1
00:00:28,083 --> 00:00:30,294
ትርጉም: GiuDiMax

2
00:00:44,286 --> 00:00:45,959
አባቴ ሲሞት

3
00:00:47,932 --> 00:00:50,278
ሌላ ምንም አልፈለኩም
የእናቴ ደስታ ።

4
00:00:55,412 --> 00:00:58,505
ምን አይነት ሰው እሆናለሁ?
ለእሷ ጥሩውን አልፈልግም ነበር.

5
00:01:00,848 --> 00:01:02,382
ካላዳንኳት።

6
00:01:05,623 --> 00:01:07,790
ሞንታና፣ 1925

7
00:01:53,267 --> 00:01:55,410
- አልበላህም?
- አይ.

8
00:02:11,607 --> 00:02:14,002
አስተውለሃል፣ ሲሲዮ?

9
00:02:14,975 --> 00:02:16,014
ምን?

10
00:02:17,842 --> 00:02:22,131
ከሄድን ምን ያህል ጊዜ አልፏል
ከአዛውንቱ እና ከአሮጊቷ ሴት እርሻ ራቅ?

11
00:02:23,808 --> 00:02:24,901
ለምን ይህን ትጠይቀኛለህ?

12
00:02:25,912 --> 00:02:27,662
ና, ና. እስቲ አስቡት።

13
00:02:33,461 --> 00:02:35,781
ግን በመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ ታጥበህ ታውቃለህ?

14
00:02:38,787 --> 00:02:40,234
አይ፣ በጭራሽ።

15
00:02:42,936 --> 00:02:45,944
ነገ በማለዳ ተነሱ ፣
ወንድሜ ከብቶቹን እነዳለሁ።

16
00:03:20,313 --> 00:03:22,408
የሞተች ላም አለች.
ከብቶችን ያርቁ.

17
00:03:23,400 --> 00:03:26,033
- ምን ሆነ፧
- አንትራክስ. አትንካ።

18
00:03:30,171 --> 00:03:31,378
ደህና…

19
00:03:32,735 --> 00:03:34,089
ይህ ነው ብዬ እገምታለሁ።

20
00:03:34,965 --> 00:03:36,476
ፊል ምን ማለትህ ነው?

21
00:03:38,062 --> 00:03:39,188
"ይህ" ትላለህ?

22
00:03:39,534 --> 00:03:41,761
ደህና ፣ ፋቲ ፣ አንቺ
"ይህ" ምን እንደሆነ እነግርዎታለሁ.

23
00:03:43,325 --> 00:03:45,895
ከሃያ አምስት ዓመታት በኋላ
የመጀመሪያ ሩጫችን አንድ ላይ።

24
00:03:47,486 --> 00:03:49,293
አሥራ ዘጠኝ መቶ ዙር።

25
00:03:49,903 --> 00:03:51,283
ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።

26
00:03:52,360 --> 00:03:53,884
ግን ያን ያህል አይደለም።

27
00:04:03,181 --> 00:04:04,597
ምን ማድረግ እንዳለብን ታውቃለህ?

28
00:04:04,804 --> 00:04:05,827
ምን?

29
00:04:06,327 --> 00:04:07,816
በተራሮች ላይ ወደ ካምፕ መመለስ

30
00:04:07,904 --> 00:04:10,068
እና አንዳንድ ትኩስ የሙስ ጉበት ውስጥ ይጥሉ.

31
00:04:10,350 --> 00:04:12,079
በስጋው ላይ አብስላቸው.

32
00:04:12,679 --> 00:04:14,404
ብሮንኮ ሄንሪ እንዳስተማረን።

33
00:04:18,964 --> 00:04:20,237
የሆድ ቁርጠት አለህ?

34
00:04:21,419 --> 00:04:22,442
አይ.

35
00:04:22,811 --> 00:04:25,731
ኮከብ የሚያደርግህ ይመስላል
ስሙን መስማት መጥፎ.

36
00:04:28,604 --> 00:04:30,175
በምን መንገድ ነው የምንመራቸው?

37
00:04:30,982 --> 00:04:32,102
አቅጣጫው ትክክል ነው።

38
00:04:32,280 --> 00:04:33,295
ተከናውኗል።

39
00:04:35,488 --> 00:04:36,503
ጠብቅ።

40
00:05:20,687 --> 00:05:22,261
ዛሬ ማታ 12ቱ ይሆናሉ።

41
00:05:23,855 --> 00:05:25,642
ምን መብላት ይመርጣሉ?

42
00:05:25,938 --> 00:05:28,001
ለእራት የተጠበሰ ዶሮ እንዲኖራቸው.

43
00:05:37,776 --> 00:05:38,804
አዎ፧

44
00:05:38,888 --> 00:05:40,282
ክፍልዎ ያስፈልጋል።

45
00:05:40,575 --> 00:05:41,595
ደህና።

46
00:05:47,616 --> 00:05:48,796
ምን እየሰራህ ነው፧

47
00:05:49,394 --> 00:05:50,480
ብዙ ነገር የለም።

48
00:05:54,439 --> 00:05:55,732
የፎቶ አልበም ነው?

49
00:05:57,156 --> 00:05:58,202
በትክክል አይደለም.

50
00:05:58,365 --> 00:05:59,865
- እችላለሁ፧
- የተወሰነ።

51
00:06:03,634 --> 00:06:04,894
ቤተ መንግሥቱን ይወዳሉ?

52
00:06:05,460 --> 00:06:06,510
ለማጽዳት በጣም ትልቅ.

53
00:06:07,010 --> 00:06:08,450
ማፅዳት የለብኝም።

54
00:06:09,286 --> 00:06:10,845
ጽዳት ሠራተኞች ይኖሩ ነበር።

55
00:06:14,003 --> 00:06:15,292
ወይ ቆንጆ ነች።

56
00:06:16,726 --> 00:06:18,157
አበቦቹን እወዳለሁ።

57
00:06:19,987 --> 00:06:22,674
ኦህ በጣም ጥሩ ነህ ፒተር።

58
00:06:25,436 --> 00:06:26,850
በጣም የሚያምሩ ናቸው።

59
00:06:27,256 --> 00:06:28,295
አመሰግናለሁ።

60
00:06:30,178 --> 00:06:31,344
ለጠረጴዛዎች ናቸው?

61
00:06:32,493 --> 00:06:33,516
የተወሰነ።

62
00:06:36,247 --> 00:06:38,098
ሶስት ዶሮዎች እፈልጋለሁ.
ልትወስዳቸው ትችላለህ?

63
00:06:38,218 --> 00:06:39,254
ደህና።

64
00:06:41,252 --> 00:06:43,285
እቃዎትን ወደ መደርደሪያው ውስጥ ማስገባት ያስፈልግዎታል.

65
00:06:43,587 --> 00:06:45,388
ወለሉ ላይ አልጋ አደርግልሃለሁ።

66
00:07:03,464 --> 00:07:05,884
የተወደደ ባል እና አባት
የሮዝ እና የጴጥሮስ

67
00:07:06,233 --> 00:07:08,207
ዶ/ር ጆን ጎርደን
ከ1880-1921 ዓ.ም

68
00:07:35,066 --> 00:07:36,570
ኧረ በየትኛው መንገድ?

69
00:08:04,419 --> 00:08:05,426
ጨዋ።

70
00:08:09,323 --> 00:08:10,566
አመሰግናለሁ።

71
00:08:21,970 --> 00:08:23,638
- እሱ እዚህ ነው?
- አይ.

72
00:08:27,367 --> 00:08:30,867
ደህና ፣ ለዘላለም መጠበቅ አንችልም።
ከብቶቹ ተጋልጠዋል፣ ፍጠን።

73
00:08:31,741 --> 00:08:33,861
- አንድ ነገር ተናገርክ?
- አይ.

74
00:08:34,974 --> 00:08:36,434
ያለ ወንድሜ አይደለም።

75
00:08:45,360 --> 00:08:46,449
የት ነበርክ?

76
00:08:46,697 --> 00:08:49,025
አየህ፣ እንድትጠብቅህ አልችልም።
ወንዶች ለዘላለም.

77
00:08:49,181 --> 00:08:50,414
ደህና።

78
00:08:53,136 --> 00:08:56,869
ኃይሉን አረጋገጥኩ፣ ha
ተቃወመ፣ ግን እስከ ነገ አያደርገውም።

79
00:08:58,039 --> 00:08:59,322
አይ አመሰግናለሁ።

80
00:08:59,405 --> 00:09:01,796
ፊል፣ ሁሉም ነገር ዝግጁ ነው።
ቦታው ከቀይ ወፍጮ አጠገብ ነው።

81
00:09:01,943 --> 00:09:03,576
የእራት ሰዓት ነው ጓዶች።

82
00:09:04,486 --> 00:09:05,869
እንቀጥል።

83
00:09:09,645 --> 00:09:14,035
የጆርጂ ልጅ ከሃያ አምስት አመት በፊት የት ነበርክ?

84
00:09:15,485 --> 00:09:17,191
- እና የት ነበርክ?
- እነግርሃለሁ።

85
00:09:18,021 --> 00:09:21,621
አላዋቂ ደደብ፣
ለኮሌጅ በጣም ደደብ።

86
00:09:22,279 --> 00:09:25,568
ሰዎች ረድተውሃል ሲሲዮ።
በተለይ አንድ ሰው.

87
00:09:25,722 --> 00:09:28,904
ግብርና አስተምሮናል፣
እና በትክክል ጥሩ አድርጎታል.

88
00:09:34,885 --> 00:09:36,209
ብሮንኮ ሄንሪ.

89
00:09:39,760 --> 00:09:40,822
ስለዚህ...

90
00:09:42,795 --> 00:09:45,357
እነሆ ለሁለታችን
ወንድሞች ፣ ሮሙሎስ እና ሬሙስ ፣

91
00:09:46,014 --> 00:09:47,347
ላሳደገንም ተኩላ።

92
00:09:47,484 --> 00:09:48,937
- ወደ ብሮንኮ ሄንሪ.
- ወደ ብሮንኮ.

93
00:09:49,020 --> 00:09:50,088
- <i>ወደ ተኩላ<i>።
- ወደ ብሮንኮ.

94
00:09:50,171 --> 00:09:51,315
- አንድ Bronco ሄንሪ.
- <i>ዎልፍ<i>?

95
00:09:51,457 --> 00:09:52,550
ወደ ብሮንኮ ሄንሪ.

96
00:09:57,632 --> 00:09:58,711
አለቃው እየሄደ ነው።

97
00:09:58,837 --> 00:09:59,858
በእራት ጊዜ, ወንዶች.

98
00:10:08,859 --> 00:10:09,999
ሺህ አመሰግናለሁ።

99
00:10:16,002 --> 00:10:18,882
ሮዝ ፣ ሮዝ ፣ መጫወት ትችላለህ
ፒያኖ ለኛ?

100
00:10:19,021 --> 00:10:20,134
አልችልም።

101
00:10:20,242 --> 00:10:22,561
ነይ ሮዝ። ደውል! ደውል!

102
00:10:28,640 --> 00:10:30,100
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

103
00:10:30,220 --> 00:10:31,560
አዎ እመቤት አመሰግናለሁ።

104
00:10:47,836 --> 00:10:49,750
እንግዲህ። ደህና…

105
00:10:51,538 --> 00:10:53,296
ቆንጆዎች አይደሉም?

106
00:11:25,908 --> 00:11:28,558
አዎን ... ደህና ...

107
00:11:30,006 --> 00:11:33,846
እኔ የሚገርመኝ የትኛው ወጣት እንደፈጠረቻቸው?

108
00:11:36,891 --> 00:11:38,437
በእውነቱ እኔ ሰራኋቸው ጌታዬ።

109
00:11:41,667 --> 00:11:43,260
እናቴ የአበባ ሻጭ ነበረች

110
00:11:44,068 --> 00:11:46,384
በእነዚያ ተነሳሳሁ
በአትክልታችን ውስጥ ነበረን.

111
00:11:46,905 --> 00:11:48,455
እዛ ይቅርታ።

112
00:11:51,136 --> 00:11:55,682
እነሱ በማይታመን ሁኔታ ተጨባጭ ናቸው.

113
00:12:02,727 --> 00:12:06,312
አህ፣ አሁን፣ ክቡራን፣ እዩ፣ ይህ ነው።
በጨርቅ ምን መደረግ እንዳለበት.

114
00:12:07,867 --> 00:12:09,672
- ኦ.
- ዋው!

115
00:12:09,836 --> 00:12:10,866
እንግዲህ።

116
00:12:13,154 --> 00:12:16,430
- ይህ ለወይን ጠብታዎች ብቻ ነው.
- ኦህ ፣ ገባህ ጓዶች?

117
00:12:16,757 --> 00:12:18,597
ለ ጠብታዎች ብቻ።

118
00:12:24,164 --> 00:12:25,597
አሁን ምግብ አምጡልን።

119
00:12:50,752 --> 00:12:52,159
ብሮንኮ እዚህ በልቶ ያውቃል?

120
00:12:52,571 --> 00:12:53,864
አይ፣ በጭራሽ።

121
00:12:54,691 --> 00:12:55,791
ታዲያ የት በላህ?

