1
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
Paanong--
Paano ito napunta doon kasama ang feds?
2
00:00:22,875 --> 00:00:24,625
N-Nakausap mo na ba ang IA team namin?
3
00:00:25,750 --> 00:00:27,125
Ilang beses, oo.
4
00:00:28,625 --> 00:00:30,292
At nakita nilang angkop ang iyong alibi?
5
00:00:51,042 --> 00:00:52,875
May mga mata sa lahat ng dako.
6
00:00:52,958 --> 00:00:54,542
Alam ko. Nararamdaman ko sila.
7
00:00:54,625 --> 00:00:57,542
Kailangan mo lang malaman iyon
Ako lang ang pulis na mapagkakatiwalaan mo.
8
00:00:59,792 --> 00:01:01,958
Parang wala akong proteksyon.
9
00:01:02,042 --> 00:01:05,667
At para akong binabantayan.
Parang hindi na ako dapat tumawag.
10
00:01:05,750 --> 00:01:09,083
Buti naman tinawag mo ako.
Matalino iyon.
11
00:01:09,167 --> 00:01:12,000
Akin na ang address.
Alam ko kung nasaan ka.
12
00:01:12,083 --> 00:01:14,375
Paano ko malalaman
Hindi nila sinusubaybayan ang tawag na ito?
13
00:01:14,458 --> 00:01:16,125
Ito ay isang burner na telepono. Ligtas ka.
14
00:01:16,208 --> 00:01:19,000
Walang makakaalam na kinakausap mo ako.
Magiging okay ka.
15
00:01:19,083 --> 00:01:21,333
Hindi, hindi, hindi. Pakiramdam ko alam nila.
16
00:01:21,417 --> 00:01:22,458
Hindi nila alam.
17
00:01:22,542 --> 00:01:25,875
Patuloy mo lang sinasagot ang telepono
at ginagawa ang sinasabi nila. Okay?
18
00:01:30,208 --> 00:01:31,250
Natatakot ako.
19
00:01:31,333 --> 00:01:34,208
Hindi ko alam kung ano ang gagawin.
At gusto kong lumabas. Gusto kong umalis dito.
20
00:01:34,292 --> 00:01:35,792
Pupuntahan kita.
21
00:01:35,875 --> 00:01:38,792
Poprotektahan kita,
at hihilahin kita palabas doon.
22
00:01:38,875 --> 00:01:42,250
Okay? Huwag magtiwala sa sinuman.
23
00:01:42,333 --> 00:01:44,792
Okay. Tawagan mo ako sa lalong madaling panahon, mangyaring.
24
00:01:44,875 --> 00:01:45,958
Bye.
25
00:03:11,333 --> 00:03:13,292
Pinatay nila si Jackie, Thom.
26
00:03:17,167 --> 00:03:18,708
Ano ang hinahabol niya? alam mo ba
27
00:03:21,417 --> 00:03:22,417
Pera.
28
00:03:23,125 --> 00:03:25,250
sa tingin ko. Marami nito.
29
00:03:25,333 --> 00:03:29,000
Sige, papapantayan kita ngayon,
Dane, dahil kalaban natin ito.
30
00:03:29,083 --> 00:03:30,833
Ang-Ang dibisyon ay bumagsak.
31
00:03:31,417 --> 00:03:33,583
Ang mga fed, gusto nilang ma-dismantle ang TNT.
32
00:03:33,667 --> 00:03:36,500
At tumingin sa amin. Ito ay lumiliko sa amin
sa mga kanibal, alang-alang kay Kristo.
33
00:03:37,000 --> 00:03:39,167
-Umupo ka, pakiusap, Detective Ro.
-Ro.
34
00:03:39,833 --> 00:03:42,417
Mayroong ilang mga pag-unlad,
at gusto naming patuloy na itulak,
35
00:03:42,500 --> 00:03:44,917
kaya may ilan pa tayong katanungan,
kung hindi ka tututol.
36
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
Paano mo ilalarawan
relasyon mo kay Kapitan Velez?
37
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
Kaibigan ko siya.
38
00:03:52,917 --> 00:03:53,917
At ang aking asong babae.
39
00:03:54,792 --> 00:03:55,958
Nasa likod niya ako.
40
00:03:56,542 --> 00:03:58,000
Tinignan niya ako.
41
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
-At ang kanyang kamatayan sa anumang paraan...?
-Hindi, hindi, huwag nating "ang kanyang kamatayan" ...
42
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
At tayo ay "pagpatay sa kanya."
43
00:04:06,000 --> 00:04:08,417
Siya ay pinatay.
Panatilihin natin itong totoo. Panatilihin natin itong isang bean.
44
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
At ano ang nararamdaman mo?
45
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
Shit ang sakit sa tiyan ko.
46
00:04:15,833 --> 00:04:19,250
Detective Salazar, nag-iinterview ulit kami
iyong buong TNT team.
47
00:04:19,333 --> 00:04:20,375
Hindi, ito ay…
48
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
TNT lang yan.
49
00:04:22,792 --> 00:04:26,292
Tactical Narcotics Team.
Hindi ito "Tactical Narcotics Team Team."
50
00:04:28,875 --> 00:04:32,667
Sige, huling nag-usap tayo,
inilarawan mo ang trabaho tulad ng sumusunod:
51
00:04:32,750 --> 00:04:34,583
"Ginagawa ng TNT ang dope game."
52
00:04:34,667 --> 00:04:38,250
"Talon tayo sa butas,
mga seizure, droga, baril, karamihan ay pera."
53
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
tumpak ba yan?
54
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
tama yan.
55
00:04:44,042 --> 00:04:45,083
Karamihan ay cash.
56
00:04:45,958 --> 00:04:47,042
Lumilikha ba iyon ng conflict?
57
00:04:49,125 --> 00:04:51,167
Salungatan? Ano ang gagawin mo…
Anong ibig mong sabihin?
58
00:04:51,250 --> 00:04:53,333
Parang tayo mismo ang nagnanakaw ng pera? Hindi.
59
00:04:53,417 --> 00:04:54,917
Ang mga kaisipang iyon ay hindi kailanman sumagi sa iyong isipan?
60
00:04:56,208 --> 00:04:57,958
Narinig mo ang tungkol sa mga inside heist team?
61
00:04:58,708 --> 00:05:01,542
Inuendo to that end, yeah.
Mga pulis na naglalaro ng mga tulisan, oo.
62
00:05:01,625 --> 00:05:04,542
At nagtatrabaho sa iba
mga tiwaling elemento ng pagpapatupad ng batas.
63
00:05:13,583 --> 00:05:17,458
Kailan kayo huling nahuli
isang pulis na pumatay sa isang conference room?
64
00:05:17,542 --> 00:05:18,542
curious ako.
65
00:05:20,042 --> 00:05:22,792
Ano ang dula ngayon, guys?
Bukod sa sinusubukang dumihan ang ilang mga pulis.
66
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
Iyon na marahil ang pinakamadaling gawaing magagawa mo
pumunta ngayon sa lungsod ng Miami.
67
00:05:30,250 --> 00:05:32,875
Titingnan mo ba ako
sa mata at sabihin sa akin
68
00:05:32,958 --> 00:05:35,000
na iniisip mo ang isang tao
sa TNT pinatay si Jackie?
69
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
Hindi ko sinabi yun. nasabi ko ba yun?
70
00:05:37,292 --> 00:05:38,667
Saka ano ito?
71
00:05:38,750 --> 00:05:40,667
Ito ay fucking Hail Mary kalokohan.
72
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
Sinusubukang pagsamahin ito
may mga popsicle stick at pandikit.
73
00:05:43,292 --> 00:05:44,167
Ano ba ang nangyayari?
74
00:05:44,250 --> 00:05:46,500
nasaan ang…
Nasaan ang fucking task force?
75
00:05:46,583 --> 00:05:48,708
-Bakit hindi tumigil ang mundo?
-Dane...
76
00:05:48,792 --> 00:05:50,875
Hindi, hindi ko naiintindihan.
ayoko talaga. Ito ay walang kahulugan.
77
00:05:52,292 --> 00:05:53,708
Thom, patay ka na...
78
00:05:54,792 --> 00:05:56,542
Kapitan ng pulisya ng Miami.
79
00:05:56,625 --> 00:05:59,708
Dahil sinampal niyo ito.
Hindi makahuli ng pulis na pumatay.
80
00:06:00,542 --> 00:06:02,583
Siguro dahil pulis ang pumatay.
81
00:06:03,083 --> 00:06:03,917
Kristo.
82
00:06:07,083 --> 00:06:09,792
-Gusto mong ilabas ang sigarilyo?
-Hindi, ayoko.
83
00:06:10,792 --> 00:06:12,125
-Ano pa?
-Sige.
84
00:06:14,292 --> 00:06:18,000
So far, nag-interview na kami
Baptiste, Salazar, Ro.
85
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
Ininterbyu namin ang iyong kasalukuyang kumander.
86
00:06:20,917 --> 00:06:23,458
Alam mo, yung lalaking kakakuha lang
ang iyong promosyon, Dane Dumars.
87
00:06:23,542 --> 00:06:26,208
Sino ang karapat-dapat sa bump na iyon
bilang sinuman sa departamentong ito.
88
00:06:26,708 --> 00:06:30,083
Alam mo ba kung ano ang pinagdaanan ng lalaking iyon?
Ang kanyang kasal, ang kanyang anak?
89
00:06:30,167 --> 00:06:31,500
Close ba kayong dalawa?
90
00:06:31,583 --> 00:06:34,167
napaka. Kaya naman hindi ako umuupo
at umihi at umuungol
91
00:06:34,250 --> 00:06:37,708
tungkol sa pag-promote niya.
Dahil nagtatrabaho si Dane para mabuhay.
92
00:06:38,208 --> 00:06:39,042
-Tulad ng ginagawa ko.
-Tama.
93
00:06:39,125 --> 00:06:40,750
Siyanga pala, mga amo mo iyon.
94
00:06:40,833 --> 00:06:43,917
Ang iyong fucking genius brain trust
na tumulong sa pagbagsak ng VCAT.
95
00:06:44,000 --> 00:06:46,667
-VCAT? hindi ako pamilyar...
-Violent Criminal Apprehension Team.
96
00:06:46,750 --> 00:06:48,250
At ang dahilan kung bakit sila isinara
97
00:06:48,333 --> 00:06:51,292
ay dahil sa laganap
at talamak na kriminal na katiwalian.
98
00:06:51,375 --> 00:06:53,083
Hindi gaanong straight-A students.
99
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
Ngunit napakahusay fucking pagpatay pulis.
100
00:06:56,708 --> 00:06:59,083
At sinunog mo ang lugar.
101
00:06:59,167 --> 00:07:01,208
Alin pa
hamstrings ang imbestigasyon ni Jackie
102
00:07:01,292 --> 00:07:03,292
dahil ngayon lahat ng VCAT guys,
103
00:07:03,375 --> 00:07:06,708
hindi lang yung mga baluktot,
ay inilibing fucking buhay.
104
00:07:06,792 --> 00:07:08,375
May inaprubahan ba silang overtime?
105
00:07:08,458 --> 00:07:10,875
Hindi, Dane, hindi. Diyos, hindi.
Hindi rin sa mga badyet.
106
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
Hindi ito burol
kahit sinong handang mamatay.
107
00:07:12,458 --> 00:07:15,083
At pinasara ang VCAT
nasaktan talaga tayo.
108
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
Sige, patakbuhin natin ito.
109
00:07:24,792 --> 00:07:26,333
-Hindi.
-Ubusin namin ito ng mga oras.
110
00:07:26,417 --> 00:07:29,042
Si Dane, kung mahangin sila
na isinasagawa ng TNT
111
00:07:29,125 --> 00:07:31,583
isang lihim na pagsisiyasat
sa pagpatay sa sarili nilang kapitan,
112
00:07:31,667 --> 00:07:34,208
susunugin nila tayo sa tulos
at pakainin ang mga fed ng barbecue.
113
00:07:35,000 --> 00:07:37,167
Close ba kayo ni Captain Velez?
114
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
Nagkarelasyon ka ba?
115
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
Sasagutin mo ang tanong?
116
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
Ito na ba ang ginagawa natin ngayon?
117
00:07:54,583 --> 00:07:55,500
Nakuha ng pusa ang iyong dila?
118
00:07:55,583 --> 00:07:57,208
-Ikaw fucking puki.
-Sasabihin mo kahit kanino, tama ba?
119
00:07:57,292 --> 00:07:59,792
-Tinawag ko siyang puki. Isulat ito.
-Wala kang masasabi ngayon, J.D.?
120
00:07:59,875 --> 00:08:02,250
Puke ka.
121
00:08:08,000 --> 00:08:12,292
Ikaw ba ay mga bozo dito
dahil sa tingin mo ay madumi si Jackie?
122
00:08:13,792 --> 00:08:14,708
Siya ba?
123
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
Mag-ingat ka, Del.
124
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
Fuck you.
125
00:08:22,167 --> 00:08:23,083
Huwag tayong magpanggap
126
00:08:23,167 --> 00:08:25,833
na wala kang malaking
personal na stake dito, dahil ginagawa mo ito.
127
00:08:25,917 --> 00:08:27,167
Sige? Alam kong ginagawa mo.
128
00:08:28,792 --> 00:08:30,333
Alam ng lahat na ginagawa mo.
129
00:08:38,667 --> 00:08:39,833
Kaya bakit hindi mo sabihin sa amin
130
00:08:39,917 --> 00:08:43,500
tungkol sa double-shoulder rig na iyon
suot mo diyan, Wild West, ha?
131
00:08:44,917 --> 00:08:46,250
Ikaw ay isang fucking cowboy?
132
00:08:47,292 --> 00:08:49,792
Ang isa sa mga baril na iyon ay sa iyo, tama ba?
Kanino ang iba pang pag-aari?
133
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
At ano ang gagawin mo dito?
134
00:09:03,125 --> 00:09:04,375
- Fuck mo.
-Ano ang nangyayari sa iyo?
135
00:09:04,458 --> 00:09:05,792
-Hoy! Hoy!
-Fucking piraso ng tae!
136
00:09:05,875 --> 00:09:07,083
Fuck off.
137
00:09:09,875 --> 00:09:12,750
-Ikaw fucking puki! Fuck you!
-Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
138
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
Anong kalokohan ang ginagawa niya?
139
00:09:17,208 --> 00:09:18,833
Inaaway niya ang kapatid niya.
140
00:09:18,917 --> 00:09:19,833
Hoy, hey, hey!
141
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
-Halika, tumigil ka!
-Layuan mo ako!
142
00:09:23,333 --> 00:09:24,375
Paalisin mo siya dito!
143
00:09:24,458 --> 00:09:26,500
Ano ang fuck, tao?
Ikaw ay isang fucking bully!
144
00:09:26,583 --> 00:09:28,000
Oo, pinakain ang kapatid niya.
145
00:09:29,375 --> 00:09:30,417
Hesukristo.
146
00:09:37,583 --> 00:09:40,917
Hey, nakita mo pala ang kapatid mo.
Paano napunta iyon?
147
00:09:42,417 --> 00:09:44,000
Aba, asshole pa rin siya.
148
00:09:44,708 --> 00:09:47,042
alam mo,
ito ay tulad ng parehong fucking bagay.
149
00:09:47,125 --> 00:09:49,042
Tingnan mo, gusto mong magkaroon
isang pakikipag-usap sa akin,
150
00:09:49,125 --> 00:09:50,500
makipag-usap sa akin.
151
00:09:50,583 --> 00:09:53,625
Ang lalaki ay naging pinakain para magawa niya
makipag-usap sa mga tao. kumbinsido ako.
152
00:09:55,042 --> 00:09:57,250
Well, umaasa ba siya ng isang pag-amin?
153
00:09:57,333 --> 00:09:59,458
Hindi, hindi ko alam
kung ano ang inaasahan ng sinuman ngayon.
154
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
Masama ito, Dane.
155
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
Kung narito sila, pagkatapos ng lahat ng oras na ito,
nakatingin sa amin,
156
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
Ibig sabihin wala silang ideya.
157
00:10:08,167 --> 00:10:12,000
-Si Jackie ay karaniwang isang nahuling pag-iisip.
-Hindi siya ganoon. I mean…
158
00:10:13,917 --> 00:10:15,125
Hindi ko akalain na aalisin nila ito.
159
00:10:15,875 --> 00:10:18,792
Magkaroon ng libing,
tiklop ang bandila para sa iyong pamilya,
160
00:10:18,875 --> 00:10:21,250
at i-fuck ka. Salamat sa iyong serbisyo.
161
00:10:21,333 --> 00:10:22,917
Either they think Jackie's dirty
162
00:10:23,000 --> 00:10:24,625
o sa tingin nila ay mayroon tayo
may kinalaman dito.
163
00:10:24,708 --> 00:10:26,917
Oo, o pareho.
O wala silang ideya.
164
00:10:27,000 --> 00:10:30,125
Ito ang pinakamadaling lugar upang ilagay ito.
Isabit mo na lang sa maruming pulis.
165
00:10:32,042 --> 00:10:35,542
Anong ginawa ni Thom?
na may H may sasabihin?
166
00:10:37,000 --> 00:10:39,667
Nakuha lang ng lalaking iyon ang kanyang titi
kumatok sa giling, tao.
167
00:10:39,750 --> 00:10:41,917
Tapos na siya. Hindi niya tayo tutulungan.
168
00:10:42,000 --> 00:10:44,458
Lahat ng tao ay may dahilan.
Lahat kami ay nagsusumikap.
169
00:10:44,542 --> 00:10:46,333
Ito ay isang trabaho. Lumabas at gawin ito.
170
00:10:46,417 --> 00:10:48,292
Kung ako ito, itinapon ko si chum sa tubig.
171
00:10:48,375 --> 00:10:51,750
I fucking shake it up. Hinila ko ang linya.
Nakikita ko kung ano ang lumalabas sa fucking surface.
172
00:10:51,833 --> 00:10:54,625
-Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin?
-Eksakto. Nakakakuha ka ng ilang fucking movement.
173
00:10:54,708 --> 00:10:57,583
Fucking tingnan kung sino ang nagsimulang magsalita,
tingnan kung sino ang nagsisimulang magkamali.
174
00:10:57,667 --> 00:11:00,708
- Ang ilang fucking cop shit.
-Bastos lang, tao.
175
00:11:06,417 --> 00:11:09,250
Ayaw ko dito ngayon, pare. Ayaw ko.
176
00:11:12,542 --> 00:11:13,875
Ayaw kong maging pulis.
177
00:11:20,917 --> 00:11:22,042
nagising ako
178
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
tuwing gabi
179
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
parang…
180
00:11:27,625 --> 00:11:28,917
iniisip ang oras.
181
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Parang ang daming lumipas
at ang dami kong natitira.
182
00:11:38,167 --> 00:11:39,875
Anong gagawin ko dito.
183
00:11:42,958 --> 00:11:44,167
Hindi ito patas.
184
00:11:47,375 --> 00:11:48,833
Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko sa iyo.
185
00:11:50,292 --> 00:11:53,750
Siguro ang kalokohan ni Jackie
sabi ko dati, lagi kong pinagtatawanan, parang,
186
00:11:53,833 --> 00:11:56,083
"Well, mabuhay ka na lang para makakita ng panibagong pagsikat ng araw."
187
00:11:56,167 --> 00:11:59,583
Marahil iyon ang buong susi sa buhay.
"Mabuhay ka lang para makita ang isa pang pagsikat ng araw."
188
00:11:59,667 --> 00:12:02,833
Jackie... naniniwala sa mga mangkukulam, tao.
189
00:12:03,333 --> 00:12:07,625
Ikaw ang problema sa
kultura ng departamento ng pulisya ngayon.
190
00:12:07,708 --> 00:12:11,708
Ito ang ganitong uri ng paghatol.
Maraming tao ang naniniwala sa mga mangkukulam at…
191
00:12:11,792 --> 00:12:13,667
Naniniwala si Jackie sa mga espiritung hayop.
