1 00:00:04,927 --> 00:00:06,327 (Karakter, lokasi, insiden, organisasi,) 2 00:00:06,327 --> 00:00:07,736 (dan latar belakang drama ini adalah fiksi.) 3 00:00:08,531 --> 00:00:11,597 (Episode 20) 4 00:00:14,449 --> 00:00:15,609 Apakah Anda Pimpinan Joo Dan Tae? 5 00:00:15,849 --> 00:00:18,020 Anda ditahan karena penggelapan, penipuan investasi, 6 00:00:18,020 --> 00:00:20,420 dan pelanggaran Undang-Undang Pasar Modal. 7 00:00:20,650 --> 00:00:22,549 - Tangkap dia. - Apa yang terjadi? 8 00:00:23,659 --> 00:00:24,689 Apa yang sedang terjadi? 9 00:00:24,689 --> 00:00:25,819 Apa yang sedang kamu lakukan? 10 00:00:25,819 --> 00:00:27,490 Mengapa saya melakukan penggelapan? 11 00:00:27,630 --> 00:00:29,790 Saya tidak pernah melanggar hukum. 12 00:00:29,790 --> 00:00:31,860 - Bawa dia pergi. - Siapa yang mengirimimu orang? 13 00:00:32,099 --> 00:00:33,229 Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? 14 00:00:33,360 --> 00:00:35,129 Anda membuat kesalahan! 15 00:00:35,330 --> 00:00:39,439 Tunggu. Ketua Joo. Apa yang sedang terjadi? Penipuan investasi? 16 00:00:39,540 --> 00:00:41,010 Pengacara Lee, cari tahu apa yang terjadi. 17 00:00:41,070 --> 00:00:43,210 Anda dapat menyewa lusinan pengacara. Langsung saja ke bagian bawahnya. 18 00:00:43,879 --> 00:00:45,710 - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun! - Ketua Joo. 19 00:00:45,809 --> 00:00:48,309 Dr. Dimana Dr.Ha? 20 00:00:57,919 --> 00:01:00,489 Apakah Su Ryeon di balik semua ini? 21 00:01:07,329 --> 00:01:08,400 Mama. 22 00:01:21,749 --> 00:01:22,949 Apakah Anda punya bukti? 23 00:01:23,050 --> 00:01:24,749 Mengapa Anda menangkap saya? 24 00:01:24,850 --> 00:01:26,020 Anda menjual nama Logan Lee... 25 00:01:26,020 --> 00:01:27,949 dan memberikan informasi palsu kepada investor... 26 00:01:27,949 --> 00:01:29,119 untuk menerima investasi. 27 00:01:29,219 --> 00:01:30,889 Mengapa saya menjual nama Logan Lee? 28 00:01:31,020 --> 00:01:32,960 Dia mitra saya untuk bisnis kasino kami. 29 00:01:33,520 --> 00:01:34,729 Hubungi Logan Lee sekarang. 30 00:01:34,790 --> 00:01:36,660 Anda bisa bertanya sendiri padanya! 31 00:01:36,790 --> 00:01:37,900 Apakah kamu mencariku? 32 00:01:40,570 --> 00:01:42,570 Logan. Logan! 33 00:01:43,469 --> 00:01:45,839 Saya senang Anda ada di sini. Sepertinya ada kesalahpahaman. 34 00:01:46,100 --> 00:01:47,940 Tolong selesaikan situasi konyol ini. 35 00:01:51,910 --> 00:01:54,350 Anda masih belum mengerti sekarang, bukan, Tuan Joo? 36 00:01:57,949 --> 00:02:00,119 Akulah yang melaporkanmu, 37 00:02:00,949 --> 00:02:02,020 Tuan Joo Dan Tae. 38 00:02:02,850 --> 00:02:05,219 Apa? Apa yang kamu katakan? 39 00:02:06,190 --> 00:02:09,329 Akulah yang melaporkanmu ke polisi. 40 00:02:12,299 --> 00:02:14,929 Anda menggunakan nama saya untuk menerima investasi? 41 00:02:15,269 --> 00:02:18,440 Anda tahu cara berbicara bahasa Korea? 42 00:02:19,440 --> 00:02:21,570 Saya ingin dia dihukum tegas sesuai hukum. 43 00:02:23,109 --> 00:02:24,940 aku belum pernah berhubungan dengannya... 44 00:02:25,639 --> 00:02:27,709 untuk semua jenis bisnis. 45 00:02:27,810 --> 00:02:30,820 Tidak, tidak. Logan. Apa yang kamu katakan? 46 00:02:30,919 --> 00:02:33,019 Kami bahkan menandatangani kontrak. 47 00:02:33,120 --> 00:02:36,320 Saya bahkan menjadikan tanah Myeongdong saya sebagai jaminan untuk membuat kasino... 48 00:02:37,160 --> 00:02:39,859 Apakah jawaban ini cukup? 49 00:02:41,989 --> 00:02:44,130 Apa ini? Apa... 50 00:02:45,760 --> 00:02:48,530 Aku akan segera mencari tahu apakah kamu adalah seseorang yang mau menggandeng tanganku... 51 00:02:48,870 --> 00:02:50,739 dan pergi jauh atau pegang pergelangan kakiku dan tahan aku. 52 00:02:51,239 --> 00:02:52,799 Atau bisa jadi sayalah yang memberikan kejutan yang tidak menyenangkan. 53 00:02:55,709 --> 00:02:56,709 Ini... 54 00:02:58,040 --> 00:03:01,780 Sudah kubilang, kamu akan mendapat kejutan yang tidak menyenangkan. 55 00:03:04,750 --> 00:03:06,079 Dasar brengsek! 56 00:03:06,449 --> 00:03:07,519 Lepaskan aku. 57 00:03:07,949 --> 00:03:09,790 Tangkap dia! Tangkap dia sekarang! 58 00:03:09,949 --> 00:03:11,120 Dia penipu. 59 00:03:11,290 --> 00:03:12,560 Dialah penjahat sebenarnya! 60 00:03:12,820 --> 00:03:14,729 Lepaskan aku. Hei, Gu Ho Dong! 61 00:03:14,760 --> 00:03:17,229 - Ketua Joo. Jangan katakan apa pun! - Tangkap dia. Lepaskan aku! 62 00:03:17,329 --> 00:03:19,060 - Tangkap Gu Ho Dong. - Ambil yang Kelima! 63 00:03:19,359 --> 00:03:21,429 Berandal itu. Dasar brengsek! 64 00:03:21,570 --> 00:03:23,870 - Lepaskan. Dia penipu! - Jangan katakan apapun! 65 00:03:24,100 --> 00:03:25,470 Jangan biarkan dia pergi! 66 00:03:25,769 --> 00:03:26,970 Gu Ho Dong! 67 00:03:30,040 --> 00:03:31,579 Aku minta maaf karena menelepon begitu tiba-tiba. 68 00:03:32,440 --> 00:03:34,179 Anda adalah satu-satunya yang meminta bantuan. 69 00:03:34,549 --> 00:03:37,380 Aku tidak pernah membayangkan kamu akan meminta bantuanku. 70 00:03:37,949 --> 00:03:39,649 Saya selalu berpikir Anda menjalani kehidupan yang elegan. 71 00:03:40,179 --> 00:03:41,790 Bagaimana Anda bisa terlibat dalam kekacauan ini? 72 00:03:42,750 --> 00:03:44,790 Aku tinggal bersama monster selama ini. 73 00:03:47,729 --> 00:03:49,389 Aku minta maaf karena memanggilmu untuk hal seperti ini. 74 00:03:49,590 --> 00:03:53,000 Aku lintah darimu selama lima tahun sebelum lulus. 75 00:03:53,459 --> 00:03:54,929 Dan Anda bahkan membayar uang sekolah saya. 76 00:03:57,340 --> 00:03:59,840 Aku senang akhirnya bisa membayarmu kembali. 77 00:04:00,810 --> 00:04:01,910 Terima kasih. 78 00:04:05,540 --> 00:04:06,940 Apa yang sedang terjadi? 79 00:04:07,479 --> 00:04:08,810 Mengapa kita pergi ke stasiun penyiaran? 80 00:04:09,709 --> 00:04:10,750 Aku sedang menunggumu. 81 00:04:11,880 --> 00:04:13,220 Aku punya sesuatu yang mendesak untuk diberitahukan kepadamu. 82 00:04:13,750 --> 00:04:16,949 Tahukah Anda Tuan Jung Doo Man dari Happy Future Party? 83 00:04:17,219 --> 00:04:19,820 Tidak, aku tidak mengenalnya sama sekali. 84 00:04:19,990 --> 00:04:21,389 Saya mengetahuinya. 85 00:04:21,930 --> 00:04:25,800 Ada rumor yang beredar bahwa kamu dan Tuan Jung... 86 00:04:26,230 --> 00:04:28,230 sedang menjalin hubungan rahasia. 87 00:04:28,469 --> 00:04:29,730 Apa yang kamu bicarakan? 88 00:04:30,329 --> 00:04:31,769 Mengapa saya bertemu orang seperti dia? 89 00:04:31,769 --> 00:04:34,110 Saya menemukan alasannya hari ini. 90 00:04:35,409 --> 00:04:37,539 Anda meminta saya untuk menemukan ibu Seok Hoon dan Seok Kyung, kan? 91 00:04:38,110 --> 00:04:39,110 Apakah kamu menemukannya? 92 00:04:39,440 --> 00:04:41,680 Aku membuka brankas Joo Dan Tae di kantornya hari ini... 93 00:04:42,110 --> 00:04:43,480 dan menemukan foto ini. 94 00:04:44,420 --> 00:04:45,480 Jangan kaget. 95 00:04:47,889 --> 00:04:51,120 Dialah yang melahirkan si kembar. 96 00:04:52,760 --> 00:04:53,760 Saya tidak percaya. 97 00:04:55,659 --> 00:04:56,829 Bagaimana ini bisa terjadi? 98 00:04:59,360 --> 00:05:00,699 Dimana dia sekarang? 99 00:05:02,199 --> 00:05:03,430 Selamat datang di "Reporter Kim's Eye". 100 00:05:03,599 --> 00:05:05,440 Ketua Joo, pemilik... 101 00:05:05,440 --> 00:05:07,969 perusahaan investasi terbesar di Korea, J King Holdings, 102 00:05:08,310 --> 00:05:11,639 telah ditangkap karena penggelapan dan penipuan investasi. 103 00:05:12,039 --> 00:05:14,980 Dia menggunakan bisnis kasino untuk menarik investasi besar... 104 00:05:15,149 --> 00:05:17,110 untuk menaikkan harga sahamnya. 105 00:05:17,250 --> 00:05:19,880 Kejaksaan melakukan penggeledahan dan penyitaan... 106 00:05:19,880 --> 00:05:22,289 kantor J King Holdings yang berlokasi di Yeoksam-dong... 107 00:05:22,349 --> 00:05:25,420 dan memanggil orang-orang yang bersangkutan untuk diselidiki. 108 00:05:25,889 --> 00:05:29,760 "Reporter Kim's Eye" akan fokus pada kejadian hari ini. 109 00:05:30,190 --> 00:05:32,130 Video Pimpinan Joo dari J King Holdings... 110 00:05:32,130 --> 00:05:34,529 dan Direktur Cheon dari Cheong A berselingkuh... 111 00:05:34,529 --> 00:05:36,870 - menjadi viral di internet. - Keduanya melewati batas. 112 00:05:36,870 --> 00:05:38,039 Mereka ditangkap di sebuah vila... 113 00:05:38,039 --> 00:05:41,209 Pak, apakah Pimpinan Joo benar-benar sudah selesai? 