122
00:12:56,916 --> 00:12:59,297
በዚያን ጊዜ ነበርን።
በሳሎን ውስጥ ጥቂት ሄሪንግ ፣

123
00:12:59,380 --> 00:13:01,212
እና ብዙ አልኮል.

124
00:13:03,643 --> 00:13:06,078
አንድ ጊዜ ብሮንኮን አስታውሳለሁ
ይህን ውርርድ አድርጓል

125
00:13:06,167 --> 00:13:07,738
እንደሚችል ተናግሯል።
ተራራ ዝለል

126
00:13:07,821 --> 00:13:11,542
ወንበሮች እና ጠረጴዛዎች የተሰሩ
ሳሎን ፣ በማንኛውም ፈረስ ጀርባ ላይ…

127
00:13:12,922 --> 00:13:16,745
ደህና... ከዚያም አንድ ድንክ ሰጠነው።

128
00:13:17,883 --> 00:13:19,183
እሱ ግድ አልነበረውም።

129
00:13:20,347 --> 00:13:21,801
ኮርቻውን አወለቀ።

130
00:13:22,986 --> 00:13:26,962
ፈረሱን ወደ ክምር መራው።
ሁል ጊዜ ከእሱ ጋር ማውራት ፣

131
00:13:27,149 --> 00:13:30,117
ትልቁን ጭንቅላቱን መታ
ፈረሱ ሲሸተው...

132
00:13:33,053 --> 00:13:34,807
እና ከዚያ በኋላ ጋለበችው

133
00:13:36,552 --> 00:13:39,005
ሮጠ...

134
00:13:42,477 --> 00:13:43,492
እና ከዚያ?

135
00:13:47,366 --> 00:13:48,459
ከመብረር ይልቅ.

136
00:13:49,022 --> 00:13:50,087
ተሳካለት?

137
00:13:57,056 --> 00:13:58,696
ግን ስለ እሱ ትንሽ እንሰማለን።

138
00:13:58,720 --> 00:14:00,437
የፈረስ ዝላይ ለማድረግ።

139
00:14:01,835 --> 00:14:03,825
ለ<i> ሲል አስቀምጠው።

140
00:14:07,086 --> 00:14:08,533
ጆርጅ የምትጨምረው ነገር አለህ?

141
00:14:10,240 --> 00:14:11,300
<i>ፍቅር<i>?

142
00:14:16,272 --> 00:14:18,292
የምትናገረውን አላውቅም።

143
00:14:30,943 --> 00:14:33,286
ብታቆም ታስባለህ?
እያነበብን ነው።

144
00:14:35,996 --> 00:14:38,388
አጥፋው አለበለዚያ አደርገዋለሁ!

145
00:15:11,168 --> 00:15:12,496
ደህና ነህ ፒተር?

146
00:15:18,983 --> 00:15:20,576
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

147
00:15:43,917 --> 00:15:44,993
እንሂድ።

148
00:15:46,384 --> 00:15:47,527
እንሂድ።

149
00:15:52,159 --> 00:15:54,044
መሄድ ጀምር፣
በክፍሉ ውስጥ እረጋጋለሁ.

150
00:15:55,599 --> 00:15:57,002
ነገ ጠዋት እናደርገዋለን።

151
00:15:58,016 --> 00:15:59,219
ብዙም አልቆይም።

152
00:17:05,677 --> 00:17:08,237
በክፍሉ ውስጥ መቀመጥ እፈልጋለሁ ፣
ወይዘሮ ጎርደን ወይም...

153
00:17:54,765 --> 00:17:56,285
እባክህ፣ ትችላለህ...

154
00:17:57,904 --> 00:18:00,122
ሂሳቡን እንስራ፣ በቼክ እከፍላለሁ።

155
00:18:32,742 --> 00:18:34,075
እወድሻለሁ አልኩት።

156
00:18:34,772 --> 00:18:36,118
አፈቅርሃለሁ።

157
00:18:38,064 --> 00:18:39,101
እኔም።

158
00:19:00,941 --> 00:19:02,475
8 ቀን 1925 ዓ.ም

159
00:19:02,628 --> 00:19:08,587
ፊሊ ቡርባንክ

160
00:19:19,375 --> 00:19:20,555
ጆርጅ?

161
00:19:46,748 --> 00:19:48,502
በእሳት ጉዳይ

162
00:20:21,186 --> 00:20:22,253
ጆርጅ?

163
00:20:50,932 --> 00:20:52,032
የት ነበርክ፧

164
00:20:56,461 --> 00:20:59,594
በዚህ ምሽት ምን
ስለ ልጁ ፊል...

165
00:21:01,927 --> 00:21:03,340
አስለቀሰው።

166
00:21:07,862 --> 00:21:09,888
እሱ ሰሚ ይሰጥ ነበር?

167
00:21:12,935 --> 00:21:14,375
እያለቀሰ ነበር፣ ፊል.

168
00:21:15,734 --> 00:21:16,984
ምንድን ነው ነገሩ፧

169
00:21:18,490 --> 00:21:22,115
የወንድ ጓደኛዋ ይሆናል አልኩት
ማገገም እና የበለጠ መደበኛ መሆን ነበረበት።

170
00:21:25,997 --> 00:21:27,491
ብቻ ነው የጠቆምኩት፣ ያ ብቻ ነው።

171
00:21:30,529 --> 00:21:31,883
በእርግጠኝነት አስተውላለች።

172
00:22:04,890 --> 00:22:06,224
ዝም ብለህ ያዝ።

173
00:22:08,151 --> 00:22:09,157
እንሂድ።

174
00:22:10,908 --> 00:22:12,128
እያደረገው ነው።

175
00:22:12,915 --> 00:22:14,712
ከዚህ በፊት የተሻለ ነበር.

176
00:22:15,410 --> 00:22:16,561
እዚያ እየደረሰ ነው።

177
00:22:19,036 --> 00:22:20,770
ብሮንኮ እንደዚህ ነው።
ሄንሪ ይህን ማድረግ ተምሯል?

178
00:22:22,601 --> 00:22:24,947
ከክፍል ውጪ አይቼው አላውቅም።

179
00:22:38,977 --> 00:22:40,817
በአድማስ ላይ ምን ታያለህ ፊል?

180
00:22:42,214 --> 00:22:43,414
ከእንስሳት?

181
00:22:44,444 --> 00:22:46,643
ሌላ ማንም አይቶት ያውቃል
ምን ታያለህ ፊል?

182
00:22:48,822 --> 00:22:49,907
ጆርጅ?

183
00:22:54,765 --> 00:22:55,806
አይደለም, እሱ አይደለም.

184
00:22:59,322 --> 00:23:00,842
ና ፊል፣ ምን ሆኖ ነው?

185
00:23:02,545 --> 00:23:04,111
እዚያ የሆነ ነገር አለ አይደል?

186
00:23:05,498 --> 00:23:07,318
ማየት ካልቻሉ እዚያ የለም።

187
00:23:11,438 --> 00:23:12,516
እንስሳ መሆን አለበት.

188
00:23:37,846 --> 00:23:39,717
VITTO ምግብ ቤት እና
ሞንታና ማረፊያ.

189
00:24:03,418 --> 00:24:04,838
ሰላም ሚስተር ቡርባንክ።

190
00:24:05,448 --> 00:24:06,628
ጤና ይስጥልኝ ወይዘሮ ጎርደን

191
00:24:07,692 --> 00:24:08,801
ምን ልርዳሽ፧

192
00:24:12,038 --> 00:24:15,232
በእውነት መጣሁ
እንዴት እንደነበሩ ለማወቅ ብቻ።

193
00:24:20,013 --> 00:24:21,173
በጣም ስራ በዝቶብኛል።

194
00:24:38,256 --> 00:24:41,433
"ይህ በጣም ጥሩ ሾርባ
እጅግ በጣም ጤናማ ነው

195
00:24:42,526 --> 00:24:45,576
በስጋ፣ በአሳ እና በቺዝ የተሰራ ነው።

196
00:24:49,870 --> 00:24:51,300
ወይን አመጡ።

197
00:24:51,965 --> 00:24:53,312
ባያደርጉት እመኛለሁ።

198
00:24:53,550 --> 00:24:55,193
መጠጣት አልወድም።

199
00:24:56,047 --> 00:24:59,107
የበለጠ ጠንካራ ነገር ያላቸው ይመስለኛል
አንድ መጠጥ እላለሁ.

200
00:24:59,816 --> 00:25:00,883
ቀድሜ ነኝ።

201
00:25:00,966 --> 00:25:03,045
በፍጹም ሊኖረኝ አይገባም
ሜካኒካል አውሮፕላኑን በላዩ ላይ ያድርጉት።

202
00:25:14,354 --> 00:25:15,815
ውሃው ይኸው ነው።

203
00:25:22,943 --> 00:25:27,335
ዶ/ር ሄርንዶንን አይቼ እዚህ ነኝ
የቀብር ቤቱ ሚስተር ዌልስ።

204
00:25:27,493 --> 00:25:29,801
ቸርነት፣ ፒተር እዚህ ቢገኝ እመኛለሁ።

205
00:25:30,557 --> 00:25:32,377
ሰላጣ ማቅረብ አለበት እና ...

206
00:25:32,927 --> 00:25:34,641
ዶሮውን መጥበስ አለብኝ.

207
00:25:35,170 --> 00:25:37,873
አንዳንድ ጊዜ ጠረጴዛው ላይ ምግብ ቢያስቀምጥ...

208
00:25:39,333 --> 00:25:41,013
ኡም ሚስተር ቡርባንክ

209
00:25:41,787 --> 00:25:43,494
ፒተርን ለማግኘት እሮጣለሁ።

210
00:25:54,180 --> 00:25:55,213
እንደምን አረፈድክ።

211
00:26:00,288 --> 00:26:01,991
አዲሱ አገልጋይ የሆንኩ ይመስላል።

212
00:26:03,947 --> 00:26:05,126
ሐኪሙ።

213
00:26:06,031 --> 00:26:07,110
ሚስተር ቡርባንክ.

214
00:26:08,651 --> 00:26:09,684
ሚስተር ዌልስ.

215
00:26:58,625 --> 00:27:00,718
እዚያ ማንንም አላውቅም ነበር።

216
00:27:03,167 --> 00:27:04,347
የሚያናግር የለም።

217
00:27:08,661 --> 00:27:11,561
ደህና፣ እሽከረክራለሁ ብዬ እገምታለሁ።
የቀኑ የመጀመሪያ ሲጋራ.

218
00:27:18,994 --> 00:27:20,320
ምን ያህል ሄድክ?

219
00:27:21,964 --> 00:27:25,352
በባህር ዳር፣ ወደዚያ እያመራሁ ነበር።

220
00:27:26,487 --> 00:27:27,563
በባህር ዳርቻ ላይ?

221
00:27:29,086 --> 00:27:31,446
ምን እየሰሩ ነበር
እዚያ ፣ የጆርጂ ልጅ?

222
00:27:32,591 --> 00:27:34,038
ትንሽ ሴት አድራጊ?

223
00:27:38,968 --> 00:27:40,962
እኔ ከወ/ሮ ጎርደን ጋር እየተነጋገርኩ ነበር።

224
00:27:45,717 --> 00:27:47,197
አዎን.

225
00:27:48,339 --> 00:27:50,199
በትከሻዎ ላይ አለቀሰ.

226
00:27:52,624 --> 00:27:53,704
አደረገው።

227
00:27:55,803 --> 00:28:00,299
ግማሽ እድል ስጧት እና ለገንዘቡ ትሄዳለች
ለወይዘሮ ናንሲ ዩኒቨርሲቲ።

228
00:28:09,192 --> 00:28:12,118
አሮጊቷ ሴት ሲኖራት አስታውስ
እነዚያን ልጃገረዶች ወደ እርሻ ቦታ ወሰዳቸው ...

229
00:28:12,222 --> 00:28:14,292
የመጀመሪያ መቆማችንን እንዳገኘን?

230
00:28:15,749 --> 00:28:16,782
አይ ውዴ።

231
00:28:18,608 --> 00:28:21,061
የቲማቲም ሾርባ ንግስት አስታውስ?

232
00:28:26,124 --> 00:28:28,458
እሷ አይደለችም የጻፈችህ።

233
00:28:29,214 --> 00:28:32,062
"የምዕራባዊውን ጨረቃ ሁልጊዜ አስታውሳለሁ."

234
00:28:36,624 --> 00:28:39,364
ደህና፣ በዙሪያህ ተሸክመህ ሊሆን ይችላል።

235
00:28:39,491 --> 00:28:42,318
በመጀመሪያ ጭንቅላቷ ላይ ቦርሳ ሳታደርግ.

236
00:28:43,225 --> 00:28:44,718
ከሌሎቹ በተለየ።

237
00:28:58,566 --> 00:29:00,146
ደህና ፣ ምሽት ፣ ፊል.

238
00:29:10,938 --> 00:29:12,917
ቁራሽ ቁራሽ እየፈለጉ ከሆነ ፋቲ

239
00:29:12,957 --> 00:29:15,570
በጣም እርግጠኛ ነኝ
የጋብቻ ፈቃድ አያስፈልግዎትም።

240
00:29:25,659 --> 00:29:26,659
አቆይ።

241
00:29:46,244 --> 00:29:47,570
በእነዚህ ምን ታደርጋለህ?

