1 00:00:00,907 --> 00:00:03,552 ♪♪ 2 00:00:04,304 --> 00:00:08,835 [GEAUTOMATISEERDE VROUWELIJKE STEM AANKONDIGING OP P.A.] 3 00:00:08,859 --> 00:00:11,504 [WIELEN HAAI] 4 00:00:11,528 --> 00:00:13,256 Papa, laten we gaan! 5 00:00:13,280 --> 00:00:15,291 [DEURBELS GONGEL] 6 00:00:15,315 --> 00:00:18,511 GEAUTOMATISEERDE VROUWELIJKE STEM: Deuren sluiten. 7 00:00:18,535 --> 00:00:20,129 Het is zo vroeg. 8 00:00:20,153 --> 00:00:21,631 Nou, we gaan naar het gerechtsgebouw 9 00:00:21,655 --> 00:00:23,216 allereerst de verslaggevers. 10 00:00:23,467 --> 00:00:24,861 Er zullen zoveel camera's zijn, 11 00:00:24,885 --> 00:00:26,863 net als de week dat hij stierf. 12 00:00:26,887 --> 00:00:28,698 Ja, weet je, dat kan verander nog eens van gedachten. 13 00:00:28,722 --> 00:00:30,950 Je hoeft niet op televisie te komen als het te moeilijk wordt 14 00:00:30,974 --> 00:00:32,619 om het bij elkaar te houden. 15 00:00:32,643 --> 00:00:34,351 Ik doe dit voor papa. 16 00:00:35,192 --> 00:00:37,479 En misschien kijkt mijn moeder vandaag mee. 17 00:00:39,234 --> 00:00:44,013 Nou ja, wie zal het zeggen weet ze het of kan het haar zelfs schelen? 18 00:00:44,037 --> 00:00:45,598 Je kent haar niet. 19 00:00:45,622 --> 00:00:47,656 Zelfs jij niet. 20 00:00:52,129 --> 00:00:55,024 [TOEGANG TOT DEUR, DEUR OPENT] 21 00:00:55,048 --> 00:00:57,527 Heb jij mijn vers geschilderde voordeur ingetrapt? 22 00:00:57,551 --> 00:01:00,897 Ha! Mijn handen zijn vol van proberen om mijn zus naar de overwinning te leiden. 23 00:01:00,921 --> 00:01:02,649 Mnh-mnh, breng die rotzooi naar de kelder. 24 00:01:02,673 --> 00:01:04,567 Het platteland is de kelder ontgroeid. 25 00:01:04,591 --> 00:01:05,952 Tante Susanne! 26 00:01:05,976 --> 00:01:07,487 Bennie Boon! 27 00:01:07,511 --> 00:01:10,039 Je moet een t-shirt dragen, vriend, gaat het? 28 00:01:10,063 --> 00:01:12,361 Er liggen er twee op bed. Kies er één. 29 00:01:12,385 --> 00:01:15,078 Hoi. Bekijk deze eens. 30 00:01:15,102 --> 00:01:16,663 - Oh. - Oh. 31 00:01:16,687 --> 00:01:18,298 Is dat de foto waar we voor gaan? 32 00:01:18,322 --> 00:01:22,585 Ja. Het was de meest geschikte optie. 33 00:01:22,609 --> 00:01:24,170 Ik vind die jurk leuk. 34 00:01:24,194 --> 00:01:26,506 Je zei hoog niveau, maar niet gespannen. 35 00:01:26,530 --> 00:01:28,007 Ik heb het gedaan. Nu zijn die schoenen schattig, 36 00:01:28,031 --> 00:01:29,642 maar kun je er een capuchon in dragen? 37 00:01:29,666 --> 00:01:32,114 Ik kan lopen, praten, handen schudden de hele dag in deze schoenen. 38 00:01:32,138 --> 00:01:33,313 - [CHUCKLES] - Ja. 39 00:01:33,337 --> 00:01:34,931 - Hier. - Oeh. 40 00:01:34,955 --> 00:01:36,260 - Persoonlijkheid. - Oh. 41 00:01:36,284 --> 00:01:37,999 - Dus ik neem het terug. - Als je het kunt vinden. 42 00:01:38,023 --> 00:01:39,370 BENNY: Papa! 43 00:01:39,394 --> 00:01:41,688 - Het is allemaal persoonlijkheid in dit huis. - [KOP KLATTERS] 44 00:01:41,712 --> 00:01:44,490 Alles oké. Laten we wat stemmen gaan verzamelen. 45 00:01:44,514 --> 00:01:46,409 Ah, ik heb nieuwe informatie. 46 00:01:46,840 --> 00:01:49,078 Nathan Gordon denkt dat je een bedreiging bent. 47 00:01:49,102 --> 00:01:50,113 [Schoft] 48 00:01:50,137 --> 00:01:52,198 Zijn vakgebied doet robocalls. 49 00:01:52,222 --> 00:01:54,834 Hij doet een grote tv-commercial. 50 00:01:54,858 --> 00:01:56,336 Daar hebben wij het geld niet voor. 51 00:01:56,360 --> 00:01:59,144 O, wij zullen niet winnen tenzij we het kunnen krijgen. 52 00:01:59,613 --> 00:02:01,457 Een gala voor Dr. Harrison Brennan? 53 00:02:01,481 --> 00:02:05,108 Misschien moeten we uitbreiden jouw demografie. 54 00:02:05,619 --> 00:02:07,995 Nee. Niet op deze manier. 55 00:02:08,019 --> 00:02:12,435 Omdat ik gok op homo's als een nieuwkomer. 56 00:02:12,459 --> 00:02:15,888 Mogelijk krijgt u blootstelling, geef ons wat geld 57 00:02:16,328 --> 00:02:18,205 Jira zou daar kunnen zijn. 58 00:02:19,831 --> 00:02:23,146 Ik bedoel, dat voelt misschien... rauw, 59 00:02:23,170 --> 00:02:24,864 maar je kon het wel aan. 60 00:02:25,337 --> 00:02:27,867 Ik heb het mijn man beloofd 61 00:02:27,891 --> 00:02:29,702 dat deel van mijn leven was voorbij, 62 00:02:29,726 --> 00:02:32,655 en ik heb het mezelf beloofd dat ik Jira gewoon zou verlaten. 63 00:02:32,679 --> 00:02:35,708 Mm-hmm. Ik heb Benny klaargemaakt. 64 00:02:35,732 --> 00:02:37,827 Goed gedaan, papa. 65 00:02:37,851 --> 00:02:39,579 Ik ben de beste. 66 00:02:39,603 --> 00:02:42,070 [GELACH] 67 00:02:43,240 --> 00:02:44,751 Wat is dit? 68 00:02:44,775 --> 00:02:49,672 Oh. Dit is niets om je zorgen over te maken. 69 00:02:50,153 --> 00:02:51,246 Alles oké. 70 00:02:53,083 --> 00:02:55,845 Begin. Alles oké. Ga ze vandaag halen, oké? 71 00:02:55,869 --> 00:02:58,014 Mwah. Wethouder Jong. 72 00:02:58,038 --> 00:02:59,432 [GELACH] 73 00:02:59,456 --> 00:03:01,956 Ik zei dat je me niet zo moest noemen. 74 00:03:03,677 --> 00:03:06,086 - [ANTA CREËREN] - Dus... 75 00:03:08,181 --> 00:03:10,610 Is dit een "nee" tegen het gala? 76 00:03:10,634 --> 00:03:13,613 Ik weet dat je denkt zoals mijn campagnemanager, 77 00:03:13,637 --> 00:03:15,448 maar denk zoals mijn zus. 78 00:03:15,472 --> 00:03:17,950 Ik kan niet in dezelfde kamer zijn zoals Jira, niet wanneer ik... 79 00:03:17,974 --> 00:03:21,788 Oké oké. Er zijn nog meer donaties. 80 00:03:22,310 --> 00:03:23,729 Bedankt. 81 00:03:24,781 --> 00:03:27,043 ELIZABET: zes maanden geleden, Dr. Harrison Brennan 82 00:03:27,067 --> 00:03:30,213 hij werd vermoord voor de misdaad om te leven terwijl je zwart bent. 83 00:03:30,237 --> 00:03:31,964 Harrison Brennan was op weg naar huis 84 00:03:31,988 --> 00:03:35,635 aan haar man en dochter toen politieagent Paul Evans 85 00:03:35,659 --> 00:03:39,605 schoot hem zonder reden twee keer in de rug. 86 00:03:39,629 --> 00:03:41,474 ♪♪ 87 00:03:41,498 --> 00:03:43,309 ELIZABETH: Zijn onrechtvaardige dood het was een van de tientallen 88 00:03:43,333 --> 00:03:47,480 gepleegd door de CPD tegen zwarten in Chicago. 89 00:03:47,504 --> 00:03:51,200 [MENIGTE SCHREEUWT ONDUIDELIJK] 90 00:03:51,224 --> 00:03:55,154 Wij vragen agent Evans ontslagen worden door de CPD, 91 00:03:55,178 --> 00:03:57,740 en wij vragen Chicago betalen voor zijn zonden 92 00:03:57,764 --> 00:04:00,460 voor een bedrag van $ 5 miljoen. 93 00:04:00,484 --> 00:04:02,378 [CAMERA SLUITER DOOR TE KLIKKEN] 94 00:04:02,402 --> 00:04:04,964 Nessuna is een van de meest voorkomende breng Harrison Brennan terug, 95 00:04:04,988 --> 00:04:08,096 maar de stad liet zijn dood ongestraft, 96 00:04:08,120 --> 00:04:10,887 en er zal een confrontatie plaatsvinden. 97 00:04:10,911 --> 00:04:13,995 [CAMERA SLUITER DOOR TE KLIKKEN] 98 00:04:21,450 --> 00:04:23,363 Oké, heb ik een O'Malley? 99 00:04:23,388 --> 00:04:24,819 - VROUW: hier. - Smit, Carl. 100 00:04:24,843 --> 00:04:26,565 - Hier. - Smit, James. 101 00:04:26,589 --> 00:04:28,953 - Ja - Chapin. 102 00:04:28,978 --> 00:04:30,372 - Hier. - Eh, Miller? 