00:31:15,670 Ninapokea simu zenye hatari ndogo hivyo polisi kama wewe 660 00:31:15,695 --> 00:31:17,195 unaweza kupata msisimko wako. 661 00:31:18,131 --> 00:31:19,915 Alinishika kwenye gereji. 662 00:31:20,519 --> 00:31:24,683 Lazima niliingia ndani baada ya kuingia ndani. 663 00:31:26,422 --> 00:31:27,655 Sikuwahi kumuona. 664 00:31:27,715 --> 00:31:29,599 Nilihisi tu sindano ikiingia kwenye shingo yangu, 665 00:31:29,624 --> 00:31:31,225 na kisha kila kitu kiligeuka kuwa nyeusi. 666 00:31:31,285 --> 00:31:33,700 Je, unakumbuka chochote kuhusu nyumba? 667 00:31:34,121 --> 00:31:36,564 Aliniweka kwenye basement na Emma ... 668 00:31:38,231 --> 00:31:41,234 ...alivaa kinyago alipokuja kutuona. 669 00:31:42,048 --> 00:31:44,449 Sidhani ilikuwa kwa sababu angetuacha tuondoke. 670 00:31:44,643 --> 00:31:46,991 Nadhani aliipenda. 671 00:31:50,254 --> 00:31:52,021 Kitu kingine chochote? 672 00:31:52,178 --> 00:31:54,989 Chochote ambacho kinaweza kutusaidia kupata mahali hapa? 673 00:31:57,290 --> 00:32:00,767 Inaonekana ni wazimu, lakini mimi ... 674 00:32:01,301 --> 00:32:07,112 Nilisikia sauti ikisema "subiri" tena na tena, mchana na usiku. 675 00:32:07,327 --> 00:32:11,244 Emma hakuweza kusikia, lakini Ningeweza kuapa kuwa iko. 676 00:32:12,332 --> 00:32:13,899 Unafanya nini? 677 00:32:15,832 --> 00:32:17,187 Nitakuja kukuangalia baadaye. 678 00:32:17,233 --> 00:32:18,481 Tulifika tukiwa njiani kuelekea kwenye turubai. 679 00:32:18,505 --> 00:32:20,206 Itifaki ni muhimu hapa, Talia. 680 00:32:20,231 --> 00:32:21,606 Kila kitu kinapitia kwetu. 681 00:32:21,631 --> 00:32:22,986 - Unajua hilo. - Hey, shida ni nini hapa? 682 00:32:23,010 --> 00:32:24,507 Sote tunajaribu kumshika mtu yule yule. 683 00:32:24,540 --> 00:32:25,911 Kwa nini buti yako inazungumza? 684 00:32:25,975 --> 00:32:27,908 - Tena na hii? - Yote ni nzuri. 685 00:32:28,415 --> 00:32:29,895 Twende kazi. 686 00:32:35,167 --> 00:32:36,526 Tatizo lao ni nini? 687 00:32:36,551 --> 00:32:37,885 Wanadhani wao ni bora kuliko sisi. 688 00:32:38,136 --> 00:32:39,969 Unapofanya upelelezi, utafanya hivyo? 689 00:32:39,993 --> 00:32:41,276 Kuzimu, ndio. 690 00:32:41,354 --> 00:32:43,155 Lakini itakuwa kweli. 691 00:32:43,329 --> 00:32:44,626 Una kitu? 692 00:32:44,735 --> 00:32:46,745 Nadhani naweza kujua sauti ni nini. 693 00:32:46,947 --> 00:32:50,071 Subiri. Subiri. Subiri. 694 00:32:50,349 --> 00:32:53,306 Subiri. Tembea. Tembea. 695 00:32:53,412 --> 00:32:55,613 Inaitwa a ishara ya watembea kwa miguu inayoweza kufikiwa, 696 00:32:55,673 --> 00:32:57,688 iliyoundwa kwa ajili ya wasioona. 697 00:32:58,004 --> 00:33:00,406 Na kuna moja tu kwenye gridi yetu ya utafutaji, 698 00:33:00,732 --> 00:33:02,591 maana kuna shule kwa ajili ya kipofu karibu na kona. 699 00:33:02,615 --> 00:33:04,713 Nyumba ya mtu wetu ingekuwa kuwa hapa hapa 700 00:33:04,738 --> 00:33:07,008 ili kuisikia sauti hiyo kutoka ghorofa ya chini. 