114 00:05:41,610 --> 00:05:43,070 Apakah dia akan ditangkap? 115 00:05:43,370 --> 00:05:45,909 Lalu apa yang akan terjadi dengan tanah Myeongdongku? 116 00:05:45,909 --> 00:05:49,110 Kalau pemiliknya ditangkap, sama saja dengan sampah. 117 00:05:49,279 --> 00:05:51,149 Jual semuanya sebelum stok anjlok. 118 00:05:51,320 --> 00:05:53,349 Sementara itu, Yayasan Cheong A sedang diselidiki... 119 00:05:53,349 --> 00:05:55,050 untuk pembuatan nilai... 120 00:05:55,050 --> 00:05:56,550 dan penyimpangan ujian masuk. 121 00:05:57,459 --> 00:06:01,130 Tidak, tidak! 122 00:06:01,430 --> 00:06:03,230 - Eun Byeol. - TIDAK! 123 00:06:03,230 --> 00:06:05,430 - TIDAK! - Juga, seorang informan anonim... 124 00:06:05,430 --> 00:06:07,630 telah meminta penyelidikan ulang... 125 00:06:07,630 --> 00:06:11,440 atas kematian Min, yang menjadi juara pertama ujian Cheong A tahun 2020. 126 00:06:11,969 --> 00:06:15,370 Kami juga mendapat informasi bahwa Min menderita... 127 00:06:15,370 --> 00:06:18,839 intimidasi parah dari siswa Cheong A... 128 00:06:18,839 --> 00:06:20,279 dan menjadi korban kekerasan yang parah. 129 00:06:20,539 --> 00:06:22,579 Yang menarik adalah semua penyerang... 130 00:06:22,649 --> 00:06:26,349 tinggal di Istana Hera, simbol kekayaan di Gangnam. 131 00:06:26,349 --> 00:06:29,089 Mereka rupanya dikenal sebagai anggota "Klub Hera Kecil"... 132 00:06:29,089 --> 00:06:32,289 dan menggunakan pengaruh mereka di sekolah untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan... 133 00:06:32,289 --> 00:06:34,329 - selama ini. - Bagaimana kalau aku dikeluarkan, Bu? 134 00:06:34,659 --> 00:06:37,089 Aku diterima karena Nona Cheon juga. 135 00:06:37,190 --> 00:06:40,199 Jangan khawatir. Kamu punya aqw. 136 00:06:42,529 --> 00:06:47,300 Tunggu! Dengarkan aku. Apa yang sedang kamu lakukan? 137 00:06:47,300 --> 00:06:49,209 Tidak, Bu! 138 00:06:49,409 --> 00:06:50,469 Melepaskan! 139 00:06:51,940 --> 00:06:54,750 Sialan! Lepaskan aku! 140 00:06:54,949 --> 00:06:56,579 Sayang! 141 00:06:56,680 --> 00:06:58,519 - Bawa mereka pergi. - Lepaskan! 142 00:06:58,849 --> 00:07:01,389 - Lepaskan aku! - Mama! 143 00:07:06,459 --> 00:07:07,860 - Lepaskan. - Mama! 144 00:07:10,230 --> 00:07:12,230 - Ayah! - Mama. 145 00:07:12,829 --> 00:07:15,199 Ayah! 146 00:07:17,130 --> 00:07:18,570 Ayah! 147 00:07:29,810 --> 00:07:32,149 Apa yang terjadi dengan Pimpinan Joo? 148 00:07:32,320 --> 00:07:33,649 Investigasi akan memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan. 149 00:07:33,880 --> 00:07:36,120 Mereka mengambil semua buku besar rahasia di kantor... 150 00:07:36,320 --> 00:07:38,190 dan tidak ada yang bisa kita lakukan. 151 00:07:39,789 --> 00:07:41,959 Seharusnya aku mencegah ini dari awal. 152 00:07:43,959 --> 00:07:46,899 Semua orang di Hera Club telah ditangkap juga. 153 00:07:47,500 --> 00:07:50,130 Saya pikir mereka juga akan menyelidiki kematian Min Seol A. 154 00:07:50,899 --> 00:07:54,039 Polisi menggerebek Istana Hera dan tempatnya berantakan. 155 00:07:54,940 --> 00:07:55,940 Polisi? 156 00:07:58,880 --> 00:08:01,110 Ro Na. Putriku. 157 00:08:11,459 --> 00:08:12,620 Polisi kembali membuka... 158 00:08:12,620 --> 00:08:15,430 kasus kematian Min di Istana Hera. 159 00:08:15,589 --> 00:08:18,099 Mereka mendekati mereka yang... 160 00:08:18,099 --> 00:08:20,000 memasuki gedung hari itu. 161 00:08:20,099 --> 00:08:22,269 Polisi secara khusus memeriksa riwayat kontaknya... 162 00:08:22,269 --> 00:08:24,339 - dalam beberapa hari setelah... - Apakah ini akhirnya? 163 00:08:24,440 --> 00:08:27,810 Mereka fokus pada keberadaan Min beberapa hari sebelum kematiannya. 164 00:08:27,839 --> 00:08:30,469 Polisi sangat mencurigai adanya kecurangan dan pembunuhan... 165 00:08:33,539 --> 00:08:35,409 - Itu jelas... - Itu jelas... 166 00:08:35,409 --> 00:08:37,110 - pengakuan yang dipaksakan... - pengakuan yang dipaksakan... 167 00:08:37,110 --> 00:08:38,649 - di bawah tekanan. - di bawah tekanan. 168 00:08:38,649 --> 00:08:41,490 Jika Anda memiliki pemikiran sendiri, katakan sesuatu. 169 00:08:41,490 --> 00:08:44,090 Mengapa kami harus berada di sini untuk ditanyai? 170 00:08:44,260 --> 00:08:48,159 Shim Su Ryeon mengatur ini untuk mendapatkan keuntungan dalam perceraiannya. 171 00:08:48,460 --> 00:08:52,000 Keduanya bersiap pergi ke pengadilan untuk bercerai. 172 00:08:52,460 --> 00:08:54,730 Intinya adalah uang. 173 00:08:54,730 --> 00:08:57,429 Keluarga itu sangat kaya raya, 174 00:08:57,429 --> 00:08:58,970 jadi Shim Su Ryeon... 175 00:08:59,639 --> 00:09:02,639 sangat ingin mendapatkan pengaruh dari suaminya. 176 00:09:02,639 --> 00:09:05,980 Kenapa lagi dia mengurung kita... 177 00:09:05,980 --> 00:09:07,279 dan mengancam kita? 178 00:09:07,279 --> 00:09:08,980 Apa lagi yang bisa saya lakukan untuk hidup? 179 00:09:09,080 --> 00:09:10,950 Saya harus mengatakan apa yang ingin dia dengar. 180 00:09:11,279 --> 00:09:12,350 Bukankah begitu? 181 00:09:12,350 --> 00:09:15,450 - Shim Su Ryeon sudah gila. - Mengapa kita harus ditanyai? 182 00:09:15,519 --> 00:09:18,960 Apakah ada bukti bahwa gadis yang meninggal itu adalah putrinya? 183 00:09:19,919 --> 00:09:21,689 Anda dicurigai menerima suap... 184 00:09:21,689 --> 00:09:23,960 dan melakukan kebaikan bagi siswa selama bertahun-tahun. 185 00:09:23,960 --> 00:09:25,260 Maukah Anda mengatakan sesuatu tentang hal itu? 186 00:09:26,130 --> 00:09:27,200 Pak Jaksa. 187 00:09:28,700 --> 00:09:30,169 saya kaya. 188 00:09:30,600 --> 00:09:32,470 Saya bisa menghabiskan 100.000 dolar setiap bulan sampai saya mati... 189 00:09:32,470 --> 00:09:33,840 dan masih mempunyai sisa rejeki. 190 00:09:34,169 --> 00:09:35,240 Jadi mengapa... 191 00:09:36,110 --> 00:09:38,880 akankah aku menerima siswa di bawah standar karena perubahan bodoh? 192 00:09:40,010 --> 00:09:42,279 Harga diriku tidak mengizinkan hal itu. 193 00:09:43,710 --> 00:09:46,220 Saya ingin tahu siapa pelapornya. 194 00:09:47,667 --> 00:09:48,827 Apakah itu Gu Ho Dong? 195 00:09:48,927 --> 00:09:50,096 Saya tidak bisa memastikan apa pun. 196 00:09:50,626 --> 00:09:53,736 Dia satu-satunya yang bicara omong kosong seperti itu. 197 00:09:54,567 --> 00:09:56,067 Tapi si bodoh itu... 198 00:09:56,236 --> 00:09:59,177 adalah penipu yang mengambil pekerjaan dengan identitas palsu. 199 00:09:59,606 --> 00:10:03,207 Dia mencoba memfitnah yayasanku dengan nama samarannya Gu Ho Dong. 200 00:10:03,307 --> 00:10:05,976 Bagaimana Anda menjelaskan bagaimana putri Anda diterima? 201 00:10:06,216 --> 00:10:09,386 Kami memperoleh tes dan skor kinerjanya yang asli. 202 00:10:09,817 --> 00:10:12,057 Kami bahkan memiliki file yang Anda palsukan sendiri... 203 00:10:12,057 --> 00:10:13,486 sebagai bukti. 204 00:10:26,766 --> 00:10:30,736 Apakah ini yang kau sebut skandal di balik ujian masuk? 205 00:10:31,577 --> 00:10:33,037 Siswa musik klasik... 206 00:10:33,376 --> 00:10:35,476 dipilih berdasarkan potensi masa depan. 207 00:10:35,677 --> 00:10:37,106 Kami mendengarkan suara mereka... 208 00:10:37,106 --> 00:10:40,177 dan pilihlah orang-orang yang mempunyai potensi paling besar untuk ditingkatkan. 209 00:10:40,777 --> 00:10:43,687 Kesalahan kecil pada hari itu bukanlah alasan untuk mengeluarkan siswa. 210 00:10:44,146 --> 00:10:46,587 Apakah ini yang kamu sebut bukti? 211 00:10:47,856 --> 00:10:51,396 Tahukah Anda seberapa besar kerugian yang Anda timbulkan pada yayasan saya? 212 00:10:51,527 --> 00:10:54,996 Saya akan mempermasalahkan hal ini. 213 00:10:55,567 --> 00:10:58,037 Saya akan menuntut fitnah dan kompensasi. 214 00:10:59,896 --> 00:11:00,966 Semuanya. 215 00:11:31,996 --> 00:11:33,396 Apa yang kamu lukis, Bu? 216 00:11:35,266 --> 00:11:36,807 Rumah yang akan aku tinggali nanti. 217 00:11:37,736 --> 00:11:38,777 Cantik bukan? 218 00:11:39,407 --> 00:11:40,937 Saya lebih suka apartemen. 219 00:11:41,947 --> 00:11:44,346 Tetap saja, jika kamu pindah, aku juga akan pindah. 220 00:11:46,746 --> 00:11:49,087 Aku akan tetap bersamamu selama sisa hidupku. 221 00:11:49,087 --> 00:11:50,087 Bahkan setelah menikah. 222 00:11:51,187 --> 00:11:52,716 Aku sangat kasihan pada Ibu. 223 00:12:02,766 --> 00:12:04,197 Mengapa kamu di sini? 224 00:12:07,837 --> 00:12:09,337 Beraninya kamu? 225 00:12:11,707 --> 00:12:13,177 Aku mengkhawatirkanmu. 