103 00:04:30,396 --> 00:04:33,471 - Hier. - Eh, dat is duidelijk, 104 00:04:33,495 --> 00:04:36,795 maar een van ons krijgt een slechte deal in de pers de laatste tijd. 105 00:04:36,819 --> 00:04:38,714 En als ze achter één van ons aan komen, 106 00:04:38,738 --> 00:04:40,499 ze komen achter ons allemaal aan. 107 00:04:40,523 --> 00:04:43,001 Over jou gesproken, Evans. 108 00:04:43,025 --> 00:04:44,419 Evans! 109 00:04:44,976 --> 00:04:47,923 - Sorry, kapitein. Wat? - Je hebt geen dienst, zoon. 110 00:04:47,947 --> 00:04:49,341 Lever je schort in 111 00:04:49,365 --> 00:04:51,593 Whoohoo! 112 00:04:51,617 --> 00:04:55,981 [APPLAUS EN GElach] 113 00:04:56,005 --> 00:04:58,872 Je rijdt met agent Carranza. 114 00:04:59,875 --> 00:05:01,520 Jullie wilden het 115 00:05:01,544 --> 00:05:03,405 elkaar beter leren kennen, toch? 116 00:05:03,429 --> 00:05:06,608 Hé, heel goed, Carranza. 117 00:05:06,632 --> 00:05:09,695 Klassieke Irish Brothers-beweging. 118 00:05:09,719 --> 00:05:11,780 Even opzij voor een foto. 119 00:05:11,804 --> 00:05:13,415 Je weet wel, je vader zou er geen last van moeten hebben 120 00:05:13,439 --> 00:05:15,534 bel. Je bent aan het rollen met een Puerto Ricaan 121 00:05:15,558 --> 00:05:17,169 het laat deze oorzaak niet verdampen. 122 00:05:17,193 --> 00:05:18,620 Ik vind het prima met Carranza. 123 00:05:19,761 --> 00:05:21,493 Gaat dit over de supermarkttape? 124 00:05:21,517 --> 00:05:22,874 Ik wil er niet over praten. 125 00:05:22,898 --> 00:05:24,960 Ik heb het meegenomen om je te beschermen. 126 00:05:24,984 --> 00:05:26,734 Hou je mond, Vic. 127 00:05:28,728 --> 00:05:30,313 Tot ziens. 128 00:05:32,792 --> 00:05:35,971 [ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN] 129 00:05:35,995 --> 00:05:39,450 Ik zag je op televisie. Ben je oké? 130 00:05:39,474 --> 00:05:42,778 Nee, vraag het niet. Ik wil niet meer huilen. 131 00:05:42,802 --> 00:05:45,480 Nou, wil je in plaats daarvan meer over mij weten? 132 00:05:45,504 --> 00:05:47,115 Ja. Het leven van iemand anders 133 00:05:47,139 --> 00:05:49,618 Ja ja ja, Nou ja, het heeft de hele zomer geduurd 134 00:05:49,642 --> 00:05:53,238 - Maar mama en papa zijn zo in voornaamwoorden. - [PIEP] 135 00:05:53,262 --> 00:05:55,667 - Goed. - En dan, eh, is er Jacob, 136 00:05:55,691 --> 00:05:57,176 die doet alsof ze nooit zijn gebruikt 137 00:05:57,200 --> 00:05:59,044 - het woord "zij" in zijn leven, dus ... - [PIEP] 138 00:05:59,068 --> 00:06:01,413 Je broer ooit hij schreeuwde een uur lang tegen me 139 00:06:01,437 --> 00:06:03,415 omdat ik zijn DandD-personage een elf noemde 140 00:06:03,439 --> 00:06:06,001 in plaats van een half-elf. ‘Zij’ zouden gemakkelijk moeten zijn. 141 00:06:06,025 --> 00:06:07,726 Ja, zou je denken. 142 00:06:08,611 --> 00:06:10,255 Mag ik eigenlijk over mezelf praten, alsjeblieft? 143 00:06:10,279 --> 00:06:14,643 Wauw, zo behoeftig. [GELACH] Ja, ja, ja. 144 00:06:14,667 --> 00:06:19,264 Mijn vader vermoordt mij. Geen dooi bij mijn moeder. 145 00:06:19,288 --> 00:06:21,483 Ik heb gewoon... ik heb gewoon meer familie nodig. 146 00:06:21,507 --> 00:06:23,101 Waarom is dit zo moeilijk te begrijpen? 147 00:06:23,125 --> 00:06:25,570 - Ik heb hem de literatuur gegeven. - Literatuur? 148 00:06:25,594 --> 00:06:27,522 - Hé, meneer Bhatt. - Zoals in je nieuwe favoriete les? 149 00:06:27,546 --> 00:06:29,908 Alles oké. Nou, ik ben hier voor je. 150 00:06:29,932 --> 00:06:32,160 Eh, en ik zie je later. 151 00:06:32,184 --> 00:06:34,412 [Maakt geweldige geluiden] 152 00:06:34,436 --> 00:06:36,164 [INDINCTUELE GESPREKKEN VERVOLG] 153 00:06:36,188 --> 00:06:39,417 Dus ik zag het nieuws. 154 00:06:39,966 --> 00:06:42,537 - Gaat het goed met jou en je vader? - Met mijn vader gaat het altijd goed. 155 00:06:43,094 --> 00:06:45,090 Ik weet zeker dat hij wil dat je dat denkt. 156 00:06:45,114 --> 00:06:46,697 Hij slaagt. 157 00:06:47,817 --> 00:06:52,214 Ik moet naar biologie... heersende klasse nog steeds in functie. 158 00:06:53,104 --> 00:06:54,633 Uitdaging geaccepteerd! 159 00:06:54,657 --> 00:06:57,886 [MACHAN en MACHAN'S "GAAT NOOIT BREEK JE HART OM TE "SPELEN" 160 00:06:57,910 --> 00:07:02,691 ♪♪ 161 00:07:02,715 --> 00:07:05,310 Het hele postkantoor Ik zal op je stemmen. 162 00:07:05,334 --> 00:07:06,895 Goed gedaan, zuster. 163 00:07:06,919 --> 00:07:09,030 Ik zal het altijd waarderen. 164 00:07:09,054 --> 00:07:12,150 [ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN] 165 00:07:12,174 --> 00:07:14,820 Hé. Je zult naar Dinorah Benson kijken, 166 00:07:14,844 --> 00:07:18,156 Op donderdag 3 grote parels dragen. 167 00:07:18,180 --> 00:07:20,292 Hoeveel heeft u vorig verkiezingsjaar gegeven? 168 00:07:20,316 --> 00:07:22,244 60 duizend? 169 00:07:22,268 --> 00:07:24,880 Aan Gordon. Ze gaan 25 jaar terug. 170 00:07:24,904 --> 00:07:27,799 Dinorah Benson geeft je geen geld. 171 00:07:27,823 --> 00:07:29,334 Ja. 172 00:07:29,358 --> 00:07:32,003 ♪ Eerst zeg je dat je het gaat doen ♪ 173 00:07:32,027 --> 00:07:33,672 ♪ Dus je zegt van niet ♪ 174 00:07:33,696 --> 00:07:37,425 Goedemorgen meneer. Mijn naam is Tia Young. 175 00:07:37,449 --> 00:07:38,677 Wassen en stylen? 176 00:07:38,701 --> 00:07:40,562 Kandidaat voor wijkwethouder 6. 177 00:07:40,586 --> 00:07:42,180 ♪ Warme en koude werking ♪ 178 00:07:42,204 --> 00:07:44,850 Mevrouw Benson, Tia Young. Het is een eer. 179 00:07:44,874 --> 00:07:48,937 Mm-hmm. Ik weet wie je bent, racen tegen Nathan Gordon, 180 00:07:48,961 --> 00:07:51,721 zeggen dat we de politie niet nodig hebben om onze buurt te beschermen. 181 00:07:51,745 --> 00:07:53,742 Ik heb niet gezegd dat we de politie niet nodig hebben, 182 00:07:53,766 --> 00:07:56,661 maar ik zeg de politie verantwoordelijker zijn 183 00:07:56,685 --> 00:07:58,079 aan onze gemeenschap. 184 00:07:58,103 --> 00:08:01,082 Ze kosten de stad te veel geld en slecht. 185 00:08:01,106 --> 00:08:04,286 Maurits werd neergeschoten. Corsean werd neergeschoten. 186 00:08:04,310 --> 00:08:06,985 Die Noord-Sider ze schoten zes maanden geleden... 187 00:08:07,009 --> 00:08:10,508 zijn familie zal groot worden bekijk het zeker. Wat is zijn naam? 188 00:08:11,224 --> 00:08:13,628 Harrison Brennan. 189 00:08:13,652 --> 00:08:15,049 - Mm. - [VROUWEN DIE MURROREREN] 190 00:08:15,073 --> 00:08:18,016 En Nathan Gordon zegt we hebben meer politie nodig... meer! 191 00:08:18,040 --> 00:08:20,101 Niet beter. Ik zeg "beter". 192 00:08:20,125 --> 00:08:22,270 Train ze voordat je ze loslaat. 193 00:08:22,294 --> 00:08:25,190 Het was Nathan Gordon help mensen in de zesde 194 00:08:25,214 --> 00:08:26,975 al vóór je geboorte. 195 00:08:26,999 --> 00:08:30,111 [SCOFFS] Ik vind het leuk Jij denkt dat hij jonger is dan 30, Dinorah. 196 00:08:30,135 --> 00:08:32,447 - [CHUCKLES] -O, kennen wij elkaar? 197 00:08:33,163 --> 00:08:36,985 - Dat zou ik graag willen, mevrouw Benson. - Je moet je huiswerk doen 198 00:08:37,009 --> 00:08:39,537 alvorens te spreken Nathan Gordon en de politie. 