701 00:33:07,286 --> 00:33:10,154 Na ningemshika huyo kwa watekaji nyara wa katikati ya karne. 702 00:33:13,359 --> 00:33:15,081 Tuwaulize majirani kwanza. 703 00:33:15,154 --> 00:33:17,065 Vijana wa usalama siku zote ni wakorofi. 704 00:33:20,033 --> 00:33:23,201 Tembea. Tembea. Tembea. 705 00:33:23,226 --> 00:33:24,722 7-Adamu-15, 706 00:33:24,747 --> 00:33:26,705 - tuonyeshe Kanuni ya 6 na nje ya gari letu. - Tembea. Tembea. Tembea. 707 00:33:26,729 --> 00:33:28,207 3017 Bailey Avenue. 708 00:33:28,241 --> 00:33:29,608 Tembea. 709 00:33:29,642 --> 00:33:31,882 Tembea. Tembea. 710 00:33:32,045 --> 00:33:34,346 Tembea. Tembea. 711 00:33:34,380 --> 00:33:37,292 Tembea. Tembea. Tembea. 712 00:33:37,737 --> 00:33:38,885 Hujambo, bwana. 713 00:33:38,918 --> 00:33:40,684 Habari za asubuhi. Nikusaidieje? 714 00:33:40,771 --> 00:33:43,065 Ah, jirani yako huko, kando ya barabara kwenye kona, 715 00:33:43,089 --> 00:33:45,088 - unamjua kabisa? - Ndio, ndio. 716 00:33:45,113 --> 00:33:47,080 Um, ndio, hatoki sana. 717 00:33:47,320 --> 00:33:48,887 Lo, aina ya kujiweka mwenyewe. 718 00:33:50,629 --> 00:33:52,599 Sawa. Na, uh, nini kuhusu hawa wasichana wawili? 719 00:33:52,624 --> 00:33:53,894 Umewaona karibu? 720 00:33:54,026 --> 00:33:56,194 Hapana. Uh, ni... ziko sawa? 721 00:34:00,241 --> 00:34:01,763 Naam, tunatumaini hivyo. 722 00:34:02,386 --> 00:34:03,807 Nolan! 723 00:34:07,213 --> 00:34:08,652 Nolan! 724 00:34:08,677 --> 00:34:09,744 Naingia! 725 00:34:25,698 --> 00:34:27,932 7-Adam-15 kuomba msaada. 726 00:34:27,966 --> 00:34:30,101 Milio ya risasi, 2311 Bailey Avenue. 727 00:34:30,129 --> 00:34:31,997 7-Adam-21 akijibu. 728 00:34:32,428 --> 00:34:35,007 Ninaenda, iwe uko ndani gari na mimi au la, kwa hivyo ... 729 00:34:39,379 --> 00:34:40,690 Nolan! 730 00:35:42,553 --> 00:35:44,100 Emma? 731 00:35:49,022 --> 00:35:51,062 Ni polisi. Emma? 732 00:35:51,676 --> 00:35:52,878 Mimi ni Afisa Nolan, Emma. 733 00:35:52,903 --> 00:35:54,362 - Tafadhali nisaidie. - Niko hapa kukuchukua. 734 00:35:54,880 --> 00:35:56,311 Angalia! 735 00:35:59,109 --> 00:36:01,910 Hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana. 736 00:36:02,124 --> 00:36:03,758 Hapana. 737 00:36:07,769 --> 00:36:10,120 Hapana, hapana, hapana, hapana. 738 00:36:16,976 --> 00:36:18,507 Hapana, usiniache, tafadhali! 739 00:36:18,659 --> 00:36:21,501 Shh. Ni sawa. Utakuwa sawa. 740 00:36:28,484 --> 00:36:29,739 Whoa, hey, uko sawa? 741 00:36:29,765 --> 00:36:30,842 Ndiyo. Yuko kwenye harakati. 742 00:36:30,902 --> 00:36:32,189 Nahitaji mtu wa kukaa na Emma. 743 00:36:32,229 --> 00:36:33,297 Nitafanya. 744 00:36:33,322 --> 00:36:35,559 7-Adamu-21... unahitaji R.A. na msimamizi 745 00:36:35,619 --> 00:36:37,025 katika 3017 Bailey Avenue. 746 00:36:44,445 --> 00:36:47,118 Mshukiwa akielekea mashariki kwa miguu kwenye makaburi ya Rosedale. 