192
00:12:14,333 --> 00:12:17,708
Oo, dati gusto ko ang iyong fucking spirit.
Tayo'y mag-crank.
193
00:12:17,792 --> 00:12:19,750
-Anong sabi mo?
-Darating ako. sasama ako.
194
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
Ipagpatuloy ang mga donut, mga lalaki. Oo!
195
00:12:39,625 --> 00:12:42,500
Mayroon ba tayong ekstrang gulong?
Hoy, guys, chill out.
196
00:12:42,583 --> 00:12:44,167
-Ho!
-Hell, oo.
197
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
Nandito na ang kampeon.
198
00:12:48,750 --> 00:12:49,625
Nandito na ang kampeon.
199
00:12:49,708 --> 00:12:52,750
Hindi ba natin gagawin ang kalokohang ito
sa fucking parking lot na parang tanga?
200
00:12:52,833 --> 00:12:54,208
Hindi ito high school.
201
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
Pupusta sana ako sa kapatid mo,
pero sobrang bilis naming naghiwalay.
202
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
Hindi ito ang unang masamang taya na ginawa mo.
203
00:13:02,167 --> 00:13:03,917
"Bully ka!"
204
00:13:05,292 --> 00:13:06,417
Sino ba ang nagsabi niyan?
205
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
Hindi, sa ilang tunay na tae, bagaman.
Ano ang nangyayari sa cash na ito?
206
00:13:09,458 --> 00:13:11,083
Lahat ay pera, pera, pera.
207
00:13:11,167 --> 00:13:14,167
Alam mo, kami ay mga pulis,
kaya sinusubukan kong gawin itong magkaroon ng kahulugan.
208
00:13:14,250 --> 00:13:17,167
Akalain mo yun yung mga stash house hits
nabalitaan na natin?
209
00:13:17,250 --> 00:13:19,708
- Ano ang impiyerno na iyon?
- Ilang kalokohan.
210
00:13:19,792 --> 00:13:22,750
Mga cartel house kuno
na natumba ng mga pulis at fed,
211
00:13:22,833 --> 00:13:25,667
nawawala ang pera...
Ang mga heist team ay isang urban fantasy.
212
00:13:25,750 --> 00:13:28,750
Tumakbo ka sa isang malaking bahay na nakatago,
ipaalam mo sa akin. Okay?
213
00:14:17,042 --> 00:14:18,000
Okay, buddy?
214
00:14:20,833 --> 00:14:22,667
Tingnan mo itong kalokohan.
215
00:14:22,750 --> 00:14:24,167
Roll up sa isang fucking tank.
216
00:14:24,250 --> 00:14:26,208
Kailan ang huling pagkakataon na kailangan mong arestuhin
isang tao at kailangan mo ng tangke?
217
00:14:27,167 --> 00:14:30,333
Tingnan mo, ito ang uri ng kalokohan
gusto ko. Malaking tangke, malalaking gulong.
218
00:14:30,417 --> 00:14:31,625
gusto mo yan?
219
00:14:31,708 --> 00:14:33,083
Ngunit maliit na lalaki.
220
00:14:33,167 --> 00:14:34,958
Tingnan mo yung pagtalon.
221
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
Ito ay hindi kapani-paniwala, ang fucking artilerya
at ang mga machine gun. Okay.
222
00:14:41,792 --> 00:14:43,458
-Hoy.
-Captain America!
223
00:14:44,125 --> 00:14:46,417
Nakuha mo na ba ang Red Skull?
224
00:14:50,250 --> 00:14:52,333
Pare, wala si DEA
sarili nilang staging area?
225
00:14:52,417 --> 00:14:54,833
Lagi mong ginagamit ang aming paradahan
para sa iyong fucking armada.
226
00:14:54,917 --> 00:14:57,292
Nagbibigay ako ng overtime
sa mga dati kong kapatid sa asul
227
00:14:57,375 --> 00:14:59,542
para magawa nila
kanilang mga bayad sa mortgage.
228
00:14:59,625 --> 00:15:00,542
Oh, nakikita ko.
229
00:15:00,625 --> 00:15:03,625
Baka ito na ang ina
kumakatok sa mga stash house
230
00:15:03,708 --> 00:15:06,667
kasama ang cabal ng pinakamagaling sa Miami
at pinagsama-sama ang mga fed.
231
00:15:06,750 --> 00:15:08,958
Ako si DEA, Byrne,
kaya't ako ang pinakamagaling sa Miami.
232
00:15:09,042 --> 00:15:11,542
Itanong mo sa mga bastos mong pulis
makihalubilo ka.
233
00:15:11,625 --> 00:15:13,792
-Kayong lahat ay mukhang marumi.
-Mukhang maganda ako.
234
00:15:13,875 --> 00:15:16,500
-Hindi ikaw.
-Dayo. Ano na, cabrón?
235
00:15:16,583 --> 00:15:18,792
Anong meron?
Ano ang mainit sa kalye, asarol?
236
00:15:18,875 --> 00:15:21,042
At ano? Mas mabuti ba ang mga bagay?
237
00:15:21,125 --> 00:15:22,958
Hanggang sa mahuli nila ang ating pulis na pumatay, hindi.
238
00:15:23,042 --> 00:15:24,042
Domino, bastos!
239
00:15:24,125 --> 00:15:26,833
Alam mo, talagang nararamdaman ko
parang sinusubukan nila kaming paalisin.
240
00:15:26,917 --> 00:15:28,917
Sila sa aming mga asno
at hindi ko ito gusto kahit kaunti.
241
00:15:29,000 --> 00:15:30,917
Hindi sila papayag
nanlamig ang katawan ng pulis,
242
00:15:31,000 --> 00:15:34,125
lalo na ang isang kapitan na sasabog
isang big-time media frenzy murder case.
243
00:15:34,208 --> 00:15:37,208
Kung hindi na-disband ang VCAT,
pag-aresto ay nangyari na ngayon.
244
00:15:37,292 --> 00:15:39,875
Ay, oo? Ano ang ginagawa ng DEA para sa atin,
out of curiosity lang?
245
00:15:39,958 --> 00:15:41,250
- Nada.
- Nada.
246
00:15:41,333 --> 00:15:42,583
-Well, halika.
- Hindi isang fucking bagay.
247
00:15:42,667 --> 00:15:44,542
Hindi ito ang aming fucking
porch sa harap, ngayon ba?
248
00:15:44,625 --> 00:15:46,667
-Hasiwaan ang iyong iskandalo, mga opisyal.
-Okay.
249
00:15:46,750 --> 00:15:48,542
Itatago ko yan sa isip ko
kapag naloko ka.
250
00:15:48,625 --> 00:15:51,167
Sasabihin ko sa iyo ito. May fucking
mga snitches sa bawat dibisyon.
251
00:15:51,250 --> 00:15:53,792
Kung saan,
medyo masungit ka.
252
00:16:05,625 --> 00:16:07,458
Oh, fuck. Ayan siya. Tignan mo yan.
253
00:16:07,542 --> 00:16:09,500
Ang pinaka corrupt na pulis
sa lahat ng fucking Dade.
254
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
-Hi, Matty.
-Pangalawa!
255
00:16:10,792 --> 00:16:12,708
-Kumusta, manong?
-Sinusubukang maghanap ng maibibigay.
256
00:16:12,792 --> 00:16:13,917
Ano na, L.T.?
257
00:16:14,000 --> 00:16:18,083
Okay. Hoy, mga TFO, alis na tayo.
Gusto mo bang kumita ngayon o ano?
258
00:16:18,167 --> 00:16:20,625
Anong ginagawa mo?
Naglalaro ka ba ng mga domino?
259
00:16:20,708 --> 00:16:22,583
May pumasok kaming Crimestopper tip.
260
00:16:22,667 --> 00:16:24,333
-Ngayon lang?
-Oo.
261
00:16:25,083 --> 00:16:26,292
Isang quarter na ang nakalipas ng oras ng pagtigil.
262
00:16:26,375 --> 00:16:28,000
Ito ay pera sa isang bahay sa Hialeah.
263
00:16:28,083 --> 00:16:30,125
Gusto kong punitin ito.
Ayaw mong tapusin ang linggo sa isang itlog ng gansa.
264
00:16:30,208 --> 00:16:32,875
-Obertaym?
-Hindi. Ito ay dagdag na kredito.
265
00:16:32,958 --> 00:16:34,458
Kailangan ko rin si Wilbur.
266
00:16:34,542 --> 00:16:38,167
-L.T., halika na. Walang overtime? bakit naman
-Mga badyet. hindi ko kaya.
267
00:16:38,250 --> 00:16:40,083
Kaya nakuha nila
para lang bayaran ang kanilang mga bayarin,
268
00:16:40,167 --> 00:16:42,958
at hindi namin mababayaran ang aming mga bayarin?
Gawin itong may katuturan.
269
00:16:43,042 --> 00:16:45,750
Pupunta ako kahit na,
kaya gawin mo ang gusto mo, pero kailangan ko si Wilbur.
270
00:16:45,833 --> 00:16:48,083
Kailangan namin ng asong pera.
Dalhin ang iyong sariling mga kotse. Sumunod ka sa akin palabas.
271
00:16:48,167 --> 00:16:51,375
-Bastos yan.
-Natutulog siya sa kotse ko. Fuck.
272
00:16:52,208 --> 00:16:53,167
Yo!
273
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
Ang dami nilang sinabi dito?
274
00:16:56,875 --> 00:16:58,833
hindi ko alam. 250 siguro?
275
00:16:58,917 --> 00:17:00,583
salita? Oh, shit.
276
00:17:01,458 --> 00:17:03,500
Sige, taya. Iyan ay fucking madaling rip.
277
00:17:03,583 --> 00:17:05,083
-Biyernes ng gabi?
-Oo.
278
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
L.T. Hey.
279
00:17:09,083 --> 00:17:11,583
Nabanggit mo si Hialeah.
Kaya gusto naming isali ang lokal na PD?
280
00:17:11,667 --> 00:17:14,208
Hinding-hindi.
Nabaligtad ang buong departamento.
281
00:17:14,292 --> 00:17:16,042
Magkano ang dapat na rip na ito?
282
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
-150K.
- Isang doper?
283
00:17:17,667 --> 00:17:19,667
Detective, naiintindihan mo ba
nauubos ang pasensya ko
284
00:17:19,750 --> 00:17:21,458
sa totoong oras
mula sa mga tanong na ito?
285
00:17:21,542 --> 00:17:24,042
Sorry, my bad. Lakas ng ugali.
286
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
Sige, ano ang sasabihin natin sa kanila?
287
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
Isang kasinungalingan.
288
00:18:24,750 --> 00:18:26,958
Nagmumukhang abandonado ang lahat ng bahay.
289
00:18:27,042 --> 00:18:30,167
Hilingin sa kanila na pumirma ng pahintulot sa paghahanap
para sa dope sa halip na pera.
290
00:18:30,250 --> 00:18:33,667
Oo, kami dito sa labas ay mukhang isang masamang tao
Halloween costume para sa mga pulis.
291
00:18:33,750 --> 00:18:35,792
Anong nangyayari?
Hindi ba dapat ito ay isang baliw?
292
00:18:35,875 --> 00:18:38,083
Paano kung hindi sila pumirma
dahil ito ay talagang isang dope hole?
293
00:18:38,167 --> 00:18:41,125
Well, pagkatapos ito ay isang proteksiyon na paghahanap.
Nililinis namin ang lugar.
294
00:18:45,125 --> 00:18:46,792
Wilbur, halika, baby.
295
00:18:51,542 --> 00:18:53,583
Magandang bata, Wilbur. Mabuting bata.
296
00:18:53,667 --> 00:18:54,875
Ano ang mayroon tayo?
297
00:18:54,958 --> 00:18:57,958
Hindi ko pa siya nakitang alerto ng ganito boss.
Nababaliw na siya.
298
00:18:58,833 --> 00:19:00,167
Magkano ang hawak nila?
299
00:19:00,667 --> 00:19:01,667
75 grand.
300
00:19:01,750 --> 00:19:03,875
Imposible yun.
Umiihi siya sa buong bahay.
301
00:19:03,958 --> 00:19:06,083
Dapat marami pang pera sa loob.
302
00:19:10,167 --> 00:19:11,625
Kumatok, kumatok. Miami PD.
303
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
-Kumatok, kumatok.
-Kumusta ka ngayong gabi, miss?
304
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
Buweno, limang pulis ang mahiwagang lumitaw
sa aking pintuan. Naging magaling ako.
305
00:19:22,875 --> 00:19:25,417
Mayroon kaming tip sa Crimestopper
pumasok sa address na ito.
306
00:19:25,500 --> 00:19:28,542
-A anong stopper? ano?
-Tinatawag itong Crimestopper tip.
307
00:19:28,625 --> 00:19:30,708
Sabi na baka may narcotics
sa lugar.
308
00:19:30,792 --> 00:19:34,083
Sila ay karaniwang medyo maaasahan,
kaya kailangan na lang nating sumunod.
309
00:19:34,167 --> 00:19:36,583
ano pangalan mo
310
00:19:36,667 --> 00:19:37,500
Desi.
311
00:19:38,083 --> 00:19:40,250
Iyan ang pangalan ng iyong rock star.
Ano ang iyong buong legal na pangalan?
312
00:19:43,125 --> 00:19:44,583
Desiree Lopez Molina.
313
00:19:44,667 --> 00:19:46,458
May ID ka ba? Lisensya sa pagmamaneho?
314
00:19:46,542 --> 00:19:47,500
Sa loob.
315
00:19:47,583 --> 00:19:49,542
- Anumang mga hayop sa bahay? Mga alagang hayop?
-Ako lang.
316
00:19:49,625 --> 00:19:50,625
Mag-isa ka lang dito?
317
00:19:51,167 --> 00:19:52,000
Ako lang.
318
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
Wala ka bang pakialam kung pumasok tayo sa loob?
319
00:19:55,250 --> 00:19:57,792
-May warrant ka ba?
-May pahintulot kaming maghanap.
320
00:19:57,875 --> 00:19:59,042
Ano ang pinagkaiba?
321
00:19:59,125 --> 00:20:03,167
Ang kaibahan ay hindi natin kailangan ng judge
para lagdaan at aprubahan ang pahintulot sa paghahanap.
322
00:20:03,250 --> 00:20:04,542
Kaya masasabi kong hindi.
323
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
-Maaari mong sabihin na hindi. Oo naman.
-At ano ang sasabihin mo diyan?
324
00:20:08,000 --> 00:20:10,167
Well, kailangan mo munang tumanggi.
325
00:20:13,667 --> 00:20:15,125
Wala akong gamot dito.
326
00:20:15,208 --> 00:20:17,375
-Siguro medyo damo.
-Hindi mo kailangang mag-alala tungkol doon.
327
00:20:17,458 --> 00:20:20,625
Lagdaan ang papel at tayo ay papasok at lalabas.
Gusto na rin naming umuwi.
328
00:20:23,875 --> 00:20:25,583
Huwag mong gawin ang anumang mapilit na cop shit,
ayos lang?
329
00:20:25,667 --> 00:20:28,958
ano? Mukha ba akong mapilit na pulis?
Ang mga lalaking ito ay ang mga mapilit na pulis.
330
00:20:29,042 --> 00:20:31,375
Magtiwala ka sa akin.
Sya yung ayaw mong makasama.
331
00:20:33,542 --> 00:20:34,500
Oo, okay kami.
332
00:20:35,667 --> 00:20:36,958
Ano ang fuck, guys?
333
00:20:38,542 --> 00:20:40,458
Halika, Wilbur.
334
00:20:40,542 --> 00:20:43,583
Iyan ang mapilit na pulis shit
ang pinag-uusapan ko.
335
00:20:43,667 --> 00:20:45,500
Kunin mo. Kunin mo. Tara na.
336
00:20:47,625 --> 00:20:49,917
Sige, Numa, magtagal. Mike, pumunta ka sa kanan.
337
00:20:53,375 --> 00:20:55,292
Halika na.
338
00:20:55,375 --> 00:20:56,750
Manatili sa tabi ko.
339
00:21:00,500 --> 00:21:02,917
Binitawan ko na siya.
340
00:21:03,750 --> 00:21:04,583
Pumunta ka. Pumunta ka.
341
00:21:22,042 --> 00:21:24,167
May tao pa ba sa bahay na ito, Desi?
342
00:21:24,250 --> 00:21:25,125
Ako lang.
343
00:21:25,208 --> 00:21:28,250
Ang huling bagay na gusto mong gawin
ay kasinungalingan sa atin ngayon.
344
00:21:28,333 --> 00:21:29,625
Promise, ako lang.
345
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
Sige, Wilbur, pababa! Shh! Wilbur.
346
00:21:33,958 --> 00:21:35,500
-Lolo, kunin mo ang aso.
-Malinaw.
347
00:21:35,583 --> 00:21:37,333
ayos lang. Tumigil ka.
348
00:21:37,417 --> 00:21:39,250
Hoy, ano ang nasa attic na ito, Desi?
Anong meron dyan?
349
00:21:39,333 --> 00:21:41,125
-Halika, halika.
-Hindi ko alam. Hindi kailanman naging.
350
00:21:42,000 --> 00:21:44,125
Sinabi ko na sa iyo,
Wala akong gamot.
351
00:21:44,208 --> 00:21:46,042
Hindi alerto ang aso para sa droga.
Mga alerto para sa pera.
352
00:21:51,458 --> 00:21:53,542
T-Tingin ko kakailanganin ko
na warrant ngayon.
353
00:21:54,125 --> 00:21:55,458
Nah, na-alerto ang aso sa isang bagay.
354
00:21:55,542 --> 00:21:57,625
Hindi namin kailangan ng warrant.
Nagkaroon kami ng probable cause.
355
00:21:57,708 --> 00:21:59,625
Desi, may tao ba sa attic?
356
00:21:59,708 --> 00:22:00,667
Hindi.
357
00:22:00,750 --> 00:22:02,583
-Okay, go.
-Malinaw.
358
00:22:41,292 --> 00:22:42,417
Desi?
359
00:22:43,083 --> 00:22:43,958
Oo?
360
00:22:44,583 --> 00:22:46,417
Bakit napakalinis nitong attic?
361
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
Sinabi ko na, hindi ko alam.
Hindi pa nakaakyat doon.
362
00:22:51,792 --> 00:22:53,125
Bakit ito mahalaga?
363
00:22:53,750 --> 00:22:55,833
Well, 'cause the rest of your house
mukhang isang basurang landfill,
364
00:22:55,917 --> 00:22:57,125
at ito ay walang bahid.
365
00:22:57,208 --> 00:22:59,958
Dapat nakita mo ang lugar na ito
bago ako nagsimulang maglinis.
366
00:23:00,042 --> 00:23:02,542
Mi abuela, siya lang
hindi kailanman nagtapon ng kahit ano.
367
00:23:03,917 --> 00:23:05,292
Hoy, tingnan mo ito.
368
00:23:06,250 --> 00:23:08,667
Kawad ng kuryente
hindi dapat lumalabas ng ganyan.
369
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
Ano ba yan?
370
00:23:40,833 --> 00:23:42,042
Sige, kunin mo na ang paragos.
371
00:23:43,833 --> 00:23:46,625
Sige, hanggang kailan
dito ka ba nakatira, Desi?
372
00:23:46,708 --> 00:23:47,792
Dalawang buwan.
373
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
At binanggit mo ang iyong abuela,
nasa paligid pa ba siya?
374
00:23:53,208 --> 00:23:55,000
Naku, ikinalulungkot kong marinig iyon.
375
00:23:55,083 --> 00:23:56,792
Namatay siya noong Hunyo.
376
00:23:56,875 --> 00:23:58,875
Ako ang nag-aalaga sa kanya
nitong mga nakaraang taon.
377
00:23:58,958 --> 00:24:00,833
- Mag-isa?
- Oo.
378
00:24:01,333 --> 00:24:03,958
- Nagtatrabaho ka ba?
- Ang bahay ay nasa probate.