242
00:29:52,783 --> 00:29:53,790
እርግማን።

243
00:29:54,873 --> 00:29:56,339
ትቆርጣቸዋለህ ወይስ እዚህ ትተዋቸዋለህ?

244
00:30:10,090 --> 00:30:11,840
<i>ጆርጅ<i>

245
00:30:12,185 --> 00:30:13,380
እንደገና ሄዷል።

246
00:30:14,285 --> 00:30:15,894
<i>አዎ ነው<i>

247
00:30:18,098 --> 00:30:19,200
<i>አገባ<i>

248
00:30:19,348 --> 00:30:20,614
ከ<i> ጋር

249
00:30:20,825 --> 00:30:22,059
<i>መበለት<i>

250
00:30:24,028 --> 00:30:25,200
ራስን ማጥፋት።<i>

251
00:30:30,051 --> 00:30:31,333
<i>እና ከእሷ ጋር<i>

252
00:30:32,200 --> 00:30:33,207
እሱ ደግሞ<i>

253
00:30:34,215 --> 00:30:35,239
<i> ልጅ<i>

254
00:30:35,419 --> 00:30:36,426
<i>አንተ ደደብ።<i>

255
00:30:49,040 --> 00:30:51,121
ትንሽ ዴስክ ከ
ትልቁን ይለብሱ.

256
00:30:58,352 --> 00:30:59,960
- ፊል?
- አዎ።

257
00:31:00,140 --> 00:31:01,629
የድሮ ክብርህ አለህ።

258
00:31:03,140 --> 00:31:06,600
ለአሮጊቷ ሴት ጽፈሃል?

259
00:31:08,960 --> 00:31:10,585
አዎ፣ ለሁለታችሁም ጥቂት መስመሮችን ጻፍኩላችሁ።

260
00:31:12,560 --> 00:31:14,731
ስለ ሮዝ የተናገርከው ነገር አለ?

261
00:31:16,295 --> 00:31:17,763
አዎ ሮዝ። ደህና፣

262
00:31:18,311 --> 00:31:22,226
አሮጊቷ ምን እንደሚሰማት ከእኔ በላይ ታውቃለህ

263
00:31:23,037 --> 00:31:24,529
መላመድህን ቢያውቅ

264
00:31:25,025 --> 00:31:26,818
ሕይወትህ ለእሷ።

265
00:31:29,776 --> 00:31:31,714
ሌላ ደም ይመርጣል።

266
00:31:32,615 --> 00:31:35,673
አሮጊቷ ሴት ይሰማታል

267
00:31:36,393 --> 00:31:38,727
ወይዘሮ Burbank
የሚል ስሜት ይኖረዋል

268
00:31:38,751 --> 00:31:41,339
ወደ ሌላ
ወይዘሮ Burbank

269
00:31:42,644 --> 00:31:43,886
እንደገና ይመጣል.

270
00:31:45,975 --> 00:31:47,295
እሁድ ተጋባን።

271
00:31:49,755 --> 00:31:52,012
እሷን አስወግዳለች
በባህር ዳርቻ ላይ ያለው ንብረት.

272
00:32:18,625 --> 00:32:19,991
ቆይ ትንሽ ሴት ዉሻ።

273
00:32:23,507 --> 00:32:24,851
ትንሽ ሴት ዉሻ።

274
00:32:29,406 --> 00:32:31,015
ደደብ ጠፍጣፋ!

275
00:32:33,616 --> 00:32:34,741
ትሮይ

276
00:32:41,749 --> 00:32:44,890
ተማሪዎቼ ከቀኑ 6 ሰአት ላይ ስለታም እራት ይበላሉ።

277
00:32:45,007 --> 00:32:47,520
ሳህኖቹን ማጠብ የለብዎትም
የትምህርት ቤት ስራ ካለዎት.

278
00:32:48,439 --> 00:32:50,659
ከውስጥ ምንም ጫማ የለም.

279
00:32:55,993 --> 00:32:58,337
ምናልባት መምጣት ትፈልግ ይሆናል።
አንዳንድ ጊዜ በእርሻ ቦታ ላይ.

280
00:32:58,670 --> 00:33:00,376
ያ ጥሩ አይሆንም?

281
00:33:00,517 --> 00:33:02,485
የተወሰኑትን ማቆየት እችላለሁ
ከእነዚህ ጽጌረዳዎች መካከል?

282
00:33:16,954 --> 00:33:18,337
ቀሪውን በኋላም ያግኙ።

283
00:33:36,182 --> 00:33:38,209
የማደራጀት መስሎኝ ነበር።

284
00:33:38,292 --> 00:33:42,127
ለእራት ዓይነት
ከወላጆቼ ጋር አስተዋውቃችሁ።

285
00:33:44,585 --> 00:33:49,389
እና ምናልባት መጋበዝ እንችላለን
እንዲሁም ገዥው እና ሚስቱ,

286
00:33:50,075 --> 00:33:51,928
ዛሬ በሄርንዶን አይተዋቸዋል።

287
00:33:52,085 --> 00:33:56,694
በእውነቱ አስቀድሜ ነገርኩት

288
00:33:58,631 --> 00:34:04,272
ምናልባት የሆነ ነገር መጫወት ትችል ይሆናል።
በእኛ የድሮ ፒያኖ ላይ።

289
00:34:05,870 --> 00:34:07,916
ጆርጅ ግን በጣም ጥሩ አይደለሁም።

290
00:34:08,620 --> 00:34:11,318
አጃቢ ሆኜ ነው የሰራሁት
ለአንዳንድ ተንቀሳቃሽ ምስሎች.

291
00:34:12,500 --> 00:34:15,807
ለእኛ በቂ ትሆናለህ።

292
00:34:17,897 --> 00:34:20,451
አሮጊቷ ሴት አታውቅም።
አንድ ነጠላ ማስታወሻ ይወቁ.

293
00:34:21,829 --> 00:34:23,001
እርስዎ የሚፈልጉት ይህ ከሆነ.

294
00:34:27,565 --> 00:34:29,064
ይህ ጥሩ ቦታ ይመስላል.

295
00:34:29,572 --> 00:34:31,025
እባክህ ወደዚህ ጎትት።

296
00:34:31,431 --> 00:34:32,892
ምን ለማድረግ ጥሩ ቦታ?

297
00:34:56,735 --> 00:34:58,326
ድንቅ ነሽ ሮዝ።

298
00:35:09,665 --> 00:35:11,248
ከጎኔ ቆይ ጆርጅ።

299
00:35:15,725 --> 00:35:16,904
ምን እየተፈጠረ ነው?

300
00:35:17,375 --> 00:35:18,451
ተከተለኝ.

301
00:35:19,715 --> 00:35:20,912
የግራ እግር ወደ ፊት.

302
00:35:21,575 --> 00:35:24,944
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ ወደ ጎን ፣

303
00:35:25,438 --> 00:35:28,656
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት እና ኋላ።

304
00:35:28,876 --> 00:35:32,360
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣

305
00:35:33,338 --> 00:35:36,432
- እንደገና ወደ ጎን. አንድ፣ ሁለት...
- ይቅርታ፣ ማድረግ አልችልም።

306
00:35:38,554 --> 00:35:40,290
ዝም ብዬ መደነስ አልችልም።

307
00:35:40,445 --> 00:35:41,899
ግን እያደረክ ነው።

308
00:35:43,001 --> 00:35:44,626
እዚህ, ወደፊት ተመልከት.

309
00:35:47,259 --> 00:35:48,335
ልቀቅ።

310
00:35:50,044 --> 00:35:54,707
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ ወደ ጎን።
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት እና ኋላ።

311
00:35:54,872 --> 00:35:56,809
አንድ ሁለት ሦስት።

312
00:35:57,012 --> 00:35:58,677
ነግሬሃለሁ
አስተምርህ ነበር።

313
00:36:07,325 --> 00:36:09,637
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣

314
00:36:10,067 --> 00:36:11,833
ከጎን, ወደ hmm.

315
00:36:27,679 --> 00:36:28,929
ምንድን ነው ጆርጅ?

316
00:36:35,842 --> 00:36:37,279
ኧረ እንዲያው ነው።

317
00:36:39,795 --> 00:36:42,138
ምን ያህል ቆንጆ እንደሆነ መናገር ፈልጌ ነበር።

318
00:36:43,775 --> 00:36:45,110
ብቻህን አትሁን።

319
00:37:31,934 --> 00:37:34,411
ወደ ላይ ይውጡ እና ከቅዝቃዜ ይጠብቁ.

320
00:37:54,297 --> 00:37:55,389
ሰላም ፊል.

321
00:37:56,570 --> 00:37:58,022
ሮዝ ታስታውሳለህ?

322
00:37:58,850 --> 00:38:00,183
ኧረ ሰላም።

323
00:38:00,396 --> 00:38:01,530
ሃይ።

324
00:38:02,249 --> 00:38:03,702
በቦይለር ላይ የሆነ ችግር አለ?

325
00:38:04,130 --> 00:38:05,210
ምን አውቃለሁ።

326
00:38:08,309 --> 00:38:09,880
ወርጄ ትንሽ አራግፋታለሁ።

327
00:38:09,904 --> 00:38:11,812
በሁሉም ነገር እየተንከባለልኩ ነበር።
ቀኑ በአንተ ምክንያት።

328
00:38:11,836 --> 00:38:14,429
የድሮው ሰነድ አለ።
እንድልክለት ይፈልጋል።

329
00:38:15,985 --> 00:38:18,439
እስከ ነገ ሊቆይ የሚችል ይመስለኛል።

330
00:38:19,100 --> 00:38:21,351
- ሁሉም ነገር ደህና?
- ደህና ነኝ ጆርጅ።

331
00:38:39,514 --> 00:38:41,683
ወንድም ፊል,

332
00:38:42,770 --> 00:38:45,864
- ጥሩ ጉዞ አድርገናል።
- እኔ ወንድምህ አይደለሁም.

333
00:38:46,475 --> 00:38:47,949
አንተ ርካሽ አጭበርባሪ ነህ።

334
00:39:07,439 --> 00:39:09,151
♪ ጥሩ ጉዞ ነበረን ♪

335
00:39:42,512 --> 00:39:44,002
እንሂድ።

336
00:39:47,642 --> 00:39:49,455
ይህ መታጠቢያ ቤት ነው.

337
00:39:50,181 --> 00:39:51,924
ቤት እንዳለህ ይሰማህ።

338
00:39:56,343 --> 00:39:57,502
ያንተ ነው?

339
00:39:57,585 --> 00:39:58,788
አዎ የኔ ነው።

340
00:41:30,049 --> 00:41:32,782
በፍቅር ትውስታ ውስጥ
ብሮንኮ ሄንሪ, ጓድ, 1854 - 1904

341
00:43:31,640 --> 00:43:34,452
እራስህን እቤት አድርግ።

342
00:43:37,250 --> 00:43:39,732
አሁን አንድ አስገራሚ ነገር ይዤላችሁ መጥቻለሁ።

343
00:43:40,550 --> 00:43:41,596
ምንድነው ይሄ፧

344
00:43:42,620 --> 00:43:44,912
ካልነገርኩህ
የሚገርም ይሆናል።

345
00:44:05,780 --> 00:44:07,227
<i>የጓዳው ጎርፍ</i>

346
00:44:07,310 --> 00:44:12,239
<i>ስለዚህ ሁሉም አይጦች ሰመጡ
ላይ ላይ ይንሳፈፋሉ።</i>

347
00:44:12,650 --> 00:44:16,170
<i>መግባት አለብኝ
ልጆች, ሁሉንም ለመሰብሰብ</i>

348
00:44:27,290 --> 00:44:29,966
እባካችሁ ንግግሩን ቀጥሉ።

349
00:44:29,990 --> 00:44:31,022
ለእኔ ትኩረት አትስጥ.

350
00:44:32,120 --> 00:44:33,334
በሥራ መጠመድ እወዳለሁ።

351
00:44:48,272 --> 00:44:49,293
ወለል.

352
00:44:50,840 --> 00:44:51,850
አግኝተናል።

353
00:44:51,969 --> 00:44:53,264
ወደ ቀኝ እናዞራለን.

354
00:44:57,100 --> 00:44:58,631
በዚህ መንገድ.

355
00:44:58,788 --> 00:44:59,863
ኦ, አመሰግናለሁ.

356
00:44:59,935 --> 00:45:00,999
ሊኖሮት የሚገባ ይመስለኛል።

357
00:45:01,983 --> 00:45:04,100
<i>- ምንድነው?
- በመግቢያው በኩል መሄድ አለብህ</i>

358
00:45:04,756 --> 00:45:05,815
ጆርጅ?

359
00:45:06,006 --> 00:45:07,288
ይሄ ነው…

360
00:45:07,568 --> 00:45:08,830
ፒያኖ አይሆንም?