199 00:08:39,561 --> 00:08:42,157 Het was instrumentaal om ervoor te zorgen dat Fred Rice 200 00:08:42,181 --> 00:08:45,961 hij was de eerste zwarte man die leiding gaf aan de CPD. 201 00:08:45,985 --> 00:08:47,329 In '83. 202 00:08:47,802 --> 00:08:49,581 Wat is Gordon aan het doen? 203 00:08:50,388 --> 00:08:54,419 Een vriend zou het de man vertellen zijn tijd is voorbij. 204 00:08:54,443 --> 00:08:56,864 Hij weet het al, ook al kan hij het niet toegeven. 205 00:08:56,888 --> 00:08:59,090 Hij weet dat ik de volgende ben. 206 00:09:00,106 --> 00:09:03,094 Oké, je bent klaar, Dinorah. 207 00:09:03,118 --> 00:09:04,418 Bedankt. 208 00:09:07,423 --> 00:09:10,366 Diner... dat is alles wat ik vraag. 209 00:09:12,261 --> 00:09:13,953 O, ik betwijfel het. 210 00:09:18,300 --> 00:09:20,445 [DEUR OPENT, DEURKAMERS TINKELEN] 211 00:09:20,469 --> 00:09:22,197 - Ben jij een moeder? - [DEUR SLUIT] 212 00:09:22,221 --> 00:09:23,281 Ja. 213 00:09:23,305 --> 00:09:25,700 Ik zal op elke moeder stemmen. 214 00:09:25,724 --> 00:09:27,717 Dank je, zuster. 215 00:09:28,978 --> 00:09:30,303 Bedankt. 216 00:09:31,397 --> 00:09:33,947 [LEGT DIEP UIT] 217 00:09:36,568 --> 00:09:39,798 Echt, je genialiteit is verspild tot de eerste periode in Europese lira 218 00:09:39,822 --> 00:09:42,649 - Ik ben nog niet eens wakker. - Nou, ik ook niet... 219 00:09:43,158 --> 00:09:45,103 vooral als iemand het vergeet 220 00:09:45,127 --> 00:09:46,805 het is hun dag om koffie te brengen. 221 00:09:46,829 --> 00:09:48,712 Oh God, het spijt me. 222 00:09:50,641 --> 00:09:52,888 Maak er grapjes over. Ik had een drukke ochtend. 223 00:09:52,912 --> 00:09:54,229 - Gaat het? - Ja, ik voel me geweldig. 224 00:09:54,253 --> 00:09:57,315 Ik voel me vol energie, eindelijk iets doen. 225 00:09:57,339 --> 00:09:58,832 Wat heb je daar? 226 00:09:59,341 --> 00:10:01,036 Ik geef een toespraak 227 00:10:01,060 --> 00:10:02,988 op het LGBTQ Equality Gala. 228 00:10:03,586 --> 00:10:05,755 Ik kan niet zeggen of het goed is. 229 00:10:07,257 --> 00:10:08,800 Het is Harrison. 230 00:10:10,051 --> 00:10:12,998 Ik bedoel, ik... ik kende hem niet echt. 231 00:10:13,022 --> 00:10:14,597 Je kunt nog steeds aantekeningen doorgeven. 232 00:10:15,941 --> 00:10:18,670 - Ik bedoel, als je tijd hebt. - Absoluut. 233 00:10:18,694 --> 00:10:21,973 Het enige waar ik het meest van houd dan het geven van ongevraagde aantekeningen 234 00:10:21,997 --> 00:10:24,509 - geeft gevraagde aantekeningen. - [CHUCKLES] 235 00:10:24,533 --> 00:10:26,151 Bedankt. 236 00:10:26,952 --> 00:10:29,681 En wees alsjeblieft eerlijk. 237 00:10:29,705 --> 00:10:31,316 Altijd 238 00:10:31,340 --> 00:10:33,151 [DE KLOK RINGT] 239 00:10:33,175 --> 00:10:35,904 [SIREN WHOOPS] 240 00:10:35,928 --> 00:10:38,440 [POLITIE RADIO CHATTER] 241 00:10:38,464 --> 00:10:42,911 [VERSNELLING] 242 00:10:42,935 --> 00:10:44,746 [PIEP] 243 00:10:44,770 --> 00:10:47,365 Je hebt de laatste twee telefoontjes gehad. Ik heb de leiding in deze. 244 00:10:47,389 --> 00:10:50,752 Het is je eerste dag terug. Ik heb dit. 245 00:10:50,776 --> 00:10:52,677 Vind je dat goed? 246 00:10:53,862 --> 00:10:55,395 Ja, het gaat goed met ons. 247 00:11:01,036 --> 00:11:02,547 [VENSTER WILT] 248 00:11:02,571 --> 00:11:05,100 Wat is de haast, bruh? Wacht je op het meisje? 249 00:11:05,124 --> 00:11:06,150 Nee meneer. 250 00:11:06,175 --> 00:11:07,769 Nou, je rende naar rood licht daar, 251 00:11:07,793 --> 00:11:11,211 dus ik moet het zien uw licentie, registratie. 252 00:11:15,065 --> 00:11:16,861 [Klopt op raam] 253 00:11:16,885 --> 00:11:19,086 [VENSTER WILT] 254 00:11:22,224 --> 00:11:23,651 Leg het weg. 255 00:11:23,675 --> 00:11:25,537 Ik zal mijn handen houden Waar zijn ze, agent. 256 00:11:25,561 --> 00:11:27,894 - Ik zei net dat je het uit moest zetten. - Ik wil niet bereiken. 257 00:11:32,484 --> 00:11:33,878 Stap uit de auto. 258 00:11:33,902 --> 00:11:35,830 Je bent ongehoorzaam aan een officier. Uit de auto. 259 00:11:35,854 --> 00:11:37,415 Zet je telefoon nu uit. 260 00:11:37,439 --> 00:11:40,240 Verdomme, jij bent de agent. Dat is de agent die die jongen neerschoot. 261 00:11:42,852 --> 00:11:44,255 We proberen gewoon thuis te komen. 262 00:11:44,279 --> 00:11:46,558 Yo, dat kan een moordmysterie zijn geweest. 263 00:11:47,190 --> 00:11:48,798 Wees de volgende keer gewoon voorzichtiger, oké? 264 00:11:48,822 --> 00:11:51,334 Oké, het gaat goed met je. Ga je gang. 265 00:12:01,287 --> 00:12:02,824 De video’s komen online voor het einde van de dag. 266 00:12:02,848 --> 00:12:04,909 Waarschijnlijk posten ze het nu. 267 00:12:04,933 --> 00:12:06,411 Leg je hand op je pistool 268 00:12:06,435 --> 00:12:08,252 Elke keer dat je een mobiele telefoon ziet, 269 00:12:09,521 --> 00:12:11,339 we hebben een probleem 270 00:12:16,478 --> 00:12:20,458 ♪♪ 271 00:12:21,703 --> 00:12:23,349 Je was ongehoorzaam aan een officier. Stap uit de auto. 272 00:12:23,373 --> 00:12:24,952 Zet je telefoon nu uit. 273 00:12:24,977 --> 00:12:26,631 Ik zal mijn handen houden Waar zijn ze, agent. 274 00:12:26,655 --> 00:12:28,208 - Ga weg. - Verdomme, agent. 275 00:12:28,233 --> 00:12:29,684 Dat is de agent die die kerel neerschoot. 276 00:12:30,233 --> 00:12:32,026 Jira, gaat het? 277 00:12:33,629 --> 00:12:36,608 Er is een video van Paul Evans bij een verkeersstop. 278 00:12:36,632 --> 00:12:38,193 Heb je het gezien? 279 00:12:39,325 --> 00:12:40,945 Kijk er niet naar. 280 00:12:40,969 --> 00:12:42,745 Waarom blijft hij het doen? 281 00:12:44,038 --> 00:12:46,534 Dat is hij niet. Wij zullen het stoppen. Daarom noemen we de stad. 282 00:12:46,558 --> 00:12:50,962 Wat als hij hem zou laten ontslaan? Maakt het ons niet beter? 283 00:12:51,513 --> 00:12:53,825 Pap, ik wil het niet horen zoals deze nog 284 00:12:54,674 --> 00:12:56,802 Ik wou dat er iets goeds zou gebeuren. 285 00:12:56,826 --> 00:12:59,330 Dat weet ik, en dat zal zo zijn, dat beloof ik. 286 00:12:59,354 --> 00:13:00,999 Het ziet er niet naar uit dat dit zal gebeuren, maar dat zal hij wel doen. 287 00:13:01,597 --> 00:13:03,968 Niets zal op magische wijze worden opgelost. 288 00:13:03,992 --> 00:13:06,337 Ik weet. Ze waren aan het doen alles wat we kunnen 289 00:13:06,361 --> 00:13:07,839 We laten hem ontslaan. 290 00:13:07,863 --> 00:13:09,924 Ik heb het niet over de oorzaak. 291 00:13:10,441 --> 00:13:12,358 [LEGT DIEP UIT] 292 00:13:14,086 --> 00:13:16,014 Waarom help je mij niet? 293 00:13:17,196 --> 00:13:19,067 Omdat het niets oplost, 294 00:13:19,091 --> 00:13:20,652 omdat ze niet jouw familie is. 295 00:13:20,676 --> 00:13:22,854 Omdat deze perfecte persoon het bestaat niet echt, 296 00:13:22,878 --> 00:13:24,105 omdat alles wat we echt over haar weten 297 00:13:24,129 --> 00:13:25,356 het is dat ze je in de steek heeft gelaten. 298 00:13:25,380 --> 00:13:27,008 Oh, is dat echt alles wat je weet? 299 00:13:27,032 --> 00:13:28,610 Hoe vaak heb ik om je dit te vertellen? 