379
00:24:04,042 --> 00:24:05,917
Pinaglalaban ko ang kapatid ko para dito.
380
00:24:06,000 --> 00:24:07,500
Hindi nagtaas ng daliri si Bitch
para sa ating lola,
381
00:24:07,583 --> 00:24:08,917
at ngayon gusto niyang ipaglaban ang kanyang kalooban.
382
00:24:09,000 --> 00:24:10,125
Maaliwalas ang natitirang bahagi ng bahay.
383
00:24:10,208 --> 00:24:12,917
Kaya, Desi,
bago tayo makapasok sa pader doon,
384
00:24:13,000 --> 00:24:15,500
may gusto kang sabihin sa amin?
Baka mauna pa.
385
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
Sa totoo lang hindi ko talaga alam
anong meron dyan.
386
00:24:21,417 --> 00:24:23,333
Isinusumpa ko ang lahat ng mahal ko.
387
00:24:23,417 --> 00:24:24,708
nagsasabi ako ng totoo.
388
00:24:24,792 --> 00:24:27,208
Gusto kong maniwala sa iyo, Desi,
pero matagal ko na itong ginagawa,
389
00:24:27,292 --> 00:24:29,125
at nung sinabi ko sayo
ang aso ay nag-aalerto para sa pera,
390
00:24:29,208 --> 00:24:31,583
Nakita ko ang pagmumukha mo,
at kinilig ka.
391
00:24:32,375 --> 00:24:34,167
Ano sa tingin mo ang nasa likod ng pader?
392
00:24:36,625 --> 00:24:38,542
Nagdala kayo ng aso
na nakakaamoy ng pera.
393
00:24:39,875 --> 00:24:43,042
So, I mean, malaki ang posibilidad na
mas marami ka pang alam kaysa sa akin, di ba?
394
00:24:43,125 --> 00:24:44,208
Halika, Desi.
395
00:24:44,708 --> 00:24:48,333
Mayroon kang nakasabit na bandila ng Colombian
ang fireplace sa ibaba, at kami ay mga pulis,
396
00:24:48,417 --> 00:24:51,542
kaya medyo inaalis nito ang misteryo
kung kanino maaaring pag-aari ang pera.
397
00:24:51,625 --> 00:24:53,750
Oh, ang liit ng isip mo talaga.
398
00:24:54,792 --> 00:24:57,250
-Lahat ng Colombians ay hindi pareho, alam mo ba?
-Alam namin.
399
00:24:57,792 --> 00:24:59,250
Ngunit mayroon silang mahusay na coke.
400
00:24:59,333 --> 00:25:00,750
Sa katunayan, lahat ng coke
sa Estados Unidos ay Colombian.
401
00:25:00,833 --> 00:25:02,958
-At mayroon din silang masarap na pagkain. Oo.
-Sigurado akong ginagawa nila.
402
00:25:03,042 --> 00:25:05,583
-Ginagawa nila.
-Ngunit hindi nila ito itinatago sa dingding.
403
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
Pareho kayong mga pulis
sa mukha mo.
404
00:25:12,500 --> 00:25:15,042
Yung nagpaparamdam sayo
may nagawa kang mali.
405
00:25:15,125 --> 00:25:17,250
- May nagawa ka bang mali?
- Hindi ko ginawa.
406
00:25:17,333 --> 00:25:21,000
Ang pagtanggap ng ninakaw na ari-arian,
alam man o hindi, kabilang ang pera,
407
00:25:21,083 --> 00:25:24,208
ay talagang bumubuo ng paggawa ng isang bagay
napaka seryosong mali.
408
00:25:24,292 --> 00:25:27,917
Desi, hindi nakakakita ng krimen ay hindi
pawalang-sala ka sa komisyon nito.
409
00:25:28,000 --> 00:25:30,875
-Hindi kung ito ay sa iyong fucking bahay.
-Naiintindihan mo?
410
00:25:30,958 --> 00:25:32,917
Tama, ngunit hindi ito ang aking tahanan.
411
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
Ito ang bahay ng lola ko, remember?
412
00:25:36,917 --> 00:25:39,458
- Ang kanyang ari-arian ay nasa probate pa rin.
- Ay, oo.
413
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
Ang ganda niyan, Desi.
414
00:25:44,167 --> 00:25:45,500
Sino ang nagbigay sa iyo ng butas na iyon?
415
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
Halika na.
416
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
Ibig kong sabihin, gusto nating lahat
lecture at moralize, hindi ba?
417
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
Gumawa ng mas mahusay na mga desisyon.
418
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
Mamuhay ng mas tapat na buhay.
419
00:26:02,667 --> 00:26:04,542
Ipaubaya ito sa mga kamay ng Diyos.
420
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
Ngunit hindi gagawin ng Diyos
magsangla, siya ba?
421
00:26:09,667 --> 00:26:11,500
Sa katapusan ng buwan, ang mga bayarin ay dapat bayaran.
422
00:26:12,583 --> 00:26:13,917
Mga singil sa medikal.
423
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
Mga bayad sa abogado.
424
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
Mga gastos sa libing.
425
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
Kaya sabihin mo sa akin…
426
00:26:23,042 --> 00:26:24,875
maaari mong ipagpalit ang lahat ng payo na iyon...
427
00:26:25,500 --> 00:26:27,417
at panalangin at mabuting hangarin...
428
00:26:27,958 --> 00:26:29,167
para sa cash?
429
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
Hindi, sa tingin ko ay hindi. Desi, hindi yata.
430
00:26:37,958 --> 00:26:40,292
A-W-T-G-G.
431
00:26:41,792 --> 00:26:42,667
Ano ang ibig sabihin nito?
432
00:26:44,417 --> 00:26:45,875
Kami ba ang mabubuting lalaki?
433
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
Kailangan mo ba ng pagpapatunay
na ikaw ay isang mabuting tao?
434
00:26:54,792 --> 00:26:55,958
Okay, sorry.
435
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
Paano naman yung isa? W-A-A-W-B?
436
00:27:01,833 --> 00:27:03,250
Kami ay at palaging magiging.
437
00:27:05,375 --> 00:27:06,375
Ano sila?
438
00:27:06,458 --> 00:27:08,042
L.T. Bling bling!
439
00:27:12,125 --> 00:27:15,042
- Ano ang mayroon ka?
- Hindi ko alam. Pero mukhang malaki.
440
00:27:18,250 --> 00:27:19,958
Bantayan mo siya.
Huwag mo siyang pabayaan kahit saan.
441
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
Nakakabaliw ito.
442
00:27:26,750 --> 00:27:28,292
Fucking boom.
443
00:27:38,875 --> 00:27:40,083
Ang fuck?
444
00:27:40,167 --> 00:27:41,875
Oh, shit.
445
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
Ay, shit...
446
00:27:54,542 --> 00:27:55,458
Goddamn.
447
00:27:55,542 --> 00:27:57,583
Mayroong $1.4 milyon sa bucket na ito.
448
00:27:57,667 --> 00:27:59,167
Hindi pwede yun. Totoo ba yun?
449
00:27:59,250 --> 00:28:01,667
- Anong ingay yan? Malaki ito?
- Shit. Damn.
450
00:28:02,250 --> 00:28:04,833
I eyeball 14 pa
ng mga bagay man lang.
451
00:28:04,917 --> 00:28:06,833
-Oh, Diyos.
-Ngunit iyon ay ... kung sila ay average ...
452
00:28:06,917 --> 00:28:08,042
Mas marami pa doon.
453
00:28:08,125 --> 00:28:09,542
Iyan ay isang $20 milyon na Rip.
454
00:28:10,292 --> 00:28:12,083
Nakita mo na ba ito dati?
Anong ginagawa natin?
455
00:28:12,167 --> 00:28:13,792
Maghintay ka.
Kumalma ka lang saglit.
456
00:28:13,875 --> 00:28:15,042
Bigyan mo lang ako…
457
00:28:18,167 --> 00:28:19,792
Sige guys. Alam mo kung ano?
Basta... Pwede ka bang humakbang...
458
00:28:19,875 --> 00:28:21,333
Bumaba saglit.
Bigyan mo kami ng isang segundo.
459
00:28:21,417 --> 00:28:23,542
-Huh?
-Bigyan mo kami ng isang segundo. Doon na lang tayo.
460
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
Basta... Hayaan ang L.T. basta…
461
00:28:26,417 --> 00:28:28,542
Fuck, dude.
462
00:28:28,625 --> 00:28:29,708
Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito, tama ba?
463
00:28:30,917 --> 00:28:31,917
Hesukristo, pare.
464
00:28:32,000 --> 00:28:33,333
Hey, hey, mga telepono.
465
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
- Mga telepono.
- Ano?
466
00:28:35,583 --> 00:28:36,750
Ano ang ibig mong sabihin, ang aming mga telepono?
467
00:28:36,833 --> 00:28:38,500
Ayokong may tumatawag ngayon.
468
00:28:38,583 --> 00:28:39,833
Ibigay mo sa akin ang iyong mga telepono. Ipasa sila.
469
00:28:39,917 --> 00:28:40,750
Itaas ang iyong telepono.
470
00:28:40,833 --> 00:28:42,042
-Dane, anong ginagawa mo?
-Itaas ang iyong telepono.
471
00:28:42,125 --> 00:28:43,167
Wala ka bang tiwala sa amin, boss?
472
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
Hindi, tingnan mo, hindi--
Hindi ako nagtitiwala sa bastos na Rip na ito, okay?
473
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
Ang pera tulad nito ay fucked-up shit.
474
00:28:47,583 --> 00:28:50,042
Ilabas mo lang ang iyong mga bulsa.
Gusto ko ang iyong mga telepono.
475
00:28:50,125 --> 00:28:52,000
Ito ay ang fucking Rip, Numa. hindi ikaw yun.
476
00:28:52,083 --> 00:28:54,167
- Lolo, kailangan ko ang iyong telepono.
- Okay.
477
00:28:54,792 --> 00:28:57,667
-Itaas mo.
-Hindi ka maruming pulis, di ba?
478
00:28:57,750 --> 00:28:59,958
-Gusto ko lahat. Gusto ko ng mga burner, 33s.
-Wala akong mga burner.
479
00:29:00,042 --> 00:29:01,083
- Seryoso?
- Dane, anong ginagawa mo?
480
00:29:01,167 --> 00:29:03,542
Kunin ko ang phone ni Lolo.
Gusto ko rin yung phone ni Desi.
481
00:29:03,625 --> 00:29:06,208
-Gusto kong gumawa ng isang mabilis na I.D.
-Ibigay mo sa akin ang iyong telepono.
482
00:29:06,750 --> 00:29:08,417
-Talaga?
-Oo, ibigay mo sa akin ang iyong telepono.
483
00:29:08,500 --> 00:29:10,000
- Seryoso ka ba?
- Ibigay mo sa akin ang iyong telepono.
484
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
L.T. ito ay…
485
00:29:11,167 --> 00:29:12,292
Isa pa, isa pa.
486
00:29:12,375 --> 00:29:14,708
Hoy, tumigil ka sa mahahabang mukha,
guys, okay?
487
00:29:14,792 --> 00:29:16,083
Ito ay hindi isang fucking purity test.
488
00:29:16,167 --> 00:29:19,083
Nakikitungo ako sa isang fucking na sitwasyon dito.
Sinusubukan kong hawakan ito.
489
00:29:20,833 --> 00:29:21,833
Gusto mo rin ang aking telepono, pare?
490
00:29:21,917 --> 00:29:23,250
Hindi, hindi ko gusto ang iyong fucking phone.
491
00:29:23,333 --> 00:29:25,333
Gusto kong tulungan mo akong malaman
anong kalokohan ito.
492
00:29:25,417 --> 00:29:26,542
Huwag nating simulan na sirain ang ating tiwala
sa aming fucking team...
493
00:29:26,625 --> 00:29:28,750
Don't fucking tell me
kung ano ang kaya at hindi ko magawa ngayon.
494
00:29:28,833 --> 00:29:31,917
Nagre-react ako, okay? hindi ako
nag-aalala tungkol sa fucking na masaktan ang koponan.
495
00:29:32,000 --> 00:29:33,958
Sige, dapat maging matalino tayo ngayon.
Ito ay tungkol sa pagtitiwala.
496
00:29:34,042 --> 00:29:38,208
-Oo, oo.
-Dude, dude, ako at ikaw, okay?
497
00:29:39,417 --> 00:29:41,792
Magkano ang tip na pumasok?
498
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
Sabi 300 grand.
499
00:29:44,750 --> 00:29:46,708
Ang tip sa Crimestopper
na kakatawag lang sa sinabing 300?
500
00:29:46,792 --> 00:29:48,333
300, 300.
501
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
Fuck.
502
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
-Sige, may problema tayo, J.D.
-Oo.
503
00:29:55,583 --> 00:29:56,417
marami.
504
00:29:58,250 --> 00:30:00,542
Okay, gusto kong tanggalin ang natitira
ng mga lalagyang ito mula sa dingding.
505
00:30:00,625 --> 00:30:01,792
Kailangan nating maghanda ng isang bilang ngayon.
506
00:30:01,875 --> 00:30:04,542
Mike, gusto kong tulungan mo si Numa na kunin sila
sa garahe, okay?
507
00:30:04,625 --> 00:30:06,208
Dahil ito ay
drywall at plaster lang lahat.
508
00:30:06,292 --> 00:30:07,167
Bakit mahalaga iyon?
509
00:30:07,250 --> 00:30:10,500
Mas mahirap para sa isang bala na dumaan
bloke ng sinder. kaya lang.
510
00:30:10,583 --> 00:30:11,417
-Shit.
- Fuck.
511
00:30:11,500 --> 00:30:13,083
-Ganoon ba?
-Ganyan talaga.
512
00:30:13,167 --> 00:30:14,250
Please, gawin mo na lang.
513
00:30:14,333 --> 00:30:16,000
Hoy, lalaki. Hoy, Dane.
514
00:30:16,083 --> 00:30:17,292
Kailangan mong ilipat ang pera, tao.
515
00:30:18,292 --> 00:30:19,167
Hindi, hindi ko kaya.
516
00:30:19,250 --> 00:30:22,000
Ang mga patakaran ay binibilang mo ang pera
sa lugar ng pag-agaw.
517
00:30:22,083 --> 00:30:23,667
-Iyan ay ang fucking batas, tao.
-Ang mga tuntunin, tama,
518
00:30:23,750 --> 00:30:25,125
hindi iyon naaangkop sa
isang kubiko tonelada ng fucking cash, pare.
519
00:30:25,208 --> 00:30:28,417
Kung sisirain natin ito ng isang dolyar,
IA is fucking up our ass.
520
00:30:28,500 --> 00:30:30,750
Naghahanap ng asylum
kung mali ang pagbibilang natin.
521
00:30:30,833 --> 00:30:33,708
Hindi, hindi ako
hindi sumusunod sa procedure ngayon, pare.
522
00:30:33,792 --> 00:30:35,750
Kailangan nating magbilang ng pera dito.
523
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
Sige, kaya tawagan namin ang Major.
524
00:30:42,042 --> 00:30:43,792
-Gusto mo ba siyang isali?
-Hindi, ayokong idamay siya.
525
00:30:43,875 --> 00:30:45,125
Pinag-uusapan mo ang pagsunod sa protocol.
Hindi tayo maaaring pumili at pumili.
526
00:30:45,208 --> 00:30:47,417
-Nagtitiwala ka ba sa aming istraktura ng command?
-Hindi partikular.
527
00:30:47,500 --> 00:30:49,042
Ngunit kami ay nagkukulay sa labas ng mga linya.
528
00:30:49,125 --> 00:30:51,375
- Pareho kaming nagalit sa paglabag niyan...
-Sige, hindi ko itinaya ito.
529
00:30:51,458 --> 00:30:54,583
Dude, habang tumatagal tayo magdikit
eto, mas magiging mahirap ang kalokohan na ito.
530
00:30:54,667 --> 00:30:56,333
Tingnan mo, alam ko. Ako fucking aware, tao.
531
00:30:56,417 --> 00:30:57,458
Okay, may sasabihin ako sa iyo.
532
00:30:57,542 --> 00:31:00,167
Sinabi sa akin ni Jackie na siya ay balakang
sa isang malaking fucking Rip na nasa labas,
533
00:31:00,250 --> 00:31:01,958
at sa tingin ko ay kung ano ito.
534
00:31:02,667 --> 00:31:04,250
Tingnan mo, hindi ko alam. hindi ko alam.
535
00:31:04,333 --> 00:31:06,667
All I know is that fucking
kung ano ang ginagawa natin ngayon
536
00:31:06,750 --> 00:31:08,708
at mahalaga kung sino ang kausap namin.
537
00:31:08,792 --> 00:31:10,083
Kailangan naming higpitan ang aming mga tae.
538
00:31:10,167 --> 00:31:12,375
-We gotta fucking close ranks.
-Boss...
539
00:31:12,458 --> 00:31:15,625
Na-miss ko na bisitahin ang mga babae ko.
Maaari ko bang i-FaceTime ang kanilang magandang gabi nang mabilis?
540
00:31:15,708 --> 00:31:18,292
Lolo, pakiintindi
kung saan tayo ngayon.
541
00:31:18,375 --> 00:31:21,083
Naiintindihan ko, ngunit ito ang uri ng tae
pinapako ako ng ex ko, boss.
542
00:31:21,167 --> 00:31:23,958
-Pakiusap, isang mabilis na tawag.
-Hindi kita mabibigyan ng telepono. pasensya na po.
543
00:31:24,042 --> 00:31:26,542
Ito ay isang mabilis na tawag sa telepono. Yung mga babae ko.
Kailangan kong mag-goodnight sa kanila.
544
00:31:26,625 --> 00:31:29,625
Hindi ito makakatulong.
pasensya na po. ako. pasensya na po.
545
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
Pero kailangan mo akong hayaan
pakiusapan ito.
546
00:31:31,958 --> 00:31:34,250
-fuck me. Goddamn it.
-Tawagan ko ang aking kapatid, si Dane.
547
00:31:34,333 --> 00:31:37,625
Hindi. Ang bastos mong kapatid, ang Fed,
sino ang nakaaway mo ngayon?
548
00:31:37,708 --> 00:31:40,375
-Tawagan natin si Matty Nix sa DEA.
-Walang Feds, tao. Hindi, hindi. Goddamn it.
549
00:31:40,458 --> 00:31:42,083
Ito ang eksena ko. Hayaan mo akong patakbuhin ito, pakiusap.
550
00:31:42,167 --> 00:31:44,208
Sige, chain of command,
ikaw ang bahala. Naiintindihan ko.
551
00:31:44,292 --> 00:31:46,792
-Hindi, huwag mong gawin iyon, tao.
-Hindi ko sinusubukan na tapakan ang iyong mga paa, tao.
552
00:31:46,875 --> 00:31:47,917
Sinusubukan kong tulungan ka,
553
00:31:48,000 --> 00:31:49,917
at ginagamot mo ako
parang asshole. Okay, tinyente?
554
00:31:50,000 --> 00:31:52,792
Patakbuhin ang iyong fucking crime scene, ngunit
Hindi ko alam kung ano ang ginagawa mo.
555
00:31:52,875 --> 00:31:54,875
Pareho kayong nagkakamali.
556
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
Dapat kumuha ka na lang
kahit anong pera ang gusto mo at lumayo ka.
557
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
Bago ito maging masama para sa ating lahat.
558
00:32:04,458 --> 00:32:05,333
Hoy!
559
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
Hoy!
560
00:32:09,417 --> 00:32:12,042
Uy, may black-and-white
pagdating sa kalye.
561
00:32:13,667 --> 00:32:15,708
Iwasan ang mga radyo. Walang call-out.
562
00:32:15,792 --> 00:32:18,583
Lolo, kunin mo na ang iba pang lalagyan
kasama nila. Dalhin mo sila sa garahe.
563
00:32:39,833 --> 00:32:41,125
Ano ang nangyayari, guys?