361
00:45:09,119 --> 00:45:10,932
<i>- አለህ?
- አዎ አለኝ።</i>

362
00:45:11,385 --> 00:45:12,552
<i>ኧረ ቆይ </i>

363
00:45:12,635 --> 00:45:15,861
ሜሶኑ እና ሃምሊን፣ የሕፃን ታላቅ።

364
00:45:16,025 --> 00:45:17,941
አላውቅም፣ ነው
ለእኔ በጣም ቆንጆ ፣

365
00:45:18,024 --> 00:45:20,755
እኔ አማተር ብቻ ነኝ።

366
00:45:20,838 --> 00:45:22,095
አንዳንድ ዜማዎችን ብቻ ነው የማውቀው።

367
00:45:22,895 --> 00:45:24,879
እኔ የምፈልገው ይህ ነው, ዜማዎች.

368
00:45:25,121 --> 00:45:26,450
ገዥው እንኳን.

369
00:45:27,155 --> 00:45:28,452
ኮንሰርት አንፈልግም።

370
00:45:28,535 --> 00:45:30,215
እርስዎ ሲጫወቱ መስማት እንፈልጋለን ፣ ሮዝ።

371
00:45:31,415 --> 00:45:32,828
<i>- ያንን እፈልጋለሁ
- በቀስታ.</i>

372
00:45:32,931 --> 00:45:34,243
ገዢውን ይመልከቱ</i>

373
00:45:34,865 --> 00:45:37,958
<i>ከመኪናው መውጣቱ
ከነዳው በኋላ</i>

374
00:45:39,614 --> 00:45:40,849
<i>አንድ እርምጃ በአንድ ጊዜ። ዝግጁ?</i>

375
00:49:08,431 --> 00:49:09,712
በነዚህ ገመዶች ይሠራሉ?

376
00:49:09,821 --> 00:49:12,587
በግርፋት? አዎ።

377
00:49:27,980 --> 00:49:30,165
ወገኖች ሆይ ሂዱና እዩ::
የሚሠራው ነገር ካለ.

378
00:49:30,905 --> 00:49:32,777
- አዎን ጌታዪ።
- አዎን ጌታዪ።

379
00:49:33,046 --> 00:49:34,171
- አዎ።
- እንሂድ.

380
00:49:43,955 --> 00:49:47,268
አሁን መጣሁ
ስለ አንድ ነገር እናገራለሁ.

381
00:49:57,035 --> 00:49:59,550
ና ሰውዬ እኔ ሁላ ጆሮ ነኝ።
ምንድነው ይሄ፧

382
00:50:04,250 --> 00:50:07,077
ጡቦቹ ለእራት እዚህ ይሆናሉ ፣

383
00:50:07,289 --> 00:50:10,518
ከአሮጌው ሰው እና ከአሮጊቷ ሴት ጋር።

384
00:50:12,050 --> 00:50:14,420
ደህና ጌታ, አይደለም
ወደ ህብረተሰብ እየገባን ነው።

385
00:50:19,276 --> 00:50:21,330
እንደገና ዳቦ ላይ ነች ፣

386
00:50:22,659 --> 00:50:24,354
ጥርስህን ነክሳ?

387
00:50:27,020 --> 00:50:28,183
አይ.

388
00:50:29,945 --> 00:50:31,924
አይ የሮዝ ጨዋታ መስማት እወዳለሁ።

389
00:50:40,604 --> 00:50:43,289
ደህና ፣ ምን እንደሆነ ንገረኝ?
ፓስታ ውስጥ ምን አለ?

390
00:50:45,945 --> 00:50:47,057
ደህና፣

391
00:50:48,315 --> 00:50:49,424
ፊሊ፣

392
00:50:50,198 --> 00:50:51,432
እኔ፣ ኧረ

393
00:50:54,475 --> 00:50:56,571
- እኔ ብቻ...
- ወደ ፊት ሂድ እና ተፉበት።

394
00:50:56,654 --> 00:50:59,939
እንግዲህ ስለ ጌትነቱ ነው።
ገዥው ።

395
00:51:00,140 --> 00:51:01,236
ደህና።

396
00:51:01,489 --> 00:51:02,714
እና ኧረ

397
00:51:03,911 --> 00:51:07,042
ደህና, ስለ እሱ አይደለም
የራሱ ጌትነት፣

398
00:51:07,543 --> 00:51:10,137
የጌትነቱ ሚስት እንጂ።

399
00:51:10,320 --> 00:51:12,293
በእውነቱ ፣ እሺ ፣

400
00:51:14,239 --> 00:51:18,942
ወደ ጌትነቱ ሳይሆን አይቀርም
ያን ያህል አያሳስበኝም ግን

401
00:51:20,253 --> 00:51:21,776
ሴትየዋ ፣

402
00:51:22,395 --> 00:51:25,184
- ይችላል...
- ለእግዚአብሔር ሲባልስ?

403
00:51:26,180 --> 00:51:28,512
ደህና ፣ ያ ትንሽ ከባድ ነው።

404
00:51:31,068 --> 00:51:33,131
ለማለት ነው። እም

405
00:51:37,250 --> 00:51:40,867
እኔ ብመጣ ያስቸግራታል።
በጠረጴዛው ላይ ሳይታጠብ.

406
00:51:46,490 --> 00:51:47,492
አስቀድሞ።

407
00:52:08,381 --> 00:52:10,258
ሰላም እናቴ አባቴ።

408
00:52:10,829 --> 00:52:11,860
ሃይ።

409
00:52:15,383 --> 00:52:16,828
መኪናው ከጎኑ ነው።

410
00:52:17,225 --> 00:52:18,601
ካንተ ጋር ያለ ሰው አለ?

411
00:52:19,616 --> 00:52:20,810
ባለቤቴ.

412
00:52:28,107 --> 00:52:31,482
ስለዚህ ናፕኪኑ ቀጥ ያለ ነው.

413
00:52:32,915 --> 00:52:34,032
ስለዚህ…

414
00:52:36,821 --> 00:52:38,164
እሳቱን ያብሩ.

415
00:52:38,282 --> 00:52:39,579
- አዎ እመቤት.
- አዎ እመቤት.

416
00:52:40,062 --> 00:52:41,921
ቢያንስ እንሞክራለን።
ይህንን ቦታ ያሞቁ.

417
00:52:47,862 --> 00:52:49,992
እጅህን ተጠቀም። እጅህን ተጠቀም።

418
00:52:52,210 --> 00:52:53,242
ደርሰዋል።

419
00:53:04,109 --> 00:53:05,162
ተፈጥሯዊ ሁን።

420
00:53:05,374 --> 00:53:06,984
አስገባቸዋለሁ።

421
00:53:32,141 --> 00:53:35,467
ኦህ እንዴት ያምራል
ጃንጥላም አላቸው።

422
00:53:35,550 --> 00:53:36,570
ብርቱካንማ አበባዎች.

423
00:53:36,840 --> 00:53:38,676
እዚህ የስልጣኔ ደሴት ነው።

424
00:53:39,990 --> 00:53:42,989
እያልኩ ነበር።
ለወንድምህ ጆርጂያ

425
00:53:43,543 --> 00:53:45,739
ፊይ ቤታ ካፓ በዬል
አይ፧

426
00:53:46,110 --> 00:53:48,301
አዎ።
እና ክላሲዝም።

427
00:53:48,953 --> 00:53:50,075
እንደዛ ነው።

428
00:53:51,090 --> 00:53:55,020
ከዚያም የእሱን ይረግማል
ከብቶች በግሪክ ወይም በላቲን.

429
00:54:05,018 --> 00:54:09,955
ሮዝ ፒያኖን በደንብ ትጫወታለች።

430
00:54:10,280 --> 00:54:11,287
እውነት?

431
00:54:12,110 --> 00:54:13,525
በጣም የሚገርም ነው።

432
00:54:22,610 --> 00:54:26,578
ዝም ብዬ ለማየት እሄዳለሁ።
ፊልን ከኋላ ፈልጌ እሄዳለሁ።

433
00:54:26,870 --> 00:54:29,258
ወይ ጉድ።
ከዚህ ወንድም ጋር መገናኘት እፈልጋለሁ.

434
00:54:29,815 --> 00:54:30,877
አዎ።

435
00:54:36,560 --> 00:54:39,200
አህ ፣ ሁለት ሰዎች እዚህ አሉ።
ማሞኘት አንችልም።

436
00:54:39,320 --> 00:54:40,684
ኦህ ፣ አይ ፣ አትችልም።

437
00:54:40,840 --> 00:54:43,197
ሁሉንም ነገር እናውቃለን, እኛ ነን
የእግር ጉዞ ኢንሳይክሎፔዲያ.

438
00:54:43,280 --> 00:54:45,320
ቢያንስ እኔ። የለኝም
ከማንበብ በቀር ምንም ማድረግ አይቻልም።

439
00:54:45,420 --> 00:54:48,300
“እርግማን
የቱታንክሃሙን "በማጠናከሪያው ውስጥ.

440
00:54:48,383 --> 00:54:49,428
ስለዚህ፣ እም፣

441
00:54:49,771 --> 00:54:50,847
በእርግማኑ ታምናለህ?

442
00:54:50,930 --> 00:54:53,771
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም።
የጆርጅ ኮንኩክ መጠጣት አልፈልግም.

443
00:54:53,889 --> 00:54:54,904
አዎ፣ በእርግጠኝነት።

444
00:54:54,987 --> 00:54:59,106
ግን ያንን ቱታንክሃሙን ታውቃለህ
እሱ ወንድ ልጅ ነበር ፣ 18 ብቻ?

445
00:55:11,105 --> 00:55:12,633
ፊል፣ እዚህ ነህ?

446
00:55:22,085 --> 00:55:23,678
ፈልጌህ ነበር።

447
00:55:26,467 --> 00:55:28,138
ደህና ፣ አገኘኸኝ ።

448
00:55:29,885 --> 00:55:31,051
ሁሉም እዚህ አሉ።

449
00:55:31,134 --> 00:55:32,482
እና ልንበላ ነው።

450
00:55:33,845 --> 00:55:35,826
ስለ አንተ ጠይቀው ነበር።

451
00:55:37,625 --> 00:55:38,721
እውነት?

452
00:55:39,455 --> 00:55:42,646
አዎ እንተማመን ነበር።
አንደበተ ርቱዕነትህ።

453
00:55:48,185 --> 00:55:51,261
ልነግርህ አልነበረብኝም።
እነዚያ ቃላት...

454
00:55:51,344 --> 00:55:53,652
ሁላችሁም ሰበብ እራሳችሁን ማዳን ትችላላችሁ።

455
00:55:53,735 --> 00:55:54,919
አልመጣም.

456
00:55:56,765 --> 00:55:58,348
እና ምን ልበል?

457
00:55:59,795 --> 00:56:01,639
አሮጊቷ ሴት አንተንም ማየት ትፈልጋለች።

458
00:56:01,722 --> 00:56:02,904
ረጅም መንገድ መጥቷል።

459
00:56:02,993 --> 00:56:04,718
እውነቱን ንገራቸው

460
00:56:05,391 --> 00:56:06,733
ምን አይነት ጠረን ነው።

461
00:56:07,384 --> 00:56:08,435
እና ወድጄዋለሁ።

462
00:56:11,465 --> 00:56:13,482
አይከሰትም ነበር።
የሆነ ነገር ለፊል ፣ ትክክል?

463
00:56:13,565 --> 00:56:15,175
አይ እሱ ደህና ነው።

464
00:56:15,785 --> 00:56:17,793
ላዩን የሆነ ነገር ይሆናል።

465
00:56:20,134 --> 00:56:21,462
ስለዚህ ፣ ሮዝ ፣

466
00:56:23,795 --> 00:56:25,152
ለእኛ ትጫወታለህ?

467
00:56:25,235 --> 00:56:27,395
አዎ። ጆርጅ ነገረኝ።
በጣም ጥሩ ይመስላል.

468
00:56:27,905 --> 00:56:29,131
- በፍፁም።
- አዎ።

469
00:56:29,248 --> 00:56:31,115
በጣም ከልምምድ ውጪ ነኝ።

470
00:56:31,514 --> 00:56:33,724
አሁን ግን ብዙ ተጫውተሃል።

471
00:56:34,227 --> 00:56:37,797
- እርስዎ ማድረግ እንደሚችሉ ያውቃሉ.
- ምን መጫወት እንዳለብኝ አላውቅም.

472
00:56:39,905 --> 00:56:41,351
የምወደውን ዜማ አጫውት።

473
00:56:43,039 --> 00:56:45,122
- የትኛው?
- ያ…

474
00:56:45,219 --> 00:56:47,112
ስለ ጂፕሲው ያለው?

475
00:56:47,195 --> 00:56:49,249
አላስታውስም።

476
00:56:54,245 --> 00:56:55,796
ማንኛውንም ነገር ይጫወቱ።

477
00:57:47,195 --> 00:57:48,351
በጣም አዝኛለሁ።

478
00:57:49,805 --> 00:57:51,304
በቃ ማድረግ አልችልም።

479
00:57:52,715 --> 00:57:56,712
እኔ... ጉድጓድ ውስጥ ተጫወትኩ።
ኦርኬስትራ ለሰዓታት እና ለሰዓታት.