300 00:13:28,634 --> 00:13:30,245 Het was anders voor homoparen dus. 301 00:13:30,269 --> 00:13:32,580 Harrison adopteerde het als single vader. Ik adopteerde later. 302 00:13:32,604 --> 00:13:34,332 Hij ontmoette haar, maar kende haar naam nooit, 303 00:13:34,356 --> 00:13:35,750 omdat hij anoniem was. Ik verberg niets... 304 00:13:35,774 --> 00:13:37,254 Nee, je vertelt me niets! 305 00:13:37,278 --> 00:13:40,004 Het enige wat je doet is blijven zeggen dat alles goed komt! 306 00:13:40,028 --> 00:13:41,506 Ik sta hier. Ik sta hier, 307 00:13:41,530 --> 00:13:43,242 en ik hou van je, en ik kan je helpen. 308 00:13:43,266 --> 00:13:45,043 Ik wil het niet zien! 309 00:13:45,067 --> 00:13:47,185 Dit zal mij overkomen 310 00:13:48,153 --> 00:13:49,964 op een gegeven moment. 311 00:13:50,438 --> 00:13:54,636 Ik heb iemand nodig die het weet hoe het voelt, hoe het is, 312 00:13:54,660 --> 00:13:56,554 wie ze ook is, 313 00:13:56,578 --> 00:13:58,056 waar ze ook is! 314 00:13:58,080 --> 00:14:00,490 Ik weet dat hij op mij lijkt! 315 00:14:03,552 --> 00:14:05,752 [STEMBREUK] Ik heb haar nodig. 316 00:14:18,233 --> 00:14:19,577 [LIJNRING] 317 00:14:19,601 --> 00:14:21,129 Een vrouw: North Shore Adoption Agency. 318 00:14:21,153 --> 00:14:23,179 Dit is Elena. Hoe kan ik je helpen? 319 00:14:26,836 --> 00:14:28,550 - [mobiele telefoon rinkelt] - [Schraapt zijn keel] 320 00:14:28,550 --> 00:14:30,538 De telefoon van Tia Young. [Lacht] 321 00:14:30,562 --> 00:14:33,781 Dit is Elena van Adoptiebureau North Shore. 322 00:14:33,805 --> 00:14:35,358 Is mevrouw Young beschikbaar? 323 00:14:37,158 --> 00:14:39,375 Adoptiebureau. 324 00:14:42,845 --> 00:14:44,072 HOI? 325 00:14:44,096 --> 00:14:46,158 Mevrouw Young, als het een goed moment is, 326 00:14:46,182 --> 00:14:48,246 Wij hebben iets met u te bespreken. 327 00:14:51,592 --> 00:14:53,214 Mevrouw Young? 328 00:14:53,238 --> 00:14:55,072 Ik ben hier. 329 00:15:00,363 --> 00:15:02,413 [NADERINGEN IN VOERTUIGEN] 330 00:15:10,089 --> 00:15:12,151 Papa wordt sentimenteel. 331 00:15:12,175 --> 00:15:13,936 Nou, dat heeft hij nooit gepland over je terugkeer, 332 00:15:13,960 --> 00:15:16,148 dus onderwierp hij hem aan Jezus. 333 00:15:17,026 --> 00:15:18,734 Zelfde matras 334 00:15:19,849 --> 00:15:22,528 Je bent hier tijdelijk vanwege de demonstranten. 335 00:15:22,552 --> 00:15:24,112 Het is niet zo dat er een oprit moest worden gebouwd. 336 00:15:24,136 --> 00:15:26,498 Kun je schieten? Ik moest mijn huis verlaten. 337 00:15:26,522 --> 00:15:28,250 Ik heb een partner die nadenkt Ik zal hem vermoorden 338 00:15:28,274 --> 00:15:30,169 elke keer als hij koffie gaat drinken. 339 00:15:30,193 --> 00:15:34,019 Ik wil gewoon politieagent worden. Ik wil gewoon mijn werk doen. 340 00:15:34,043 --> 00:15:35,918 We staan ​​achter je, broer. 341 00:15:36,639 --> 00:15:38,700 Evans-politieagenten gaan voor 80 jaar weer aan het werk. 342 00:15:38,725 --> 00:15:40,017 Wij eten niet alleen. 343 00:15:40,042 --> 00:15:42,206 Ik moet deze klus samen met Carranza doen. 344 00:15:42,231 --> 00:15:45,386 Als ik dat niet doe, veroorzaakt dit het gaat beslist slecht. 345 00:15:46,637 --> 00:15:48,470 [LEGT DIEP UIT] 346 00:15:49,974 --> 00:15:51,809 Is er nog iets anders? 347 00:15:54,353 --> 00:15:56,562 Weet je dat er geen beveiligingstape is? 348 00:15:56,586 --> 00:15:59,731 - Ja. - Omdat Vic het heeft meegenomen. 349 00:16:00,318 --> 00:16:01,567 Zij... 350 00:16:01,591 --> 00:16:04,536 [SCHORSINGEN] ... vertelde hij me nadat ik vrijkwam. 351 00:16:04,560 --> 00:16:07,456 Maar nu is het een dekmantel, dus... 352 00:16:07,480 --> 00:16:09,452 Dus doe het weg. 353 00:16:14,611 --> 00:16:16,042 Ja? 354 00:16:17,106 --> 00:16:20,085 Het is onbeleefd om een sadist om aantekeningen te vragen 355 00:16:20,109 --> 00:16:22,588 en geef hem dan iets perfects. 356 00:16:22,612 --> 00:16:25,635 Dit is perfect. 357 00:16:25,660 --> 00:16:27,638 [Zucht] 358 00:16:28,895 --> 00:16:30,348 Maar? 359 00:16:32,875 --> 00:16:34,853 Ik was bij de herdenking. 360 00:16:34,878 --> 00:16:37,740 [PAPIEREN RUSTELEN] 361 00:16:37,765 --> 00:16:40,694 Ik herinner me je niet daar zijn. Het was een slechte dag. 362 00:16:40,796 --> 00:16:42,735 Waarom geef je de lofrede weer? 363 00:16:42,886 --> 00:16:44,897 Omdat overlevenden dat zijn het moet inspirerend zijn, 364 00:16:44,922 --> 00:16:49,439 en ik... niet nu, en dit is op zijn minst welsprekend. 365 00:16:50,034 --> 00:16:52,251 Niets nieuws in de afgelopen zes maanden? 366 00:16:52,275 --> 00:16:53,869 Niets waarvan ik wil dat Jira het hoort. 367 00:16:53,893 --> 00:16:55,621 Ik wil dat hij zich op de goede dingen concentreert. 368 00:16:55,645 --> 00:16:59,029 Jira wil dit misschien graag weten zij is niet de enige die verdrinkt. 369 00:17:01,057 --> 00:17:03,068 Heeft hij het gezegd? 370 00:17:03,319 --> 00:17:05,549 Vertrouwelijkheid tussen leraar en leerling. 371 00:17:06,968 --> 00:17:09,011 Eén van ons moet in orde zijn. 372 00:17:11,794 --> 00:17:13,327 Een opmerking. 373 00:17:13,964 --> 00:17:15,726 De beste dingen zijn eerlijk. 374 00:17:18,050 --> 00:17:19,814 [Zucht] 375 00:17:21,170 --> 00:17:22,692 Zoals jij. 376 00:17:26,008 --> 00:17:27,736 - [klop op de deur] - ja! 377 00:17:27,760 --> 00:17:29,488 [BONDEN OP DEUR] 378 00:17:29,512 --> 00:17:31,951 God. O kom op! 379 00:17:33,116 --> 00:17:34,704 Ik wil de band. 380 00:17:36,440 --> 00:17:37,917 Je moet mij de tape geven. 381 00:17:38,187 --> 00:17:40,499 Ik heb het zodat jij dat niet hoeft te doen. 382 00:17:40,523 --> 00:17:43,977 Je hebt op de een of andere manier bewijsmateriaal gestolen verslaat het doel, doe jag. 383 00:17:44,001 --> 00:17:45,837 Geweldig, maar ik ga een rechtszaak aanspannen 384 00:17:45,861 --> 00:17:47,717 met wat er bungelt mijn hoofd, en dit is op jou. 385 00:17:48,531 --> 00:17:49,975 Geef mij de band. 386 00:17:49,999 --> 00:17:53,061 Ik ben erop gereden met mijn kruiser vijf maanden geleden. 387 00:17:53,085 --> 00:17:55,703 Wat er nog over was, gooide hij weg in een afvalcontainer in Pilsen. 388 00:17:57,039 --> 00:17:58,269 Oké. 389 00:17:59,208 --> 00:18:00,813 Kom op. 390 00:18:03,596 --> 00:18:05,443 Het hoeft niet zo te zijn. 391 00:18:06,215 --> 00:18:07,859 We kunnen weer samen rollen. 392 00:18:07,883 --> 00:18:09,745 - Bel je vader. - Nee, ik wil niet dat je... 393 00:18:09,769 --> 00:18:11,580 Je moet stoppen met je als mijn moeder te gedragen. 394 00:18:11,604 --> 00:18:14,368 Je moet stoppen met naar mij toe te komen zoals mijn veertienjarige. 395 00:18:17,376 --> 00:18:19,331 Ik vind het prima met Carranza. 396 00:18:24,253 --> 00:18:27,129 Dinorah Benson heeft een bericht achtergelaten. 397 00:18:27,153 --> 00:18:29,381 Ben jij zaterdag beschikbaar voor het diner? 