564
00:32:41,208 --> 00:32:43,208
Ang daming Challengers na ito
sa dulo ng isang bloke.
565
00:32:43,292 --> 00:32:45,167
It's either bangers or UCs.
566
00:32:46,083 --> 00:32:48,292
Oo, nasa trabaho kami. TNT.
567
00:32:52,167 --> 00:32:53,458
Maaari mo bang putulin ang iyong light bar?
568
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
Hindi namin nakuha ang ulo tungkol dito.
569
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
Hindi, hindi mo ginawa.
570
00:33:16,042 --> 00:33:19,958
- Anumang dahilan kung bakit?
-Oo. Tanging dahilan. Ikaw si Hialeah PD.
571
00:33:22,125 --> 00:33:24,542
-At ano ang ibig sabihin nito, Sarhento?
-Patrolman.
572
00:33:25,125 --> 00:33:27,458
Nakikita mo ba ang gintong kalasag sa aking leeg?
573
00:33:27,542 --> 00:33:30,542
Ibig sabihin hindi namin kayang bayaran
kung ano ang sinisingil mo para magtago ng sikreto.
574
00:33:33,167 --> 00:33:34,792
Alam kong pareho kayong nahihigitan ko...
575
00:33:35,292 --> 00:33:36,667
ngunit fuck na.
576
00:33:36,750 --> 00:33:38,167
At fuck kayong dalawa.
577
00:33:38,250 --> 00:33:41,000
-Tatawagan namin ang aking pinuno at magreklamo...
-Maghintay. kilala kita.
578
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
Shotgun, paano kita nakilala?
579
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
-Hindi mo ako kilala.
-Uh, oo, ginagawa ko.
580
00:33:49,792 --> 00:33:51,500
Hindi mo ako nakita.
581
00:33:53,917 --> 00:33:55,375
Mayroon kang isang mapagpalang gabi.
582
00:33:57,000 --> 00:33:57,917
Mga opisyal.
583
00:34:01,833 --> 00:34:05,125
Dipshit riding shotgun.
kinikilala ko siya. Siya ay isang pulis ng VCAT.
584
00:34:05,208 --> 00:34:06,042
ano?
585
00:34:06,125 --> 00:34:09,750
Oo. Nakita ko siya sa buong Seven Seas.
Kilala ko ang kumag na iyon.
586
00:34:09,833 --> 00:34:11,917
Hindi, sila fucking ...
Nasuspinde ang kalahati ng mga lalaking iyon.
587
00:34:12,000 --> 00:34:14,875
-Ang iba sa kanila ay natanggal sa trabaho.
-Oo, o reassigned.
588
00:34:14,958 --> 00:34:17,333
Kung kaya ng paring Katoliko
lahat ng kalokohan na ito at ma-reassign,
589
00:34:17,417 --> 00:34:19,500
-sa tingin mo hindi kaya ng mga pulis...
-Hindi sa bagay na VCAT, tao.
590
00:34:19,583 --> 00:34:21,750
Iyon ay isang fucking disaster.
Sino ang nagpapanatili ng kanilang trabaho pagkatapos nito?
591
00:34:21,833 --> 00:34:23,875
Mga unyon ng pulis. Magtiwala ka sa akin.
592
00:34:24,458 --> 00:34:26,292
Sa tingin mo ba napunta sila sa lugar na ito?
593
00:34:26,375 --> 00:34:29,208
Kung alam ng mga asshole na ito kung ano ang nasa loob,
naninigarilyo na kami.
594
00:34:29,292 --> 00:34:30,125
Oo.
595
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
Sa tingin ko matatamaan tayo.
596
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
Oo.
597
00:34:41,875 --> 00:34:44,292
Sige, kunin natin ang mga riple, magsuot ng damit,
kumuha ng vest sa aso.
598
00:34:44,917 --> 00:34:46,542
Mabuhay upang makita ang isa pang pagsikat ng araw, bro.
599
00:34:46,625 --> 00:34:48,792
Iyan ang matalinong payo ngayong gabi.
600
00:35:15,292 --> 00:35:17,833
Hindi ko maintindihan kung bakit
kinuha nila yung phone namin.
601
00:35:17,917 --> 00:35:19,708
Wala ba silang tiwala sa amin?
602
00:35:22,417 --> 00:35:24,417
Nag-aalala ka lang
ang maliit na bahaging ito
603
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
akala mo hindi namin alam.
604
00:35:25,833 --> 00:35:27,125
Ang iyong maliit na fuck toy.
605
00:35:27,208 --> 00:35:31,000
Malamang na nagte-text sa iyong telepono ngayon
tulad ng, "Mami chula, Miss na kita."
606
00:35:31,083 --> 00:35:32,417
Kayo ba guys
iiwan mo lang ako dito?
607
00:35:32,500 --> 00:35:34,917
- Hindi yan totoo!
- Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyayari!
608
00:35:35,000 --> 00:35:38,375
- Mami... fucking, nasaan ka na?
- Fuck ito!
609
00:35:38,458 --> 00:35:41,417
Wala, gusto ko lang makita
mga anak ko, lalaki. Gusto ko silang kausapin.
610
00:35:41,500 --> 00:35:44,208
nararamdaman kita, baby. Makinig,
Ibabalik namin ang iyong telepono, okay?
611
00:35:45,458 --> 00:35:46,292
Ano ito?
612
00:35:46,375 --> 00:35:48,333
Ibig kong sabihin, nakuha ni Lola ang Yellow Pages.
613
00:35:48,417 --> 00:35:53,833
Sa puntong ito, kung gusto mong tumawag sa 1987,
Babae mo ako, nakuha na kita.
614
00:35:53,917 --> 00:35:56,292
Hindi naglalaro si lola.
Ibig kong sabihin, nakuha niya ang lahat dito.
615
00:35:56,375 --> 00:35:58,542
Nakuha niya ang lahat
kailangan mo dito, bawat taon.
616
00:35:58,625 --> 00:36:00,542
Bawat dekada, bawat siglo.
617
00:36:00,625 --> 00:36:02,500
Oh, shit.
618
00:36:02,583 --> 00:36:05,458
Mi tio ay may lumang station wagon
ganito lang.
619
00:36:05,542 --> 00:36:07,542
Fuck. Iniisip ko kung tumatakbo pa rin ito.
620
00:36:07,625 --> 00:36:09,417
Nagdududa ako. Lahat ng bagay dito ay luma.
621
00:36:09,500 --> 00:36:11,333
Hoy, tingnan mo, ang lahat ng ito ay masaya ...
622
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
Pero anong ginagawa natin?
623
00:36:15,917 --> 00:36:17,792
-Bilang namin ang mga seizure sa site.
-Oo.
624
00:36:17,875 --> 00:36:19,958
Oo, alam ko
binibilang namin ang seizure sa paningin, Numa.
625
00:36:20,042 --> 00:36:21,917
Pinag-uusapan ko ang hindi pakikipag-ugnay sa command.
626
00:36:22,000 --> 00:36:24,292
Nagra-radio. Parang nakakatuwa.
627
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
Okay, well, ito ang tawag ni L.T., baby.
628
00:36:25,917 --> 00:36:28,208
Anong pinagtripan mo?
Literal na ginagawa namin ito sa lahat ng oras.
629
00:36:28,292 --> 00:36:30,417
Hindi ko sinusubukang ma-jammed up.
630
00:36:30,500 --> 00:36:32,458
Ito ay hindi
paano haharapin ni Jackie ang kalokohang ito.
631
00:36:32,542 --> 00:36:35,208
Hindi ito tumatalon ng dope hole.
Ito ay isang malaking hit.
632
00:36:35,292 --> 00:36:38,125
Kumilos na parang nakapunta ka na dito.
At pagkatapos ay kumilos na parang babalik ka.
633
00:36:38,208 --> 00:36:41,750
Oo, sige. Para sa akin ba ang payo na iyon?
Ang sweet. Miss na kita sa kalokohang yan.
634
00:36:41,833 --> 00:36:42,792
- Whoa, whoa.
- Sige?
635
00:36:42,875 --> 00:36:45,000
- Nasa likod na kami ngayon.
- Teka, kailan may tao
636
00:36:45,083 --> 00:36:47,375
sabihin kung hindi?
637
00:36:47,458 --> 00:36:49,125
Ito ay kung paano mo i-handle ang twist.
638
00:36:49,208 --> 00:36:51,708
Kailangan mong magpalamig, ngayon. Calmate. Ikaw ba ay...
639
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
- Oo.
- Kailangan niya ng idlip.
640
00:36:55,917 --> 00:36:57,208
At anong ginagawa mo?
641
00:36:57,292 --> 00:36:59,292
Tingnan mo, iyon ay isang bastos na fiberglass na pinto.
642
00:36:59,375 --> 00:37:01,708
Ilipat natin ang sasakyang ito doon
para sa karagdagang cover, ha?
643
00:37:01,792 --> 00:37:03,708
Okay, mahusay. Gusto mo tulungan kita?
644
00:37:04,292 --> 00:37:06,208
Oo, nasa deck ka lang para sa pinto sa likod.
645
00:37:06,292 --> 00:37:07,667
Okay, mahusay.
646
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
Sige, isuot na natin ang ating mga vests,
higpitan.
647
00:37:12,417 --> 00:37:15,125
Kunin ang iyong mga riple, mga dagdag na mag.
Magsama-sama tayo.
648
00:37:15,208 --> 00:37:16,708
Dapat meron ang mga Hialeah cop na yan
natakot sa iyo.
649
00:37:16,792 --> 00:37:18,250
Pangkaligtasan muna. anong ginagawa mo
650
00:37:18,333 --> 00:37:21,208
Sinusubukang dalhin ang kotse na ito sa pintuan ng garahe
para makakuha tayo ng cover.
651
00:37:22,708 --> 00:37:23,792
Oo, matalino.
652
00:37:24,917 --> 00:37:25,958
Nasaan ang babae?
653
00:37:27,000 --> 00:37:28,708
Siya, um, nakaposas sa kusina.
654
00:37:28,792 --> 00:37:30,292
- Fuck you guys!
- Uy, Lolo...
655
00:37:31,167 --> 00:37:33,708
Tingnan mo, alam kong maalat ka
ang mga telepono, tungkol sa mga babae. Naiintindihan ko.
656
00:37:33,792 --> 00:37:35,125
-Ayos lang.
-Ngunit tingnan mo.
657
00:37:35,208 --> 00:37:38,333
Mangyaring maunawaan, hindi ito gulat.
Precaution lang yan.
658
00:37:38,417 --> 00:37:40,208
ayos lang boss. nakuha na kita.
659
00:37:40,292 --> 00:37:41,542
-Salamat.
-Oo.
660
00:37:41,625 --> 00:37:43,167
Ito ba ang lahat ng mga lalagyan?
661
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
Oo, lahat sila.
662
00:37:44,333 --> 00:37:45,208
Okay.
663
00:37:45,708 --> 00:37:48,458
Sige, Mike. Bakit hindi ka lumabas
harap at bantayan lang?
664
00:37:48,542 --> 00:37:50,875
-Kung may nakita kang kakaiba, sumigaw.
-Maaari nating ilipat ang kotse, Mike.
665
00:37:51,708 --> 00:37:52,917
Hindi ko alam shit
tungkol sa anumang lalagyan.
666
00:37:53,000 --> 00:37:54,875
Kaya't alamin natin ang isang sistema
para mabilang ito.
667
00:37:55,667 --> 00:37:56,833
ano ba naman
668
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
TEC-9.
669
00:38:01,542 --> 00:38:03,708
May singil sa armas para kay Desi.
670
00:38:03,792 --> 00:38:04,792
Fuck this!
671
00:38:04,875 --> 00:38:05,917
Sige.
672
00:38:08,083 --> 00:38:10,667
Sige, eto ang gagawin natin.
673
00:38:10,750 --> 00:38:13,458
Kung ito ay may label na, 250, iniiwan namin ito.
674
00:38:13,542 --> 00:38:15,083
Kunin mo lang ang kanilang salita para dito. Sige?
675
00:38:15,167 --> 00:38:17,083
Huwag mo itong hawakan. Huwag mo itong buksan.
Huwag kang makialam dito.
676
00:38:17,167 --> 00:38:19,458
Kung ito ay janky at fucked up tulad nito
at walang label...
677
00:38:19,542 --> 00:38:21,167
-Bilangin mo na lang.
-Kailangan nating bilangin ito, okay?
678
00:38:21,250 --> 00:38:22,500
Or else dalawang araw tayo dito.
679
00:38:22,583 --> 00:38:25,458
Kaya kahit anong walang label, binibilang lang namin.
680
00:38:25,542 --> 00:38:28,083
Fuck me, magiging mas madali ito
kung ninakaw lang natin itong pera.
681
00:38:28,167 --> 00:38:30,083
Sumusumpa ako sa Diyos.
682
00:38:31,167 --> 00:38:35,792
Sige. Gagawa tayo ng dalawang tambak na ganyan.
Hukayin ang mga ito. Ngayon, hindi iyon namarkahan.
683
00:38:36,292 --> 00:38:37,125
Minarkahan.
684
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
Nakatanggap ako ng tawag para lumabas ng bahay
sa loob ng ilang oras, at ginagawa ko.
685
00:39:01,833 --> 00:39:04,083
At hindi sila nagpapakilala sa kanilang sarili?
Ang tumatawag, hindi mo alam kung sino ito?
686
00:39:04,167 --> 00:39:06,083
Hindi, hindi nila, at hindi ako nagtatanong.
687
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
Kaya, mga estranghero, mga taong hindi mo kilala...
688
00:39:12,042 --> 00:39:14,333
-pumasok ka dito sa bahay...
-Hindi ko tinatanong.
689
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
-At hindi mo pa nakita ang mga tao?
-Hindi, hindi kailanman.
690
00:39:24,417 --> 00:39:27,500
Sabi mo kunin mo ang gusto namin
at lumayo. bakit naman
691
00:39:27,583 --> 00:39:29,208
Yan ang sabi nila sa akin.
692
00:39:29,292 --> 00:39:31,625
Sinabi nila sa iyo?
Sa kaso nito, sa kaso ng mga pulis?
693
00:39:32,542 --> 00:39:35,083
Sa tingin ko hindi nila sinasadya
kunin mo lahat pero...
694
00:39:36,042 --> 00:39:39,667
alam nilang tatanggapin nila ang kanilang mga pagkalugi,
kaya gaano man karaming pera ang kinuha ninyo
695
00:39:39,750 --> 00:39:42,042
marahil ay hindi gaanong halaga,
hindi para sa kanila.
696
00:39:54,375 --> 00:39:55,542
sino kaya yun
697
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
Anak ko yun.
698
00:40:02,667 --> 00:40:04,750
Desiree Lopez Molina.
699
00:40:07,708 --> 00:40:08,917
Naka snitch jacket ka.
700
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
Nilagyan nila ng redline ang ulat,
kaya nakatago. bakit naman
701
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
Ex-boyfriend.
702
00:40:16,833 --> 00:40:19,000
Nagbenta siya ng droga, at nagnakaw siya ng pera.
703
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
Siya ay isang masamang tao, kaya nagtrabaho ako sa mga pulis.
704
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
Hindi ko ito nagustuhan, o siya.
705
00:40:25,625 --> 00:40:26,917
Oo, nakikita ko iyon.
706
00:40:27,000 --> 00:40:29,792
Adik ba sa kulungan ang lalaking ito
o nahuhuli lang?
707
00:40:30,417 --> 00:40:31,500
Hindi masabi.
708
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
Hoy, tingnan mo ito.
Redline, tingnan ang handler.
709
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
Ikaw ay isang snitch, bata? Miami-Dade?
710
00:40:45,208 --> 00:40:48,833
anong nangyari? May dumating sa bahay,
mag-iwan ng business card?
711
00:40:48,917 --> 00:40:50,000
Sabi mo tumawag ka ulit?
712
00:40:51,708 --> 00:40:52,875
Yan ba ang sinasabi ng tablet?
713
00:40:52,958 --> 00:40:55,208
Huwag kang makialam. Isa ito sa dalawang bagay.
714
00:40:55,292 --> 00:40:58,125
Either you know kung gaano kainit ang fucking place na ito
noon at gusto mo ng tulong,
715
00:40:58,208 --> 00:41:00,333
o ilalabas mo itong itago
at kumita ng kaunting pera.
716
00:41:00,417 --> 00:41:05,000
Si Desi, isang CI sa isang seizure in
ang estado ng Florida ay maaaring mag-claim ng hanggang 20%.
717
00:41:05,083 --> 00:41:05,917
yun ba…
718
00:41:07,042 --> 00:41:10,333
Ganun ba ang nangyayari? Dahil sa isang babae
maaaring yumaman sa pag-snitching sa South Florida.
719
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
Madaling pera.
720
00:41:13,292 --> 00:41:15,500
Uy, naiintindihan ko. Anong gagawin mo?
721
00:41:15,583 --> 00:41:18,250
Namatay ang lola, dalawang lalaki
magpakita mula sa mga kartel,
722
00:41:18,333 --> 00:41:21,083
sabihin mo, sana hindi ka mag-isip kung
mayroon kaming 20 milyon sa iyong fucking attic.
723
00:41:21,167 --> 00:41:24,667
Anong gagawin mo?
Laban ka sa buong kartel?
724
00:41:35,083 --> 00:41:36,292
Huwag mong kunin.
725
00:41:42,208 --> 00:41:43,042
Hello?
726
00:41:43,125 --> 00:41:45,833
Mayroon kang 30 minuto
para makaalis sa bahay na iyon.
727
00:41:45,917 --> 00:41:48,667
Gawin mo lang ang iyong trabaho at kunin ang pera
Dapat naroon iyon.
728
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
Walang kailangang mamatay nang higit sa 150K.
729
00:41:57,417 --> 00:41:58,875
Ano ito? Ano ang sinabi nila?
730
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
May 30 minutes yata kami
para makalabas ng bahay.
731
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
Pwede ba kitang makausap ng pribado kahit sandali?
732
00:42:09,875 --> 00:42:13,667
Hindi, mangyaring makinig sa kanila. Gagawin nila
pumasok ka dito at patayin ang lahat.
733
00:42:18,000 --> 00:42:19,792
300 grand, tama ba?
734
00:42:23,208 --> 00:42:24,042
ano?
735
00:42:25,042 --> 00:42:27,917
Nung tinanong kita sa taas
magkano ang tip sa Crimestopper,
736
00:42:28,000 --> 00:42:30,458
sabi mo mga 300,000.
737
00:42:31,000 --> 00:42:32,417
-Tama.
-Hindi. mali.
738
00:42:32,500 --> 00:42:34,167
Dahil kung sino man ang tumawag
sabi sa telepono,
739
00:42:34,250 --> 00:42:36,833
"Walang kailangang mamatay doon para sa 150K."
740
00:42:39,333 --> 00:42:40,750
Ang sabi ng lalaki sa telepono ay 150K?
741
00:42:40,833 --> 00:42:43,125
Oo. Kaya bakit mo sinasabi sa akin
dalawang beses iyon, pare?
742
00:42:43,708 --> 00:42:44,542
Una sa…
743
00:42:45,125 --> 00:42:46,292
- ibalik ang fuck up.
-Hindi, tao.
744
00:42:46,375 --> 00:42:48,208
Huwag sabihin sa akin na i-back ang fuck up.
745
00:42:48,292 --> 00:42:50,917
Fuck you.
Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyayari, Dane.
746
00:42:51,000 --> 00:42:53,292
Minsan pa, para sa kalinawan, J.D.,
747
00:42:53,375 --> 00:42:56,458
ito ang pinangyarihan ng krimen ko.
Tatakbuhin ko ito sa paraang nakikita kong angkop.
748
00:42:56,542 --> 00:42:58,833
Hindi ka tumatakbo shit
kung ano ang balak mong gawin
749
00:42:58,917 --> 00:43:01,167
ay tanglaw na ang natitira sa aking fucking career.
750
00:43:01,250 --> 00:43:05,042
Papausok ako sa bagay na ito at
umuwi ka na. Naiintindihan mo ba yun?