480
00:57:56,795 --> 00:57:59,183
አዝናለሁ።

481
00:58:00,698 --> 00:58:03,907
ደህና እሱ በገመድ አሰረዎት ፣ ትክክል ፣
ጆርጅ? ዋናው ነገር ይህ ነው።

482
00:58:04,458 --> 00:58:05,483
በጣም አዝኛለሁ።

483
00:58:05,566 --> 00:58:08,095
አይ፣ ጥሩ ምሽት ነበር።

484
00:58:08,178 --> 00:58:09,246
አመሰግናለሁ።

485
00:58:19,405 --> 00:58:21,443
ኦህ አንተ ፊል.

486
00:58:22,475 --> 00:58:24,648
ታዲያ በፑማ አልተናደዳችሁም?

487
00:58:25,647 --> 00:58:26,709
ገና አይደለም.

488
00:58:26,725 --> 00:58:29,304
ስለሌለኝ አዝናለሁ።
ንግግሮችን ለማዳመጥ መንገድ.

489
00:58:29,365 --> 00:58:30,846
ጎበዝ እንደሆንክ ሰምቻለሁ።

490
00:58:30,929 --> 00:58:33,645
ማቆየት ትችላለህ
ርቀቶች እና እዚያ ይቆዩ?

491
00:58:35,130 --> 00:58:36,935
ይሁን እንጂ ምንም አያስፈልግም
የእኔ ንግግሮች

492
00:58:37,018 --> 00:58:39,731
እቅዱን አዳምጠዋል
እና መደነስ, ብዬ እገምታለሁ.

493
00:58:42,725 --> 00:58:43,794
ትጨፍራለህ?

494
00:58:49,550 --> 00:58:51,489
አልደወልክም?

495
00:58:52,850 --> 00:58:55,372
በእርግጥ ብዙ ተለማምዳለች
በአሰቃቂ ሁኔታም ቢሆን.

496
00:58:57,529 --> 00:58:59,338
እንደዛ አታስብም ነበር።
ብዙ ልዩነት አለ።

497
00:58:59,421 --> 00:59:01,833
በአንድ ጉድጓድ መካከል
ኦርኬስትራ እና እራት።

498
00:59:02,029 --> 00:59:03,402
ፊል፣ የት ነበርክ?

499
00:59:04,903 --> 00:59:06,825
ስላንተ ተጨንቄ ነበር።
በእራት ጊዜ ሁሉ.

500
00:59:08,180 --> 00:59:10,589
ራሴን አላጠብኩም
ስለዚህ አልመጣሁም።

501
00:59:10,672 --> 00:59:11,974
አልታጠብክም?

502
00:59:15,094 --> 00:59:16,834
ኧረ የከብት እርባታ ሰው ነው።
እውነት አይደለም?

503
00:59:17,070 --> 00:59:18,865
ለዛ ነው ሁል ጊዜ ቆሻሻ የሆነው።

504
00:59:21,875 --> 00:59:23,273
- በድጋሚ አመሰግናለሁ.
- አመሰግናለሁ።

505
01:00:32,849 --> 01:00:36,786
ለመውጣት አላሰበም ብዬ እገምታለሁ።
ለበጋው የህክምና መጽሃፍቶችዎ እዚህ አሉ።

506
01:00:37,872 --> 01:00:39,856
አሰብኩት ግን

507
01:00:41,192 --> 01:00:43,122
የአባት መሆናቸውን ይገባሃል።

508
01:00:43,622 --> 01:00:44,770
ዞር በል.

509
01:00:47,520 --> 01:00:48,613
እየበላህ ነው?

510
01:00:51,819 --> 01:00:53,238
አዲስ ጓደኛ አለኝ።

511
01:00:53,693 --> 01:00:56,006
ዶክተር ብሎ ይጠራኛል እና እኔ
ፕሮፌሰር ነው የምለው ምክንያቱም

512
01:00:56,089 --> 01:00:57,488
መሆን የምንፈልገውን ነው።

513
01:00:58,654 --> 01:01:00,856
እሺ ለምን አትጋብዝም።
ጓደኛዎ በከብት እርባታ ላይ?

514
01:01:01,234 --> 01:01:02,514
አይ ሮዝ።

515
01:01:03,367 --> 01:01:04,647
ለምን አይሆንም?

516
01:01:05,492 --> 01:01:06,570
አመሰግናለሁ።

517
01:01:06,935 --> 01:01:09,106
ከተወሰነ ሰው ጋር እንድትገናኝ አልፈልግም።

518
01:01:15,169 --> 01:01:16,489
<i>እግሩን መሬት ላይ ያድርጉት።</i>

519
01:01:16,692 --> 01:01:18,388
<i> - ገባህ?
- እዚህ</i>

520
01:01:19,575 --> 01:01:20,763
<i>ጭንቅላቱን ያዙ።</i>

521
01:01:21,591 --> 01:01:23,356
<i>- አለኝ፣ አለኝ።
- ተከናውኗል።</i>

522
01:01:33,177 --> 01:01:34,872
እንዴት ጓንት አትለብሱም?

523
01:01:35,692 --> 01:01:37,426
አያስፈልጉም ምክንያቱም አልለብሳቸውም።

524
01:01:43,848 --> 01:01:46,754
1500 neutered እና ከዚያ ይኑርዎት
የመጨረሻውን ትጥላለህ ።

525
01:01:50,144 --> 01:01:53,051
በነገራችን ላይ እኔ እንደማስበው
እንደጨረስን.

526
01:02:01,274 --> 01:02:02,391
አይሆንም…

527
01:02:05,219 --> 01:02:06,790
ሚስ ናንሲ

528
01:02:07,387 --> 01:02:08,394
የእኛ አገልጋይ?

529
01:02:09,029 --> 01:02:10,381
አዎ። እሱ ነው።

530
01:02:12,427 --> 01:02:15,325
ሲጎበኝ ታያለህ
አሁን በሁሉም ቦታ።

531
01:02:15,762 --> 01:02:17,340
ትልልቅ ፣ የተደነቁ አይኖች።

532
01:02:22,200 --> 01:02:24,411
ትንሹ ጌታ.

533
01:02:41,414 --> 01:02:42,414
ሮዝ?

534
01:02:44,624 --> 01:02:45,780
የእሱን ክፍል ይወዳል?

535
01:02:46,409 --> 01:02:47,417
ኧረ-እህ.

536
01:02:48,698 --> 01:02:49,870
አስባለው።

537
01:02:51,459 --> 01:02:52,509
እሳቶችህን ተመልከት.

538
01:02:52,639 --> 01:02:53,912
ክረምት እየመጣ ነው።

539
01:02:54,601 --> 01:02:58,249
ስለዚህ ማንኛውም የህንድ ካምፕ ማድረግ አለበት።
ከንብረቱ መውጣት ።

540
01:02:58,339 --> 01:02:59,401
ምንም ልዩ ሁኔታዎች የሉም።

541
01:03:00,109 --> 01:03:03,030
እኛ እንስሶች አሉን።
መብላት ይፈልጋሉ ፣ ተረዱ?

542
01:03:03,407 --> 01:03:04,610
- አዎን ጌታዪ።
- አዎ።

543
01:03:05,029 --> 01:03:06,391
ቆዳ አንሸጥም።

544
01:03:07,699 --> 01:03:09,500
እዚህ ምንም አንሸጥም።

545
01:03:29,439 --> 01:03:31,226
ዓይንዎን እና ጆሮዎን ክፍት ያድርጉ.

546
01:03:31,749 --> 01:03:34,815
እና ምናልባት እራስህን እዚያ ላታገኝ ትችላለህ
በጌቶቻችሁ ፊት ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ።

547
01:04:17,563 --> 01:04:18,563
ሮዝ.

548
01:04:21,008 --> 01:04:22,438
ራስ ምታት አለኝ።

549
01:04:28,219 --> 01:04:29,539
ተቀመጡ።

550
01:04:34,359 --> 01:04:36,047
ዛሬ ማታ አልራበኝም።

551
01:04:36,379 --> 01:04:39,349
በከተማው የጊዮርጊስ ሳምንት ነው።

552
01:04:39,649 --> 01:04:41,761
ስለዚህ ፊል ብቻ አለ.

553
01:04:42,899 --> 01:04:44,039
ኧረ-ህም

554
01:04:46,369 --> 01:04:47,563
ወጥመድ ሠራሁ።

555
01:04:48,019 --> 01:04:50,804
አይ እባብ አይደለም እንዴ?

556
01:04:52,289 --> 01:04:53,359
ኦ…

557
01:04:55,282 --> 01:04:56,751
ጥንቸል ነው.

558
01:05:07,071 --> 01:05:08,500
አይ ፈራ።

559
01:05:09,156 --> 01:05:10,406
- ውሰድ ፣ ጴጥሮስ።
- እዚህ ና.

560
01:05:14,227 --> 01:05:15,312
እስኪ ልየው።

561
01:05:31,759 --> 01:05:33,141
ስለ እሱ አትጨነቅ.

562
01:05:38,601 --> 01:05:40,602
ያንን መቃብር ቆፍረዋል።

563
01:05:40,751 --> 01:05:42,624
ለአዲሱ ሀይዌይ መንገድ ለመስራት.

564
01:05:43,477 --> 01:05:46,180
ከተቀበሩት መካከል
አንድ ጓደኛዬ ነበር ፣

565
01:05:46,586 --> 01:05:50,961
የሚነዳው ግድየለሽ ሰው
ትራክተሩ የሬሳ ሳጥኑን ሰበረ

566
01:05:51,554 --> 01:05:53,467
ፀጉሯንም አገኙ

567
01:05:53,710 --> 01:05:56,734
ማደግ ቀጠሉ።
ከሞተ በኋላም.

568
01:05:58,324 --> 01:06:03,597
የሬሳ ሳጥኑ በሙሉ በእሱ የተሞላ
የሚያምር ወርቃማ ፀጉር

569
01:06:04,550 --> 01:06:07,182
ከጥቂት ሴንቲሜትር በስተቀር
ከጫፎቹ

570
01:06:08,081 --> 01:06:09,643
ግራጫ ነበሩ.

571
01:06:13,714 --> 01:06:14,787
ላነሳው እችላለሁ?

572
01:06:15,011 --> 01:06:16,967
- አንዳንዶች ቆንጆ ነበረች ይላሉ።
- ምን?

573
01:06:17,201 --> 01:06:19,800
ወርቃማው ሹራብ
የፀጉሯን.

574
01:06:19,883 --> 01:06:22,106
ኦህ፣ አዎ፣ ሂድና ተመልከት።
በጣም ጣፋጭ ነው.

575
01:06:29,341 --> 01:06:32,357
- አይ እባክህ ከመንገድ ውጣ።
- ጥንቸልዎ የት አለ?

576
01:06:37,262 --> 01:06:38,338
ካሮት ወሰድኩ።

577
01:06:39,091 --> 01:06:40,640
እሱ ምንም አይፈልግም።

578
01:06:41,284 --> 01:06:42,385
እንዴት ነው የሚመጣው?

579
01:06:47,764 --> 01:06:48,888
አምላኬ።

580
01:06:57,817 --> 01:06:59,020
በሩን ዝጋ።

581
01:07:11,848 --> 01:07:14,255
በ ውስጥ ለመቆየት ደስተኛ ከሆኑ
ክፍልዎ ቀኑን ሙሉ

582
01:07:14,739 --> 01:07:16,145
ለኔ ጥሩ ነው።

583
01:07:16,743 --> 01:07:18,443
- እማዬ ፣ ብዙ የምሠራው ነገር አለኝ።
- እንሂድ.

584
01:07:19,849 --> 01:07:20,865
ጴጥሮስ?

585
01:07:22,834 --> 01:07:24,388
ጥንቸል የምትወድ መስሎኝ ነበር።

586
01:07:26,254 --> 01:07:28,136
አዎ፣ በእርግጥ።

587
01:07:29,777 --> 01:07:32,066
ግን መሆን ከፈለግኩ
የቀዶ ጥገና ሐኪም ልምምድ ማድረግ አለብኝ.

588
01:07:34,549 --> 01:07:37,767
ደህና, ማድረግ የለብዎትም
እቤት ግደላቸው ጴጥሮስ።

589
01:07:38,268 --> 01:07:40,220
የምር ነኝ።

590
01:07:42,150 --> 01:07:44,829
ባደርግ ምን አይነት ሰው እሆን ነበር።
ሁልጊዜ እናቱ ምን ትላለች?

591
01:07:45,142 --> 01:07:46,275
ነጥቦቹን አስቆጥሬያለሁ።

592
01:07:52,380 --> 01:07:53,809
ነጥብ ለወይዘሮ Burbank

593
01:07:55,339 --> 01:07:57,036
ሎላን አውቃለሁ። አያስፈልግም

594
01:07:57,612 --> 01:07:58,857
በእያንዳንዱ ጊዜ እንዲደግሙት.

595
01:07:58,940 --> 01:08:01,080
ውጤቱን በአእምሮዬ መያዝ እችላለሁ።

596
01:08:07,669 --> 01:08:09,418
አዎ፣ እሱ በእርግጠኝነት ወጥቶ ነበር።

597
01:08:24,919 --> 01:08:26,684
ሎላ፣ እባክህ መተካት ትችላለህ?