747 00:36:47,216 --> 00:36:49,200 Tuma chelezo na usafiri wa anga. 748 00:36:57,906 --> 00:36:59,039 Kaa chini! 749 00:37:14,230 --> 00:37:15,497 Kuganda! 750 00:37:17,733 --> 00:37:19,517 Usisogee! 751 00:37:20,570 --> 00:37:22,344 Nolan! 752 00:37:23,441 --> 00:37:24,769 Inatosha. 753 00:37:24,879 --> 00:37:25,946 Amemaliza. 754 00:37:28,151 --> 00:37:30,118 Muunganishe. 755 00:37:30,661 --> 00:37:32,414 Sawa. 756 00:37:41,482 --> 00:37:42,591 Walipaswa kutuita 757 00:37:42,625 --> 00:37:44,359 kabla hawajaenda ndani ya nyumba ya mtuhumiwa. 758 00:37:44,519 --> 00:37:45,585 Kwa nini? 759 00:37:45,661 --> 00:37:46,812 Maana ni uchunguzi wetu. 760 00:37:46,912 --> 00:37:48,635 Mwisho niliangalia, ulikuwa uchunguzi wangu, 761 00:37:48,660 --> 00:37:50,648 na maisha ya msichana yalikuwa hatarini. 762 00:37:50,759 --> 00:37:52,671 Na kuja kufikiria hilo, nadhani unapaswa kuwashukuru 763 00:37:52,695 --> 00:37:55,463 kwa ajili ya kumwokoa msichana na kufunga kesi yako. 764 00:37:59,868 --> 00:38:01,001 Asante. 765 00:38:01,076 --> 00:38:02,810 Usiitaje. 766 00:38:06,287 --> 00:38:07,668 Angalia hilo. 767 00:38:07,693 --> 00:38:10,009 Je! hiyo si nzuri, watoto wangu wote wanapatana? 768 00:38:10,820 --> 00:38:12,566 Ninyi wawili, toka nje. 769 00:38:16,079 --> 00:38:18,675 Lazima ukubali, hiyo ilihisi vizuri sana. 770 00:38:18,768 --> 00:38:20,426 Unapaswa punguza hasira, Afisa Askofu. 771 00:38:20,450 --> 00:38:22,772 Nikukumbushe, uliendesha gari duka lako ndani ya nyumba. 772 00:38:23,633 --> 00:38:25,170 Nipe dakika moja na Afisa Nolan. 773 00:38:25,194 --> 00:38:26,627 Ndiyo, bibie. 774 00:38:31,947 --> 00:38:33,184 Unaendeleaje? 775 00:38:33,281 --> 00:38:34,424 Sawa. 776 00:38:38,185 --> 00:38:40,148 Siku zote nimejua kwamba watu wanaweza kuwa na uwezo 777 00:38:40,182 --> 00:38:42,872 ya mambo ya kutisha, lakini kwa jionee mwenyewe ilikuwa... 778 00:38:46,255 --> 00:38:47,956 Haiwezi kuruhusu kukuambukiza. 779 00:38:48,816 --> 00:38:50,916 Angalia, kama raia, unaweza kuongozwa na hisia, 780 00:38:50,941 --> 00:38:54,129 lakini kama askari, unainuka juu yake. 781 00:38:54,527 --> 00:38:56,867 Si kazi yako kuadhibu mtu huyo kwa alichokifanya. 782 00:38:56,892 --> 00:38:58,324 Je, unaelewa? 783 00:38:59,575 --> 00:39:02,917 Kushinda msukumo huo litakuwa jambo gumu zaidi 784 00:39:02,942 --> 00:39:04,761 unayofanya katika kazi hii. 785 00:39:07,677 --> 00:39:09,058 Uwe na usiku mwema. 786 00:39:10,452 --> 00:39:12,587 Kazi nzuri leo, Afisa West. 787 00:39:14,316 --> 00:39:16,420 Asante. 788 00:39:16,445 --> 00:39:18,562 Ulimtoa mtu mbaya sana barabarani, 789 00:39:19,241 --> 00:39:20,517 ilithibitisha kuwa una vita ndani yako. 790 00:39:22,291 --> 00:39:24,759 Kwa hivyo, hii inamaanisha sisi ni wazuri au ...? 791 00:39:24,804 --> 00:39:26,213 Hapana. 792 00:39:28,131 --> 00:39:30,443 Lakini tunafika huko. 793 00:39:57,893 --> 00:39:59,461 Sawa. Weka salama. 