751
00:43:05,583 --> 00:43:07,542
Ano, sa tingin mo gusto kong i-jack itong Rip?
752
00:43:10,917 --> 00:43:12,417
Sa tingin mo gusto kong i-jack itong Rip?
753
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
Dude, hindi ko alam kung ano ang ginagawa mo, pare.
754
00:43:16,750 --> 00:43:20,292
Uh, h-hindi mo naging sarili mo
simula nung nandito tayo, okay?
755
00:43:20,375 --> 00:43:22,333
Sinabi ko sa iyo ang sinabi sa akin ni Jackie.
756
00:43:22,417 --> 00:43:24,792
At nagsisinungaling ka sa akin,
at nagpipigil ka ng tae.
757
00:43:24,875 --> 00:43:28,083
And don't tell me nag-iimagine ako ng tae
dahil matagal na kitang kilala.
758
00:43:28,167 --> 00:43:29,500
Ano ang nangyayari?
759
00:43:32,417 --> 00:43:34,042
Gusto kong makita ang tip sa Crimestopper.
760
00:43:34,125 --> 00:43:35,833
Gusto kong makita ang kapirasong papel.
Gusto kong makita ang tip.
761
00:43:35,917 --> 00:43:36,792
Tip lang?
762
00:43:36,875 --> 00:43:40,542
Inay, malayo na ako
mula sa nakikita ang fucking humor dito!
763
00:43:40,625 --> 00:43:44,375
Naiintindihan mo ba ako? wala akong tiwala sayo
ngayon, at iyon ay isang fucking problema!
764
00:43:44,458 --> 00:43:47,458
Kunin ang ulat ng Crimestopper.
Ipakita sa akin ang fucking tip.
765
00:43:47,542 --> 00:43:50,833
-Bakit?
-Bakit hindi? Ano ang kailangan mong itago?
766
00:43:50,917 --> 00:43:53,000
Ito ay isang Crimestopper tip.
Hindi ito lihim ng estado.
767
00:43:53,875 --> 00:43:54,708
H-wala ako.
768
00:43:54,792 --> 00:43:56,125
Dude, bakit mo ginagawa ito?
769
00:43:56,208 --> 00:43:57,542
-Hoy, wala ako nito.
-Nasaan ito?
770
00:43:57,625 --> 00:43:59,625
-Wala ako nito.
-Sa kotse mo? Sa bahay? saan ito?
771
00:43:59,708 --> 00:44:01,542
Sa iyong fucking bagay? Nasaan ito, lalaki?
772
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
Hindi sana kita niloko ng ganito.
773
00:44:08,083 --> 00:44:10,667
Inahan. Tawagan ang Major, o ako ay.
774
00:44:58,208 --> 00:45:00,792
Sa tingin mo ba ang kartel
itatapon mo ba ako ng kaunting utang, Numa?
775
00:45:00,875 --> 00:45:02,667
Alam mo, takpan mo ang nuwes ko?
776
00:45:02,750 --> 00:45:05,500
Mmm. Hindi naman masakit magtanong, alam mo ba?
777
00:45:05,583 --> 00:45:08,292
Balita ko medyo cool sila
tungkol sa pagpapahiram ng pera sa mga pulis.
778
00:45:12,542 --> 00:45:15,083
Nag-uuwi ako ng 80K sa isang taon pagkatapos ng buwis.
779
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
At para doon, nakukuha ko…
780
00:45:18,625 --> 00:45:21,708
binaril, dumura,
sinuntok, sinipa, ininsulto,
781
00:45:21,792 --> 00:45:23,625
ginawa sa pakiramdam tulad ng isang fucking piraso ng tae
782
00:45:23,708 --> 00:45:27,458
para sa pagiging isang fucking sandbag
sa pagitan ng kaguluhan at sibilisadong lipunan.
783
00:45:28,667 --> 00:45:32,167
Sa totoo lang, pakiramdam ko ay naglagay ka ng kaunti
ng pag-iisip sa kanilang mga iniisip, Lolo.
784
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
Ano ang gagawin mo dito, Numa?
785
00:45:46,917 --> 00:45:48,083
Lahat.
786
00:45:54,667 --> 00:45:55,750
Ito lang.
787
00:45:59,125 --> 00:46:00,667
Itong maliit na pera dito…
788
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
gagawing mas madali ang buhay ko.
789
00:46:19,208 --> 00:46:21,708
Hoy, Dayo. Balutin ang mga tusok na ito.
Umalis na tayo dito.
790
00:46:21,792 --> 00:46:23,042
Sinimulan ko lang makipaglokohan sa kanila.
791
00:46:23,125 --> 00:46:26,667
Hindi, fuck them. Alam mo, fuck ka
lalo na. Hindi kita gusto, asshole.
792
00:46:29,583 --> 00:46:30,667
Magandang gabi. Magaling ka.
793
00:46:30,750 --> 00:46:33,083
-Magkita tayo mamaya.
-Oo, fuck ka.
794
00:46:33,167 --> 00:46:35,333
Hey, Byrne-sy, nasaan ka?
795
00:46:35,417 --> 00:46:38,333
Hoy, tao, pumasok kami sa isang tunay
ngayong gabi. Baka kailangan ko ng tulong mo.
796
00:46:40,667 --> 00:46:41,500
Anong meron?
797
00:46:42,083 --> 00:46:44,500
Mayroon kaming tip sa Crimestopper
pumasok pagkatapos magsara.
798
00:46:44,583 --> 00:46:47,958
Tinakbo namin ito. Nandito ako ngayon sa Hialeah,
naipit sa tae.
799
00:46:48,750 --> 00:46:50,000
Natigil sa tae paano?
800
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
Isang Rip.
801
00:46:51,917 --> 00:46:53,917
Mas maraming pera
kaysa sa mabibilang mo.
802
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
Fuck.
803
00:46:55,500 --> 00:46:57,667
Oo, at nag-aalala ako kay Dane, pare.
804
00:46:57,750 --> 00:47:01,042
Hindi ko alam kung nasaan ang ulo niya.
Hindi tama ang ginagawa niya.
805
00:47:02,792 --> 00:47:04,208
Ano ang ibig sabihin nito?
806
00:47:05,333 --> 00:47:07,083
Well, hindi pa niya ito tinatawagan.
807
00:47:07,167 --> 00:47:08,875
Ang Rip? Upang Command?
808
00:47:09,458 --> 00:47:10,292
Oo.
809
00:47:11,583 --> 00:47:12,917
Well, hindi maganda iyon.
810
00:47:13,708 --> 00:47:17,000
meron ba
na narinig mo tungkol sa kanya?
811
00:47:17,083 --> 00:47:20,542
Hindi, siya lang ang puno ng ulo
ng singaw para sa paglutas ng pagpatay kay Jackie.
812
00:47:20,625 --> 00:47:22,958
Oo... Lahat tayo. Naging close sila.
813
00:47:24,500 --> 00:47:25,833
Gaano kalapit, J.D.?
814
00:47:26,583 --> 00:47:28,083
Ano ang pinag-uusapan natin?
815
00:47:28,167 --> 00:47:30,042
J.D., umiibig ka.
816
00:47:30,125 --> 00:47:33,708
May bagay kayo ni Jackie, ito ay
pinananatiling lihim ang pinakamasamang kalokohan sa mundo.
817
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
Oo, ginawa namin.
818
00:47:36,833 --> 00:47:38,542
Oo, at nawala ang iyong promosyon.
819
00:47:39,667 --> 00:47:40,917
Kay Dane.
820
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
Hindi iyon personal.
821
00:47:44,333 --> 00:47:45,167
Sino ang nagsabi?
822
00:47:45,250 --> 00:47:46,667
Hindi lang ganoon ang ginawa ni Jackie.
823
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
-Sino ang sabi?
-Sabi ko.
824
00:47:48,667 --> 00:47:50,958
Tingnan, paano kung Jackie
nagtatrabaho sa stash house na iyon,
825
00:47:51,042 --> 00:47:52,875
ang kasama mo ngayong gabi, ha?
826
00:47:52,958 --> 00:47:55,292
At paano kung malaman iyon ni Dane?
827
00:47:56,667 --> 00:47:58,583
Sinusubaybayan ba iyon? Posible ba iyon?
828
00:48:01,417 --> 00:48:03,708
hindi ko--
Ibig kong sabihin, posible. Sinusubaybayan nito.
829
00:48:04,625 --> 00:48:06,167
Kaya tanungin mo ito.
830
00:48:07,083 --> 00:48:08,292
Dahan-dahan.
831
00:48:08,375 --> 00:48:10,500
Mabuhay upang makita ang isa pang pagsikat ng araw.
832
00:48:10,583 --> 00:48:14,708
Ang laki ba ng Rip na iyon
sulit ang presyo ng isang kapitan ng pulisya ng Miami?
833
00:48:15,333 --> 00:48:18,375
Hindi, Hesukristo,
Hindi pinatay ni Dane si Jackie.
834
00:48:18,458 --> 00:48:20,250
Sinasabi ko lang na sira ang lalaki.
835
00:48:20,333 --> 00:48:23,250
May utang siyang medikal, wala na ang anak niya,
nasira ang kanyang kasal,
836
00:48:23,333 --> 00:48:26,958
at alam naming dalawa na nag-aayos na siya
sa isip nang higit sa isang minuto.
837
00:48:27,042 --> 00:48:30,250
Oo, bantayan mo ang iyong sampung taong gulang na anak
mamatay ka sa cancer, hindi ba?
838
00:48:30,333 --> 00:48:33,417
Tama, at siya lang ang nakakaalam
Paano niyan masisira ang iyong pag-iisip.
839
00:48:34,500 --> 00:48:36,958
Pero alam nating lahat
na hindi na talaga siya gagaling,
840
00:48:37,042 --> 00:48:40,042
na ang ibig sabihin ay lalaki siya
na hinding hindi namin tunay na mapagkakatiwalaan.
841
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
J.D., ano ang kailangan mong mawala
pagkatapos mong mawala ang lahat?
842
00:48:46,083 --> 00:48:48,542
Fuck! Sige,
Kailangan kong makausap ang kapatid ko.
843
00:48:48,625 --> 00:48:52,667
Fuck na. Fuck the feds, huwag gawin iyan.
Makinig, nagtatapos ako ngayon.
844
00:48:53,917 --> 00:48:57,458
Hayaan mo akong puntahan ka. Sampung minuto,
itetext kita. Bantayan mo ang iyong likod.
845
00:48:57,542 --> 00:48:58,375
Sige.
846
00:48:58,958 --> 00:48:59,792
Fuck.
847
00:49:00,500 --> 00:49:02,167
Dayo, halika dito.
848
00:49:08,667 --> 00:49:10,583
Sinong magpapakatanga?
849
00:49:10,667 --> 00:49:13,917
Sinong mamimiss
10, 20, 30 libong dolyar?
850
00:49:15,000 --> 00:49:17,125
Sa totoo lang. Bilangin ang perang ito,
siguraduhin mong nandito lahat ng kalokohan.
851
00:49:17,208 --> 00:49:19,333
Hindi ko sinusubukan na fucking
dito ka magdamag.
852
00:49:19,417 --> 00:49:22,667
Hoy, guys, makinig kayo.
May ipapatakbo ako sa iyo, at...
853
00:49:23,917 --> 00:49:25,958
Makinig ka. Kung hindi ka nalulungkot,
naiintindihan ko.
854
00:49:26,042 --> 00:49:27,583
Pero sa pagitan lang natin...
855
00:49:29,000 --> 00:49:31,375
Sa tingin ko kaya natin
may mangyari dito. Sige?
856
00:49:31,458 --> 00:49:34,125
Alam kong iniisip nating lahat,
kaya maging makatotohanan tayo ngayon.
857
00:49:34,208 --> 00:49:37,917
Ngunit gusto kong makuha ang akin,
at alam kong gusto mong makuha ang iyo. Sige?
858
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
Gusto kong mabayaran.
859
00:50:11,167 --> 00:50:12,625
Anong nangyayari, Mike?
860
00:50:12,708 --> 00:50:14,875
Diyos... ano ba.
861
00:50:14,958 --> 00:50:18,667
Sarge, hindi ka maaaring gumapang
sa isang taong ganyan. Damn.
862
00:50:20,583 --> 00:50:22,583
Ang mga ilaw na ito ay kung ano.
863
00:50:22,667 --> 00:50:23,625
Anong mga ilaw?
864
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
Yung mga ilaw.
865
00:50:25,833 --> 00:50:27,792
Sabay-sabay silang pumasok. Parang isang…
866
00:50:27,875 --> 00:50:29,750
sa, tulad ng, isang timer o isang bagay.
867
00:50:29,833 --> 00:50:31,875
-Sa magkabilang gilid ng kalye?
-Oo.
868
00:50:33,000 --> 00:50:33,875
Nasaan ang mga tao?
869
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
Wala akong nakitang kaluluwa.
870
00:50:38,917 --> 00:50:39,833
Nasaan ang mga sasakyan?
871
00:50:43,042 --> 00:50:45,917
Naririnig mo ang kalokohang ito
binibili ng mga kartel ang mga bloke ng pabahay?
872
00:50:46,000 --> 00:50:48,042
Huwag na tayong pumasok sa mga kwentong multo, okay?
873
00:50:48,125 --> 00:50:50,042
Mayroon kaming sapat na mga problema sa ngayon.
874
00:50:52,708 --> 00:50:53,542
Sarge.
875
00:50:54,917 --> 00:50:55,750
Magaling tayo diyan?
876
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
Oo. Magpahinga ka. Maayos ang lahat.
877
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
-Ayos lang.
-Sige.
878
00:51:04,667 --> 00:51:07,042
- Oh, shit. Nakikita mo yun?
-Ano?
879
00:51:07,125 --> 00:51:08,958
Manood, manood. Doon, doon.
880
00:51:09,042 --> 00:51:11,125
Nung una akala ko,
tulad ng, electrical short,
881
00:51:11,208 --> 00:51:12,917
ngunit sa tingin ko ito ay nahuhulog sa isang pattern.
882
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
May nakikita ba akong tae?
883
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
Hindi.
884
00:51:18,875 --> 00:51:20,042
Ito ay isang pattern.
885
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
Morse code ito.
886
00:51:24,167 --> 00:51:25,542
P-ako…
887
00:51:26,375 --> 00:51:27,292
G…
888
00:51:28,458 --> 00:51:29,333
S.
889
00:51:30,583 --> 00:51:31,750
Alam nilang nandito tayo.
890
00:51:32,250 --> 00:51:35,542
Oo. Pumunta ka ipaalam sa tenyente.
Titingnan ko ang bahay na iyon.
891
00:51:36,542 --> 00:51:37,875
Mag-iisa ka?
892
00:51:37,958 --> 00:51:38,875
Oo.
893
00:52:05,417 --> 00:52:07,583
Uy, Lotta, ito ay L.T. Kailangan ko si Major.
894
00:52:10,500 --> 00:52:11,958
Major, hey, uh...
895
00:52:12,458 --> 00:52:15,708
Kaya may tip kaming pumasok nang huli.
Bahay sa Hialeah.
896
00:52:15,792 --> 00:52:17,875
Mukhang nasa 150K ang Rip.
897
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
Naku, huwag magpadala ng SWAT.
Hindi namin kakailanganin... QRU kami.
898
00:52:29,208 --> 00:52:31,792
Oo, kami na lang...
kami mismo ang maglalabas nito.
899
00:52:31,875 --> 00:52:35,875
Hayaan mo lang akong tapusin ang bilang,
at magbabalik-check in ako. Oo.
900
00:52:41,542 --> 00:52:44,375
Anong gagawin ko?
Anong gagawin ko?
901
00:52:44,458 --> 00:52:45,875
Anong gagawin ko?
902
00:52:47,417 --> 00:52:48,625
Ano ba naman...?
903
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
Ro, magnanakaw sila ng pera.
904
00:52:58,042 --> 00:53:00,083
ano? WHO?
905
00:53:00,167 --> 00:53:01,208
Oo.
906
00:53:01,292 --> 00:53:02,833
Ang iyong L.T., anuman,
at ang dalawa pa, okay?
907
00:53:02,917 --> 00:53:04,250
Narinig ko silang nag-uusap sa garahe.
908
00:53:04,333 --> 00:53:05,750
Teka, narinig mo bang sinabi nila ito?
909
00:53:05,833 --> 00:53:07,458
Oo. Sige?
910
00:53:07,958 --> 00:53:11,542
Tinawag niya ang isang tao, isang Major,
mas mataas na utos,
911
00:53:11,625 --> 00:53:14,708
at sinabi niya sa kanila na mayroon
$150,000 lang sa bahay na ito.
912
00:53:14,792 --> 00:53:17,292
-Ngayon mo lang sila narinig...
- Bago ka pumasok, okay?
913
00:53:17,375 --> 00:53:19,583
Baka ikaw lang ang makulit na tao
mapagkakatiwalaan natin, okay?
914
00:53:19,667 --> 00:53:21,667
Kailangan mong tumawag sa isang tao, kahit sino. huwag…
915
00:53:26,542 --> 00:53:28,417
Anong ginagawa mo sa loob, Detective?
916
00:53:28,500 --> 00:53:31,500
Uh, pinapunta ako ni Sarge para sabihin sa iyo
tungkol sa bahay na ito sa kalye.
917
00:53:38,208 --> 00:53:39,542
Anong bahay sa kalye?
918
00:53:39,625 --> 00:53:41,417
Pumunta siya upang tingnan ito. Sila ay…
919
00:53:41,500 --> 00:53:44,333
Parang ginagamit nila
ang kanilang mga ilaw sa balkonahe upang magsenyas ng kung sino.
920
00:53:49,000 --> 00:53:50,792
Bakit hindi tayo mamasyal? Ipakita mo sa akin.
921
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
Gusto kong arestuhin mo ako!
922
00:54:18,917 --> 00:54:19,917
Dalhin mo ako sa kulungan!
923
00:54:20,000 --> 00:54:22,917
Pakiusap, alisin mo ako dito!
924
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
Papatayin nila tayo!
925
00:54:30,625 --> 00:54:33,167
Uncuff me! Please, fuck, bitawan mo ako!
926
00:54:33,250 --> 00:54:34,750
- Hello?
- Makinig sa akin.
927
00:54:34,833 --> 00:54:39,083
Magsisimulang mamatay ang mga tao
sa sampung minuto. Umalis ka na.
928
00:55:04,000 --> 00:55:06,667
Ngayon, ano ang pinag-usapan ninyo ni Desi?
929
00:55:08,542 --> 00:55:09,625
wala.
930
00:55:11,000 --> 00:55:13,833
Hindi, hindi wala. Iyon ay isang talakayan.
931
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
Natatakot siya. Ano ang inaasahan mo?
932
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
Natatakot sa ano?
933
00:55:21,417 --> 00:55:22,375
sa amin.
934
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
Sa tingin ko mga pulis
magpakaba ng maraming tao.
935
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
Kinakabahan ka nila?
936
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
Oo naman. Ang ilan.
937
00:55:33,917 --> 00:55:35,750
Nandiyan lang. Yung bahay na yun.
938
00:55:36,250 --> 00:55:39,333
Patuloy na bumukas at patay ang ilaw.
Sinabi ni Sarge na ito ay Morse code.
939
00:55:40,042 --> 00:55:41,333
Binabaybay nito ang "baboy"?
940
00:55:47,875 --> 00:55:49,167
Naiintindihan mo ba, L.T.?
941
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
Ikaw ay isang snitch, Mike?
942
00:55:57,333 --> 00:55:58,625
Sinusubukan mo akong kalansing?
943
00:56:00,667 --> 00:56:01,750
hindi ko alam.
944
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
Hindi ka seryoso, L.T.
945
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
Bakit hindi ka bumalik sa bahay
at tulungan silang tapusin ang bilang?
946
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
Hahawakan ko si Sarge.
947
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
Sige.
948
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
Pupunitin nila ang itago.
Kailangan nating lumipat. Ngayon na!