226 00:12:13,476 --> 00:12:14,707 Betapa bermuka dua. 227 00:12:15,476 --> 00:12:17,307 Kamu melakukan itu saat kamu mengkhawatirkan kami? 228 00:12:18,077 --> 00:12:19,976 Anda melaporkan Ayah, bukan? 229 00:12:20,346 --> 00:12:22,087 Apakah Anda mencoba menghancurkan keluarga kami? 230 00:12:22,616 --> 00:12:24,287 Apakah Anda senang membalas dendam? 231 00:12:24,657 --> 00:12:25,716 Ayahmu... 232 00:12:26,787 --> 00:12:29,187 membayar harga atas apa yang dia lakukan. 233 00:12:30,027 --> 00:12:31,256 Itu benar. 234 00:12:32,327 --> 00:12:35,297 Aku muak dengan semua itu benar dan salah. 235 00:12:36,827 --> 00:12:38,366 Apakah kita benar-benar sebuah keluarga? 236 00:12:39,197 --> 00:12:42,736 Bukankah sebuah keluarga harusnya saling menutup-nutupi kesalahan masing-masing? 237 00:12:43,407 --> 00:12:46,077 Apakah Anda hanya menghargai putri kandung Anda dan bukan kami? 238 00:12:46,807 --> 00:12:48,246 Kami juga anak-anakmu. 239 00:12:48,707 --> 00:12:50,207 Anda adalah ibu kami! 240 00:12:52,047 --> 00:12:53,277 Apakah itu semua bohong? 241 00:12:53,376 --> 00:12:56,746 Tidak. Tidak, itu tidak bohong. 242 00:12:56,917 --> 00:13:00,787 Aku bersumpah bahwa aku tidak pernah berpikir kamu bukan anak-anakku. 243 00:13:03,687 --> 00:13:05,626 Jika kamu benar-benar berpikir kita adalah sebuah keluarga, 244 00:13:06,396 --> 00:13:07,827 kamu tidak mungkin melakukan ini. 245 00:13:09,327 --> 00:13:11,596 Aku tidak ingin melihatmu. Keluar. 246 00:13:13,197 --> 00:13:14,807 Keluar dari rumah kami! 247 00:13:16,337 --> 00:13:18,636 - Keluar! - Seok Kyung, tenangkan diri. 248 00:13:18,636 --> 00:13:20,207 Katakan sesuatu, Seok Hoon. 249 00:13:20,207 --> 00:13:23,146 Bisakah Anda memahaminya atau apa yang dia lakukan terhadap kami? 250 00:13:25,547 --> 00:13:28,817 Mengapa kamu datang ke sini? Anda tahu itu tidak akan berakhir dengan baik. 251 00:13:31,317 --> 00:13:33,157 Aku sangat kasihan pada kalian berdua. 252 00:13:35,557 --> 00:13:36,587 Tapi... 253 00:13:38,096 --> 00:13:39,797 itu adalah sesuatu yang harus saya lakukan. 254 00:13:40,827 --> 00:13:43,996 Hanya dengan begitu aku bisa memaafkanmu... 255 00:13:45,167 --> 00:13:46,866 dan kembali. 256 00:13:48,407 --> 00:13:50,837 Aku tahu akulah penyebab kelakuan sembronomu. 257 00:13:52,037 --> 00:13:53,037 Dan hukuman itu. 258 00:13:54,376 --> 00:13:56,307 Aku akan membayarnya seumur hidupku. 259 00:14:01,417 --> 00:14:03,216 Sampai aku mati, sebagai ibumu... 260 00:14:06,516 --> 00:14:10,087 Kamu boleh membiarkan bocah nakal itu memanggilmu ibu. 261 00:14:14,297 --> 00:14:15,496 Kami butuh waktu. 262 00:14:16,297 --> 00:14:17,966 Kami mencoba memahamimu, 263 00:14:18,937 --> 00:14:20,266 jadi pergilah sekarang. 264 00:14:26,837 --> 00:14:30,407 Aku di sini, jadi jangan terlalu khawatir dan pergi. 265 00:14:30,707 --> 00:14:33,246 Saya akan menjaga anak-anak dengan baik. 266 00:14:35,087 --> 00:14:36,116 Terima kasih. 267 00:14:37,616 --> 00:14:39,756 Jika sesuatu terjadi pada mereka, 268 00:14:40,386 --> 00:14:41,527 tolong hubungi saya. 269 00:14:42,327 --> 00:14:43,327 Saya akan. 270 00:15:14,787 --> 00:15:15,856 Ro Na. 271 00:15:16,787 --> 00:15:18,657 Ro Na. Bae Ro Na. 272 00:15:22,396 --> 00:15:24,766 Apa yang kamu lakukan di sini? 273 00:15:26,996 --> 00:15:28,067 Dimana Ro Na? 274 00:15:34,537 --> 00:15:35,547 Ro Na. 275 00:15:39,976 --> 00:15:41,116 Dimana Ro Na. 276 00:15:41,417 --> 00:15:44,687 Apakah kamu melakukan sesuatu padanya? 277 00:15:47,216 --> 00:15:48,756 Menurut Anda apa yang saya lakukan? 278 00:15:48,856 --> 00:15:49,957 Su Ryeon! 279 00:15:51,287 --> 00:15:53,327 Jika kamu sampai menyentuh rambutnya, 280 00:15:53,927 --> 00:15:55,596 Aku benar-benar tidak akan melepaskannya. 281 00:15:55,996 --> 00:15:57,366 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 282 00:15:58,636 --> 00:15:59,996 Maukah kamu membunuhku juga? 283 00:16:01,407 --> 00:16:03,366 Saya melihat Anda menghargai kehidupan putri Anda. 284 00:16:03,537 --> 00:16:06,677 Beri tahu saya. Dimana Ro Na? 285 00:16:07,876 --> 00:16:10,547 Seol A bilang kamu baik dan berterima kasih padamu. 286 00:16:11,577 --> 00:16:14,577 Saat dia ditinggalkan oleh satu-satunya orang yang dia percayai, 287 00:16:14,947 --> 00:16:17,547 apakah kamu berhenti untuk memikirkan sekali saja bagaimana perasaannya? 288 00:16:18,587 --> 00:16:20,516 Aku seribu kali lebih muak... 289 00:16:20,516 --> 00:16:22,427 daripada saat aku mengira Seo Jin telah membunuhnya. 290 00:16:22,726 --> 00:16:24,427 Tidak terjadi apa-apa pada Ro Na, kan? 291 00:16:25,096 --> 00:16:27,726 Jika sesuatu terjadi padanya, aku akan mati. 292 00:16:28,626 --> 00:16:30,927 Aku lebih suka kamu membunuhku dan meninggalkannya sendirian. 293 00:16:31,996 --> 00:16:32,996 Tidak. 294 00:16:34,437 --> 00:16:38,437 Anda perlu merasakan bagaimana rasanya kehilangan seorang anak. 295 00:16:40,207 --> 00:16:43,606 Bukankah adil jika kamu mengalami hal yang sama? 296 00:16:45,777 --> 00:16:49,087 Su Ryeon. Ini semua salahku. 297 00:16:49,486 --> 00:16:52,986 Aku yang melakukannya, jadi tolong tinggalkan Ro Na sendiri. 298 00:16:53,356 --> 00:16:55,027 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 299 00:16:56,386 --> 00:16:59,197 Putriku adalah hidupku. 300 00:17:01,466 --> 00:17:04,266 Aku mabuk dan kehilangan akal sehatku malam itu. 301 00:17:04,266 --> 00:17:05,997 Aku sedang tidak waras. 302 00:17:06,997 --> 00:17:10,307 Pada hari kau memberitahuku Seol A adalah putrimu, 303 00:17:10,967 --> 00:17:12,936 saat itulah aku ingat. 304 00:17:12,936 --> 00:17:16,307 Saya tidak percaya dengan apa yang telah saya lakukan. 305 00:17:17,047 --> 00:17:19,717 Itu benar, tolong percaya padaku. 306 00:17:22,717 --> 00:17:23,846 Serahkan dirimu. 307 00:17:26,487 --> 00:17:28,856 - Apa? - Akui apa yang kamu lakukan... 308 00:17:29,027 --> 00:17:31,426 - dan bayar harganya. - Lalu bagaimana dengan Ro Na? 309 00:17:33,227 --> 00:17:35,696 Haruskah dia dicap sebagai putri seorang pembunuh seumur hidup? 310 00:17:36,866 --> 00:17:38,737 Tidak, tidak. 311 00:17:38,737 --> 00:17:40,636 Itu akan membunuhnya. 312 00:17:40,636 --> 00:17:43,666 Kamu tahu betul seperti apa Ro Na. 313 00:17:44,206 --> 00:17:46,176 Jadi mengapa kamu melakukan hal seperti itu? 314 00:17:47,577 --> 00:17:50,876 Kenapa kamu melakukan sesuatu yang tidak bisa kamu kembalikan demi mendapat tempat di Cheong A? 315 00:17:51,346 --> 00:17:53,977 Su Ryeon. Seol A sudah mati. 316 00:17:54,577 --> 00:17:56,247 Yang hidup harus terus berjalan. 317 00:17:56,346 --> 00:17:59,116 Aku akan sangat baik padamu. 318 00:17:59,257 --> 00:18:02,356 Aku akan menebusnya untukmu dan Seol A seumur hidupku. 319 00:18:02,356 --> 00:18:03,787 Tolong, Su Ryeon. 320 00:18:05,626 --> 00:18:07,356 Apakah tidak apa-apa jika yang lain melanjutkan saja? 321 00:18:07,757 --> 00:18:09,297 Apakah akan berakhir jika ditutup-tutupi saja? 322 00:18:09,527 --> 00:18:12,896 Itukah alasanmu memihak Dan Tae? 323 00:18:13,837 --> 00:18:16,706 Bagaimana kamu bisa mengkhianatiku? Bagaimana kamu bisa? 324 00:18:22,106 --> 00:18:23,446 saya akan membeberkan... 325 00:18:25,176 --> 00:18:26,416 seluruh kebenaran. 326 00:18:29,047 --> 00:18:32,487 Fakta bahwa Seol A punya ibu juga. 327 00:18:33,587 --> 00:18:34,587 Saya akan membuktikannya. 328 00:18:36,827 --> 00:18:39,096 Su Ryeon. Tolong, Anda tidak bisa. 329 00:18:39,426 --> 00:18:40,797 Aku mohon padamu. 330 00:18:41,057 --> 00:18:44,166 Ro Na tidak bisa mengetahuinya. Tolong jangan. 331 00:18:45,067 --> 00:18:46,936 Beri aku waktu. 332 00:18:46,967 --> 00:18:49,906 Aku akan mengirimnya ke luar negeri agar dia tidak mengetahuinya. 333 00:18:50,706 --> 00:18:52,606 Lalu aku akan menyerahkan diri seperti yang kamu katakan. 334 00:18:52,977 --> 00:18:55,577 Saya berjanji. Tolong, Su Ryeon. 335 00:18:55,676 --> 00:18:56,977 Tolong, bantu saya. 336 00:18:57,206 --> 00:18:59,517 Nona Shim, saya dapat es krimnya. 337 00:19:03,646 --> 00:19:06,517 Mama. Apa yang sedang kamu lakukan? 338 00:19:06,956 --> 00:19:07,987 Ro Na. 339 00:19:09,987 --> 00:19:12,497 Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu? Saya sangat khawatir. 340 00:19:12,926 --> 00:19:14,257 Aku meninggalkan ponselku di rumah. 