398 00:18:29,405 --> 00:18:30,799 Wat? 399 00:18:30,823 --> 00:18:34,519 [Lacht] 400 00:18:34,543 --> 00:18:35,887 [Lacht] 401 00:18:35,911 --> 00:18:37,222 Toen ik gisteren de zaal verliet, 402 00:18:37,246 --> 00:18:39,274 Ik had nooit gedacht dat hij zou bellen. 403 00:18:39,298 --> 00:18:40,809 - Nou... - [CHUCKLES] 404 00:18:40,833 --> 00:18:42,310 Ik had het vandaag nodig. 405 00:18:42,334 --> 00:18:43,695 Je was niet... 406 00:18:43,719 --> 00:18:46,150 Je was niet geïnteresseerd vanochtend te praten 407 00:18:46,806 --> 00:18:48,150 nadat het bureau belde. 408 00:18:49,195 --> 00:18:51,739 Ja, het was geen prettig telefoontje. 409 00:18:54,930 --> 00:18:57,909 T., ik wilde alleen maar zeggen, ik... 410 00:18:57,933 --> 00:19:01,797 Ik weet dat er iets voor je is 411 00:19:01,821 --> 00:19:03,331 om daarbuiten alleen haar te kennen, 412 00:19:03,355 --> 00:19:05,717 maar het is anders wanneer Je weet dat hij het je vraagt. 413 00:19:05,741 --> 00:19:08,380 Dit is... dit is moeilijk. 414 00:19:10,946 --> 00:19:13,094 Dit is voor iedereen het juiste. 415 00:19:14,751 --> 00:19:16,896 Gordon zal mij komen halen, 416 00:19:16,921 --> 00:19:19,767 vooral als ik vooruit blijf gaan voor mensen als Dinorah. 417 00:19:20,956 --> 00:19:22,934 Ik kan jou en Benny dichtbij houden, 418 00:19:22,958 --> 00:19:26,772 maar... het is verkeerd om Jira naar binnen te slepen. 419 00:19:26,796 --> 00:19:28,670 Hij heeft genoeg meegemaakt. 420 00:19:28,694 --> 00:19:29,917 Het is waar. 421 00:19:29,941 --> 00:19:31,777 Ik heb het aan iemand gegeven die het kon geven 422 00:19:31,801 --> 00:19:33,906 het leven dat ze verdiende. 423 00:19:34,520 --> 00:19:36,281 Harrison beloofde me dat, 424 00:19:36,305 --> 00:19:40,164 en hij liet het mij beloven om ... je beste leven te leiden 425 00:19:40,188 --> 00:19:41,539 dat ik kon 426 00:19:42,540 --> 00:19:45,534 Jira is geliefd. 427 00:19:45,558 --> 00:19:47,211 Ik weet. 428 00:19:49,151 --> 00:19:51,590 Jij en Benny, jullie zijn mijn leven. 429 00:19:53,050 --> 00:19:55,517 Maar ik ben verdrietig voor haar. 430 00:19:55,541 --> 00:19:57,825 [KUS] 431 00:20:00,083 --> 00:20:01,394 Bennie! 432 00:20:01,419 --> 00:20:02,935 Etenstijd. 433 00:20:03,833 --> 00:20:05,861 Hoi. [Lacht] 434 00:20:05,885 --> 00:20:11,305 Hé. Geef mama een knuffel, oké? Hij heeft een knuffel nodig Benny. 435 00:20:13,346 --> 00:20:14,905 Ben je oké? 436 00:20:15,344 --> 00:20:18,159 Ja Bella. [LEGT DIEP UIT] 437 00:20:19,064 --> 00:20:21,203 Ik ben het altijd met je eens. 438 00:20:29,525 --> 00:20:31,636 - JIRA: papa? - [DEUR SLUIT] 439 00:20:31,660 --> 00:20:33,215 Jira, hier. 440 00:20:36,365 --> 00:20:37,845 Hoi. 441 00:20:38,901 --> 00:20:40,472 Kom bij mij zitten. 442 00:20:41,203 --> 00:20:43,431 Wat is er aan de hand? 443 00:20:43,455 --> 00:20:45,233 Dus belde ik het adoptiebureau, 444 00:20:45,257 --> 00:20:49,070 en ik vroeg het hen om je biologische moeder te vinden. 445 00:20:49,094 --> 00:20:50,355 Waarom heb je het mij niet verteld? 446 00:20:50,379 --> 00:20:51,627 Ik heb er niet zo lang over gedaan als het zou hebben geduurd 447 00:20:51,651 --> 00:20:54,677 en ik deed niet... ik deed niet... Hoe dan ook, ze... belden, 448 00:20:54,701 --> 00:20:56,995 en ze zeiden dat het niet beschikbaar is. 449 00:20:57,019 --> 00:20:59,197 Wat betekent niet beschikbaar? 450 00:20:59,221 --> 00:21:00,699 Het betekent om welke reden dan ook, 451 00:21:00,723 --> 00:21:05,247 ze kan of... wil elkaar niet ontmoeten. 452 00:21:07,646 --> 00:21:10,041 Ik weet dat het niet zo is wat je wilde horen, 453 00:21:10,544 --> 00:21:12,917 maar misschien weet je het zeker Het is beter dan je afvragen. 454 00:21:12,917 --> 00:21:14,979 Nee, dat had je moeten doen Hij vertelde me dat je belde. 455 00:21:15,003 --> 00:21:16,729 Nou, ik heb het geprobeerd... 456 00:21:16,753 --> 00:21:18,015 Nee, ik had iets kunnen doen. 457 00:21:18,039 --> 00:21:19,317 Misschien heb ik de brief herschreven. 458 00:21:19,341 --> 00:21:22,236 Ik heb misschien de juiste dingen gezegd. 459 00:21:22,260 --> 00:21:25,845 - Het komt goed. - Goed om te weten. 460 00:21:30,852 --> 00:21:33,553 [VOETSTAPPEN VERTREKKEN] 461 00:21:35,440 --> 00:21:36,723 [LEGT DIEP UIT] 462 00:21:39,868 --> 00:21:43,301 [SPREEKT SPAANS] _ 463 00:21:43,302 --> 00:21:46,180 _ 464 00:21:46,637 --> 00:21:47,736 [mobiele telefoon piept] _ 465 00:21:47,760 --> 00:21:51,356 [POLITIE RADIO CHATTER] 466 00:21:51,908 --> 00:21:53,441 Waar kom je vandaan, Carranza? 467 00:21:54,463 --> 00:21:55,801 Humboldtpark. 468 00:21:56,413 --> 00:21:59,411 Ik heb in Humboldt gewerkt. Met je vrouw praten? 469 00:21:59,802 --> 00:22:01,890 Ja. Ze is zwanger. 470 00:22:03,305 --> 00:22:05,115 Hé, gefeliciteerd, maatje. 471 00:22:08,744 --> 00:22:10,386 Weet je, ik heb het nog nooit gedaan iets voor je gedaan. 472 00:22:10,410 --> 00:22:13,222 Kijk, ik weet niet wat er is gebeurd, 473 00:22:13,816 --> 00:22:16,021 maar de Ierse Broederschap... ze zorgden ervoor dat je jezelf duidelijk maakte, 474 00:22:16,045 --> 00:22:18,061 en dat is... nou ja, dat is het. 475 00:22:18,821 --> 00:22:21,133 Maar ik hou er niet van om dat te zijn de bruine jongen waar ze je bij hebben geplaatst 476 00:22:21,157 --> 00:22:22,865 om je er goed uit te laten zien voor je zaak. 477 00:22:22,889 --> 00:22:24,734 Het was niet mijn idee. 478 00:22:24,758 --> 00:22:26,486 - [RADIO CRACKLES] - VROUWELIJKE DISPATCHER: alle eenheden beschikbaar, 479 00:22:26,510 --> 00:22:28,318 reageer op een 454 die onderweg is op Catalpa. 480 00:22:28,342 --> 00:22:29,989 De verdachte is gewapend. 481 00:22:30,013 --> 00:22:31,791 - Rijd 238 langs de route. - [RADIO CRACKLES] 482 00:22:31,815 --> 00:22:34,599 - [VERSNELLINGEN, SIRENEWAX] - Kopieer 238. 483 00:22:38,966 --> 00:22:41,272 Jira, kun je alsjeblieft hier komen? 484 00:22:44,444 --> 00:22:46,255 Lieverd, je mag dit hebben... 485 00:22:46,598 --> 00:22:47,757 Je bent niet gekleed 486 00:22:48,183 --> 00:22:49,926 Ik kan niet naar het gala. 487 00:22:49,950 --> 00:22:53,479 Mijn handen zijn vastgebonden, Jira. Ik kan het niet laten verschijnen. 488 00:22:53,503 --> 00:22:55,274 Daar gaat het niet om. 489 00:22:56,233 --> 00:22:59,735 Ik ben gewoon klaar met openbare dingen. 490 00:23:00,112 --> 00:23:01,354 ik bedoel, 491 00:23:01,613 --> 00:23:04,273 Ik zal huilen. Ik kan het niet. 492 00:23:04,297 --> 00:23:06,928 Dus je doet het. Weet je, je kunt het. 493 00:23:06,952 --> 00:23:08,620 Je zou niet alleen moeten zijn. 494 00:23:09,052 --> 00:23:10,413 Riley komt. 495 00:23:10,437 --> 00:23:11,853 Ik ben blij dat ze er voor je zijn. 496 00:23:24,011 --> 00:23:26,317 Je bent schattig, papa. 497 00:23:32,125 --> 00:23:34,437 [MENIGTE SCHREEUWT ONDUIDELIJK] 498 00:23:34,461 --> 00:23:36,355 [JUILENDE SIRENE, POLITIERADIO GEKRAAK] 499 00:23:37,444 --> 00:23:39,050 CARRANZA: Wauw. Alles oké. 500 00:23:39,074 --> 00:23:40,262 VROUWELIJKE VERZENDER: Ga voorzichtig te werk. 501 00:23:40,287 --> 00:23:41,445 Kalmeren. 502 00:23:41,469 --> 00:23:43,563 Oké, iedereen, steun, back-up. Jullie allemaal, achteruit. 