598
01:08:27,199 --> 01:08:28,394
ማይግሬን አለብኝ።

599
01:08:29,056 --> 01:08:30,132
እሄዳለሁ።

600
01:08:34,402 --> 01:08:35,822
እያሰብኩህ ነበር።

601
01:08:36,776 --> 01:08:38,088
ደህና ነሽ እናቴ?

602
01:08:38,659 --> 01:08:41,627
አይ ዓይኖቼ ይሰማኛል።
ከጭንቅላቴ ሊወጡ ነው።

603
01:08:51,227 --> 01:08:52,688
ጥፋቱ የፊል ነው። አይ፧

604
01:08:55,117 --> 01:08:57,290
- ከበረዶ የተሠራ ነው.
- እሱ ሰው ነው ፣ ጴጥሮስ።

605
01:08:58,009 --> 01:08:59,157
ሌላ ሰው ብቻ።

606
01:09:00,853 --> 01:09:02,142
ሂድ።

607
01:10:44,695 --> 01:10:45,946
ተጨማሪ ትፈልጋለህ አይደል?

608
01:10:48,837 --> 01:10:49,892
በል እንጂ።

609
01:10:49,976 --> 01:10:51,070
አዎ እንደገና?

610
01:10:51,280 --> 01:10:53,101
- አዎ።
- አለኝ!

611
01:14:53,492 --> 01:14:55,790
አካላዊ ባህል 5

612
01:15:07,212 --> 01:15:08,719
ብሮንኮ ሄንሪ

613
01:16:17,574 --> 01:16:20,886
ሂጂ አንቺ ሴት ዉሻ!
ሰምተኸኛል?

614
01:16:24,019 --> 01:16:25,675
ከዚህ ውጣ!

615
01:17:14,872 --> 01:17:15,972
የሱስ።

616
01:17:22,937 --> 01:17:24,562
ሄይ፣ ሃይ።

617
01:17:43,416 --> 01:17:45,791
ስለ እሱ ማነጋገር ይፈልጋሉ?
ጂንስ የሚባሉት?

618
01:17:51,276 --> 01:17:52,336
ሰላም እመቤቴ።

619
01:17:58,503 --> 01:17:59,526
ፋጎት.

620
01:18:06,628 --> 01:18:07,769
ሄይ ናንሲ።

621
01:18:36,245 --> 01:18:37,274
ሄይ.

622
01:18:38,329 --> 01:18:39,428
ሄይ ፒት

623
01:18:41,683 --> 01:18:42,704
ጴጥሮስ።

624
01:18:47,849 --> 01:18:49,341
ደውልልኝ ሚስተር ቡርባንክ?

625
01:18:52,528 --> 01:18:54,910
እዚህ ምንም ሚስተር ቡርባንን አላየሁም።

626
01:18:56,208 --> 01:18:57,208
እኔ ፊል.

627
01:18:58,191 --> 01:18:59,297
አዎ፣ ሚስተር ቡርባንክ።

628
01:18:59,381 --> 01:19:02,341
ለእናንተ ከባድ እንደሆነ እገምታለሁ።
እንደ እኔ ያለ ሽማግሌ ጥራ

629
01:19:02,425 --> 01:19:04,057
በቀላሉ ፊል

630
01:19:04,840 --> 01:19:05,925
በመጀመሪያው ሙከራ ላይ.

631
01:19:07,878 --> 01:19:09,612
እዚህ ይምጡ እና ይህንን ይመልከቱ።

632
01:19:11,339 --> 01:19:13,862
ጠለፈ ታውቃለህ
ወይም የተሠሩት ገመዶች

633
01:19:14,245 --> 01:19:15,307
ፔት?

634
01:19:17,129 --> 01:19:19,816
አይ ፣ በጭራሽ አላደረገም ፣ ጌታዬ።

635
01:19:24,599 --> 01:19:25,606
ጴጥሮስ።

636
01:19:26,346 --> 01:19:29,026
በተሳሳተ እግር ጀመርን።

637
01:19:30,406 --> 01:19:31,416
መቼም ትተን እናውቃለን?

638
01:19:31,499 --> 01:19:32,924
"ጌታውን" እርሳው.

639
01:19:33,979 --> 01:19:35,959
ሊከሰት ይችላል።

640
01:19:37,289 --> 01:19:39,343
ጥሩ ጓደኞች ለሚሆኑ ሰዎች እንኳን.

641
01:19:41,569 --> 01:19:43,201
ደህና ፣ ምን ታውቃለህ?

642
01:19:43,459 --> 01:19:45,375
ምን።
ፊል?

643
01:19:48,349 --> 01:19:50,864
አዎ። ተመልከት?
ገባህ።

644
01:19:51,690 --> 01:19:52,924
ፊል ጥራኝ

645
01:19:54,739 --> 01:19:57,773
ይህን ገመድ ጨርሼ እሰጥሃለሁ

646
01:19:57,856 --> 01:19:59,449
እና እንዴት እንደሚጠቀሙበት አስተምራችኋለሁ.

647
01:19:59,653 --> 01:20:03,122
በምን አይነት ሩቅ ቦታ
በአቅራቢያ ፣ ፒት

648
01:20:03,919 --> 01:20:06,027
እስኪሳካልህ ድረስ 
ፍጥነቱን ለማንሳት.

649
01:20:06,709 --> 01:20:09,043
አመሰግናለሁ ፊል.

650
01:20:11,479 --> 01:20:13,801
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል ብለው ያስባሉ
ያንን ገመድ ለመጨረስ?

651
01:20:14,119 --> 01:20:16,639
ካንተ በፊት አስባለሁ።
ወደ ትምህርት ቤት መመለስ.

652
01:20:20,569 --> 01:20:21,631
ደህና፣

653
01:20:23,358 --> 01:20:24,748
ያኔ ብዙም አይቆይም ፊል.

654
01:21:31,624 --> 01:21:32,702
ጨው.

655
01:21:34,287 --> 01:21:35,784
በላዩ ላይ ተቀመጥ ፣ ፒት።

656
01:21:39,604 --> 01:21:40,886
እሱን መልመድ አለብህ።

657
01:21:43,894 --> 01:21:45,237
ቦት ጫማ አለህ?

658
01:21:46,354 --> 01:21:48,151
- አዎ።
- እነሱን መልበስ አለብዎት.

659
01:21:50,703 --> 01:21:53,070
እናትህ እንድትፈቅድ አትፍቀድ
ወደ ሴት ልጅነት መለወጥ.

660
01:22:03,723 --> 01:22:05,097
በጣም አስደናቂ ነው ፊል.

661
01:22:05,574 --> 01:22:06,625
ደህና፣

662
01:22:07,795 --> 01:22:10,564
በዚያ ኮርቻ ላይ ብቻ መሆን
ይህን ሁሉ እየተማርክ ነው።

663
01:22:10,653 --> 01:22:12,569
ማወቅ ያለብዎት እና እንዲያውም የበለጠ

664
01:22:13,314 --> 01:22:15,274
ያ ኮርቻ የብሮንኮ ሄንሪ ነበር።

665
01:22:16,776 --> 01:22:18,779
ታላቁ ባላባት ማን
መቼም ያውቃሉ።

666
01:22:26,163 --> 01:22:28,616
ገደል አለ፣
ከእርሻ ቦታ ብዙም አይርቅም ፣

667
01:22:29,778 --> 01:22:32,501
በ 1805 የመጀመሪያ ፊደላት ተቀርጾ ነበር.

668
01:22:32,584 --> 01:22:35,584
ከ ሰው መሆን አለበት።
የሉዊስ እና ክላርክ ጉዞ።

669
01:22:38,343 --> 01:22:40,397
በዚያ ዘመን እውነተኛ ሰዎች ነበሩ።

670
01:22:43,099 --> 01:22:45,614
እኔን እና አንተን ትወዳለህ
ለሁለት ቀናት እንውጣ ፣

671
01:22:45,964 --> 01:22:48,372
እና በእነዚህ መንገዶች እንጓዛለን
እስከ መጨረሻው =

672
01:22:50,929 --> 01:22:52,686
ብናገኝ አይገርመኝም።

673
01:22:53,108 --> 01:22:57,190
ወርቅ ወይም ውድ ማዕድናት.
ምንጊዜም ድንጋዮች ናቸው.

674
01:23:01,449 --> 01:23:03,534
ብዙ ጥጆች ይሞታሉ
በተኩላዎች ምክንያት?

675
01:23:06,739 --> 01:23:08,606
ሁልጊዜ አንድ ሰው ይመጣል

676
01:23:09,699 --> 01:23:14,058
የተቀደደ፣ ወይም የአካል ጉዳተኛ፣ ወይም በሰንጋ ይሞታል።
ጥቁር እግር ብለን እንጠራዋለን.

677
01:23:14,417 --> 01:23:16,421
እንደሆንክ ትናገራለህ
የተበላሸ ሪከርድ፣

678
01:23:16,510 --> 01:23:17,525
ታውቃለህ?

679
01:23:17,548 --> 01:23:20,073
በጭራሽ አላስተዋልኩትም።

680
01:23:20,689 --> 01:23:22,089
ግን እንደዛ ነው።

681
01:23:31,249 --> 01:23:33,315
ብሮንኮ ሄንሪ አለህ
እንድትጋልብ አስተምሮሃል ፊል?

682
01:23:33,679 --> 01:23:34,685
አዎ።

683
01:23:37,219 --> 01:23:41,284
ዓይኖቼን እንድጠቀም አስተማረኝ
ማንም ማድረግ እንደማይችል.

684
01:23:44,056 --> 01:23:45,753
ያንን ኮረብታ ወደዚያ ይውሰዱት።

685
01:23:51,529 --> 01:23:54,180
ብዙ ሰዎች እዚያ
አይቶ የሚያየው ኮረብታ ብቻ ነው።

686
01:23:54,935 --> 01:23:57,552
ብሬንኮ ሲያያት
ምን ያየ መሰለህ?

687
01:24:01,879 --> 01:24:03,035
የሚጮህ ውሻ።

688
01:24:04,659 --> 01:24:06,597
ምንድን ነው ነገሩ፧
አሁን አስተውለውታል?

689
01:24:06,780 --> 01:24:07,780
አይ.

690
01:24:08,899 --> 01:24:10,308
ለመጀመሪያ ጊዜ መጣሁ ፣

691
01:24:10,844 --> 01:24:14,984
አየህ ውሻ ይመስላል
መንጋጋውን በሰፊው ከፈተ።

692
01:24:17,932 --> 01:24:19,468
በእውነት አይተሃል።

693
01:24:20,745 --> 01:24:21,797
አዎ።

694
01:24:26,793 --> 01:24:27,879
ጴጥሮስ፣

695
01:24:29,654 --> 01:24:30,737
ጴጥሮስ፣

696
01:24:33,084 --> 01:24:34,704
መጥተህ ትንሽ ማውራት ትችላለህ?

697
01:24:46,441 --> 01:24:47,770
መሆን አለብህ

698
01:24:49,114 --> 01:24:50,844
በጣም ወዳጃዊ
ከፊል. አይ፧

699
01:24:55,673 --> 01:24:56,754
እሱ ለእርስዎ ጥሩ ነው?

700
01:24:59,663 --> 01:25:01,417
ገመድ እየሠራልኝ ነው።

701
01:25:02,826 --> 01:25:04,193
ገመድ?

702
01:25:06,724 --> 01:25:09,559
ጴጥሮስ፣ ላይሆን ይችላል።
ያ ጫጫታ ከማበጠሪያው ጋር።

703
01:25:12,864 --> 01:25:13,884
ይቀርታ።

704
01:25:13,967 --> 01:25:15,933
ትንሽ ሳለሁ, እኔ

705
01:25:16,016 --> 01:25:17,941
መንቀጥቀጥ ነበረብኝ
ስትሰሙ

706
01:25:18,024 --> 01:25:20,201
የፕላስተር መፍጨት
በጥቁር ሰሌዳ ላይ.

707
01:25:22,653 --> 01:25:26,020
ወይ እመቤት
ነጋዴ፣ እሱ የነበረው እሱ ነው።

708
01:25:26,794 --> 01:25:32,145
በጥቁር ሰሌዳው ላይ በኖራ ይሳላል
ከስማችን አጠገብ ያሉ ከዋክብት.

709
01:25:34,114 --> 01:25:36,571
ለምን እዚያ እንዳለ አስባለሁ።
ልክ እንደ ከዋክብት.

710
01:25:37,941 --> 01:25:41,848
ለምን አትቀባም?
ለምን ልቦች አይደሉም?

711
01:25:42,565 --> 01:25:44,441
ለምን አይስጡም?

712
01:25:44,524 --> 01:25:45,633
ምን?

713
01:25:49,367 --> 01:25:50,914
ለምንድነው የሚገርመኝ...

714
01:25:51,984 --> 01:25:53,382
ሁልጊዜ ኮከቦች ብቻ።

715
01:25:54,437 --> 01:25:56,804
ምክንያቱም ከዋክብት ይገባል
የማይደረስ መሆን.