341 00:19:14,896 --> 00:19:16,227 Ada apa denganmu? 342 00:19:16,797 --> 00:19:17,896 Bisakah kamu memberitahuku? 343 00:19:18,237 --> 00:19:20,037 Tidak, tidak apa-apa. 344 00:19:20,337 --> 00:19:21,567 Pergi ke kamarmu dan istirahat. 345 00:19:21,567 --> 00:19:22,606 saya akan menjelaskannya. 346 00:19:25,606 --> 00:19:27,807 Ibumu sepertinya tidak bisa memberitahumu sendiri. 347 00:19:27,807 --> 00:19:28,807 Su Ryeon. 348 00:19:30,747 --> 00:19:31,747 Hentikan. 349 00:19:32,047 --> 00:19:35,247 Saya mengerti. Saya akan melakukan apa yang Anda katakan besok. 350 00:19:35,517 --> 00:19:37,616 Jadi tolong, tolong hentikan. 351 00:19:37,916 --> 00:19:39,557 Jangan. Berhenti di sini. 352 00:19:39,817 --> 00:19:40,817 Anda sebaiknya... 353 00:19:42,156 --> 00:19:43,156 menepati janjimu. 354 00:19:48,396 --> 00:19:49,626 Saya harus pergi. 355 00:19:56,807 --> 00:19:57,967 Bu, kamu baik-baik saja? 356 00:19:59,706 --> 00:20:00,737 Ya. 357 00:20:01,946 --> 00:20:03,446 Saya merasa sedikit pusing. 358 00:20:05,176 --> 00:20:06,717 Saya perlu istirahat. 359 00:20:09,547 --> 00:20:12,057 Mama. Apakah Anda melihat beritanya? 360 00:20:12,656 --> 00:20:14,257 Istana Hera terbalik. 361 00:20:15,057 --> 00:20:17,186 Min Seol A, gadis yang masuk ke Cheong A pertama. 362 00:20:18,257 --> 00:20:21,896 Rupanya dia meninggal di Istana Hera. 363 00:20:23,126 --> 00:20:25,396 Itu mungkin pembunuhan, bukan bunuh diri. 364 00:20:26,896 --> 00:20:28,807 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 365 00:20:29,467 --> 00:20:31,166 Kami tinggal di apartemennya untuk sementara waktu. 366 00:20:32,537 --> 00:20:34,706 Tuan Joo, Nona Cheon, 367 00:20:34,837 --> 00:20:36,477 bahkan orang tua Jenny dan Min Hyuk... 368 00:20:37,477 --> 00:20:39,077 semuanya diperiksa oleh polisi. 369 00:20:43,517 --> 00:20:44,787 Saya perlu istirahat. 370 00:20:55,727 --> 00:20:57,067 Apa yang harus aku lakukan, Ro Na? 371 00:20:58,126 --> 00:21:01,297 Jika aku menyerahkan diri, seluruh dunia akan mendatangi kita. 372 00:21:03,467 --> 00:21:04,606 Semuanya sudah berakhir. 373 00:21:05,936 --> 00:21:08,077 Ibu menghancurkan hidupmu. 374 00:21:15,517 --> 00:21:16,987 (Ujian Pertunjukan Sekolah Menengah Seni Cheong A, 2020) 375 00:21:16,987 --> 00:21:18,757 Benarkah Ha Eun Byeol masuk secara ilegal? 376 00:21:18,916 --> 00:21:21,057 Dia benar-benar merusak ujian masuknya. 377 00:21:21,217 --> 00:21:23,257 Ibu yang melindunginya sedang diperiksa oleh jaksa. 378 00:21:23,257 --> 00:21:25,626 Apakah dengan cara ini dia akan diusir? Aduh Buyung. 379 00:21:25,797 --> 00:21:28,666 Aku benci bagaimana dia bertingkah seperti seorang putri. 380 00:21:29,267 --> 00:21:31,696 Media sosial dan detail pribadinya diretas. 381 00:21:31,797 --> 00:21:33,366 Aku yakin dia tidak bisa menunjukkan wajahnya lagi. 382 00:21:33,567 --> 00:21:36,467 Lebih dari 50.000 orang menandatangani petisi agar dia dikeluarkan. 383 00:21:36,706 --> 00:21:37,767 Keluarkan Ha Eun Byeol! 384 00:22:22,146 --> 00:22:24,717 (Ruang Referensi) 385 00:22:24,717 --> 00:22:26,356 Berapa kali aku harus mengatakannya? 386 00:22:26,717 --> 00:22:28,217 Ada pesta malam itu, 387 00:22:28,317 --> 00:22:30,626 dan di sanalah kami semua berada. 388 00:22:30,727 --> 00:22:32,356 Untuk sementara waktu... 389 00:22:33,096 --> 00:22:37,327 Saya melihat sekitar 20 orang hari itu dengan tas golf di lift kami. 390 00:22:37,327 --> 00:22:41,067 Berapa jam Anda menahan seseorang di sini? 391 00:22:41,497 --> 00:22:45,706 Anda mendirikan perusahaan kertas untuk mencuci dana gelap Anda. 392 00:22:46,676 --> 00:22:49,206 Dokumen ini dari Logan Lee. 393 00:22:49,206 --> 00:22:50,946 Dia memberikannya kepada Tuan Joo sendiri... 394 00:22:51,106 --> 00:22:53,916 ketika dia mengunjungi J King Holdings. 395 00:22:53,916 --> 00:22:56,287 Tuan Pengacara, seperti yang Anda tahu. 396 00:22:56,616 --> 00:23:00,156 ini bukan pertanyaan yang bisa Anda jawab sebagai gantinya. 397 00:23:00,686 --> 00:23:01,787 Aku tahu, tapi... 398 00:23:01,926 --> 00:23:05,156 Apakah Anda menerima uang atau barang berharga dari orang tua sebagai imbalan... 399 00:23:05,156 --> 00:23:06,757 untuk menerima murid? 400 00:23:06,757 --> 00:23:07,827 Tidak. 401 00:23:08,057 --> 00:23:09,567 Apa file yang direkayasa ini... 402 00:23:09,567 --> 00:23:12,497 kami temukan di komputer Anda tentang nilai ujian masuk? 403 00:23:13,037 --> 00:23:15,307 Saya tidak pernah membuat file seperti itu. 404 00:23:15,807 --> 00:23:17,436 Lalu siapa yang membuat ini? 405 00:23:17,436 --> 00:23:18,706 Saya tidak tahu. 406 00:23:18,977 --> 00:23:19,977 (Interogasi Tersangka) 407 00:23:19,977 --> 00:23:23,406 Mengapa ditemukan di kantor Anda jika Anda tidak pernah membuat filenya? 408 00:23:23,807 --> 00:23:26,317 Saya belum pernah melihat dokumen itu sebelumnya. 409 00:23:28,317 --> 00:23:32,186 Pak. Anda sudah lama bekerja. 410 00:23:32,416 --> 00:23:33,587 Bagaimana kalau istirahat? 411 00:23:34,416 --> 00:23:35,856 Anda melakukannya dengan baik, Nona Cheon. 412 00:23:36,557 --> 00:23:37,926 Dapatkan tidur malam yang nyenyak. 413 00:23:38,327 --> 00:23:41,126 Saya akan bersiap untuk putaran pertanyaan berikutnya. 414 00:23:41,626 --> 00:23:43,267 Anda melakukannya dengan baik juga, Tuan Park. 415 00:23:45,636 --> 00:23:47,596 Dr. Ha juga ada di kantor polisi... 416 00:23:47,896 --> 00:23:49,467 memberikan keterangan saksi. 417 00:23:51,666 --> 00:23:53,277 saya lelah. Ayo pulang. 418 00:24:55,537 --> 00:24:56,567 Eun Byeol. 419 00:25:00,876 --> 00:25:01,946 Eun Byeol? 420 00:25:04,807 --> 00:25:06,876 Eun Byeol. Eun Byeol! 421 00:25:08,047 --> 00:25:10,517 Eun Byeol. Ada apa? Eun Byeol! 422 00:25:11,217 --> 00:25:13,987 Eun Byeol! Bangun! TIDAK! 423 00:25:14,156 --> 00:25:15,987 Eun Byeol! 424 00:25:18,287 --> 00:25:19,557 Saturasi oksigen menurun. 425 00:25:19,797 --> 00:25:22,497 Eun Byeol, kamu tidak boleh mati! Eun Byeol! 426 00:25:22,596 --> 00:25:25,837 Jika kamu mati... Ibu juga akan mati! 427 00:25:27,366 --> 00:25:29,767 Apakah kita sudah sampai? Dia sekarat! 428 00:25:31,337 --> 00:25:32,406 Eun Byeol! 429 00:25:32,406 --> 00:25:34,077 - Dia overdosis. - Eun Byeol. 430 00:25:34,206 --> 00:25:36,777 Eun Byeol! Ada apa dengannya? 431 00:25:36,977 --> 00:25:39,317 Eun Byeol! Eun Byeol, Ibu di sini. 432 00:25:39,317 --> 00:25:40,977 Eun Byeol. Eun Byeol! 433 00:25:41,047 --> 00:25:42,946 Kenapa dia begitu dingin? 434 00:25:43,416 --> 00:25:44,547 Penting. 435 00:25:44,547 --> 00:25:46,156 Cepat, lakukan sesuatu. 436 00:25:46,886 --> 00:25:48,587 Dia sangat dingin. 437 00:25:48,926 --> 00:25:50,087 Dengan cepat. 438 00:25:50,426 --> 00:25:52,027 - Kecepatannya terlalu cepat. - Intubasi! 439 00:25:52,027 --> 00:25:53,096 Oke. 440 00:25:53,327 --> 00:25:55,596 200 joule. Jernih. 441 00:25:56,227 --> 00:25:57,626 - Belum. - 250 joule. 442 00:25:57,626 --> 00:25:59,636 250 joule. Jernih. 443 00:26:21,287 --> 00:26:24,456 Mama! 444 00:26:24,456 --> 00:26:25,527 (Upacara Penerimaan Sekolah Menengah Seni Cheong A 2020) 445 00:26:35,307 --> 00:26:36,436 Dia kembali. 446 00:26:39,106 --> 00:26:40,106 Eun Byeol. 447 00:26:43,646 --> 00:26:44,676 Nona Cheon! 448 00:27:14,507 --> 00:27:15,547 Kamu ada di mana? 449 00:27:18,047 --> 00:27:20,547 Dimana kamu sekarang, Shim Su Ryeon? 450 00:27:34,027 --> 00:27:35,027 Cheon Seo Jin. 451 00:27:51,507 --> 00:27:52,517 Silakan. 452 00:27:54,517 --> 00:27:55,747 Tolong berhenti sekarang. 453 00:27:58,047 --> 00:27:59,717 Tolong berhenti. 454 00:28:01,287 --> 00:28:02,386 aku mohon padamu. 455 00:28:07,456 --> 00:28:08,596 Tolong simpan... 456 00:28:10,467 --> 00:28:11,596 putriku Eun Byeol. 457 00:28:13,366 --> 00:28:17,567 Aku benar-benar tidak membunuh putrimu. 458 00:28:17,967 --> 00:28:19,037 saya tahu... 459 00:28:20,507 --> 00:28:22,007 kamu tidak membunuhnya. 460 00:28:35,217 --> 00:28:36,327 Apa itu? 461 00:28:36,527 --> 00:28:38,356 Maafkan saya, Pak. Seseorang menghalangi mobilnya. 462 00:28:42,666 --> 00:28:43,727 Apa yang kamu inginkan? 463 00:28:44,027 --> 00:28:46,497 Aku menunggu untuk meminta bantuanmu. 464 00:28:50,567 --> 00:28:51,567 Anda mengetahuinya? 465 00:28:52,936 --> 00:28:55,007 Lalu mengapa kamu melakukan ini? 466 00:28:55,406 --> 00:28:56,406 Lalu... 467 00:28:57,507 --> 00:28:59,577 menurutmu itu membuatmu tidak bersalah? 