503 00:23:43,587 --> 00:23:45,101 Hij zit vol met medicijnen. 504 00:23:45,125 --> 00:23:46,881 Drie dagen verdwenen, 505 00:23:46,905 --> 00:23:48,317 en toen keerde ik terug naar mijn huis. 506 00:23:48,341 --> 00:23:50,236 Mijn huis! Ik ben hier opgegroeid! 507 00:23:50,260 --> 00:23:52,790 - Maak een back-up. Maak een back-up. - CARRANZA: Hé, broer. 508 00:23:54,083 --> 00:23:56,042 Ik wil dat je het mes neerlegt. 509 00:23:56,066 --> 00:23:57,660 Je weet niets 510 00:23:57,684 --> 00:24:00,046 - Nee. Het is niets! geen ding! - Schiet in je reet! 511 00:24:00,070 --> 00:24:02,415 Elke keer dat hij verschijnt, het is een probleem! Ik heb kinderen! 512 00:24:02,439 --> 00:24:04,000 Wilt u dat dit goed gedaan wordt? 513 00:24:04,024 --> 00:24:05,596 - Zwijg en laat ons ons werk doen, oké? - PAUL: Kalmeer. 514 00:24:05,620 --> 00:24:07,136 Leg het mes neer, oké? 515 00:24:07,160 --> 00:24:09,973 Hé, domkop! 516 00:24:10,830 --> 00:24:12,141 Leg het mes neer. 517 00:24:12,165 --> 00:24:13,843 Nee! Nee! 518 00:24:13,867 --> 00:24:15,561 [CRACKLENDE TASER] 519 00:24:15,585 --> 00:24:17,013 [Grunt] 520 00:24:17,037 --> 00:24:19,149 CARRANZA: Je hebt daar iets goeds gedaan. 521 00:24:20,818 --> 00:24:22,151 Ja jij ook. 522 00:24:22,176 --> 00:24:23,535 [POLITIE RADIO CHATTER] 523 00:24:23,560 --> 00:24:25,271 Je bleef kalm. 524 00:24:25,295 --> 00:24:27,023 Je hebt je wapen niet ontworpen. 525 00:24:27,047 --> 00:24:28,824 Ik dacht dat het wel goed zou komen. 526 00:24:28,848 --> 00:24:30,869 Ik ben gewoon blij dat het veilig is. 527 00:24:35,141 --> 00:24:36,391 Hoi. 528 00:24:37,857 --> 00:24:39,869 Kijk, je wilt op de sleutel drukken, Een biertje drinken, misschien? 529 00:24:39,893 --> 00:24:41,370 Blanke man met een mes... 530 00:24:41,394 --> 00:24:43,516 hij was niet zo eng als die jongens met een mobiele telefoon? 531 00:24:43,540 --> 00:24:45,458 [AFSTAND HOND BLAFT] 532 00:24:46,844 --> 00:24:48,511 Ik moet naar huis. 533 00:24:49,008 --> 00:24:50,374 Laten we erop ingaan. 534 00:24:51,988 --> 00:24:53,559 Hoi. 535 00:24:54,977 --> 00:24:56,802 De kinderen zijn vanavond bij hun vader. 536 00:24:57,896 --> 00:24:59,939 Jim komt bier halen. Wil je komen? 537 00:25:01,108 --> 00:25:02,609 Ja. 538 00:25:04,417 --> 00:25:08,481 - [LICHT JAZZ SPELEN OP PIANO] - Dus... je wilt geld. 539 00:25:09,283 --> 00:25:11,817 - Geld zou een goed begin zijn. - Wat komt er daarna? 540 00:25:11,841 --> 00:25:13,923 U trekt alle financiële steun in 541 00:25:13,947 --> 00:25:16,489 van Nathan Gordon voor de nabije toekomst. 542 00:25:16,513 --> 00:25:17,907 O, klein meisje. [LACHT] 543 00:25:17,931 --> 00:25:20,042 Het zijn de belangen van iedereen... 544 00:25:20,066 --> 00:25:22,628 de afdeling, de mijne, de jouwe. 545 00:25:22,652 --> 00:25:24,797 Mevrouw Young, ik ben hier omdat 546 00:25:24,821 --> 00:25:27,466 Ik dacht dat je een serieus persoon was. 547 00:25:27,490 --> 00:25:30,803 Bovendien hoefde Nathan niet te vechten voor verkiezingen sinds de jaren negentig. 548 00:25:30,827 --> 00:25:32,677 Naar mijn mening kan het oefening gebruiken. 549 00:25:32,701 --> 00:25:37,019 Maar als je denkt dat ik dat wel ben ga hem in de steek laten, 550 00:25:37,701 --> 00:25:39,478 je bent niet serieus. 551 00:25:39,502 --> 00:25:42,287 Het is niet serieus. 552 00:25:44,484 --> 00:25:48,771 Ik vertelde Gordon hoe het was het is niet goed genoeg 553 00:25:48,795 --> 00:25:51,107 We moeten verder kijken dan de wijk. 554 00:25:51,131 --> 00:25:53,348 De burgemeester zal zich daar geen zorgen over maken rond de 6e, 555 00:25:53,372 --> 00:25:56,652 maar dat zal wel gebeuren als de 6e sluit je armen met de 48e, 556 00:25:56,676 --> 00:25:58,247 op de 19e. 557 00:25:58,271 --> 00:26:00,116 We staan op een keerpunt in deze stad, 558 00:26:00,140 --> 00:26:03,753 waar we samen kunnen komen in een strijd voor ons leven. 559 00:26:04,504 --> 00:26:06,771 Er is een feestje aan de gang vanavond in de Loop... 560 00:26:06,795 --> 00:26:09,925 een homo-gala voor een zwarte man die door de politie werd vermoord. 561 00:26:10,552 --> 00:26:12,094 Dat zijn veel boze witte mensen 562 00:26:12,118 --> 00:26:14,180 wie maakt zich druk om een van onze eigen mensen. 563 00:26:14,598 --> 00:26:17,800 De geachte Nathan Gordon zou daar moeten zijn, werken, 564 00:26:18,310 --> 00:26:19,811 maar dat is hij niet. 565 00:26:22,898 --> 00:26:24,983 Moet je erbij zijn? 566 00:26:27,187 --> 00:26:31,033 ♪♪ 567 00:26:31,671 --> 00:26:35,985 ♪ We hebben geen andere reden nodig ♪ 568 00:26:36,009 --> 00:26:40,706 ♪ Liefde is alles wat we moeten weten ♪ 569 00:26:40,730 --> 00:26:42,958 ♪ Bedankt allemaal, we kunnen het horen ♪ 570 00:26:42,982 --> 00:26:45,628 ♪ Nou, stop niet, geloof het niet ♪ 571 00:26:45,652 --> 00:26:48,047 ♪ Ik geef het je allemaal ♪ 572 00:26:48,071 --> 00:26:50,499 ♪ Je alles voor jezelf geven ♪ 573 00:26:50,523 --> 00:26:56,005 ♪ We hebben geen andere reden nodig ♪ 574 00:26:56,029 --> 00:27:00,142 ♪ Liefde is alles wat we moeten weten ♪ 575 00:27:00,166 --> 00:27:05,681 ♪♪ 576 00:27:05,705 --> 00:27:08,067 MAN: Danny! 577 00:27:08,091 --> 00:27:10,019 ♪ Je alles voor jezelf geven ♪ 578 00:27:10,043 --> 00:27:12,781 Wat denk je dat je aan het doen bent? 579 00:27:13,630 --> 00:27:15,713 Mijn grote entree maken. 580 00:27:17,217 --> 00:27:19,829 - Hoe gaat het, Danny? - Buiten het huis tenminste. 581 00:27:19,853 --> 00:27:22,407 - Ik mis hem zo erg. - Ik weet. Ik ook. 582 00:27:22,437 --> 00:27:24,490 - Waar is Jira? - Hij is thuis. Ze is met een vriendin. 583 00:27:24,514 --> 00:27:26,307 Ze is nog niet klaar voor de vakantie, dus... 584 00:27:26,331 --> 00:27:27,703 Wij hebben jou. 585 00:27:27,727 --> 00:27:29,372 Dit is een begin. 586 00:27:29,396 --> 00:27:31,446 Onze tafel staat bijna vooraan. 587 00:27:31,470 --> 00:27:33,793 Komen. Iedereen kijkt wachtend om je te zien. 588 00:27:33,817 --> 00:27:35,511 ♪♪ 589 00:27:35,535 --> 00:27:38,347 Hoe komt het dat ik het nog nooit heb gedaan hiervoor uitgenodigd? 590 00:27:38,765 --> 00:27:41,600 Om dezelfde reden dat niemand hier aanwezig zal zijn op de South Side Peace Fair 591 00:27:41,624 --> 00:27:44,687 - over een paar weken. - Mm-hmm, ik heb die hoed nodig. 592 00:27:44,711 --> 00:27:46,772 [Lacht] 593 00:27:47,441 --> 00:27:50,276 Weet je, ik hield van Chicago toen ik naar de universiteit ging, 594 00:27:50,300 --> 00:27:54,397 en toen ik terugkwam, Ik vond het zelfs nog leuker 595 00:27:54,421 --> 00:27:58,234 omdat het thuis was, maar mijn thuis 596 00:27:58,258 --> 00:28:01,153 het is de meest gescheiden stad van Amerika. 597 00:28:01,177 --> 00:28:04,290 Ik heb nachtmerries over iemand die mij vertelde, 598 00:28:04,314 --> 00:28:06,792 'Wie is een paar maanden geleden neergeschoten? 