949
00:58:05,417 --> 00:58:07,292
Paalisin mo na ako rito.
950
00:58:07,375 --> 00:58:10,542
Hoy Desi, cool ka lang ha?
951
00:58:10,625 --> 00:58:12,208
Walang mangyayari sayo.
hindi ko hahayaan.
952
00:58:12,292 --> 00:58:13,292
May tinawagan ka ba?
953
00:58:14,042 --> 00:58:16,250
ginawa ko. Papunta na sila. Manatiling kalmado.
954
00:58:22,292 --> 00:58:23,708
Hoy, si Ro pala.
955
00:58:24,625 --> 00:58:25,542
Anong kalokohan ito?
956
00:58:33,083 --> 00:58:35,167
Ito ba ay zip--
Bakit may zip ties ka sa pinto?
957
00:58:35,250 --> 00:58:37,000
Hindi namin gusto ang mga tao na pumasok o lumabas.
958
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
Mga tao? Tayo lang.
959
00:58:45,958 --> 00:58:46,875
Anong ginagawa natin dito?
960
00:58:49,167 --> 00:58:50,167
Nagbibilang.
961
00:58:51,125 --> 00:58:52,500
Akala ko nasa kalye ka.
962
00:58:52,583 --> 00:58:53,625
ako ay.
963
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
Pinabalik nila ako para tumulong.
964
00:58:56,417 --> 00:58:57,958
Magaling kami. Lo, okay tayo?
965
00:58:58,667 --> 00:59:01,333
Oo. May sistema na tayo ngayon. salamat po.
966
00:59:03,167 --> 00:59:04,458
Parang 20 mil?
967
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
Tulungan mo ako dito mismo.
968
00:59:13,875 --> 00:59:14,917
Kamusta na tayo?
969
00:59:15,000 --> 00:59:16,208
Nakatanggap kami ng tawag sa telepono.
970
00:59:17,000 --> 00:59:18,042
Oo? Anong sabi nila?
971
00:59:18,625 --> 00:59:20,875
Na mayroon kaming sampung minuto
bago tayo mamatay,
972
00:59:20,958 --> 00:59:22,958
at mga limang minuto na ang nakalipas.
973
00:59:23,042 --> 00:59:24,250
Gaano tayo kalapit sa bilang?
974
00:59:24,333 --> 00:59:25,958
Alam ko kung ano ang ginagawa mo.
975
00:59:26,042 --> 00:59:27,583
Hindi hihigit sa limang minuto.
976
00:59:27,667 --> 00:59:29,417
Sige, kailangan nating kunin.
Kailangan na nating umalis.
977
00:59:31,958 --> 00:59:33,792
Anong kalokohan ang ginagawa mo, lalaki?
tutulong ka?
978
00:59:36,958 --> 00:59:37,792
Nasaan si Sarge?
979
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
Naghiwalay kami.
980
00:59:43,292 --> 00:59:44,542
Maghanap ng kahit ano sa bahay na iyon?
981
00:59:46,667 --> 00:59:47,500
Hindi.
982
00:59:48,583 --> 00:59:51,000
-Dapat ko bang kunin siya sa radyo?
-Wag ka na sa radyo.
983
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
Sige, Maglites.
Ibaba mo sila. Panatilihin silang mababa.
984
01:00:26,167 --> 01:00:28,833
Fuck! Fuck! Na-clip ako.
985
01:00:28,917 --> 01:00:29,958
Inahan!
986
01:00:31,500 --> 01:00:33,417
Manatili kay Lolo, Numa! Manatili kay Lolo!
987
01:00:33,500 --> 01:00:36,167
Mike! Mike! sa akin! sa akin!
988
01:00:36,250 --> 01:00:38,375
Mga ina! Nakuha nila ako!
989
01:00:38,458 --> 01:00:40,542
nakuha na kita. nakuha na kita.
990
01:00:40,625 --> 01:00:41,750
Halika na.
991
01:00:43,542 --> 01:00:44,500
Fuck.
992
01:00:46,708 --> 01:00:48,292
Hindi na namin maibabalik ang kapangyarihan.
993
01:00:48,375 --> 01:00:50,333
Tulungan mo ako! Paalisin mo ako dito!
994
01:00:50,417 --> 01:00:52,375
Pipigilan natin ang pagdurugo.
995
01:00:54,333 --> 01:00:55,917
Fuck. Ang mga sasakyan.
996
01:00:56,000 --> 01:00:58,208
Daloy ng dugo. Manatili ka sa akin, Mike.
997
01:00:58,292 --> 01:01:00,833
- Paalisin mo ako dito!
- Natamaan ka ba?
998
01:01:00,917 --> 01:01:03,167
Hindi! Pero pakiusap,
ilabas mo ako dito!
999
01:01:03,250 --> 01:01:05,542
Marami tayong totoong nangyari, okay?
1000
01:01:05,625 --> 01:01:08,792
Kaya kung wala kang bala na nakalagak
sa katawan mo, manahimik ka!
1001
01:01:15,333 --> 01:01:16,208
Bakod, bakod, bakod!
1002
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
Vamos, vamos.
1003
01:01:25,125 --> 01:01:26,750
Nakakaloka ka!
1004
01:01:26,833 --> 01:01:28,917
Desi! Ayos ba ang aso?
1005
01:01:29,000 --> 01:01:29,917
Nasaan na ba ang aso?
1006
01:01:30,000 --> 01:01:32,333
Naririnig ko siya
pero hindi ko siya nakikita.
1007
01:01:32,417 --> 01:01:33,750
Wilbur!
1008
01:01:41,125 --> 01:01:41,958
Wilbur!
1009
01:01:42,042 --> 01:01:43,708
Nakakaloka kayo!
1010
01:01:43,792 --> 01:01:45,625
- Wilbur!
- Paalisin mo ako dito!
1011
01:01:45,708 --> 01:01:47,083
Please shut the fuck up.
1012
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
Takpan! Takpan!
1013
01:02:00,750 --> 01:02:02,292
Makinig ka, huhubaran kita.
1014
01:02:02,375 --> 01:02:05,333
Huwag mo akong kulitin, okay?
Maghanap ng ilang kandila. Kumuha ng ilaw dito.
1015
01:02:05,417 --> 01:02:07,042
Alam ko kung ano ang ginagawa mo.
1016
01:02:10,625 --> 01:02:12,792
- Ako ay lumalagpak!
- Mike, lumipat ka. Nakuha ko ang bubong!
1017
01:02:49,583 --> 01:02:50,417
Lalabas na!
1018
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
Ilan sa mga fucking guys na ito
nandito sa labas?
1019
01:02:54,250 --> 01:02:56,250
Hindi ko alam.
1020
01:02:56,333 --> 01:02:59,833
Sigurado akong nakuha namin ang isa sa kanila.
May tatlo sa trak.
1021
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
Goddamn.
1022
01:03:03,083 --> 01:03:04,750
Hoy, pababa! Pababa! Bumaba ka!
1023
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
Pababa! Bumaba ka na!
1024
01:03:06,167 --> 01:03:07,375
Pababa! Pababa! Bumaba ka!
1025
01:03:07,458 --> 01:03:09,000
Bumaba ka na! Pababa! Bumaba ka!
1026
01:03:09,083 --> 01:03:12,667
Maghintay ka! Maghintay ka! Maghintay ka!
Hoy! Hoy! Ang cool niya.
1027
01:03:12,750 --> 01:03:13,833
Anong ibig mong sabihin, ang cool niya?
1028
01:03:13,917 --> 01:03:16,000
Hindi siya yun. Siya yung lalaki sa beranda.
Naka-look-out siya.
1029
01:03:16,083 --> 01:03:17,125
Anong ibig niyang sabihin, hindi kami?
1030
01:03:17,208 --> 01:03:19,250
Ito ang lalaki mula sa ilaw ng balkonahe.
Cartel siya.
1031
01:03:19,333 --> 01:03:21,667
- Hindi sila ang nanakit sa atin.
- Sino ang gumawa?
1032
01:03:21,750 --> 01:03:23,000
hindi ko alam.
1033
01:03:23,083 --> 01:03:23,958
Okay, claro.
1034
01:03:24,542 --> 01:03:26,292
Yo, anong ginagawa mo? Anong ginagawa niya?
1035
01:03:26,375 --> 01:03:28,292
Tinatawagan niya ang boss niya. Huminahon ka.
1036
01:03:40,250 --> 01:03:41,417
Kailangan mo
para tandaan na nandito ako sa taas
1037
01:03:41,500 --> 01:03:43,542
at nasa baba ka.
1038
01:03:43,625 --> 01:03:44,792
Shut the fuck up.
1039
01:03:46,583 --> 01:03:47,542
Damn it.
1040
01:04:03,375 --> 01:04:06,333
Hayaan mong sabihin ko sa iyo,
dahil malamang na nire-record ito,
1041
01:04:06,417 --> 01:04:08,292
wala sa aming mga miyembro
1042
01:04:08,375 --> 01:04:11,708
may kinalaman sa
kung sino man ang umatake sa iyo nang marahas ngayong gabi.
1043
01:04:12,583 --> 01:04:14,583
Wala rin kaming interes sa pera
1044
01:04:14,667 --> 01:04:16,875
na maaaring natuklasan
sa bahay na iyon.
1045
01:04:16,958 --> 01:04:19,792
Alam mo ba ang dami ng pera?
1046
01:04:21,375 --> 01:04:22,792
Iyan ay walang kahalagahan.
1047
01:04:22,875 --> 01:04:25,333
Ito ang larong chess na nilalaro namin.
1048
01:04:25,417 --> 01:04:27,583
At ngayong gabi ikaw ang panalo.
1049
01:04:27,667 --> 01:04:30,125
At hindi namin gusto ang higit pa
mga patay na pulis.
1050
01:04:30,208 --> 01:04:34,542
Ang kapitan na pinatay
Sobrang nasaktan na ang aming negosyo.
1051
01:04:34,625 --> 01:04:38,625
Mayroon bang anumang bagay ang kartel
may kinalaman sa pagpatay kay Kapitan Velez?
1052
01:04:44,333 --> 01:04:46,000
Good luck, Detectives.
1053
01:04:46,083 --> 01:04:48,083
Kakailanganin mo ito ng marami ngayong gabi.
1054
01:04:54,167 --> 01:04:55,125
Anong nangyayari?
1055
01:04:55,792 --> 01:04:57,083
-Tara na.
-sabi niya...
1056
01:04:58,417 --> 01:05:00,292
inaabandona nila ang stash house.
1057
01:05:00,375 --> 01:05:02,333
Hindi daw sila ang umatake sa amin.
1058
01:05:03,500 --> 01:05:05,125
Hindi lang iyon ang sinabi niya.
1059
01:05:05,208 --> 01:05:07,292
Naglalakad na sila palayo
mula sa $20 milyon?
1060
01:05:07,375 --> 01:05:09,208
Mahal ang pumatay ng pulis.
1061
01:05:09,292 --> 01:05:11,792
Ang pagpatay sa aming lima ay bangkarota
kahit na ang pinakamahusay na laro ng dope.
1062
01:05:11,875 --> 01:05:13,125
Hindi tanga ang mga lalaking ito.
1063
01:05:13,208 --> 01:05:15,417
Sa pagtatapos ng araw,
20 milyon ay isang write-off.
1064
01:05:24,333 --> 01:05:25,542
Lolo, magaling ka ba?
1065
01:05:25,625 --> 01:05:27,792
Oo, boss, magaling ako. ayos lang ako.
1066
01:05:27,875 --> 01:05:29,667
Guys, hindi tayo tinamaan ng kartel.
1067
01:05:29,750 --> 01:05:33,208
Hindi sila, at ginagawa nila
isang quitclaim. Paalis na sila.
1068
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
Kaya kung ayaw nila ng pera,
ito ay bola ng sinuman, ha?
1069
01:05:47,792 --> 01:05:48,833
Ano ang ibig sabihin nito?
1070
01:05:50,667 --> 01:05:52,750
Patunayan kung ano ang nasa Crimestopper.
1071
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
Paano ang natitira?
1072
01:05:56,167 --> 01:06:00,292
Ibig kong sabihin, gusto mong magnanakaw, Lolo?
Mangako. Halika, sabihin mo.
1073
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
Magbabayad ka ba
sustento para sa aking mga babae?
1074
01:06:04,083 --> 01:06:05,708
Ito ba ang halimbawa
gusto mong itakda para sa kanila?
1075
01:06:06,292 --> 01:06:09,625
Ano ang mahalaga…
Kumuha ako ng bala para sa perang ito.
1076
01:06:10,792 --> 01:06:12,292
Tinawag mo na ang Major,
oo boss?
1077
01:06:14,167 --> 01:06:15,000
Oo.
1078
01:06:15,667 --> 01:06:16,500
Oo, kailan?
1079
01:06:21,417 --> 01:06:22,250
Kanina.
1080
01:06:25,375 --> 01:06:26,833
Oo, sinabi ko sa kanya ang tungkol sa Rip,
1081
01:06:26,917 --> 01:06:29,000
sabi sa kanya matatapos na kami
ang bilang, ilabas natin ito.
1082
01:06:29,083 --> 01:06:31,500
Sa ano? Ang mga sasakyan natin ay basura.
1083
01:06:31,583 --> 01:06:33,125
Tumawag ng SRT, kumuha ng retrieval team.
1084
01:06:35,125 --> 01:06:36,792
-Are you assuming command now, J.D.?
-Nasaan ang printout?
1085
01:06:36,875 --> 01:06:38,208
Fuck ang printout.
1086
01:06:41,542 --> 01:06:45,625
Walang nakakatakot na ulat ng Crimestopper.
Just so you know, siya ang gumawa nito.
1087
01:06:45,708 --> 01:06:47,500
Para mailabas tayo dito
para nakawin itong si Rip.
1088
01:06:50,750 --> 01:06:53,875
Ikaw ang second-in-command ni Jackie.
Alam niya ang tungkol dito. Alam mo rin ang tungkol dito.
1089
01:06:53,958 --> 01:06:56,042
-Madali lang, bastos.
-Sino ang nasa labas, Dane?
1090
01:06:56,125 --> 01:06:57,667
Sino ngayon lang nakabangga sa atin?
1091
01:06:57,750 --> 01:07:00,292
Bahagi ka ng ilan
fucking asshole, corrupt cop team
1092
01:07:00,375 --> 01:07:03,292
-katok sa mga stash house na ganito?
-Hoy. Ano ang tungkol sa iyo, tao?
1093
01:07:03,375 --> 01:07:04,625
-Ano naman sa akin?
-Huh?
1094
01:07:04,708 --> 01:07:07,750
Ang fucking ex-VCAT detective
na nakilala mo.
1095
01:07:07,833 --> 01:07:11,125
Nagsimulang maging kakaiba si shit pagkatapos noon
lalaki ang nagpakita. Kakaiba na mula noon.
1096
01:07:11,208 --> 01:07:13,125
Akala mo nakahiga ako sa hiwa
kasama ang puki na iyon?
1097
01:07:13,208 --> 01:07:16,458
At pagkatapos ay mawala ka
para sa, ano, 30-kakaibang minuto
1098
01:07:16,542 --> 01:07:19,625
at bumalik
na may armadong cartel lookout?
1099
01:07:21,417 --> 01:07:23,083
Nabaril mo ba ang garahe, lalaki?
1100
01:07:23,167 --> 01:07:24,000
Pumili ng isang lane, Dane.
1101
01:07:24,083 --> 01:07:26,792
Alinman ako ay mobbed up sa fucking pulis
o tumatakbo ako kasama ang kartel.
1102
01:07:26,875 --> 01:07:28,625
At ang sarili mong kapatid,
isang ahente ng pederal...
1103
01:07:28,708 --> 01:07:29,708
Uh-huh?
1104
01:07:29,792 --> 01:07:31,667
…patuloy na umiikot pabalik, tinatanong ka.
Ikaw, lalaki.
1105
01:07:31,750 --> 01:07:33,667
-Bakit?
-Iyan ang pinakamahinang kalokohan na narinig ko,
1106
01:07:33,750 --> 01:07:36,542
kaya hayaan mo akong ilagay
ang aking fucking paa sa pamamagitan ng ito ngayon.
1107
01:07:36,625 --> 01:07:40,542
Kaya kapag lahat tayo ay napatalsik,
naaalala mo ang fucking moment na ito.
1108
01:07:43,292 --> 01:07:46,708
Ano ang sinabi ni Mr. Cartel sa telepono
tungkol kay Jackie?
1109
01:07:52,792 --> 01:07:55,167
"Akala ng aming mga tao ay pinatay siya
1110
01:07:55,250 --> 01:07:56,833
ng isang miyembro ng kanyang sariling pangkat."
1111
01:08:04,583 --> 01:08:07,583
-Pinatay mo si Jackie, Dane?
- Oh, fuck mo, tao. Fuck off.
1112
01:08:07,667 --> 01:08:10,833
Gusto mong nakawin itong Rip, Dane.
Sabihin mo lang ng malakas.
1113
01:08:14,500 --> 01:08:15,458
L.T., halika.
1114
01:08:18,625 --> 01:08:21,000
Naisip ko lang
bakit ayaw mong maging pulis.
1115
01:08:21,083 --> 01:08:22,458
Dahil hindi ka pulis.
1116
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
Ikaw ay isang fucking
piraso ng shit cop-killer...
1117
01:08:27,917 --> 01:08:28,833
Hindi, itigil mo na!
1118
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
Tigilan niyo na guys. ano ka…
Anong kalokohan ang ginagawa mo?
1119
01:08:40,667 --> 01:08:42,125
Diyos ko. Tumigil ka!
1120
01:08:44,708 --> 01:08:46,792
Itigil mo na! Tumigil ka! Bumaba ka na!
1121
01:08:49,167 --> 01:08:50,000
- Hatiin mo!
- Tumigil ka!
1122
01:08:50,083 --> 01:08:51,417
Alisin mo ako!
1123
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Fuck you!
1124
01:09:00,042 --> 01:09:01,208
- Go lang!
- Fuck mo.
1125
01:09:11,208 --> 01:09:13,125
Tapusin namin ang bilang. Ngayon.
1126
01:09:13,208 --> 01:09:15,167
Nakukuha namin ang pera,
aalis na tayo dito.
1127
01:09:15,250 --> 01:09:18,042
Hoy, umupo ka sa kanya.
Hindi siya gumagalaw.
1128
01:09:18,708 --> 01:09:20,125
Are we are arresting her?
1129
01:09:20,208 --> 01:09:21,875
-Ano ba ang nasabi ko?
-Sige!
1130
01:09:21,958 --> 01:09:24,542
-Kailan mo narinig ang salitang "arrest"?
-Sige!
1131
01:09:24,625 --> 01:09:25,875
Halika na.
1132
01:09:26,375 --> 01:09:28,583
Tara na, girl.
Tapusin na natin ang kalokohang ito, okay?
1133
01:09:28,667 --> 01:09:31,042
Ito ay isang mahabang fucking gabi.
Magaling kami.
1134
01:09:31,667 --> 01:09:33,542
Panoorin mo lang siya at tapusin na natin ito.
1135
01:09:38,042 --> 01:09:40,625
- Papatayin nila tayo, hindi ba?
- Magiging maayos din.
1136
01:09:40,708 --> 01:09:42,792
Kailangan mong tumulong.
Ikaw lang ang magaling!
1137
01:10:15,875 --> 01:10:17,750
Oo, Matty. Si Dane ang gumagawa ng Rip.
1138
01:10:17,833 --> 01:10:19,792
Siya ay naging rogue, tao.
Kailangan mong pumunta dito.
1139
01:10:19,875 --> 01:10:21,125
Papasok na kami ngayon.
1140
01:10:21,208 --> 01:10:22,875
Nakuha mo ang buong sipa, buong koponan?
1141
01:10:22,958 --> 01:10:25,792
Hindi. Kinailangang i-cut ang aking mga starter maluwag.
Hindi kayang bayaran ang pag-overtime.