468 00:29:01,017 --> 00:29:03,717 Anda tidak menghormati Seol A, mengurung dan mengancamnya, 469 00:29:03,717 --> 00:29:06,456 dan bahkan membuat surat wasiat palsu untuk menghina kematiannya. 470 00:29:08,257 --> 00:29:11,587 Terlebih lagi, kamu bahkan berselingkuh dengan suamiku. 471 00:29:12,356 --> 00:29:14,156 Di depan kedua mataku. 472 00:29:18,096 --> 00:29:19,837 Apa yang tidak adil dalam segala hal? 473 00:29:20,467 --> 00:29:21,596 Jadi? 474 00:29:22,807 --> 00:29:24,807 Anda bersedia untuk terus maju? 475 00:29:28,676 --> 00:29:30,676 Putriku hampir bunuh diri! 476 00:29:31,346 --> 00:29:33,416 Apakah kamu akan puas jika dia mati? 477 00:29:33,646 --> 00:29:35,116 Itu masalahmu. 478 00:29:35,686 --> 00:29:37,087 Bukankah kamu sendiri yang menanggung semua ini? 479 00:29:38,287 --> 00:29:39,587 Tolong berhenti. 480 00:29:40,517 --> 00:29:42,087 Tolong berhenti sekarang. 481 00:29:42,656 --> 00:29:44,257 Ini adalah masalah di antara kita, orang dewasa. 482 00:29:44,727 --> 00:29:47,557 Apakah kamu berhak menyakiti putriku? 483 00:29:47,557 --> 00:29:49,196 Apakah kamu punya hak... 484 00:29:50,096 --> 00:29:51,366 menyakiti Seol A? 485 00:29:52,366 --> 00:29:55,837 Putri Anda akan menderita sama seperti dia. 486 00:29:56,307 --> 00:29:57,936 Saya tidak punya niat untuk berhenti. 487 00:29:58,936 --> 00:30:01,837 Saya akan menyerahkan semua bukti yang saya kumpulkan ke polisi. 488 00:30:02,077 --> 00:30:05,346 dan meskipun mereka menolak, aku akan terus mencobanya lagi dan lagi. 489 00:30:05,517 --> 00:30:08,416 Saya bersedia melakukan apa pun untuk membuktikan dosa-dosa Anda. 490 00:30:11,517 --> 00:30:13,116 Jika kamu benar-benar ingin melindungi Eun Byeol, 491 00:30:13,717 --> 00:30:15,487 akui dosa-dosamu dan terimalah hukuman. 492 00:30:15,587 --> 00:30:18,257 Mundur sebagai direktur dan jangan pernah mengajar lagi. 493 00:30:18,557 --> 00:30:19,797 Saya tidak bisa melakukan itu. 494 00:30:20,096 --> 00:30:22,797 Tahukah Anda bagaimana saya mendapatkan posisi itu? Hanya itu yang saya punya! 495 00:30:24,196 --> 00:30:26,136 Anda masih tidak bisa melepaskan posisi itu? 496 00:30:27,997 --> 00:30:30,737 Bahkan ketika putrimu sedang sekarat? 497 00:30:31,567 --> 00:30:34,206 Apakah ambisi dan keserakahan Anda lebih penting daripada anak Anda? 498 00:30:34,406 --> 00:30:37,346 Berhentilah mengoceh. Apa yang kamu tahu? 499 00:30:40,116 --> 00:30:43,116 Anda sebaiknya menguasai diri jika ingin menyelamatkan anak Anda. 500 00:30:43,946 --> 00:30:45,087 Kamu juga seorang ibu. 501 00:30:45,616 --> 00:30:48,116 Serahkan segalanya dan bayar dosa-dosamu... 502 00:30:48,416 --> 00:30:50,356 demi kamu dan Eun Byeol. 503 00:30:51,856 --> 00:30:53,626 Jika tidak, aku tidak peduli... 504 00:30:55,257 --> 00:30:56,426 apakah Eun Byeol terluka atau tidak. 505 00:31:15,176 --> 00:31:17,916 Bagus. Lanjutkan dan cobalah. 506 00:31:18,817 --> 00:31:20,287 Mari kita lihat siapa yang menang pada akhirnya. 507 00:31:22,057 --> 00:31:24,356 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan apa yang kamu inginkan. 508 00:31:28,297 --> 00:31:29,366 Apakah begitu? 509 00:31:30,396 --> 00:31:33,366 Oh. Saya hampir lupa. 510 00:31:34,596 --> 00:31:38,436 Saya minta maaf karena telah membeberkan video Anda... 511 00:31:39,376 --> 00:31:40,477 dan perselingkuhan Joo Dan Tae. 512 00:31:42,136 --> 00:31:43,146 Apa? 513 00:31:44,247 --> 00:31:47,817 Aku tahu ini sudah berakhir di antara kalian berdua. Kurasa aku tidak berpikir panjang. 514 00:31:50,747 --> 00:31:51,846 Anda tidak tahu? 515 00:31:53,186 --> 00:31:55,517 Joo Dan Tae sudah jatuh cinta pada Oh Yoon Hee. 516 00:31:57,987 --> 00:31:59,126 Itu tidak masuk akal. 517 00:32:00,027 --> 00:32:02,527 Kenapa dia jatuh cinta pada gadis seperti Oh Yoon Hee? 518 00:32:03,297 --> 00:32:05,297 Apakah kamu pikir kamu bisa membodohiku dengan sampahmu? 519 00:32:05,297 --> 00:32:06,866 Apakah kamu masih mempercayai Joo Dan Tae? 520 00:32:08,497 --> 00:32:10,007 Kalau begitu, periksa sendiri. 521 00:32:11,807 --> 00:32:15,507 Kamu meninggalkan Eun Byeol seperti itu hanya demi orang brengsek seperti dia? 522 00:32:17,346 --> 00:32:19,517 Aku kasihan padamu, Cheon Seo Jin. 523 00:32:42,136 --> 00:32:43,237 Singkirkan... 524 00:32:45,837 --> 00:32:46,906 Shim Su Ryeon. 525 00:32:48,737 --> 00:32:50,376 Apa yang kamu katakan? 526 00:32:51,047 --> 00:32:54,577 Anda ingin saya membunuh Shim Su Ryeon? 527 00:32:54,846 --> 00:32:56,317 Shim Su Ryeon tidak... 528 00:32:57,547 --> 00:32:59,856 seseorang yang harus kamu remehkan. 529 00:33:00,416 --> 00:33:03,327 Tidak, dia sudah mempunyai terlalu banyak kekuatan di tangannya. 530 00:33:03,327 --> 00:33:04,557 Apa maksudmu? 531 00:33:04,656 --> 00:33:07,456 Logan Lee adalah orang yang membantunya. 532 00:33:08,327 --> 00:33:10,196 Dia bergandengan tangan dengan Logan Lee. 533 00:33:10,196 --> 00:33:11,797 Saya memeriksanya dengan mata kepala sendiri. 534 00:33:11,797 --> 00:33:14,997 Aku tahu. Dialah yang melaporkanku ke polisi. 535 00:33:15,767 --> 00:33:18,767 Aku sangat marah karena aku terlambat mengetahuinya. 536 00:33:19,106 --> 00:33:22,077 Namun Anda tidak akan berbuat apa-apa? 537 00:33:23,346 --> 00:33:27,116 Shim Su Ryeon benar-benar wanita yang menakutkan. 538 00:33:27,277 --> 00:33:29,047 Pertarungan ini tidak akan mudah. 539 00:33:29,047 --> 00:33:30,747 Anda harus menghentikannya sekarang. Atau yang lain, 540 00:33:31,817 --> 00:33:34,856 kamu dan aku sama-sama sudah selesai. 541 00:33:37,487 --> 00:33:40,227 Tapi bolehkah aku bertanya kenapa? 542 00:33:41,196 --> 00:33:45,067 Kenapa kamu begitu putus asa ingin membunuh Shim Su Ryeon? 543 00:33:45,936 --> 00:33:46,967 Saya hanya ingin tahu. 544 00:33:49,106 --> 00:33:50,136 Itu karena... 545 00:33:55,176 --> 00:33:57,946 Su Ryeon mengetahui hubungan kami. 546 00:33:59,007 --> 00:34:01,376 Dia bahkan tahu aku sedang membantumu sekarang. 547 00:34:02,047 --> 00:34:03,517 Kami tidak punya pilihan. 548 00:34:04,446 --> 00:34:07,787 Dia sudah kehilangan akal sehatnya. Dia bahkan mengancam Ro Na. 549 00:34:08,186 --> 00:34:11,027 Dia mungkin akan membuat kami berdua ditangkap karena penggelapan. 550 00:34:11,186 --> 00:34:12,326 Aku tidak akan membiarkan mereka lolos begitu saja. 551 00:34:13,097 --> 00:34:16,266 Shim Su Ryeon dan punk Logan Lee itu. 552 00:34:17,666 --> 00:34:19,097 Su Ryeon sekarang berpikir... 553 00:34:20,936 --> 00:34:22,737 kamu dan aku telah menjadi satu. 554 00:34:24,907 --> 00:34:27,806 Dia pikir kita berdua adalah musuhnya, dia harus membalas dendam. 555 00:34:29,706 --> 00:34:32,817 Kita tidak bisa hanya duduk diam dan tidak melakukan apa pun. 556 00:34:36,547 --> 00:34:37,547 Jangan khawatir. 557 00:34:38,246 --> 00:34:40,387 Anda telah jatuh dalam bahaya saat membantu saya. 558 00:34:40,856 --> 00:34:42,317 Tentu saja, aku akan melindungimu. 559 00:34:43,527 --> 00:34:45,286 Serahkan Shim Su Ryeon padaku. 560 00:34:46,097 --> 00:34:47,226 Ini tidak akan memakan waktu lama. 561 00:34:53,097 --> 00:34:54,337 Oh Yoon Hee! 562 00:34:59,106 --> 00:35:01,837 Jelaskan mengapa Anda di sini bersamanya. 563 00:35:02,036 --> 00:35:04,106 Beri tahu saya! Apa yang kamu lakukan dengannya? 564 00:35:04,106 --> 00:35:06,516 - Lepaskan! - Apa yang sedang kamu lakukan? 565 00:35:08,246 --> 00:35:10,016 Apa hubunganmu dengannya? 566 00:35:11,117 --> 00:35:13,456 Apakah kamu tidur dengannya? Apakah kamu? 567 00:35:13,956 --> 00:35:15,157 Apakah kamu tidur dengannya? 568 00:35:16,157 --> 00:35:18,456 Katakan padaku sendiri. Katakan padaku sekarang! 569 00:35:18,456 --> 00:35:20,197 Lepaskan tanganmu dari wanitaku! 570 00:35:22,967 --> 00:35:24,027 Apa? 571 00:35:27,436 --> 00:35:28,867 Apa yang baru saja kamu katakan? 572 00:35:29,936 --> 00:35:32,606 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? Bagaimana? 573 00:35:33,777 --> 00:35:35,137 Anda menipu saya? 574 00:35:35,637 --> 00:35:38,706 Kamu bilang itu bukan Oh Yoon Hee. Beraninya kamu membodohiku? 575 00:35:38,947 --> 00:35:40,117 Beraninya kamu? 576 00:35:40,447 --> 00:35:41,617 Hentikan! 577 00:35:43,117 --> 00:35:44,646 Aku muak dan bosan denganmu. 