716
01:25:59,854 --> 01:26:01,101
አዎ።

717
01:26:02,135 --> 01:26:05,601
ሊደረስባቸው የማይችሉ አልነበሩም
ለኛ ስለሰጠችን ነው።

718
01:26:09,604 --> 01:26:11,191
- እና ጴጥሮስ።
-ሀህ?

719
01:26:11,318 --> 01:26:16,124
ይህ የቫለንታይን ቀን ሣጥን ነበረን።
እና በነጭ ግራጫ ወረቀት ተሸፍኗል

720
01:26:17,900 --> 01:26:20,780
እና በእሱ ላይ ደረስን
ትልቅ ቀይ ልብ

721
01:26:22,116 --> 01:26:23,633
እነሱን ማዘንበል።

722
01:26:24,004 --> 01:26:26,194
እና ብዙ የወንድ ጓደኞችን ቀይረሃል
በቫለንታይን ቀን?

723
01:26:30,030 --> 01:26:31,256
ብዙ።

724
01:26:35,403 --> 01:26:36,746
ምክንያቱም ቆንጆ ነሽ።

725
01:26:47,826 --> 01:26:50,396
አንተንም የሚያስደነግጥ ድምፅ አለ?

726
01:26:59,344 --> 01:27:00,628
አላምንም።

727
01:27:03,774 --> 01:27:05,510
የማንነካ አይደለንም።

728
01:27:12,909 --> 01:27:16,026
ተስፋ አንቁረጥ።

729
01:27:16,183 --> 01:27:17,251
እናት ፣

730
01:27:17,334 --> 01:27:18,951
አታድርግ።

731
01:27:20,179 --> 01:27:22,487
ተረድቻለሁ፣ ያንን ማድረግ የለብዎትም።

732
01:27:35,877 --> 01:27:37,406
አዎ ላሞች።

733
01:27:39,820 --> 01:27:40,839
ይህ የመጀመሪያ ሳምንትህ ነው?

734
01:27:40,922 --> 01:27:42,693
- አይ, ሦስተኛ.
- ሶስተኛ።

735
01:27:44,115 --> 01:27:45,552
በሩን ክፈቱ.
ይውጣ።

736
01:27:45,728 --> 01:27:48,134
- ዝግጁ እንዳልሆነ እርግጠኛ ነዎት?
- ገና አይደለም. ይውጣ።

737
01:27:55,454 --> 01:27:57,282
<i>የሚገርም ኤልመር።</i>

738
01:27:58,634 --> 01:27:59,736
እዚህ ሄዷል።</i>

739
01:28:00,611 --> 01:28:01,720
<i>ከከብት እርባታ ወደ ካምፕ።</i>

740
01:28:03,612 --> 01:28:05,459
- ምን እያደረክ ነው?
- እጄን እሰጠዋለሁ.

741
01:28:05,501 --> 01:28:06,602
አይ.

742
01:28:07,439 --> 01:28:08,589
ጉዳዩን ይገነዘብ።

743
01:28:10,028 --> 01:28:11,044
ወይም አይደለም.

744
01:28:13,435 --> 01:28:15,411
ብትወድቅ። አንተ ተነሳ.

745
01:28:16,575 --> 01:28:17,646
<i>ይጨርሰው።</i>

746
01:30:40,643 --> 01:30:41,819
<i>ሄይ ፒት።</i>

747
01:30:42,930 --> 01:30:44,194
<i>ወደዚህ ና።</i>

748
01:30:46,878 --> 01:30:49,174
ጴጥሮስ፣ ጴጥሮስ?

749
01:30:50,985 --> 01:30:52,133
<i>ሁለታችሁ ወዴት ትሄዳላችሁ?</i>

750
01:30:58,656 --> 01:30:59,688
ጴጥሮስ?

751
01:31:01,399 --> 01:31:02,985
- ጽጌረዳዎች?
- ጴጥሮስ።

752
01:31:05,173 --> 01:31:06,548
ሮዝ ችግሩ ምንድን ነው?

753
01:31:11,463 --> 01:31:12,531
ሮዝ.

754
01:31:12,821 --> 01:31:14,454
ጴጥሮስ ዛሬ ከእርስዎ ጋር መምጣት አይችልም?

755
01:31:15,409 --> 01:31:18,345
እርግጥ ነው፣ ግን እሱ እና ፊል
በጣም ጥሩ ግጥሚያ ናቸው።

756
01:31:18,859 --> 01:31:20,151
ከእሱ ጋር እንድትሆን አልፈልግም.

757
01:31:20,299 --> 01:31:22,705
ከፊል ጋር እንድትሆን በፍጹም አልፈልግም።

758
01:31:23,449 --> 01:31:27,237
ሮዝ እየረዳችው ነው።

759
01:31:27,379 --> 01:31:28,823
እንዲጋልብ አስተማረው።

760
01:32:24,559 --> 01:32:25,691
ሄይ፣ ፒ ለባልደረባ?

761
01:32:29,899 --> 01:32:31,168
ሄይ፣ ፒ ለባልደረባ?

762
01:32:32,389 --> 01:32:33,537
እጃችሁን ልትሰጡን ትችላላችሁ?

763
01:32:52,369 --> 01:32:54,673
ታውቃለህ እሱ መጋለብ ጀመረ
ዘግይቶ, እንደ እርስዎ.

764
01:32:55,972 --> 01:32:57,059
የአለም ጤና ድርጅት፧

765
01:32:57,142 --> 01:32:58,634
ብሮንኮ ሄንሪ.

766
01:32:59,586 --> 01:33:02,634
ድረስ ይህን አላደረገም
እሱ ከእንግዲህ የአንተ ዕድሜ አልነበረም።

767
01:33:08,178 --> 01:33:09,951
ወይ ሚስተር ቹቢ።

768
01:33:17,145 --> 01:33:18,182
ሄይ ፒተር

769
01:33:18,689 --> 01:33:22,891
ከዚህ በፊት የሚወስደውን ጊዜ ይቁጠሩ
ሚስተር ቹቢ ወደ አደባባይ ወጣ።

770
01:33:23,869 --> 01:33:24,922
ታውቃለህ፣

771
01:33:25,309 --> 01:33:26,309
በልጅነት ፣

772
01:33:26,629 --> 01:33:27,962
ውርርድ አደረግን ፣

773
01:33:29,016 --> 01:33:30,996
ምን ያህል ምሰሶዎች መወገድ እንዳለባቸው

774
01:33:31,079 --> 01:33:32,751
እንስሳቱ ከማምለጣቸው በፊት

775
01:33:33,757 --> 01:33:35,329
እና ተወዳደርን።

776
01:33:46,227 --> 01:33:47,837
ኧረ አሁንም እዚያው ነው።

777
01:33:48,979 --> 01:33:50,889
አገኘሁህ አንተ ትንሽ ባለጌ።

778
01:33:50,972 --> 01:33:52,588
ደፋር መሆን አለበት.

779
01:33:52,674 --> 01:33:53,750
አዎ።

780
01:34:01,587 --> 01:34:03,477
እርጉም የድጋፍ ልጅ።

781
01:34:09,444 --> 01:34:10,618
አሁን እንሂድ።

782
01:34:11,095 --> 01:34:12,179
ካንተ በኋላ።

783
01:34:13,845 --> 01:34:15,587
እግሩን የሰበረን ይመስለኛል።

784
01:34:17,149 --> 01:34:19,884
ስለፈራ ይገባው ነበር...

785
01:34:27,300 --> 01:34:28,399
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

786
01:34:43,698 --> 01:34:44,975
ጥልቅ ቁርጥ ነው.

787
01:34:46,417 --> 01:34:47,741
ደህና ነህ ፊል?

788
01:34:48,003 --> 01:34:49,339
ኧረ ምኑ ነው?

789
01:34:50,804 --> 01:34:52,710
ስንጥቅ መሆን አለበት።

790
01:35:10,350 --> 01:35:13,512
ቆዳሽ ነካሽ።
ካውቦይ ታን አለህ።

791
01:35:20,404 --> 01:35:21,942
ብሮንኮ ሄንሪ እንዲህ አለኝ

792
01:35:23,950 --> 01:35:27,028
አንድ ሰው የሚቃወመውን ያህል ብቻ ነው
በእሱ ላይ ለሚደርሰው መጥፎ ዕድል.

793
01:35:32,424 --> 01:35:34,133
አባቴ አለ።

794
01:35:35,369 --> 01:35:36,470
እንቅፋቶች አሉ.

795
01:35:38,783 --> 01:35:40,472
እና እነሱን ለማስወገድ መሞከር እንዳለብኝ.

796
01:35:40,770 --> 01:35:41,840
ለማስቀመጥ ሌላ መንገድ.

797
01:35:43,974 --> 01:35:45,207
አዎ፣

798
01:35:45,708 --> 01:35:48,754
በእርግጠኝነት አንዳንድ መሰናክሎችን አግኝተዋል።
ልክ ነው ፣ ፔት ፣ ወደ እርስዎ ቅርብ።

799
01:35:50,278 --> 01:35:51,331
እንቅፋቶች።

800
01:35:51,414 --> 01:35:52,671
እናትህን ውሰድ.

801
01:35:53,689 --> 01:35:56,447
ዛሬ ወይም ሌላ ቀን፣

802
01:35:58,191 --> 01:35:59,706
ምን ያህል ይሞላል.

803
01:36:00,722 --> 01:36:01,909
ሙሉ?

804
01:36:04,222 --> 01:36:05,784
በአልኮል የተሞላ, ፒተር.

805
01:36:06,230 --> 01:36:07,574
ይሰክራል.

806
01:36:12,006 --> 01:36:14,107
ግማሽ እንደነበር ታውቃለህ
በበጋው ሁሉ ሰክረው.

807
01:36:14,209 --> 01:36:16,490
አዎ አውቃለሁ።

808
01:36:19,229 --> 01:36:20,702
ጠጥቶ አያውቅም።

809
01:36:21,389 --> 01:36:22,657
ኧረ አሁን አላደረገም?

810
01:36:22,740 --> 01:36:23,747
አይ.

811
01:36:25,138 --> 01:36:26,256
እሱ ፈጽሞ አላደረገም.

812
01:36:26,459 --> 01:36:27,810
ግን አባትህ ፒት

813
01:36:29,357 --> 01:36:31,990
- አባቴ፧
- አዎ አባትህ።

814
01:36:34,969 --> 01:36:36,929
እንዳነሳ አስባለሁ።
ክርኑ ብዙ.

815
01:36:38,261 --> 01:36:39,480
አልኮል.

816
01:36:42,369 --> 01:36:44,118
እስከ መጨረሻው፣

817
01:36:50,081 --> 01:36:51,347
ከዚያም ራሱን ሰቀለ።

818
01:36:56,443 --> 01:36:57,591
አገኘሁት፣

819
01:37:01,329 --> 01:37:02,469
ተንጠልጥሏል.

820
01:37:10,599 --> 01:37:13,018
እሱ ግድ የለውም
ደግ እሆን ነበር።

821
01:37:16,468 --> 01:37:17,736
በዚያን ጊዜ እኔ በጣም ጠንካራ ነበርኩ.

822
01:37:17,819 --> 01:37:19,237
በጣም ጠንካራ ነዎት?

823
01:37:19,792 --> 01:37:20,807
ኧረ!

824
01:37:21,359 --> 01:37:22,776
ተሳስቷል።

825
01:37:24,819 --> 01:37:25,940
ምስኪን ልጅ።

826
01:37:31,389 --> 01:37:33,292
ሁሉም ነገር ለበጎ ይሆናል.

827
01:37:44,789 --> 01:37:46,210
ወ/ሮ ሉዊስ የት አለች?

828
01:37:46,740 --> 01:37:48,491
እሷ ከህንዶች ጋር ነች።

829
01:37:50,451 --> 01:37:51,708
የትኞቹ ህንዳውያን?

830
01:37:53,975 --> 01:37:55,177
እዚያ ያሉት።

831
01:38:00,218 --> 01:38:01,429
<i>ሂድ፣ ሂድ።</i>

832
01:38:07,538 --> 01:38:08,843
ውሃ.

833
01:38:10,653 --> 01:38:13,652
ፊት ለፊት ቆሜ ነበር።
ብለው የጠየቁ የተረገሙ

834
01:38:13,905 --> 01:38:15,897
ቆዳዎች ነበሩን?

835
01:38:18,093 --> 01:38:20,066
ቆዳዎች አሉን?

836
01:38:20,494 --> 01:38:21,673
እየሄዱ ነው?

837
01:38:23,283 --> 01:38:25,501
አዎ ፈረሳቸው እየተንቀሳቀሰ ነው።

838
01:38:26,944 --> 01:38:29,241
ቆዳዎቹን ነገርኩት
እነሱ ይቃጠሉ ነበር.

839
01:38:33,843 --> 01:38:34,889
እንዴት ነው የሚመጣው?

840
01:38:35,702 --> 01:38:37,670
ምክንያቱም ቆዳዎቹ
ተቃጥለዋል?

841
01:38:37,803 --> 01:38:39,936
ፊል ይህን አይፈልግም።
ሌላ ማንም የላቸውም።

842
01:38:40,451 --> 01:38:42,537
እስክንችል ድረስ ይጠብቁ
ክምር ይመሰርቱ

843
01:38:43,021 --> 01:38:44,759
እና ከዚያ ሁሉንም ነገር በእሳት ላይ ያድርጉ.