599 00:28:06,816 --> 00:28:08,127 Was het iets voor Benny? " 600 00:28:08,151 --> 00:28:10,796 Sommigen zeggen dit misschien over mijn zoon. 601 00:28:11,982 --> 00:28:15,217 Nathan Gordon was dat wel doe het goed op de 6e 602 00:28:15,241 --> 00:28:17,262 voor een lange tijd. 603 00:28:17,827 --> 00:28:21,140 2016 gebeurde omdat mensen waren prima. 604 00:28:21,164 --> 00:28:24,560 Nathans schema zijn laatste termijn uitzitten. 605 00:28:24,584 --> 00:28:26,145 Ik zal het niet doen. 606 00:28:26,897 --> 00:28:31,276 Niemand van ons kan het betalen om u op uw gemak te voelen, mevrouw Benson. 607 00:28:33,960 --> 00:28:35,906 Het is de Dinorah. 608 00:28:36,963 --> 00:28:39,451 En ik wil je graag Tia noemen. 609 00:28:43,052 --> 00:28:48,334 ♪♪ 610 00:28:48,358 --> 00:28:50,191 - [OPEN LADE] - Oh, je bleef binnen 611 00:28:50,215 --> 00:28:52,073 de spullen van je vader doorzoeken? 612 00:28:52,097 --> 00:28:54,619 Oh, ik heb het ooit met mijn vader gedaan. 613 00:28:54,643 --> 00:28:57,176 Het was een grote fout. 614 00:28:57,200 --> 00:29:00,097 Er moet iets zijn hier over mijn moeder. 615 00:29:03,183 --> 00:29:07,386 Oké, dus je komt er achter wie is zij, en wat dan? 616 00:29:08,075 --> 00:29:09,721 Ik heb geen idee. 617 00:29:10,816 --> 00:29:13,276 Misschien wil ik het haar gewoon horen zeggen, 618 00:29:14,236 --> 00:29:16,479 dat ze mij niet wil kennen 619 00:29:16,503 --> 00:29:18,719 [PAPIEREN RUSTELEN] 620 00:29:28,834 --> 00:29:32,161 Het zat zo in elkaar op de persconferentie. 621 00:29:32,185 --> 00:29:33,913 Hm. 622 00:29:33,937 --> 00:29:35,331 Ik ben niet zoals hij 623 00:29:35,355 --> 00:29:36,999 Ik huilde. 624 00:29:37,467 --> 00:29:40,241 Weet je, misschien ben ik net als zij. 625 00:29:43,181 --> 00:29:44,937 Maar er is hier niets. 626 00:29:44,961 --> 00:29:48,594 Nou, dat komt door je moeder wilde nooit gevonden worden 627 00:29:48,618 --> 00:29:50,305 Het gaat niet om Daniël. 628 00:29:50,981 --> 00:29:53,804 Kijk, ik heb... je wilt iemand straffen 629 00:29:53,828 --> 00:29:55,184 voor hoe jij je voelt. 630 00:29:55,777 --> 00:29:57,542 Ik ben daar geweest. 631 00:29:58,678 --> 00:30:01,357 Ik denk dat jullie allebei beter verdienen. 632 00:30:02,033 --> 00:30:05,528 Kijk, laten we gewoon gaan. Laten we gaan, eh... 633 00:30:05,552 --> 00:30:08,729 O! Waarom nodig je mij niet gewoon uit 634 00:30:08,753 --> 00:30:12,138 op zijn best verrassend LGBTQ-feest van het jaar, 635 00:30:12,163 --> 00:30:13,891 aangezien je dat nog niet hebt gedaan 636 00:30:13,915 --> 00:30:16,310 hij is zo onbeleefd als de hel als je weet dat ik het leuk zou vinden 637 00:30:16,334 --> 00:30:17,645 uit je dak gaan op een dansvloer? 638 00:30:17,669 --> 00:30:19,230 Ik denk niet dat we zullen dansen. 639 00:30:19,254 --> 00:30:21,011 Tot iemand begint. 640 00:30:21,639 --> 00:30:23,471 Oh-ho-ho-ho. 641 00:30:24,592 --> 00:30:26,036 [VERSTERKTE STEM] Het is een eer om mezelf voor te stellen 642 00:30:26,060 --> 00:30:30,291 Harrisons echtgenoot, mijn dierbare vriend, 643 00:30:30,315 --> 00:30:31,492 Daniël Calder. 644 00:30:31,516 --> 00:30:34,684 [APPLAUS] 645 00:30:41,776 --> 00:30:43,170 - [GELUID VAN APPLAUS] - Eh... 646 00:30:43,194 --> 00:30:44,722 [CAMERA SLUITER DOOR TE KLIKKEN] 647 00:30:44,746 --> 00:30:47,842 Ik ben Daniel Calder, ik spreek namens mijn man, 648 00:30:47,866 --> 00:30:50,561 en zoals velen van jullie weten, 649 00:30:50,585 --> 00:30:52,346 namens hem de stad aanklagen. 650 00:30:52,370 --> 00:30:56,817 Harrison heeft mij hierheen gebracht op dit gala 20 jaar geleden, 651 00:30:56,841 --> 00:30:59,431 en dan, wanneer de mensen zou ons vragen hoe we elkaar hebben ontmoet, 652 00:30:59,455 --> 00:31:03,440 we grapten dat een zwarte man, een homoseksuele man en een dokter 653 00:31:03,464 --> 00:31:06,660 Ik liep een bar binnen en viel smoorverliefd op hem. 654 00:31:06,684 --> 00:31:07,695 [Lacht] 655 00:31:07,719 --> 00:31:10,614 [GELACH] 656 00:31:10,638 --> 00:31:13,367 Gelukkig is het een grap Het lukt vandaag niet zo goed 657 00:31:13,391 --> 00:31:15,836 Omdat mensen zoveel dingen kunnen zijn... 658 00:31:15,860 --> 00:31:18,234 het moeten zoveel dingen zijn 659 00:31:18,696 --> 00:31:24,795 Maar vaak krimpen ze op één ding, 660 00:31:24,819 --> 00:31:27,410 en ze zouden ervoor kunnen sterven. 661 00:31:34,495 --> 00:31:36,629 Harrison stierf hiervoor. 662 00:31:41,052 --> 00:31:42,696 [STIKT OP] 663 00:31:42,720 --> 00:31:44,281 [Schraapt keel] 664 00:31:45,720 --> 00:31:47,472 Ik, eh... 665 00:31:57,936 --> 00:32:00,581 [Heldere keel] Het spijt me. Eh, Harrison Brennan... 666 00:32:00,605 --> 00:32:02,487 levens gered. 667 00:32:03,405 --> 00:32:05,586 Het heeft de mijne gered. 668 00:32:05,610 --> 00:32:09,285 Hij hield meer van mij dan ik ooit zou doen dacht dat ik geliefd zou zijn, 669 00:32:10,537 --> 00:32:13,477 meer dan ik verwacht dat er van mij gehouden wordt nogmaals, als ik eerlijk ben. 670 00:32:13,501 --> 00:32:18,148 [ADEMT IN EN ADEM DIEP UIT] 671 00:32:18,172 --> 00:32:20,088 Ik dacht dat mijn familie veilig was. 672 00:32:22,427 --> 00:32:23,960 Harrison... 673 00:32:25,427 --> 00:32:28,659 ...die veronderstelling heb ik nooit gemaakt omdat hij in een ziekenhuis werkte 674 00:32:28,683 --> 00:32:30,974 en hij zag elke dag dingen. 675 00:32:31,936 --> 00:32:34,248 ♪♪ 676 00:32:34,272 --> 00:32:36,000 [VOICE BREAK] Ik dacht dat we veilig waren. 677 00:32:36,024 --> 00:32:37,451 En nu... [diepe opwinding] 678 00:32:37,475 --> 00:32:40,371 Mijn leven is kapot en... 679 00:32:41,192 --> 00:32:45,147 zelfs als de man die hij heeft vermoord mijn man wordt gestraft... 680 00:32:47,902 --> 00:32:50,201 ... er kan niets gebeuren breng mijn liefde terug 681 00:32:53,875 --> 00:32:56,332 Ik wil Harrison alleen maar bedanken 682 00:32:57,161 --> 00:33:01,308 omdat je me hebt geholpen mijn held, Jira, groot te brengen. 683 00:33:02,380 --> 00:33:07,336 Zolang ik het heb, heb ik het liefde in mijn leven, en wij... 684 00:33:09,841 --> 00:33:11,674 Ik hoop dat het goed met ons gaat. 685 00:33:15,146 --> 00:33:16,907 Ik... [heldere keel] 686 00:33:16,931 --> 00:33:18,625 ...Ik zou het jullie allemaal willen vragen 687 00:33:18,649 --> 00:33:22,776 wij maken alles moeilijker om dit te laten gebeuren 688 00:33:27,325 --> 00:33:43,255 [APPLAUS] 689 00:33:46,782 --> 00:33:50,695 [DANSMUZIEK SPELEN] 690 00:33:50,719 --> 00:33:53,674 [ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN] 691 00:33:53,721 --> 00:33:56,533 Nathan zal erg boos op mij zijn, 692 00:33:56,557 --> 00:33:58,869 maar veel bozer op jou. 693 00:33:58,893 --> 00:34:00,871 Ik ben hier voor het gevecht. 694 00:34:00,895 --> 00:34:03,406 [INDINCTUELE GESPREKKEN VERVOLG] 695 00:34:03,983 --> 00:34:06,111 Er is een sterke bondgenoot. 696 00:34:07,278 --> 00:34:09,205 Oh, ik denk niet dat het nu een goed moment is. 697 00:34:09,239 --> 00:34:10,666 Meneer Calder. 698 00:34:10,690 --> 00:34:12,585 ♪♪ 699 00:34:12,609 --> 00:34:14,244 Dinorah Benson. 700 00:34:14,646 --> 00:34:17,056 - Het was een mooie toespraak. - Oh. 701 00:34:17,080 --> 00:34:20,059 Het was niet veel, eh... Hoe dan ook, bedankt. 