578 00:35:45,317 --> 00:35:47,817 Apakah Anda punya waktu untuk cemburu saat ini? 579 00:35:48,186 --> 00:35:50,487 Pergi dan lindungi fondasi Anda sebagai gantinya. 580 00:35:50,487 --> 00:35:51,757 Berhentilah bersikap terlalu melekat! 581 00:36:02,907 --> 00:36:05,936 Joo Dan Tae. Kamu sampah! 582 00:36:06,237 --> 00:36:07,606 Berhenti! 583 00:36:25,896 --> 00:36:27,856 (Bagian 2 akan segera dimulai.) 584 00:36:33,174 --> 00:36:34,474 Bangun. Ayo pergi. 585 00:36:35,234 --> 00:36:36,904 Aku bilang aku tidak akan pergi. 586 00:36:36,904 --> 00:36:39,044 Bagaimana saya bisa pergi ke sekolah ketika keluarga kami berantakan? 587 00:36:39,044 --> 00:36:41,375 Dengarkan aku. Ini lebih serius dari yang Anda kira. 588 00:36:41,675 --> 00:36:43,984 Saya wali Anda mulai hari ini, jadi lakukan saja apa yang saya katakan. 589 00:36:44,884 --> 00:36:47,015 Mengapa kamu menjadi wali ketika aku di sini? 590 00:36:51,225 --> 00:36:52,355 Apakah kamu baik-baik saja, Ayah? 591 00:36:52,695 --> 00:36:54,924 Semuanya baik-baik saja, bukan? Apakah keluarga kita akan baik-baik saja? 592 00:36:55,125 --> 00:36:57,664 Apakah yang mereka katakan di berita itu benar? 593 00:36:57,765 --> 00:37:00,795 Aku akan mengurusnya, jadi jangan khawatir. 594 00:37:01,765 --> 00:37:02,835 Pergi ke sekolah. 595 00:37:03,305 --> 00:37:04,805 Anda harus tetap lebih percaya diri dalam situasi seperti ini. 596 00:37:05,405 --> 00:37:07,704 Tunjukkan pada mereka bahwa tidak ada yang bisa macam-macam dengan kita. 597 00:37:08,134 --> 00:37:09,805 Saya tidak peduli tentang hal lain. 598 00:37:10,575 --> 00:37:12,145 aku tak peduli dengan siapa kamu bertemu... 599 00:37:12,274 --> 00:37:14,244 atau seberapa banyak Anda dikritik. 600 00:37:18,284 --> 00:37:21,384 Tapi saya tidak bisa mentolerir keluarga kami menjadi miskin. 601 00:37:27,494 --> 00:37:29,395 (Sekolah Menengah Seni Cheong A) 602 00:37:30,695 --> 00:37:32,865 Apakah ini sebabnya mereka mengatakan "Burung dari bulu yang sama berkumpul bersama"? 603 00:37:32,865 --> 00:37:34,195 Betapa kurang ajarnya mereka. 604 00:37:34,195 --> 00:37:36,934 Jika itu aku, aku akan sangat malu untuk datang ke sekolah. 605 00:37:36,934 --> 00:37:38,805 - Orang tua mereka juga jahat. - Sungguh tercela. 606 00:37:38,805 --> 00:37:40,634 Ya ampun, kamu membuatku merinding. 607 00:37:41,175 --> 00:37:42,305 Kamu benar-benar datang ke sekolah? 608 00:37:43,104 --> 00:37:45,604 Rasa tidak tahu malunya membuatku takut. 609 00:37:48,714 --> 00:37:49,744 Lihatlah pria ini. 610 00:37:50,285 --> 00:37:53,354 Beraninya kamu menghalangi jalanku? 611 00:37:55,615 --> 00:37:57,684 Mengapa? Apakah kamu punya masalah? Pukul aku kalau begitu. 612 00:37:58,085 --> 00:38:00,055 Pukul aku. Berlangsung. 613 00:38:00,154 --> 00:38:01,195 Pukul aku. 614 00:38:02,794 --> 00:38:04,925 Seok Hoon, kamu tahu cara mengendalikan amarahmu sekarang. 615 00:38:05,195 --> 00:38:09,134 Saya melihat berita kemarin dan keluarga Anda akan hancur. 616 00:38:10,305 --> 00:38:12,874 Ayahnya benar-benar penipu. 617 00:38:14,035 --> 00:38:15,675 Dia bahkan berselingkuh. 618 00:38:15,835 --> 00:38:17,345 Apa yang akan terjadi sekarang? 619 00:38:17,805 --> 00:38:20,815 Akankah kamu dan Eun Byeol menjadi saudara perempuan? 620 00:38:22,315 --> 00:38:23,414 "Joo" Eun Byeol? 621 00:38:24,985 --> 00:38:26,955 Hai! Hentikan. 622 00:38:27,115 --> 00:38:29,585 Aku tahu. Bukankah kalian teman kami? 623 00:38:30,085 --> 00:38:31,724 Kita sudah punya cukup banyak hal untuk dikhawatirkan. 624 00:38:31,724 --> 00:38:33,094 Anda pasti sangat khawatir. 625 00:38:33,754 --> 00:38:35,994 Karena kabar menyebutkan Min Seol A tersiksa... 626 00:38:35,994 --> 00:38:37,994 oleh kamu dan orang tuamu. 627 00:38:38,765 --> 00:38:40,135 Lihatlah Ha Eun Byeol. 628 00:38:40,534 --> 00:38:42,335 Dia terlalu malu untuk datang ke sekolah. 629 00:38:42,835 --> 00:38:44,135 Tutup mulutmu! 630 00:38:44,135 --> 00:38:45,735 Dasar sampah! 631 00:38:47,805 --> 00:38:48,874 Kamu kecil... 632 00:38:48,974 --> 00:38:52,175 - Dasar sampah! - Dasar sampah! 633 00:38:52,474 --> 00:38:53,915 - Dasar sampah! - Dasar sampah! 634 00:38:55,015 --> 00:38:56,585 - Dasar sampah! - Dasar sampah! 635 00:38:56,744 --> 00:38:58,314 - Dasar sampah! - Dasar sampah! 636 00:38:58,415 --> 00:38:59,415 Hentikan! 637 00:38:59,585 --> 00:39:01,115 Kurang ajar sekali. 638 00:39:06,654 --> 00:39:07,724 Apakah menurut Anda kalian tidak melakukan kesalahan apa pun? 639 00:39:08,254 --> 00:39:11,425 Anda melihat dan tidak melakukan apa pun saat mereka menjadi penyerang. 640 00:39:11,724 --> 00:39:13,635 Sekarang situasinya telah berubah, Anda menindas mereka? 641 00:39:14,335 --> 00:39:15,895 Kalian sama saja. 642 00:39:16,765 --> 00:39:19,974 Hai. Apakah kamu mencoba melindungi Seok Hoon karena dia adalah pacarmu? 643 00:39:21,474 --> 00:39:24,305 Ro Na. Era Seok Hoon telah berakhir. 644 00:39:24,974 --> 00:39:27,015 Kenapa kita tidak keluar sekarang? 645 00:39:27,214 --> 00:39:28,274 Bukankah kita terlihat serasi bersama? 646 00:39:29,485 --> 00:39:30,545 Bukankah kita pasangan yang serasi? 647 00:39:32,814 --> 00:39:34,184 Hei, hentikan! 648 00:39:34,714 --> 00:39:35,714 Hai! 649 00:39:36,325 --> 00:39:37,355 Dasar gadis! 650 00:39:42,395 --> 00:39:43,524 Kemarilah! 651 00:39:52,064 --> 00:39:53,504 Berhenti! 652 00:39:58,705 --> 00:40:01,244 Apa yang kamu lakukan di sekolah suci ini? 653 00:40:01,444 --> 00:40:04,145 Mereka berkelahi dan melemparkan sampah ke arah kami terlebih dahulu! 654 00:40:04,314 --> 00:40:06,915 Itu tidak benar. Seok Kyung menjambak rambutnya terlebih dahulu. 655 00:40:06,915 --> 00:40:07,985 Tenang! 656 00:40:08,684 --> 00:40:10,885 Sekolah sudah cukup kacau. 657 00:40:10,885 --> 00:40:12,284 Siapa yang menyuruhmu bertarung seperti ini? 658 00:40:12,895 --> 00:40:15,624 Kembalilah ke kelasmu. Sekarang! 659 00:40:16,694 --> 00:40:17,994 Ayo berangkat! 660 00:40:24,904 --> 00:40:27,474 Joo Seok Hoon, Joo Seok Kyung, 661 00:40:27,474 --> 00:40:29,575 Yoo Jenny, Lee Min Hyuk, berhenti. 662 00:40:31,175 --> 00:40:32,805 Anda tidak bisa pergi begitu saja seperti ini. 663 00:40:33,545 --> 00:40:34,974 Apakah kamu tidak akan membersihkan sampah ini? 664 00:40:35,075 --> 00:40:37,714 Kami tidak melakukannya. Mereka melemparkan sampah ke arah kami. 665 00:40:37,714 --> 00:40:38,985 Kami adalah korban. 666 00:40:41,314 --> 00:40:43,925 Beraninya kamu membalas gurumu? 667 00:40:44,754 --> 00:40:47,525 Anda semua mendapat dua poin penalti. 668 00:40:47,824 --> 00:40:51,564 Juga, bersihkan kamar mandi setelah kelas hari ini. 669 00:40:53,694 --> 00:40:56,735 Bae Ro Na. Kenapa kamu menatapku seperti itu? 670 00:40:56,965 --> 00:40:58,535 Bukankah kamu berteman dengan mereka? 671 00:40:59,204 --> 00:41:00,675 Kemarilah dan ambil sampahnya. 672 00:41:01,405 --> 00:41:02,405 Sekarang. 673 00:41:03,444 --> 00:41:05,374 Anda tahu bahwa Anda yang terburuk, bukan? 674 00:41:12,715 --> 00:41:13,754 Eun Byeol. 675 00:41:15,155 --> 00:41:16,855 Ibu tidak akan jatuh seperti ini. 676 00:41:18,384 --> 00:41:19,754 Aku berjanji akan bangkit kembali. 677 00:41:22,425 --> 00:41:23,494 Anda percaya padaku, kan? 678 00:41:31,004 --> 00:41:32,465 Apakah kamu mendengarkanku? 679 00:41:34,134 --> 00:41:37,244 Putriku, Eun Byeol. Kamu harus bangun... 680 00:41:39,845 --> 00:41:42,514 dan makan sesuatu yang enak bersamaku. 681 00:41:44,314 --> 00:41:45,814 Aku akan membuat pasta dan menunggumu. 682 00:42:22,655 --> 00:42:23,785 - Cari secara menyeluruh! - Ya, tuan! 683 00:42:28,055 --> 00:42:29,124 Di mana tamu di ruangan ini? 684 00:42:29,124 --> 00:42:30,894 Dia sudah check out. 685 00:42:32,795 --> 00:42:34,035 Pergi ke bandara segera. 686 00:42:34,134 --> 00:42:35,194 Ya, tuan. 687 00:42:37,235 --> 00:42:39,134 Tangkap dia dan bawa dia kepadaku bagaimanapun caranya! 688 00:42:39,134 --> 00:42:40,175 Ya, tuan. 689 00:42:43,374 --> 00:42:44,744 Apakah kamu membawa semua barang-barangku keluar dari hotel? 690 00:42:46,444 --> 00:42:48,915 Kerja bagus, Tuan Hong. Sampai jumpa di AS. 691 00:42:50,444 --> 00:42:51,884 Anda juga harus berhati-hati. 692 00:42:54,584 --> 00:42:58,055 Sepertinya Oh Yoon Hee memberi tahu Joo Dan Tae tentang hubungan kami. 693 00:42:58,655 --> 00:42:59,725 Ya... 694 00:43:00,725 --> 00:43:02,824 Dia tidak punya tempat lain untuk pergi. 