844
01:38:44,842 --> 01:38:47,162
እሱ ደግሞ ይናደዳል
ቢነኳቸው ብቻ ነው።

845
01:38:48,514 --> 01:38:49,514
ምን?

846
01:38:49,905 --> 01:38:51,139
ምን እየሰራ ነው?

847
01:39:08,287 --> 01:39:10,263
አባክሽን።

848
01:39:11,647 --> 01:39:13,662
ጠብቅ። አባክሽን።

849
01:39:15,962 --> 01:39:17,016
ጠብቅ።

850
01:39:17,099 --> 01:39:18,736
እባክህ አቁም

851
01:39:23,539 --> 01:39:24,734
ተመለስ።

852
01:39:25,459 --> 01:39:26,622
ቆዳዎቹን ይውሰዱ.

853
01:39:27,049 --> 01:39:28,958
አመስጋኝ እሆናለሁ።

854
01:39:29,329 --> 01:39:30,872
ከወሰድኳቸው።

855
01:39:32,274 --> 01:39:33,341
አባክሽን።

856
01:39:34,579 --> 01:39:36,521
ባለቤቴ የእርባታው ባለቤት ነው።

857
01:39:39,049 --> 01:39:40,966
ተመልሰህ አምጣቸው።

858
01:39:43,153 --> 01:39:44,474
-...

859
01:40:12,122 --> 01:40:13,449
በጣም ለስላሳዎች ናቸው.

860
01:40:17,007 --> 01:40:18,984
እነዚህ ጓንቶች, በጣም ውድ.

861
01:40:20,498 --> 01:40:21,741
በጣም ቆንጆ።

862
01:40:47,459 --> 01:40:48,526
ደህና ነሽ እመቤቴ?

863
01:40:48,670 --> 01:40:49,935
አሁንም እየተነፈሰ ነው?

864
01:40:50,138 --> 01:40:51,207
እመቤት?

865
01:40:52,099 --> 01:40:53,468
- እመቤት.
- ምን ሆነ፧

866
01:40:54,049 --> 01:40:55,624
በቃ ራሷን ስታለች ጌታዬ።

867
01:40:59,008 --> 01:41:00,266
ሮዝ?

868
01:41:21,746 --> 01:41:23,019
ይቅርታ ጌታዬ።

869
01:41:24,379 --> 01:41:25,687
አመሰግናለሁ ሎላ።

870
01:41:58,843 --> 01:42:00,569
እርግማን።

871
01:42:00,695 --> 01:42:01,709
ሂድ!

872
01:42:12,007 --> 01:42:13,601
የሆነ ችግር አለ ፊል?

873
01:42:13,882 --> 01:42:14,950
የሆነ ነገር?

874
01:42:15,640 --> 01:42:16,945
ማስታወክ ይሰማኛል.

875
01:42:17,296 --> 01:42:20,320
ሁሉም ቆዳዎች ጠፍተዋል.

876
01:42:20,788 --> 01:42:23,960
ይህን ጊዜ አደረገ
ማኘክ የሚችሉት ረጅሙ እርምጃ።

877
01:42:25,334 --> 01:42:26,921
ያደረገችው ይመስልሃል?

878
01:42:27,395 --> 01:42:28,477
እሱ ሸጣቸው?

879
01:42:30,958 --> 01:42:32,911
ምናልባት እንደ ስጦታ እንኳን ይስጡ.

880
01:42:33,004 --> 01:42:36,126
ለምን እንዲህ ያደርጋል ፊል?
እንደሚያስፈልገን ያውቅ ነበር።

881
01:42:36,209 --> 01:42:38,456
ምክንያቱም እሷ...

882
01:42:39,047 --> 01:42:41,757
ከአእምሮው ወጥቷል፣ ንዴቱን አጥቷል።

883
01:42:43,128 --> 01:42:46,120
የተረዳህ መስሎህ ነው፣ ከራስህ መጽሐፍ
አባት ሆይ እናትህ ያላት...

884
01:42:46,534 --> 01:42:47,917
ምን ይሉታል መቼ...

885
01:42:48,049 --> 01:42:51,979
አልኮሆል ይወስዳል
አንጎልን ይቆጣጠሩ?

886
01:42:59,534 --> 01:43:01,414
ምንም አትነግራትም።

887
01:43:01,497 --> 01:43:02,565
የሆነ ነገር ይበሉ?

888
01:43:02,974 --> 01:43:04,301
ኧረ ምንም አልልም።

889
01:43:05,630 --> 01:43:09,278
ግን በእርግጥ የእኔ ጥሩ
ወንድም ጆርጅ ያደርጋል.

890
01:43:18,426 --> 01:43:20,489
ሮዝ ደህና አይደለችም ፊል.

891
01:43:22,958 --> 01:43:24,043
ታምማለች።

892
01:43:26,161 --> 01:43:28,315
እሱ ደህና አይደለም?

893
01:43:29,660 --> 01:43:33,808
ያ ጊዜ ነው። 
ደደብ በአንተ አደራደር

894
01:43:34,084 --> 01:43:36,028
ከአንዳንዶች ጋር, ምን ትላቸዋለህ, እውነታዎች?

895
01:43:36,461 --> 01:43:42,036
አልኮልን በየቦታው ይደብቃል,
በጣም ዘር በሚበዛባቸው ቦታዎች እንኳን ይጠጣል.

896
01:43:44,270 --> 01:43:46,083
ፊትህን በመስታወት ተመልከት።

897
01:43:46,372 --> 01:43:49,085
ፍላጎት እንዳላት ታስባለህ
ያ ወይስ የኛ ገንዘብ?

898
01:43:49,168 --> 01:43:50,831
ተነሳ ሰይጣን!

899
01:43:50,914 --> 01:43:52,034
ይበቃል፣ ፊል.

900
01:43:57,274 --> 01:43:59,703
ችግሩ ምንድን ነው?

901
01:44:00,784 --> 01:44:02,846
ቆዳዎቹ የተቃጠሉ ብቻ ነበሩ.

902
01:44:03,574 --> 01:44:04,776
እፈልጋቸው ነበር።

903
01:44:06,244 --> 01:44:07,534
እፈልጋቸው ነበር።

904
01:44:09,720 --> 01:44:11,150
ደህና, ይቅርታ እጠይቃለሁ.

905
01:44:22,499 --> 01:44:24,233
የእኔ ነበሩ።

906
01:44:27,593 --> 01:44:29,100
እፈልጋቸው ነበር።

907
01:44:45,062 --> 01:44:46,121
ፊል?

908
01:44:46,327 --> 01:44:47,445
ኧረ?

909
01:44:53,859 --> 01:44:54,904
ፊል፣ እኔ...

910
01:44:57,218 --> 01:44:59,194
ገመዱን ለመጨረስ ጥቂት ጥሬ አለ.

911
01:45:01,609 --> 01:45:02,624
እንዴት ነው የሚመጣው?

912
01:45:03,091 --> 01:45:04,952
ምን ታደርጋለህ
ከጥሬው?

913
01:45:05,640 --> 01:45:06,859
የተወሰነውን ቆርጬዋለሁ።

914
01:45:08,077 --> 01:45:09,420
እንዳንተ መሆን እፈልግ ነበር።

915
01:45:11,616 --> 01:45:13,441
እባክህ ውሰደው።

916
01:45:18,374 --> 01:45:20,288
ያ በጣም ጥሩ ነው ፔቴ።

917
01:45:35,444 --> 01:45:36,812
አንድ ነገር እነግርዎታለሁ።

918
01:45:39,766 --> 01:45:43,221
ከአሁን ጀምሮ ለእርስዎ
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

919
01:45:46,999 --> 01:45:48,218
ታውቃለህ፣

920
01:45:49,083 --> 01:45:50,467
ለመስራት አስባለሁ።

921
01:45:51,475 --> 01:45:53,282
ያንን ገመድ እንጨርሰው አይደል?

922
01:45:56,561 --> 01:45:58,030
እስከዚያው ከእኔ ጋር ትቆያለህ።

923
01:48:17,769 --> 01:48:20,207
በፍቅር ትውስታ ውስጥ ፣
ብሮንኮ ሄንሪ, ጓደኛ, 1854-1904

924
01:48:27,394 --> 01:48:29,714
ስንት አመት ነበርክ
ብሮንኮ ሄንሪን አግኝተሃል?

925
01:48:31,778 --> 01:48:33,551
እድሜህ ይብዛ ወይም ያነሰ።

926
01:48:43,713 --> 01:48:45,400
እሱ የቅርብ ጓደኛህ ነበር?

927
01:48:46,306 --> 01:48:47,341
አዎ።

928
01:48:48,935 --> 01:48:50,074
ነበር።

929
01:48:51,184 --> 01:48:52,277
ግን የበለጠ።

930
01:48:54,568 --> 01:48:56,130
አንድ ጊዜ ሕይወቴን አዳነኝ።

931
01:49:02,959 --> 01:49:07,365
በተራሮች ላይ በሩቅ ነበርን ለ
ተኩስ እና መጥፎ የአየር ሁኔታ ደረሰ.

932
01:49:09,591 --> 01:49:11,450
ብሮንኮ በህይወት አቆየኝ።

933
01:49:12,833 --> 01:49:15,529
በሰውነቴ ላይ ተጎንብሶ
እንደ አንሶላ.

934
01:49:18,679 --> 01:49:20,708
እንደዛ እንቅልፍ ወሰደው።

935
01:49:26,335 --> 01:49:27,497
እርቃናቸውን?

936
01:51:23,516 --> 01:51:25,855
- ፊል ቀድሞውኑ ወጥቷል?
- አይ, እሱ እዚህ የለም.

937
01:51:28,075 --> 01:51:29,972
በቅርቡ እሄዳለሁ ብሎ ነበር?

938
01:51:30,055 --> 01:51:31,076
አይ፧

939
01:51:36,620 --> 01:51:38,014
ምልካም እድል።

940
01:51:38,734 --> 01:51:40,146
ወንድምህን አይተሃል?

941
01:51:42,553 --> 01:51:44,201
ቁርስ አልበላም እንዴ?

942
01:51:46,039 --> 01:51:47,544
በፍፁም አልወረደም።

943
01:52:11,006 --> 01:52:13,217
ወደ ሄርንዶን እወስድሃለሁ።
ወደ ሐኪም እንሂድ.

944
01:52:39,113 --> 01:52:40,254
ፊል.

945
01:52:42,065 --> 01:52:43,669
እጅህ ምን ሆነ?

946
01:52:47,074 --> 01:52:48,870
ጫማህን አውልቅ።

947
01:52:59,446 --> 01:53:01,097
አይ ደህና ነኝ።

948
01:53:09,509 --> 01:53:11,370
መኪናውን እወስዳለሁ.

949
01:54:17,256 --> 01:54:18,530
ና ፊል.

950
01:54:19,639 --> 01:54:21,171
ልጁ የት ነው?

951
01:54:44,358 --> 01:54:45,381
ፊል?

952
01:54:54,643 --> 01:54:55,948
ወደ እሱ አመጣዋለሁ።

953
01:55:49,165 --> 01:55:50,501
ይህን እወስዳለሁ.

954
01:57:55,583 --> 01:57:56,667
ጽጌረዳዎች፣

955
01:57:56,750 --> 01:57:59,053
የገና በዓልን እንድትቀላቀሉን እንፈልጋለን።

956
01:58:00,255 --> 01:58:02,544
ከወደዳችሁ።

957
01:58:05,818 --> 01:58:06,902
አዎ።

958
01:58:07,895 --> 01:58:08,896
አመሰግናለሁ ጆርጅ።

959
01:58:14,479 --> 01:58:16,035
ስለጠፋህ አዝኛለሁ።

960
01:58:16,653 --> 01:58:19,419
በአንድ ወይም በሁለት ቀን ውስጥ እናውቃለን ፣
ውጤቱን እንዳገኘን.

961
01:58:20,119 --> 01:58:21,582
ግን እነዚያ የመጨረሻ መንቀጥቀጦች።

962
01:58:23,809 --> 01:58:25,099
- አዎ።
- አስፈሪ.

963
01:58:25,758 --> 01:58:27,132
በእውነት አስፈሪ።

964
01:58:28,935 --> 01:58:30,701
ታውቃለህ፣ ምን አስባለሁ?

965
01:58:31,298 --> 01:58:32,521
ምን?

966
01:58:33,185 --> 01:58:34,412
አንትራክስ.

967
01:58:38,928 --> 01:58:44,119
ነገር ግን የታመሙ እንስሳትን ፈጽሞ አላስተናገደም.
እሱ ስለዚህ ጉዳይ ፈርጅ ነበር.

968
01:59:29,579 --> 01:59:31,504
ቅዱሳት መጻሕፍት ለ
የሙታን ቀብር.

969
01:59:40,558 --> 01:59:42,776
"ነፍሴን ከሰይፍ አድናት;

970
01:59:42,996 --> 01:59:45,503
ሕይወቴም በውሻው ኃይል ነው።

971
02:01:32,052 --> 02:01:36,302
ትርጉም: GiuDiMax