794 00:39:59,495 --> 00:40:00,791 Tikiti moja kwa wakati mmoja. 795 00:40:03,699 --> 00:40:05,299 Ni vizuri kufanya kazi na wewe, Afisa Chen. 796 00:40:06,721 --> 00:40:08,960 Ndiyo. Wewe, pia, bwana. 797 00:40:09,338 --> 00:40:11,046 ♪ Ninalala, ninakula utamaduni 798 00:40:11,179 --> 00:40:12,313 Nimeruhusiwa kwa wajibu. 799 00:40:12,368 --> 00:40:13,735 Niliweka makaratasi yangu. 800 00:40:14,554 --> 00:40:15,636 Oh. 801 00:40:17,299 --> 00:40:19,819 Ulinipa kazi, sivyo? 802 00:40:19,919 --> 00:40:22,441 Kila kitu ni mtihani, Afisa Chen. 803 00:40:22,767 --> 00:40:24,385 Bahati kwako, umepita hii. 804 00:40:24,429 --> 00:40:26,078 Sasa, kama ungekuwa baridi akiipiga nusu na Wrigley, 805 00:40:26,102 --> 00:40:27,160 basi ningejua hauko serious 806 00:40:27,184 --> 00:40:28,256 kuhusu kuwa askari mzuri. 807 00:40:29,792 --> 00:40:33,262 Kwa heshima zote bwana, wewe ni maumivu katika punda wangu. 808 00:40:34,430 --> 00:40:35,812 Hiyo ni kazi yangu. 809 00:40:36,279 --> 00:40:37,512 Sasa pumzika kidogo. 810 00:40:37,700 --> 00:40:38,956 Tuonane kesho. 811 00:40:41,471 --> 00:40:42,761 ♪ Ukweli ni kwamba siwezi kukaa salama 812 00:40:49,042 --> 00:40:50,507 Ya mwisho. 813 00:40:50,587 --> 00:40:51,746 Kazi njema leo. 814 00:40:53,190 --> 00:40:54,749 Asante, bwana. 815 00:40:56,217 --> 00:40:59,511 Rookies wengi hutumia ya kwanza miezi michache na vipofu, 816 00:40:59,945 --> 00:41:02,271 lakini ulimtafuta msichana huyo. 817 00:41:02,538 --> 00:41:06,407 Na kama zawadi kwa ajili yako ukomavu, nimepata makaratasi yako. 818 00:41:06,508 --> 00:41:09,540 Ripoti ya polisi, ripoti ya uharibifu wa mali, 819 00:41:09,724 --> 00:41:13,099 matumizi ya ripoti ya nguvu, memo ya kufuata ... 820 00:41:13,172 --> 00:41:15,937 - Asante. - ...na memo ya mgongano. 821 00:41:15,971 --> 00:41:17,972 Godspeed. 822 00:41:23,445 --> 00:41:26,281 - Samahani. - Hakupata chochote. 823 00:41:26,834 --> 00:41:28,294 Ndio, alifanya. 824 00:41:29,617 --> 00:41:30,784 Unafanya nini? 825 00:41:30,898 --> 00:41:31,953 Kusaidia. 826 00:41:43,279 --> 00:41:45,246 Ah. Habari. 827 00:41:47,134 --> 00:41:49,248 Ni, um... Afisa Nolan. 828 00:41:51,574 --> 00:41:52,783 Je! kuna kitu kilitokea? 829 00:41:52,907 --> 00:41:54,809 Ndiyo. Lo, tulimkamata. 830 00:41:54,844 --> 00:41:56,290 Emma yuko salama. 831 00:42:00,709 --> 00:42:02,810 Asante. 832 00:42:02,952 --> 00:42:04,118 Asante. 833 00:42:07,529 --> 00:42:08,696 sielewi. 834 00:42:08,721 --> 00:42:10,216 Namaanisha, ulifanyaje hivi? 835 00:42:10,241 --> 00:42:11,675 Duka hili ni jipya kabisa. 836 00:42:11,794 --> 00:42:13,967 Kuhonga. 837 00:42:14,236 --> 00:42:15,703 Kwa hivyo tafadhali endesha gari kwa uangalifu sana. 838 00:42:16,011 --> 00:42:17,336 Sawa. 839 00:42:20,095 --> 00:42:23,040 iliyosawazishwa na kusahihishwa na PopcornAWH www.addic7ed.com