1142
01:10:25,875 --> 01:10:26,875
Fuck.
1143
01:10:26,958 --> 01:10:28,833
Makinig, mayroon akong nakabaluti na Lenco.
Magaling kami.
1144
01:10:30,208 --> 01:10:33,542
Gusto kong makarating sa armored count room na iyon
kayong mga set up ng Jackson Memorial.
1145
01:10:33,625 --> 01:10:35,417
J.D., magkano ka nakaupo?
1146
01:10:35,917 --> 01:10:37,167
Nakatitig ako sa mahigit 20 mil.
1147
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
Sinisiraan mo ako?
1148
01:10:41,208 --> 01:10:42,042
Hindi, hindi ako.
1149
01:10:42,125 --> 01:10:44,958
Kaya pumunta ka rito nang mabilis hangga't kaya mo
bago may mapatay.
1150
01:10:45,792 --> 01:10:48,458
Tumahimik ka lang.
Nandito na kami. Nandito na kami.
1151
01:11:01,792 --> 01:11:04,417
Desi. Hey. Hey.
1152
01:11:04,500 --> 01:11:07,333
Makinig, may burner ako doon.
Isang nakatagong telepono.
1153
01:11:07,417 --> 01:11:09,625
Nawala na yata ako
noong hinihiwalayan ko ang away nila.
1154
01:11:09,708 --> 01:11:12,083
Wala kang phone na ginagamit mo
para makipag-ugnayan sa cartel, ikaw ba?
1155
01:11:12,167 --> 01:11:14,042
Hindi, kinuha sa akin ng amo mo, remember?
1156
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
Fuck!
1157
01:11:22,292 --> 01:11:24,167
yun lang. Iyon lang sila.
1158
01:11:24,875 --> 01:11:27,667
80 pounds bawat isa. Hindi tinatablan ng bala.
1159
01:11:38,375 --> 01:11:39,667
Sige, Numa.
1160
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
Ito ang numero. Huwag sabihin ito nang malakas.
1161
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
-Nakuha ko.
-Sige, Lolo.
1162
01:11:47,250 --> 01:11:48,958
- Sabihin mo sa akin kapag nakuha mo ito.
- Okay.
1163
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
-Nakuha ko.
-Okay.
1164
01:11:56,500 --> 01:11:58,042
Wag mong sagutin.
1165
01:11:59,250 --> 01:12:01,583
Paano natin nakukuha ang perang ito
alis ka dito boss?
1166
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
-Lahat ng mga kotse fucked up? Parang, tapos na?
-Lahat sila.
1167
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
- Tingnan kung si Desi ang may mga susi?
- Sa tingin mo ito ay tumatakbo?
1168
01:12:09,625 --> 01:12:11,292
Ibig kong sabihin, ito ay binaril sa tae, ngunit...
1169
01:12:13,958 --> 01:12:15,750
Ay, shit! Nasusunog kami!
1170
01:12:15,833 --> 01:12:16,750
Kunin ang mga bag.
1171
01:12:24,000 --> 01:12:25,750
Sige. Babalik kami para sa natitira.
1172
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
Diyos ko! ano ba naman
1173
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
ayos ka lang?
1174
01:12:40,042 --> 01:12:42,833
Oh Diyos ko, ang bahay.
Nasusunog ang bahay.
1175
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
Nasusunog ang bahay!
May tumatawag ba?
1176
01:12:46,833 --> 01:12:48,375
Dito lang tumulong. Ano ang magagawa ko?
1177
01:12:54,750 --> 01:12:58,583
Sige, ikarga natin ang mga supot ng pera
sa likod ng Lenco.
1178
01:12:58,667 --> 01:13:01,708
Numa, manatili ka rito.
Gusto kong manatili ka kay Desi.
1179
01:13:01,792 --> 01:13:03,792
-Maghintay para sa Sunog at Pagsagip.
-Hindi, boss, ayos lang ako. Tara na.
1180
01:13:03,875 --> 01:13:06,208
Hindi, nakahinga kami
maraming usok doon.
1181
01:13:06,292 --> 01:13:07,292
Boss, sabi ko ayos lang ako.
1182
01:13:07,375 --> 01:13:09,958
Hindi ako magpapakatanga
makipagtalo sa iyo tungkol dito.
1183
01:13:10,042 --> 01:13:12,083
- Gusto kong manatili ka rito.
- Hindi, hindi, hindi.
1184
01:13:12,167 --> 01:13:14,208
Hindi ka pupunta kahit saan.
Tapos na kami.
1185
01:13:14,917 --> 01:13:16,833
-Hoy, hindi, nananatili ka sa site.
-Shut the fuck up.
1186
01:13:16,917 --> 01:13:19,333
Hey. Makinig ka sa akin.
Manatili ka sa akin at sa pera.
1187
01:13:19,417 --> 01:13:21,125
-Tinawagan mo si Nix, bastos?
-Hindi ako tumatanggap ng utos mula sa iyo.
1188
01:13:21,208 --> 01:13:23,250
-Hindi, hindi. Ako na ang bahala!
-Tapos ka na. Naririnig mo ako?
1189
01:13:23,333 --> 01:13:25,458
- Fuck mo!
-Anong ginagawa niyong dalawa?
1190
01:13:25,542 --> 01:13:28,292
Kaka-load lang.
Ano bang problema niyong dalawa?
1191
01:13:28,917 --> 01:13:30,542
So yun lang? Susunugin mo kami, boss?
1192
01:13:30,625 --> 01:13:32,417
yun lang? Gagawin mo lang
kunin ang fucking pera?
1193
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
At ano naman
bahay ng lola ko? Nasusunog.
1194
01:14:26,042 --> 01:14:27,917
Kung sakaling may tumalon...
1195
01:14:29,458 --> 01:14:31,292
Ayokong mag-alala
tungkol sa paglilinis ng aking sandata.
1196
01:14:58,708 --> 01:15:00,208
Saan natin dadalhin ang perang ito?
1197
01:15:01,458 --> 01:15:03,833
Wells Fargo na hawak ng DEA malapit sa ospital.
1198
01:15:12,167 --> 01:15:13,250
anong ginagawa mo
1199
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
Tatawagan ko si Major.
Ipapaalam ko sa kanya na magkita kami sa bangko.
1200
01:15:19,292 --> 01:15:20,958
Ipinaalam na sa kanya ni Dane,
hindi ba, Dane?
1201
01:15:24,208 --> 01:15:25,292
Oo, alam niya.
1202
01:15:25,792 --> 01:15:27,375
Hindi, hindi siya.
1203
01:15:30,750 --> 01:15:32,792
Alam niya ang tungkol sa Rip,
ngunit hindi ang kabuuang halaga.
1204
01:15:34,917 --> 01:15:36,167
Paano mo malalaman iyon?
1205
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
Alam mo, hindi mo kailanman
sagot sa tanong ko kanina.
1206
01:15:45,292 --> 01:15:46,292
Ikaw ba ay isang snitch?
1207
01:15:47,750 --> 01:15:50,292
L.T., bakit hindi mo i-fuck ang sarili mo?
Yan ang sagot ko.
1208
01:15:50,375 --> 01:15:51,708
Hoy, lahat, huminahon.
1209
01:15:51,792 --> 01:15:53,458
Pagod na ang mga tao.
Ito ay isang mahabang fucking gabi.
1210
01:15:55,792 --> 01:15:57,333
Ngayon ay magiging mas mahaba.
1211
01:15:57,417 --> 01:15:59,667
Dane, hindi Internal Affairs si Ro.
1212
01:15:59,750 --> 01:16:00,917
Hindi ko naman sinabing IA siya.
1213
01:16:02,625 --> 01:16:04,417
Nang-aasar siya sa iba.
1214
01:16:05,625 --> 01:16:06,792
Sino ang gumagalaw sa perang ito?
1215
01:16:06,875 --> 01:16:09,292
Ang ibig mong sabihin ay ang pera
buong magdamag kang sinusubukang magnakaw?
1216
01:16:10,208 --> 01:16:14,292
Sinabi sa akin ng babaeng si Desi na ikaw
sinabi sa Major na 150k lang ang Rip.
1217
01:16:14,375 --> 01:16:16,458
tama yan.
May tunog ba ito?
1218
01:16:16,542 --> 01:16:18,750
"Hello, Major. This is Dumars."
1219
01:16:18,833 --> 01:16:20,792
"Oo, huli kaming kumuha ng tip
sa isang bahay sa Hialeah."
1220
01:16:20,875 --> 01:16:22,917
"Mukhang mga 150k ang Rip."
1221
01:16:23,000 --> 01:16:25,750
"Hindi, huwag magpadala ng SRT.
Aalisin namin ito nang mag-isa."
1222
01:16:25,833 --> 01:16:27,625
"Tatapusin natin ang pagbibilang,
at magbabalik-tanaw ako."
1223
01:16:27,708 --> 01:16:28,833
Iyon ba ang narinig niya?
1224
01:16:28,917 --> 01:16:31,542
Sinabi niya sa akin na nagpaplano ka
pagpapalakas ng pera kasama sina Numa at Lolo.
1225
01:16:31,625 --> 01:16:33,167
Iyon ang sinabi niya sa akin.
1226
01:16:33,250 --> 01:16:35,750
Detective, narinig kong sinabi ng babaeng iyon
1227
01:16:35,833 --> 01:16:38,250
eksakto kung ano ang gusto kong marinig niya sa akin.
1228
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
Hoy, guys, makinig kayo.
1229
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
Mayroon akong isang bagay na dapat kong takbuhin sa tabi mo.
Sige? Ngayon…
1230
01:16:46,292 --> 01:16:48,208
Kung hindi ka down dito, naiintindihan ko.
1231
01:16:48,292 --> 01:16:51,792
Itatanggi ko na sinabi ko.
Pero sa pagitan lang natin...
1232
01:16:53,083 --> 01:16:54,625
Sa tingin ko kaya natin
may mangyari dito.
1233
01:16:54,708 --> 01:16:56,708
Sige? Gusto kong mabayaran.
1234
01:16:58,292 --> 01:17:00,667
- Gusto kong pagnakawan si Rip.
- Gawin natin ito.
1235
01:17:00,750 --> 01:17:02,500
Sige. Ngayon, makinig ka.
1236
01:17:02,583 --> 01:17:05,083
Alam kong sasabihin niya sa iyo
tungkol sa akin at kay Numa at Lolo.
1237
01:17:05,167 --> 01:17:06,583
Ro, magnanakaw sila ng pera.
1238
01:17:07,500 --> 01:17:08,792
Dahil pinagkatiwalaan ka niya.
1239
01:17:09,542 --> 01:17:10,583
Tiningnan mo ang bahagi.
1240
01:17:12,417 --> 01:17:16,667
Alam ko rin na sasabihin niya sa iyo ang tungkol sa Major
at ang tawag sa telepono at ang 150K.
1241
01:17:17,458 --> 01:17:19,875
Hindi iyon ang unang pagkakataon
narinig mo ang numerong iyon, bagaman, ito ba?
1242
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
Iyan ang numerong ibinalik ko sa iyo sa HQ
kapag tinanong mo ako tungkol sa Rip.
1243
01:17:26,708 --> 01:17:29,542
-Oo. ginawa mo. At…?
-At...
1244
01:17:30,375 --> 01:17:33,292
sabi niya sa akin 300K daw.
1245
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
Sinabi ko kay Numa na 250.
1246
01:17:38,125 --> 01:17:40,042
Sinabi ko kay Lolo na 75 na.
1247
01:17:40,917 --> 01:17:44,875
Ang tanging tao
sinong nakarinig ng 150K ay ikaw.
1248
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
At kung sino man ang tumawag sa bahay.
1249
01:17:48,542 --> 01:17:49,667
Ano ang pinagsasabi mo?
1250
01:17:50,792 --> 01:17:56,042
Sabi ng boses sa phone,
"Kunin ang 150K at umalis."
1251
01:17:56,125 --> 01:17:57,792
Walang kailangang mamatay nang higit sa 150K.
1252
01:17:57,875 --> 01:17:59,583
Magkano kaya ang Rip na ito?
1253
01:17:59,667 --> 01:18:00,583
150K.
1254
01:18:00,667 --> 01:18:04,708
-150K. Eksakto.
-Ngayon, saan niya nakuha ang numerong iyon?
1255
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
Kaya tinawagan ko ang fucking house? kamusta kana?
1256
01:18:08,083 --> 01:18:09,792
Nakatayo ako doon.
Kinuha mo phone ko.
1257
01:18:09,875 --> 01:18:11,208
Gumagamit ka ng burner buong gabi.
1258
01:18:11,292 --> 01:18:13,917
Wala akong fucking burner.
Wala akong 33 sa akin.
1259
01:18:14,000 --> 01:18:15,250
Ano ito, Mike?
1260
01:18:23,708 --> 01:18:26,250
-Hindi ko alam. Hindi yan sa akin.
-Hindi mo pa nakita ito dati? Oo.
1261
01:18:26,333 --> 01:18:28,583
Well, kakaiba iyon, kasi
yan ang burner na inalis ka niya
1262
01:18:28,667 --> 01:18:31,208
-nung nag aaway kami sa garahe.
-Oo. Doon ko nakuha.
1263
01:18:31,292 --> 01:18:32,792
Alisin mo ako!
1264
01:18:33,875 --> 01:18:35,875
Pero huwag kang mag-alala.
Mayroong isang madaling paraan upang malutas ito.
1265
01:18:35,958 --> 01:18:38,625
Tignan lang natin kung ma-unlock ang mukha mo
ang fucking phone. Subukan natin ito.
1266
01:18:38,708 --> 01:18:41,833
-Guys, anong ginagawa natin dito?
-Anong ginagawa mo?
1267
01:18:41,917 --> 01:18:43,792
-Tumawag ka sa mga pulis na Hialeah na iyon.
-Ano?
1268
01:18:43,875 --> 01:18:46,667
-Sinunog mo ang stash house.
-Naririnig mo ba ang kalokohang ito?
1269
01:18:46,750 --> 01:18:49,333
Sinubukan mo
para nakawin itong Rip buong gabi.
1270
01:18:50,583 --> 01:18:51,917
Tingnan mo, ang bagay tungkol sa pagsisinungaling, Detective,
1271
01:18:52,000 --> 01:18:54,125
ito ay nagiging tunay na mahirap panatilihin
tuwid ang mga timeline na iyon.
1272
01:18:54,208 --> 01:18:57,542
Sino ang gumawa ng ano? Sino ang gumawa noon?
Ang katotohanan ay higit pa sa isang tuwid na linya.
1273
01:18:57,625 --> 01:18:59,667
-Okay.
-Maliban kung...
1274
01:19:00,500 --> 01:19:01,875
nagsisinungaling ka tulad ko.
1275
01:19:01,958 --> 01:19:03,833
Ang paraan ng pagsisinungaling ko sayo
buong magdamag
1276
01:19:03,917 --> 01:19:07,500
dahil kung gayon, sinabi ang katotohanan,
ito ay isang fucking art form.
1277
01:19:10,333 --> 01:19:13,792
Huwag kang sumama. Kalokohan ko
lahat buong gabi. Kahit siya.
1278
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
Hanggang kamakailan lang.
1279
01:19:16,083 --> 01:19:17,292
Hanggang kamakailan lang.
1280
01:19:30,250 --> 01:19:31,833
May gusto ka bang sabihin sa akin?
1281
01:19:32,500 --> 01:19:35,417
-Walang anumang tip sa Crimestopper.
-Walang tae.
1282
01:19:35,500 --> 01:19:39,000
Nakuha ko ito mula sa isang burner
noong gabing pinatay siya.
1283
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
Ipinadala ito ni Jackie?
1284
01:19:47,792 --> 01:19:49,667
Inilagay mo ang buong bagay na ito sa laro
sinasadya?
1285
01:19:49,750 --> 01:19:51,292
Binigyan mo ako ng ideya.
1286
01:19:51,875 --> 01:19:53,917
Duguan sa tubig,
tingnan kung ano ang sumakay sa ibabaw.
1287
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
Teka, bakit hindi mo sinabi sa akin?
1288
01:19:56,083 --> 01:19:58,917
Ang tanging paraan upang makuha ang lahat
para maniwala na magnanakaw talaga ako ng pera
1289
01:19:59,000 --> 01:19:59,917
ay kung naniwala ka.
1290
01:20:00,000 --> 01:20:00,833
...pera...
1291
01:20:00,917 --> 01:20:03,958
Ginawa ko ang tip sa Crimestopper
para mapunta tayong lahat sa address na ipinadala niya
1292
01:20:04,042 --> 01:20:05,625
para makita namin ang aming sarili.
1293
01:20:05,708 --> 01:20:08,667
At baka kung sino man ang pumatay sa kanya
ay gagawa ng isang dula.
1294
01:20:08,750 --> 01:20:10,917
Ngunit si J.D., tao. Ang mga heist team...
1295
01:20:11,417 --> 01:20:14,458
- Sa tingin ko siya ay malapit na.
-Gagamitin niya itong Rip bilang pain.
1296
01:20:14,542 --> 01:20:16,750
Ngunit pinatay nila siya
bago niya ito maikilos.
1297
01:20:16,833 --> 01:20:17,958
WHO?
1298
01:20:18,458 --> 01:20:19,833
Malalaman natin mamayang gabi.
1299
01:20:22,208 --> 01:20:23,542
Pero kasama sila ni Mike Ro.
1300
01:20:24,167 --> 01:20:26,833
nakuha kita
mula sa pangalawang narinig ko ang "150K".
1301
01:20:28,375 --> 01:20:30,417
Kailangan lang malaman
kung sino ang kasama mo sa trabaho.
1302
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
Nasaan ang mga radyo, Matty?
1303
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
-Ano?
-Ang mga radyo?
1304
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
Bakit wala kaming narinig na pop?
Anumang bagay mula sa dispatch? Anumang call-out?
1305
01:20:43,667 --> 01:20:48,292
Kami ay kumukuha ng $20 milyon sa kabuuan
Hilagang Miami. Sino ang sumusubaybay sa amin?
1306
01:20:48,375 --> 01:20:51,208
Tayo lang. Airtight, low-key.
1307
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
Bakit hindi mo madala
ang BearCats out, Matty?
1308
01:20:54,708 --> 01:20:55,750
Hindi sila maaprubahan.
1309
01:20:55,833 --> 01:20:56,833
Hmm.
1310
01:20:57,333 --> 01:21:00,042
Oo, nasaan ang iyong regular na chalk?
Pop Squad?
1311
01:21:00,125 --> 01:21:01,292
Nasaan na ang mga lalaking iyon?
Nasaan si Dayo?
1312
01:21:01,375 --> 01:21:02,625
Pinauwi ko siya.
1313
01:21:02,708 --> 01:21:05,542
Muli, walang pag-apruba, zero overtime.
Ano ito, isang fucking misteryo?
1314
01:21:05,625 --> 01:21:07,250
Sinabi ko sa iyo kung magkano ang nasa Rip.
1315
01:21:07,333 --> 01:21:10,958
Sinabi mo rin sa akin na madumi si Dane
at baka gustong nakawin ito.
1316
01:21:11,042 --> 01:21:12,417
O ako ay kumikilos tulad ng ginawa ko
1317
01:21:12,500 --> 01:21:14,833
para makita kung sino talaga ang lalabas
at subukang nakawin ito.
1318
01:21:17,833 --> 01:21:19,667
Ano ang mga posibilidad
ang likod ng Tahoe ay mayroon
1319
01:21:19,750 --> 01:21:22,917
isa o pareho sa mga pulis na Hialeah
kinain natin kanina?
1320
01:21:23,000 --> 01:21:26,042
Sino ang nagmamaneho sa harap, lalaki?
May kakilala ba tayo?
1321
01:21:27,750 --> 01:21:30,542
-Ikaw ang tumawag sa bahay.
-At binaril ito.
1322
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
Anong kalokohan ito?
1323
01:21:35,250 --> 01:21:36,167
Anong kalokohan ito?