695 00:43:03,595 --> 00:43:05,124 Apakah Anda melaporkan Oh Yoon Hee ke polisi? 696 00:43:08,764 --> 00:43:10,334 Dia berjanji akan menyerahkan diri hari ini. 697 00:43:11,134 --> 00:43:13,134 Apakah menurut Anda dia akan menepati janjinya? 698 00:43:14,334 --> 00:43:16,975 Dia tidak akan pernah menyerahkan diri secara sukarela. 699 00:43:17,074 --> 00:43:18,074 Itu... 700 00:43:20,014 --> 00:43:21,514 terserah dia. 701 00:43:23,384 --> 00:43:24,485 aku akan menyimpan... 702 00:43:25,684 --> 00:43:27,055 janji yang aku buat dengan Seol A. 703 00:43:29,155 --> 00:43:32,055 Mari kita pergi ke Amerika bersama-sama. 704 00:43:32,985 --> 00:43:35,525 Satu-satunya hal yang tersisa adalah Anda menjadi bahagia. 705 00:43:36,394 --> 00:43:37,425 Aku berjanji pada Seol A... 706 00:43:38,025 --> 00:43:40,535 bahwa aku akan memastikan ibunya menjadi bahagia juga. 707 00:43:45,105 --> 00:43:46,204 Saya tidak bisa pergi. 708 00:43:46,475 --> 00:43:48,204 Joo Dan Tae sedang mengejarmu sekarang. 709 00:43:48,874 --> 00:43:51,345 Anda tidak seharusnya berada di sini setidaknya sampai... 710 00:43:51,805 --> 00:43:53,345 dia dihukum oleh hukum. 711 00:43:54,374 --> 00:43:55,845 Lalu bagaimana dengan Seok Hoon dan Seok Kyung? 712 00:43:56,915 --> 00:43:58,384 Saya ibu mereka. 713 00:43:58,485 --> 00:43:59,584 Apakah menurut Anda... 714 00:44:00,855 --> 00:44:02,415 mereka menginginkanmu sebagai ibu mereka? 715 00:44:03,355 --> 00:44:05,084 Ada hal-hal yang tidak dapat Anda ubah. 716 00:44:05,285 --> 00:44:07,655 Tidakkah kamu tahu kamu tidak akan bisa kembali kepada mereka... 717 00:44:08,624 --> 00:44:12,194 saat kamu memutuskan untuk membalas dendam pada Seol A? 718 00:44:15,035 --> 00:44:17,035 Saya tidak bisa meninggalkan anak-anak saya di tangannya. 719 00:44:23,805 --> 00:44:25,175 Ini tiket pesawat untuk malam ini. 720 00:44:25,345 --> 00:44:26,944 Saya sudah menyiapkan segalanya. 721 00:44:27,115 --> 00:44:28,444 Anda tidak boleh menundanya lagi. 722 00:44:29,475 --> 00:44:32,644 Aku bilang pada Hye In kalau kamu ikut juga. 723 00:44:45,725 --> 00:44:46,795 Terima kasih. 724 00:44:48,064 --> 00:44:49,134 Maksudku itu. 725 00:44:55,334 --> 00:44:56,775 Aku akan menunggu sampai kamu datang. 726 00:44:58,675 --> 00:44:59,944 Aku tidak akan pergi sendirian. 727 00:45:09,655 --> 00:45:10,724 Saya sangat lelah. 728 00:45:11,454 --> 00:45:13,425 Anda mengatakan kepada kami untuk tidak khawatir. Apa semua ini? 729 00:45:14,094 --> 00:45:15,425 Aku tidak percaya aku diselidiki oleh polisi. 730 00:45:15,425 --> 00:45:17,765 Saya wanita paling jujur ​​dan adil yang pernah ada. 731 00:45:17,765 --> 00:45:21,334 Anda justru kebalikan dari itu. 732 00:45:22,464 --> 00:45:25,135 Mengapa kamu melampiaskannya pada suamiku? 733 00:45:25,135 --> 00:45:26,675 Dia bahkan membelikanmu sup penghilang rasa sakit. 734 00:45:26,905 --> 00:45:28,535 Kami semua diselidiki sepanjang malam. 735 00:45:28,635 --> 00:45:30,375 Astaga, aku bahkan tak punya kekuatan untuk tetap membuka mata. 736 00:45:30,375 --> 00:45:31,375 Apa... 737 00:45:31,375 --> 00:45:34,944 Dan saya membantu Anda dipanggil sebagai saksi. 738 00:45:35,175 --> 00:45:37,184 Aku tidak mengerti kenapa kamu begitu marah. 739 00:45:37,714 --> 00:45:40,055 Apakah Anda melakukan sesuatu yang tidak kami ketahui? 740 00:45:40,954 --> 00:45:43,954 Mengapa Anda begitu terintimidasi di depan polisi? 741 00:45:44,184 --> 00:45:46,084 Itu sangat memalukan. 742 00:45:46,155 --> 00:45:48,655 Perhatikan apa yang Anda katakan. Saya tidak terintimidasi. 743 00:45:48,755 --> 00:45:50,694 Demi Tuhan, aku seorang pengacara. 744 00:45:50,694 --> 00:45:52,895 Saya sudah cukup kesal karena harus diselidiki... 745 00:45:53,495 --> 00:45:55,035 oleh polisi. 746 00:45:55,564 --> 00:45:59,364 Min Hyuk seharusnya tidak bergaul dengan anak-anak jahat itu. 747 00:46:00,074 --> 00:46:01,775 Tidak ada seorang pun di keluarga kami... 748 00:46:01,775 --> 00:46:04,844 mampu melakukan sesuatu yang begitu mengerikan. 749 00:46:04,844 --> 00:46:09,745 Apakah Anda menyalahkan Jenny? 750 00:46:10,045 --> 00:46:12,745 Lalu menurutmu itu salah Min Hyuk? 751 00:46:12,745 --> 00:46:13,954 Beraninya kamu! 752 00:46:15,954 --> 00:46:18,155 Apa yang kalian semua lihat? 753 00:46:18,925 --> 00:46:20,594 Kamu terlalu mencolok, kamu tahu. 754 00:46:21,525 --> 00:46:23,795 Apa? Apakah ini pertama kalinya Anda melihat selebriti? 755 00:46:28,295 --> 00:46:30,305 Nama kami berhasil masuk ke daftar pencarian real-time teratas, 756 00:46:30,305 --> 00:46:32,434 dan wajah kami muncul di setiap saluran berita. 757 00:46:32,434 --> 00:46:34,305 Kami telah menjadi selebriti sekarang. 758 00:46:34,834 --> 00:46:37,074 Kita hanya akan mempermalukan diri kita sendiri di sini. Ayo pergi. 759 00:46:37,074 --> 00:46:39,505 Sayang, kamu pasti lelah. 760 00:46:49,084 --> 00:46:50,125 Anda di sini. 761 00:46:51,854 --> 00:46:52,954 Dimana ibunya? 762 00:46:53,255 --> 00:46:55,155 Dia pergi untuk mengurus sesuatu. 763 00:46:55,255 --> 00:46:57,094 Apa yang harus dia lakukan ketika putrinya dalam keadaan seperti ini? 764 00:46:58,964 --> 00:47:00,194 Mereka mencuci perutnya, 765 00:47:00,295 --> 00:47:02,635 dan denyut nadi serta pernapasannya kembali normal. 766 00:47:02,734 --> 00:47:06,334 Tutup mulutmu dan temui atasanmu saja. 767 00:47:21,885 --> 00:47:23,285 Maafkan aku, Eun Byeol. 768 00:47:25,055 --> 00:47:28,925 maaf aku tidak ada di sana... 769 00:47:29,824 --> 00:47:31,525 untuk melindungimu. 770 00:47:35,765 --> 00:47:36,964 Maafkan aku, Eun Byeol. 771 00:47:47,074 --> 00:47:48,074 Eun Byeol. 772 00:47:48,915 --> 00:47:50,245 Eun Byeol, kamu sudah bangun? 773 00:47:50,245 --> 00:47:52,614 Ini aku, ayahmu. Bisakah kamu mengenaliku? 774 00:47:55,755 --> 00:47:59,555 Eun Byeol, kenapa kamu melakukan itu? Mengapa Anda melakukan hal itu pada diri Anda sendiri? 775 00:48:05,864 --> 00:48:06,864 Eun Byeol. 776 00:48:09,964 --> 00:48:11,165 Eun Byeol? 777 00:48:22,344 --> 00:48:23,645 Tentu saja. 778 00:48:24,184 --> 00:48:27,255 Saya akan memastikan untuk tidak merusak reputasi yayasan kami. 779 00:48:27,655 --> 00:48:28,885 Anda percaya padaku, kan? 780 00:48:30,385 --> 00:48:31,854 Itu akan sangat bagus... 781 00:48:31,984 --> 00:48:34,724 jika Anda menunjukkan kepada penuntut bahwa Anda sangat menentang... 782 00:48:37,194 --> 00:48:38,925 penyelidikan. 783 00:48:43,334 --> 00:48:45,234 Aku akan meneleponmu lagi. 784 00:48:46,464 --> 00:48:47,875 Bagaimana kamu bisa berada di sini sekarang... 785 00:48:47,974 --> 00:48:49,805 setelah apa yang terjadi pada Eun Byeol? 786 00:48:51,745 --> 00:48:53,444 Apakah kamu menyalahkan semuanya padaku? 787 00:48:54,245 --> 00:48:56,074 Apakah kamu pikir kamu tidak melakukan kesalahan apa pun? 788 00:48:56,275 --> 00:48:57,285 Eun Byeol... 789 00:49:01,055 --> 00:49:02,255 Eun Byeol tidak mau bicara. 790 00:49:02,984 --> 00:49:04,025 Apa? 791 00:49:05,555 --> 00:49:06,795 Dia sudah bangun? 792 00:49:07,094 --> 00:49:10,094 Dia sudah sadar kembali, tapi dia tidak mengatakan apa pun. 793 00:49:10,625 --> 00:49:12,165 Saya pikir dia menderita afasia psikogenik. 794 00:49:13,964 --> 00:49:15,464 "Afasia"? 795 00:49:21,775 --> 00:49:24,645 Ini mungkin hanya sementara karena dia baru bangun tidur. 796 00:49:25,875 --> 00:49:26,944 Jangan khawatir. 797 00:49:27,775 --> 00:49:29,775 Aku akan memberinya perawatan... 798 00:49:31,145 --> 00:49:32,745 setelah saya berurusan dengan yayasan. 799 00:49:32,745 --> 00:49:34,285 saya sedang sibuk. Kamu harus pergi. 800 00:49:45,295 --> 00:49:46,464 Seojin. 801 00:49:47,934 --> 00:49:49,194 Harap sadarkan diri Anda. 802 00:49:50,604 --> 00:49:53,305 Bagaimana peran yayasan dalam situasi ini? 803 00:49:54,275 --> 00:49:55,334 Itu penting. 804 00:49:55,635 --> 00:49:57,545 Eun Byeol akan menjadi lebih baik... 805 00:49:58,604 --> 00:50:00,745 setelah semuanya kembali normal. 806 00:50:01,245 --> 00:50:03,214 Dia akan pergi ke sekolah, 807 00:50:03,275 --> 00:50:06,045 makan dengan baik, dan giat berlatih menyanyi. 808 00:50:07,515 --> 00:50:08,885 Saya percaya putri saya. 809 00:50:11,785 --> 00:50:13,285 I'm going to make her quit school... 810 00:50:14,495 --> 00:50:15,954 dan membawanya ke kampung halamanku. 