702 00:34:20,083 --> 00:34:23,179 Ik wil dat je Tia Young ontmoet. 703 00:34:23,203 --> 00:34:26,849 - HOI. - Hallo, meneer Calder. 704 00:34:26,873 --> 00:34:30,345 Mevrouw Young voert campagne voor de gemeenteraad 705 00:34:30,369 --> 00:34:32,938 aan de zuidkant, maar hij loopt ook 706 00:34:32,962 --> 00:34:34,690 voor gezinnen zoals het jouwe 707 00:34:34,714 --> 00:34:36,025 Bedankt. 708 00:34:36,049 --> 00:34:39,445 Ik zie een vriend. Pardon. 709 00:34:39,469 --> 00:34:42,498 ♪♪ 710 00:34:42,522 --> 00:34:44,399 [Schraapt keel] 711 00:34:44,858 --> 00:34:47,703 Eh... het is erg leuk je te ontmoeten. 712 00:34:48,319 --> 00:34:51,040 Ik heb uw man ooit ontmoet. 713 00:34:51,064 --> 00:34:55,428 ♪♪ 714 00:34:55,452 --> 00:34:57,179 Het is lang geleden, 715 00:34:57,203 --> 00:35:02,635 maar het was een... hij was een heel, heel goede man. 716 00:35:02,659 --> 00:35:05,003 Ik zou het meteen kunnen zeggen. 717 00:35:05,628 --> 00:35:07,356 Wanneer heb je hem ontmoet? 718 00:35:08,423 --> 00:35:12,061 Ik had een medische aandoening, 719 00:35:12,085 --> 00:35:16,065 en hij... zorgde voor mij. 720 00:35:17,807 --> 00:35:20,101 Nou… daar was hij heel goed in. 721 00:35:21,761 --> 00:35:24,314 Ik vind het erg jammer dat het je is ontnomen 722 00:35:24,647 --> 00:35:26,399 en je dochter. 723 00:35:28,327 --> 00:35:29,694 Hoe is ze? 724 00:35:31,446 --> 00:35:32,780 Heeft u kinderen? 725 00:35:36,776 --> 00:35:40,306 Dat... is de eerste keer dat ik haar zag glimlachen 726 00:35:40,330 --> 00:35:42,057 over zes maanden. 727 00:35:43,458 --> 00:35:46,419 Ik probeerde het te zijn het ding dat hij nodig heeft, 728 00:35:47,420 --> 00:35:48,814 maar toen Harrison stierf, 729 00:35:48,838 --> 00:35:51,007 Ze heeft iets verloren dat ik haar niet kan geven. 730 00:35:53,459 --> 00:35:55,303 En als je kinderen hebt, weet je... 731 00:35:55,795 --> 00:35:58,941 het enige wat je wilt is... hen helpen. 732 00:35:58,965 --> 00:36:07,533 ♪♪ 733 00:36:07,557 --> 00:36:09,025 Het is waar. 734 00:36:11,194 --> 00:36:12,860 [hijgt] 735 00:36:14,647 --> 00:36:17,376 Het spijt me dat ik hem heb ingehuurd zoveel van je tijd. 736 00:36:17,400 --> 00:36:18,961 Welterusten. 737 00:36:18,985 --> 00:36:26,385 ♪♪ 738 00:36:26,409 --> 00:36:29,212 [MAAK DEUR] 739 00:36:30,630 --> 00:36:34,276 Ah-ha-ha-ha. 740 00:36:34,300 --> 00:36:36,395 Jij bent de minst verlegen persoon die ik ooit heb ontmoet. 741 00:36:36,419 --> 00:36:39,148 Bespaar tijd. 742 00:36:39,172 --> 00:36:41,367 [PIEPSIGNAAL] 743 00:36:41,391 --> 00:36:43,452 Zoals uw pincode. Het is gewoon dom. 744 00:36:43,476 --> 00:36:46,071 Bent u van plan mijn identiteit te stelen? 745 00:36:46,095 --> 00:36:48,240 Handel op elk moment. 746 00:36:49,899 --> 00:36:51,243 Het bier staat in de koelkast. 747 00:36:51,267 --> 00:36:52,650 Geweldig. 748 00:36:57,023 --> 00:36:59,251 Jij en Carranza zijn een goed stel. 749 00:36:59,275 --> 00:37:01,136 Hm. Alsjeblieft. 750 00:37:01,160 --> 00:37:03,496 Hij werkt met mij samen omdat het moet. 751 00:37:05,123 --> 00:37:07,142 Hij denkt dat ik... 752 00:37:07,166 --> 00:37:08,863 ♪♪ 753 00:37:08,887 --> 00:37:10,217 ...wat je ook denkt. 754 00:37:10,241 --> 00:37:11,897 Hij heeft het mis. 755 00:37:12,171 --> 00:37:14,350 Je bent een goede jongen. 756 00:37:14,374 --> 00:37:16,485 Waarom heb je de tape meegenomen? 757 00:37:16,509 --> 00:37:17,686 ♪♪ 758 00:37:17,710 --> 00:37:19,271 Je was niet de enige agent in die winkel. 759 00:37:19,295 --> 00:37:21,574 Precies. Als mensen die band zien, 760 00:37:21,598 --> 00:37:22,908 ze zien niet het hele plaatje. 761 00:37:22,932 --> 00:37:24,326 Ik beschermde mezelf, 762 00:37:24,350 --> 00:37:26,853 jij, omdat je een goede politie bent. 763 00:37:27,520 --> 00:37:30,332 Je kunt mij haten als je wilt, maar ik zou het opnieuw doen 764 00:37:30,356 --> 00:37:34,344 ♪♪ 765 00:37:34,368 --> 00:37:35,721 [FLESSEN KLINKEN] 766 00:37:35,745 --> 00:37:37,281 Ik geef je nog een biertje. 767 00:37:37,305 --> 00:37:39,675 ♪♪ 768 00:37:39,699 --> 00:37:41,794 Ik zal hier in shock zijn 769 00:37:41,818 --> 00:37:44,013 wat een jongen in dit huis Hij haalt iets voor mij 770 00:37:44,037 --> 00:37:49,385 ♪♪ 771 00:37:49,409 --> 00:37:51,353 Bedankt voor uw aandacht voor hem... 772 00:37:51,377 --> 00:37:53,222 die nacht. 773 00:37:53,630 --> 00:37:55,858 Hij kan het niet zeggen. Ik kan het, dus... 774 00:37:55,882 --> 00:38:05,067 ♪♪ 775 00:38:05,091 --> 00:38:07,786 [MAAK DEUR, SLUIT FLESSEN] 776 00:38:07,810 --> 00:38:09,810 [DE FLESSEN GAAN VERDER MET HET KLINKEN] 777 00:38:12,348 --> 00:38:15,828 [PIEPSIGNAAL] 778 00:38:15,852 --> 00:38:18,414 [ZUIM EN KLIK] 779 00:38:18,438 --> 00:38:33,162 ♪♪ 780 00:38:33,186 --> 00:38:34,919 [HOORN TOETERT IN AFSTAND] 781 00:38:36,289 --> 00:38:40,402 [LAURA MVULA'S "KAN NIET LEVEN MET DE WERELD "SPELEN] 782 00:38:40,426 --> 00:38:42,571 [SQUEAL WIELEN] 783 00:38:42,595 --> 00:38:47,109 ♪♪ 784 00:38:47,133 --> 00:38:52,414 ♪ Je kunt niet met de wereld leven ♪ 785 00:38:52,438 --> 00:38:56,168 ♪ Op je schouders ♪ 786 00:38:56,192 --> 00:39:00,289 ♪ Je schouders ♪ 787 00:39:00,313 --> 00:39:09,048 ♪♪ 788 00:39:09,072 --> 00:39:11,800 ♪ Neem mijn hand ♪ 789 00:39:11,824 --> 00:39:18,057 ♪ En je zult zien dat de liefde ons zal vinden ♪ 790 00:39:18,081 --> 00:39:21,810 ♪ Hij zal ons vinden ♪ 791 00:39:21,834 --> 00:39:31,487 ♪♪ 792 00:39:31,511 --> 00:39:34,206 ♪ Je bent verdwaald ♪ 793 00:39:34,230 --> 00:39:37,826 ♪ Op een donkere plaats ♪ 794 00:39:37,850 --> 00:39:40,496 ♪ Een lange tijd ♪ 795 00:39:40,520 --> 00:39:44,083 ♪ Een lange tijd ♪ 796 00:39:44,107 --> 00:39:58,013 ♪♪ 797 00:39:58,037 --> 00:40:00,204 Je deed het goed. [Lacht] 798 00:40:00,916 --> 00:40:03,200 Soms vergeet ik het het gaat ook niet goed met jou. 799 00:40:05,044 --> 00:40:08,345 Ik dacht toen we je kregen Ik zou je kunnen beschermen. 800 00:40:09,862 --> 00:40:11,829 Ik wou dat ik het kon. 801 00:40:17,613 --> 00:40:19,062 Wat is er mis? 802 00:40:22,819 --> 00:40:24,213 Ik weet dat je het geprobeerd hebt. 803 00:40:24,989 --> 00:40:28,201 Maar ze is niet… ‘onbeschikbaar’. 804 00:40:30,570 --> 00:40:32,455 Ze wil mij niet 805 00:40:40,379 --> 00:40:41,964 Ik wil dat je... 806 00:40:42,632 --> 00:40:45,082 al vóór je geboorte. 807 00:40:47,595 --> 00:40:50,899 Ik heb je altijd gewild 808 00:40:50,923 --> 00:40:53,235 ♪♪ 809 00:40:53,259 --> 00:40:58,740 ♪ Ik blijf ♪ 810 00:40:58,764 --> 00:41:03,462 ♪ Ik houd je vast tot de ochtend ♪ 811 00:41:03,486 --> 00:41:08,083 ♪ Ik houd je vast ♪ 812 00:41:08,107 --> 00:41:11,336 ♪♪ 813 00:41:11,360 --> 00:41:14,056 [CELLULAIRE VIBRATI] 814 00:41:14,080 --> 00:41:16,642 ♪♪ 815 00:41:16,666 --> 00:41:19,144 ♪ Je kunt niet leven ♪ 816 00:41:19,168 --> 00:41:22,008 ♪ Met de wereld ♪ _ 817 00:41:22,033 --> 00:41:25,548 ♪ op je schouder ♪ 818 00:41:25,572 --> 00:41:40,037 ♪♪ 819 00:41:41,207 --> 00:41:46,087 [TREINBAAN RATTELLEN]