1324
01:21:36,250 --> 01:21:39,208
Sinusubukan mong "two-and-two-is-four" ako,
tumakbo sa gilid? Fuck kayong dalawa.
1325
01:21:40,500 --> 01:21:41,417
Mike.
1326
01:21:42,500 --> 01:21:44,542
Huling pagkakataon, tao. Gawin itong bilang.
1327
01:21:45,167 --> 01:21:46,958
Sino pa ang gumagalaw sa pera?
1328
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
Sa tingin mo nakayuko ako?
1329
01:21:58,917 --> 01:21:59,875
Okay.
1330
01:22:02,250 --> 01:22:04,167
Maaari ko bang makita ang burner na iyon, Sarge?
1331
01:22:21,833 --> 01:22:22,708
Muling tumawag.
1332
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
Hindi!
1333
01:22:55,292 --> 01:22:56,583
Pababa, pababa! Bumaba ka na!
1334
01:23:00,542 --> 01:23:02,208
Manatili ka sa fuck down!
1335
01:23:11,542 --> 01:23:13,833
Sige. Gawa na tayo.
1336
01:23:14,583 --> 01:23:16,750
Ang paglipat ay nasa labas.
Ang lahat ng ito ay nasa bukas na bukas,
1337
01:23:16,833 --> 01:23:18,333
kaya gawin natin ang tungkol dito.
1338
01:23:19,667 --> 01:23:21,167
Magaling kami!
1339
01:23:21,250 --> 01:23:23,917
May nakuha kami
nagwowork out kami dito.
1340
01:23:24,000 --> 01:23:26,208
Paalisin mo si Dayo sa front seat!
1341
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
Huwag kang gagawa ng kalokohan, Detective.
1342
01:23:50,083 --> 01:23:51,375
Nix, saan ako pupunta?
1343
01:23:51,458 --> 01:23:54,708
Ito ay fucking mas maraming pera
kaysa sa maaaring gastusin ng sinuman sa atin.
1344
01:23:54,792 --> 01:23:56,917
Nagkagulo kami, nawawala kami sa loob ng isang oras...
1345
01:23:57,000 --> 01:23:59,583
Nabubuhay tayo tulad ng mga hari sa natitirang bahagi ng ating buhay.
1346
01:24:00,333 --> 01:24:01,917
Maliban sa kalokohang ito!
1347
01:24:02,500 --> 01:24:04,667
Sasakay ka para sa team, fuck!
1348
01:24:04,750 --> 01:24:07,042
Hawakan ang baril na iyon, at papatayin kita, J.D.
1349
01:24:07,125 --> 01:24:10,375
Maglalagay ako ng butas
sa pagitan ng iyong mga mata.
1350
01:24:10,458 --> 01:24:12,750
Nix, wala akong ideya
saan ako pupunta!
1351
01:24:13,500 --> 01:24:14,583
Paano si Jackie?
1352
01:24:14,667 --> 01:24:16,292
Pinatay mo ba siya, Matty?
1353
01:24:17,625 --> 01:24:18,667
Pinatay siya ni Ro!
1354
01:24:18,750 --> 01:24:22,000
Fuck you, ginawa ko. Fuck you, ginawa ko.
1355
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
Manahimik ka!
1356
01:24:23,167 --> 01:24:26,542
Hinatak mo ang gatilyo,
kalokohan mo! Tinapos mo siya!
1357
01:24:41,208 --> 01:24:44,750
Tinapos mo siya, kalokohan mo!
Tinapos mo siya!
1358
01:24:44,833 --> 01:24:47,958
-Okay, focus tayo.
-Kailangan kong alisin ang rig na ito sa kalsada, tao!
1359
01:24:48,042 --> 01:24:50,583
Makakakuha ako ng tama.
1360
01:24:53,792 --> 01:24:56,458
-Ano ba yan?
-Gusto mong kunin ko ito.
1361
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
Sige na. Nasa speaker ka.
1362
01:25:10,250 --> 01:25:11,917
Kakapunta lang sa posisyon.
1363
01:25:12,000 --> 01:25:14,167
Ikaw ba yan
papunta sa kalye ngayon?
1364
01:25:14,250 --> 01:25:16,208
Ang Lenco, Tahoe sa likod mo?
1365
01:25:24,833 --> 01:25:28,542
-Yep, kami na. nasaan ka
-Nandito lang kami.
1366
01:25:41,000 --> 01:25:43,583
-Fucking... Sino ba yan?
-Kapatid ko.
1367
01:25:43,667 --> 01:25:44,750
Nix, anong ginagawa natin ngayon?
1368
01:25:44,833 --> 01:25:48,875
Ito ay Espesyal na Ahente Del Byrne
ng Federal Bureau of Investigation.
1369
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
Kailangan kong lumabas ang lahat sa likod
ng sasakyan na nakataas ang iyong mga kamay.
1370
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
tapos na.
1371
01:25:56,458 --> 01:25:58,833
-Ibaba mo ang baril, lalaki.
-Nix, alis na ako.
1372
01:25:58,917 --> 01:26:01,667
Tapos na kami. Ito ay ang feds.
Ito ay ang fucking feds out doon.
1373
01:26:01,750 --> 01:26:03,125
Narito ang gagawin natin.
1374
01:26:04,542 --> 01:26:07,792
Pinagtulungan namin ang bagay na ito,
joint-agency, DEA at Dade, yeah?
1375
01:26:08,292 --> 01:26:10,958
Inalis namin ang heist team, Ro,
1376
01:26:12,167 --> 01:26:15,500
iyong mga hialeah fucks, fucking ex-VCAT.
1377
01:26:16,583 --> 01:26:18,167
Ito mismo ang nagsusulat, guys.
1378
01:26:18,250 --> 01:26:23,375
inuulit ko. Lumabas sa likod
ng sasakyan na nakataas ang iyong mga kamay.
1379
01:26:23,458 --> 01:26:24,792
Hindi ito gagana, Nix.
1380
01:26:24,875 --> 01:26:27,292
Ito ay ang fucking feds out doon.
Sila ay fucking kung saan-saan.
1381
01:26:27,375 --> 01:26:31,208
Ang katotohanan ay, walang sinuman ang nagnanais ng iskandalo na ito.
Walang nangangailangan ng higit pang mga headline. sa halip,
1382
01:26:32,292 --> 01:26:34,042
mukha kaming mga bayani.
1383
01:26:34,792 --> 01:26:37,083
Kumuha kami ng $20 milyon mula sa kartel
1384
01:26:37,167 --> 01:26:39,500
at iregalo namin ito pabalik
sa lungsod ng Miami?
1385
01:26:41,042 --> 01:26:42,583
Pag-isipan natin ito.
1386
01:26:43,292 --> 01:26:45,292
Ito ay maaaring maging maganda para sa atin.
1387
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
Matty, naririnig ka nila.
1388
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
Sabi ko, "Nasa speaker ka."
1389
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
Agent Nix,
paano mo gustong mangyari ito?
1390
01:26:56,375 --> 01:26:57,625
- Fuck!
-Ro, tumigil ka!
1391
01:26:57,708 --> 01:27:00,333
Bumaba ka, bumaba ka! Shit! Hindi!
1392
01:27:00,417 --> 01:27:02,292
Pumunta sa lupa ngayon!
1393
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
- Hindi, Mike, hindi!
- Ro!
1394
01:27:10,875 --> 01:27:11,917
Shit!
1395
01:27:22,667 --> 01:27:23,875
Kunin mo yang rig!
1396
01:27:46,167 --> 01:27:47,875
- Mga kamay, mga kamay!
- Saan? Saan siya nagpunta?
1397
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
Hoy! Hoy, J.D.!
1398
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
J.D.! Iyan ang aking fucking kotse, tao!
1399
01:28:24,333 --> 01:28:25,167
Fuck.
1400
01:29:19,667 --> 01:29:20,625
Fuck you!
1401
01:29:46,917 --> 01:29:48,083
Oof!
1402
01:29:53,875 --> 01:29:54,708
Fuck!
1403
01:31:34,583 --> 01:31:35,458
Tumigil ka.
1404
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
Mike!
1405
01:31:43,500 --> 01:31:44,667
Itigil mo na.
1406
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
Fuck.
1407
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
Fuck! Fuck!
1408
01:32:28,167 --> 01:32:29,292
Damn it, Mike.
1409
01:32:32,875 --> 01:32:34,917
Sa tingin mo ba ako ay isang piraso ng tae?
1410
01:32:36,667 --> 01:32:38,000
Anong halaga ng pera?
1411
01:32:38,583 --> 01:32:41,208
Anong halaga ng pera?
Putulin kita. Ha?
1412
01:32:41,292 --> 01:32:42,667
Dito tayo magtrabaho. Halika na.
1413
01:32:42,750 --> 01:32:44,042
Magkano ang nakuha mo?
1414
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
Presyo ng isang kapitan ng pulisya ng Miami?
1415
01:33:55,417 --> 01:33:56,500
Nakuha mo na ngayon?
1416
01:34:06,875 --> 01:34:08,542
Papatayin mo ba ako?
1417
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
Mabilis itong kumilos, pare.
1418
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
Gumising isang araw,
1419
01:34:23,750 --> 01:34:24,625
matanda ka na.
1420
01:34:37,750 --> 01:34:39,792
Tara na.
1421
01:36:23,542 --> 01:36:25,333
-Okay, mag-sign off dito.
-Nakuha ko.
1422
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
Dapat may parang... at least...
1423
01:36:31,167 --> 01:36:33,333
Hey, sila ay nasa aking puwit.
Kailangan ko ang numerong iyon.
1424
01:36:33,417 --> 01:36:34,250
Nakuha ko.
1425
01:36:37,000 --> 01:36:38,792
-Detective Salazar?
-Oo.
1426
01:36:38,875 --> 01:36:41,167
Mayroon kang verbal confirmation
ng iyong bilang?
1427
01:36:41,250 --> 01:36:42,375
Oo.
1428
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
Oo.
1429
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
20,650,480.
1430
01:36:53,875 --> 01:36:54,875
Detective Baptiste.
1431
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
May number ka sa akin?
1432
01:36:57,125 --> 01:36:59,542
20,650,480.
1433
01:37:03,625 --> 01:37:04,667
Tenyente Dumars.
1434
01:37:05,375 --> 01:37:06,750
Mayroon kang nakasulat na kumpirmasyon
ng iyong bilang?
1435
01:37:06,833 --> 01:37:07,917
Oo. Nakuha ko.
1436
01:37:32,208 --> 01:37:33,417
Uy, magandang gabi.
1437
01:37:34,542 --> 01:37:35,667
O umaga.
1438
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
Magiging masaya ka niyan.
1439
01:37:52,125 --> 01:37:53,167
{\an8}Wow.
1440
01:37:54,792 --> 01:37:56,167
Sa dolyar.
1441
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
Magaling, Detectives. Magaling.
1442
01:38:05,167 --> 01:38:06,458
Iyon ay isang solidong Rip.
1443
01:38:07,583 --> 01:38:09,625
Alisin ang lugar na ito. Mop it up.
1444
01:38:09,708 --> 01:38:10,875
Roger yan.
1445
01:38:11,667 --> 01:38:14,375
"one solid Rip" lang ba ang sinabi niya?
1446
01:38:29,125 --> 01:38:30,375
- Banal na tae.
- Oh, anak.
1447
01:38:30,458 --> 01:38:32,083
Siya ay nakakakuha ng isang piraso
ng fucking seizure.
1448
01:38:32,167 --> 01:38:33,083
Diyos ko.
1449
01:38:33,167 --> 01:38:34,333
-Wow.
- Well, shit, mabuti para sa kanya.
1450
01:38:35,708 --> 01:38:38,167
Ang kanyang abuela's bahay
nasunog. Makukuha niya ito.
1451
01:38:38,250 --> 01:38:40,792
Well, mga sanggol, ginawa namin ito.
Ginawa namin ang kalokohang iyon.
1452
01:38:40,875 --> 01:38:42,667
-Oo, ginawa namin.
-Oo, ginawa namin.
1453
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
Magaling kayo.
Ang galing niyo lang.
1454
01:38:47,042 --> 01:38:48,000
Ipagmamalaki ni Jackie.
1455
01:38:48,083 --> 01:38:50,583
Feeling ko talaga
ginawa niya iyon mula sa kabila.
1456
01:38:50,667 --> 01:38:52,208
Mayroon siyang bruja bagay na iyon.
1457
01:38:53,458 --> 01:38:54,667
Sige.
1458
01:38:55,375 --> 01:38:57,125
-Oo.
-Ipuputok ko na itong popsicle stand.
1459
01:38:57,208 --> 01:38:59,833
Naka-hot shower talaga ako
at isang malaking asno na walang laman na kama
1460
01:38:59,917 --> 01:39:02,458
naghihintay yan kay big mama
para makauwi. kailangan ko nang umalis.
1461
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
Mm!
1462
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
- Ang binti ko...
- Sige, magpahinga ka na.
1463
01:39:09,833 --> 01:39:11,208
Magkita-kita tayo guys.
1464
01:39:11,292 --> 01:39:13,208
-Puntahan mo ang mga babae.
-Sige, paano ka uuwi?
1465
01:39:13,292 --> 01:39:14,125
- Bye.
- Ikaw bahala.
1466
01:39:14,208 --> 01:39:16,333
Oh, hindi mo narinig?
Inilalagay tayo ng DEA sa Uber.
1467
01:39:16,417 --> 01:39:19,375
Uber Black, upang maging eksakto.
Talagang classy shit, alam mo ba?
1468
01:39:19,458 --> 01:39:20,875
Paalam, boss.
1469
01:39:21,458 --> 01:39:22,333
-Say hi sa mga babae.
-Pagod na ako.
1470
01:39:22,417 --> 01:39:23,292
gagawin ko.
1471
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
Tara na papa.
1472
01:39:26,583 --> 01:39:29,542
Nakukuha niya ang 20% ng Rip na iyon.
Apat na milyong dolyar iyon.
1473
01:39:30,167 --> 01:39:31,333
Oo, mukhang ito.
1474
01:39:31,417 --> 01:39:33,583
Ibig kong sabihin, ang IRS
ay kukuha ng kalahati nito, tama ba?
1475
01:39:33,667 --> 01:39:36,458
Pero oo, gagawin niya ang lahat ng tama.
Hindi isang masamang gawain sa gabi.
1476
01:39:36,542 --> 01:39:38,708
Oo. Kung maaari mong kunin ito.
1477
01:39:38,792 --> 01:39:40,750
Oo.
1478
01:39:40,833 --> 01:39:43,875
Binabati kita, Del. Ginawa mo ang iyong trabaho.
1479
01:39:43,958 --> 01:39:47,792
Oo, ginawa ko. Ginawa mo rin ang iyong trabaho,
bastos. Salamat mamaya.
1480
01:39:48,292 --> 01:39:50,958
Hey. Sorry sa kahapon.
1481
01:39:51,042 --> 01:39:52,375
pasensya na po. sinabi ko na.
1482
01:39:52,458 --> 01:39:54,625
-Ano, gusto mo... Gusto mo ng yakap?
-Oo, gusto ko ng yakap.
1483
01:39:54,708 --> 01:39:56,417
-Hindi, hindi kita niyayakap.
- Bigyan ang iyong kuya ng isang yakap.
1484
01:39:56,500 --> 01:39:58,542
-Hindi kita niyayakap, J.D.
-Yakapin mo ang iyong kuya na nagmamahal sa iyo.
1485
01:39:58,625 --> 01:40:00,333
I-back up. Walang pagkakataon. Kumain ka.
1486
01:40:00,417 --> 01:40:04,042
Halika na. Hoy, yakapin mo ang kapatid mo
na nagmamahal sa iyo sa harap ng lahat ng mga fed.
1487
01:40:04,125 --> 01:40:06,292
Halika dito. Bully siya, pero mahal ka niya.
1488
01:40:06,375 --> 01:40:08,208
Ikaw ay isang fucking asshole, alam mo iyon?
1489
01:40:08,292 --> 01:40:10,125
-Baliw ka rin, pero mahal kita.
-Oo?
1490
01:40:10,792 --> 01:40:12,500
-Sige. Salamat, tao.
-Okay ka lang, pero?
1491
01:40:12,583 --> 01:40:14,042
-Oo.
-Sigurado ka?
1492
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
-Oo.
-Okay.
1493
01:40:18,083 --> 01:40:21,042
Uy, pupunta ako kay Mama mamaya
para sa isang tasa ng kape,
1494
01:40:21,125 --> 01:40:24,708
at para malaman mo, gagawin ko
kumuha ng credit para sa fucking lahat.
1495
01:40:24,792 --> 01:40:25,875
-Oh, alam ko.
-Lahat ng ito.
1496
01:40:25,958 --> 01:40:27,375
-Bakit nagbago? Oo.
-Oo.
1497
01:40:27,458 --> 01:40:28,708
At may utang ka rin sa akin ng bagong kotse.
1498
01:40:28,792 --> 01:40:29,958
Sige.
1499
01:40:30,708 --> 01:40:33,000
Binabati kita, bata.
Huwag gugulin ang lahat sa isang lugar.
1500
01:40:33,083 --> 01:40:33,917
Salamat.
1501
01:40:34,500 --> 01:40:37,417
Tumigil ka na sa kalokohan. Alam kong nakuha mo
beer sa paligid dito sa isang lugar.
1502
01:40:42,958 --> 01:40:43,792
salamat po.
1503
01:40:45,958 --> 01:40:48,417
Alam mong sasabihin ko kay Ro ang lahat,
hindi ba?
1504
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
Oo, oo.
Alam kong gagawin mo ang tama,
1505
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
kahit na inilagay ka nito sa panganib.
1506
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
Iyon, um…
1507
01:41:01,708 --> 01:41:04,083
Yung kapitan, yung policewoman
na pinatay,
1508
01:41:04,667 --> 01:41:05,792
yung nakausap ko...
1509
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
-Jackie.
-Oo, Jackie.
1510
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
hindi ko alam.
Sa lahat ng kalokohang ito, dinala niya kami sa iyo.
1511
01:41:13,833 --> 01:41:16,667
-Iyan ba ay kakaiba sa iyo?
-Hindi, hindi.
1512
01:41:16,750 --> 01:41:18,792
At kung kilala mo si Jackie...
1513
01:41:20,708 --> 01:41:21,583
Gusto niya…
1514
01:41:22,333 --> 01:41:24,292
Sasabihin niya na ito ay sinadya na mangyari sa ganoong paraan.
1515
01:41:26,708 --> 01:41:27,875
Tapos siguro noon.
1516
01:41:28,917 --> 01:41:29,750
Oo.
1517
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
Oh, gusto mong malaman kung ano ang ibig nilang sabihin.
1518
01:41:41,458 --> 01:41:42,542
"Tayo ba ang mabubuting lalaki?"
1519
01:41:49,125 --> 01:41:51,167
Huling bagay, eh, sinabi sa akin ng anak ko.
1520
01:41:56,333 --> 01:41:57,667
"Kami ay at palaging magiging."
1521
01:42:03,042 --> 01:42:04,792
Huling sinabi ko sa anak ko.
1522
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
Paano?
1523
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
Kanser, eh...
1524
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
Siya ay sampung taong gulang. Jake.
1525
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
Sige, Desiree Lopez Molina.
Manatili sa gulo.
1526
01:43:07,917 --> 01:43:09,625
Mahusay na trabaho ngayon, tao.
1527
01:43:11,250 --> 01:43:12,417
Ikaw din.
1528
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
Tingnan mo ang pagsikat ng araw!
1529
01:43:50,208 --> 01:43:51,500
Sobrang ganda!
1530
01:43:51,583 --> 01:43:53,250
Isipin ang pagiging na fired up para sa isang pagsikat ng araw.
1531
01:43:53,333 --> 01:43:55,667
Magaling yan. Magaling yan.
1532
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
Jackie!
1533
01:44:12,167 --> 01:44:14,208
Jackie, nasaan ka, baby?
1534
01:44:15,000 --> 01:44:16,167
Nandito lang ako!