811 00:50:17,165 --> 00:50:19,625 Saya tidak ingin menjadi direktur Pusat Medis Cheong A. 812 00:50:20,964 --> 00:50:22,194 Dasar brengsek bermuka dua. 813 00:50:24,464 --> 00:50:27,635 Anda selalu bertindak adil dan teliti. 814 00:50:29,035 --> 00:50:30,545 Tapi berhentilah bersikap sok. 815 00:50:32,675 --> 00:50:34,814 Anda menyangkal telah melakukan apa pun pada Min Seol A... 816 00:50:35,745 --> 00:50:37,344 ketika polisi menanyakanmu tentang dia. 817 00:50:37,944 --> 00:50:40,954 Anda tentu tidak ingin menjadi penjahat. 818 00:50:43,184 --> 00:50:45,454 Anda tidak berbeda dengan anggota Klub Hera lainnya. 819 00:50:45,454 --> 00:50:47,655 Tidak, kamu bahkan lebih buruk. 820 00:50:48,094 --> 00:50:49,824 Kamu begitu cepat mengutuk orang lain, 821 00:50:49,824 --> 00:50:52,665 dan Anda hanya peduli pada kesejahteraan diri Anda sendiri. 822 00:50:53,464 --> 00:50:55,495 Berhentilah bertingkah seolah kamu peduli pada Eun Byeol. 823 00:50:55,834 --> 00:50:58,434 Aku satu-satunya orang yang bisa melindunginya. 824 00:50:58,434 --> 00:50:59,434 Ya itu benar! 825 00:51:01,275 --> 00:51:02,505 Saya terkejut Anda tidak mengetahuinya sebelumnya. 826 00:51:03,405 --> 00:51:04,675 Itulah tepatnya siapa saya. 827 00:51:05,905 --> 00:51:07,775 Tapi aku tidak akan menyerah pada Eun Byeol. 828 00:51:08,745 --> 00:51:11,545 Aku tidak akan membiarkanmu membesarkannya lagi. 829 00:51:38,444 --> 00:51:40,314 Halo Pak. 830 00:51:40,415 --> 00:51:44,045 Ini aku, Cheon Seo Jin. 831 00:51:47,114 --> 00:51:49,314 Saya menelepon untuk meminta bantuan Anda. 832 00:51:50,084 --> 00:51:53,454 Kejanggalan mengenai yayasan... 833 00:52:00,265 --> 00:52:01,635 Tolong bantu saya. 834 00:52:27,125 --> 00:52:28,854 Ini aku, Yoon Hee. 835 00:52:29,224 --> 00:52:30,295 Apakah semuanya baik-baik saja? 836 00:52:30,795 --> 00:52:32,765 Saya menjadi khawatir dan baru saja hendak menelepon. 837 00:52:32,995 --> 00:52:34,635 Apa yang akan kamu lakukan terhadap Su Ryeon? 838 00:52:35,295 --> 00:52:36,635 Saya sangat gugup. 839 00:52:36,635 --> 00:52:38,535 Siapa yang tahu apa yang mungkin dia lakukan? 840 00:52:38,665 --> 00:52:41,604 Kenapa kamu begitu gugup? Saya Joo Dan Tae. 841 00:52:42,234 --> 00:52:45,204 Dia berusaha keras untuk menghancurkanku, tapi lihat? Saya baik-baik saja. 842 00:52:45,944 --> 00:52:48,714 Su Ryeon tidak akan pernah bisa mengalahkanku. 843 00:52:49,614 --> 00:52:50,814 Jangan khawatir dan tunggu saja. 844 00:53:04,665 --> 00:53:05,665 Ya? 845 00:53:05,964 --> 00:53:08,694 Apakah ini Unit 4502? Silakan turun dan ambil parsel Anda. 846 00:53:10,765 --> 00:53:12,665 Saya sedang sibuk sekarang. Aku akan mengambilnya nanti. 847 00:53:27,715 --> 00:53:28,755 Halo? 848 00:53:29,715 --> 00:53:32,824 Nona Oh Yoon Hee, saya menelepon dari Kantor Polisi Gangnam. 849 00:53:34,295 --> 00:53:35,555 Ada apa? 850 00:53:36,094 --> 00:53:37,624 Anda harus mengunjungi stasiun... 851 00:53:37,624 --> 00:53:39,725 untuk menjawab beberapa pertanyaan mengenai J King Holdings. 852 00:53:42,995 --> 00:53:44,235 Oke, saya akan melakukannya. 853 00:53:56,374 --> 00:53:58,644 Anda punya waktu sampai hari ini untuk menyerahkan diri. 854 00:53:58,914 --> 00:54:00,785 Jika tidak, saya tidak bisa menjamin apa pun. 855 00:54:05,525 --> 00:54:08,824 Anda perlu merasakan bagaimana rasanya kehilangan seorang anak. 856 00:54:09,255 --> 00:54:12,664 Bukankah adil jika kamu mengalami hal yang sama? 857 00:54:16,535 --> 00:54:18,035 Apakah kamu belum siap? 858 00:54:18,435 --> 00:54:20,305 Aku tidak bermaksud memaafkanmu. 859 00:54:21,035 --> 00:54:23,104 Cepat pergi ke kantor polisi sekarang. 860 00:54:23,104 --> 00:54:26,505 (Su Ryeon) 861 00:54:26,745 --> 00:54:30,074 Jika kamu menolak bekerja sama, Ro Na akan berakhir... 862 00:54:30,074 --> 00:54:31,414 sama seperti Seol A. 863 00:54:45,624 --> 00:54:46,894 Tolong jangan lakukan ini. 864 00:54:47,864 --> 00:54:49,634 Jika kamu melakukan sesuatu pada putriku, 865 00:54:50,364 --> 00:54:52,064 Aku bersumpah aku tidak akan tinggal diam. 866 00:55:02,245 --> 00:55:04,445 Dengan nyanyian klasik di tengahnya, 867 00:55:04,515 --> 00:55:06,644 - kita sedang belajar... - Ro Na! Rona! 868 00:55:09,485 --> 00:55:10,485 Mama. 869 00:55:10,955 --> 00:55:12,025 Apakah kamu baik-baik saja? 870 00:55:12,985 --> 00:55:14,394 Tidak ada yang terjadi, kan? 871 00:55:14,394 --> 00:55:15,755 Ada apa? 872 00:55:15,894 --> 00:55:17,064 Kenapa aku tidak baik-baik saja? 873 00:55:17,295 --> 00:55:19,624 Apa ibu Ro Na sudah gila? Ada apa dengannya? 874 00:55:19,795 --> 00:55:23,265 Nona Oh, kamu tidak bisa menerobos masuk begitu saja saat kelas berlangsung. 875 00:55:23,834 --> 00:55:26,465 Ro Na dan anak-anak bertengkar, 876 00:55:26,465 --> 00:55:28,074 tapi aku tidak memukul atau memarahinya. 877 00:55:30,005 --> 00:55:31,045 Saya minta maaf. 878 00:55:32,674 --> 00:55:33,874 Bu, ada apa? 879 00:55:34,174 --> 00:55:35,674 Anda mengatakan kepada saya bahwa semuanya baik-baik saja. 880 00:55:35,674 --> 00:55:37,285 Mengapa kamu datang jauh-jauh ke sekolah? 881 00:55:37,745 --> 00:55:39,144 Kamu membuatku malu. 882 00:55:40,555 --> 00:55:41,584 Saya minta maaf. 883 00:55:42,055 --> 00:55:43,924 Aku pasti sudah keluar dari situ. 884 00:55:44,824 --> 00:55:46,555 Saya jadi sangat cemas, Anda tahu. 885 00:55:47,255 --> 00:55:50,564 Jangan pernah pulang sendirian sepulang sekolah, oke? 886 00:55:51,225 --> 00:55:54,594 Jangan bertemu siapa pun. Jangan pergi ke akademi juga. 887 00:55:54,995 --> 00:55:56,564 Pulanglah tepat setelah sekolah. 888 00:55:56,564 --> 00:55:58,404 Bu, apakah kamu pergi ke suatu tempat? 889 00:56:01,035 --> 00:56:02,074 Mama. 890 00:56:04,404 --> 00:56:06,104 Apa karena Nona Shim? 891 00:56:06,844 --> 00:56:08,344 Saya tidak tahu apa yang terjadi, 892 00:56:08,745 --> 00:56:11,045 tapi tidak bisakah kamu meminta maaf saja? 893 00:56:11,515 --> 00:56:14,685 Dia terlihat sangat sedih akhir-akhir ini. 894 00:56:14,955 --> 00:56:16,414 Itu bukan urusanmu. 895 00:56:17,384 --> 00:56:18,755 Khawatirkan saja ibumu sendiri. 896 00:56:20,695 --> 00:56:21,755 Sejujurnya, 897 00:56:23,025 --> 00:56:24,894 Saya mengalami masa-masa sulit ketika saya berhenti sekolah, 898 00:56:26,465 --> 00:56:28,265 dan saya bahkan berpikir untuk bunuh diri. 899 00:56:30,564 --> 00:56:31,904 Sebuah mobil melaju ke arahku, 900 00:56:33,005 --> 00:56:34,205 dan aku tidak ingin bergerak. 901 00:56:42,344 --> 00:56:44,045 Ro Na, kamu baik-baik saja? 902 00:56:45,844 --> 00:56:47,884 Nona Shim menyelamatkan hidupku. 903 00:56:50,015 --> 00:56:52,025 Dia memelukku erat, 904 00:56:53,255 --> 00:56:54,455 dan rasanya seperti... 905 00:56:55,195 --> 00:56:56,654 dia memberitahuku... 906 00:56:57,864 --> 00:56:59,225 untuk tetap hidup apapun yang terjadi. 907 00:57:03,765 --> 00:57:07,305 Jadi jika Anda melakukan kesalahan, 908 00:57:07,535 --> 00:57:09,174 minta maaf saja padanya dulu. 909 00:57:10,775 --> 00:57:11,805 Bantu aku. 910 00:57:22,785 --> 00:57:25,225 Mama. Mama! 911 00:57:36,235 --> 00:57:38,235 (Kantor Polisi Gangnam Seoul) 912 00:57:47,814 --> 00:57:49,374 Apa yang saya pikirkan? 913 00:57:53,185 --> 00:57:54,515 Aku harus sadar. 914 00:58:01,695 --> 00:58:03,094 Anda punya waktu sampai jam 6 sore hari ini. 915 00:58:03,594 --> 00:58:05,064 Saya tidak akan menunggu lebih lama lagi. 916 00:58:07,124 --> 00:58:08,195 Su Ryeon. 917 00:58:36,495 --> 00:58:38,765 (Temanku) 918 00:58:42,064 --> 00:58:45,164 (Temanku) 919 00:58:57,914 --> 00:58:59,414 (Temanku) 920 00:59:01,015 --> 00:59:05,055 (Nona Yang) 921 00:59:06,084 --> 00:59:08,225 Nona Yang, ada apa? 922 00:59:08,695 --> 00:59:12,664 Nona Shim, ketua membawa anak-anak ke ruang kerjanya lagi! 923 00:59:27,475 --> 00:59:29,975 Seok Hoon! Seok Kyung! 924 01:00:22,735 --> 01:00:24,265 (Su Ryeon) 925 01:00:31,245 --> 01:00:33,205 Penerima tidak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan pesan... 926 01:00:48,354 --> 01:00:49,424 Su Ryeon. 927 01:00:50,255 --> 01:00:51,364 Su Ryeon. 928 01:00:55,364 --> 01:00:57,164 Su Ryeon, kamu baik-baik saja? Su Ryeon. 929 01:01:00,874 --> 01:01:02,574 Apa? Su Ryeon. 930 01:01:07,644 --> 01:01:08,715 Su Ryeon. 931 01:01:09,644 --> 01:01:11,344 Su Ryeon. Su Ryeon. 932 01:01:11,644 --> 01:01:14,255 Su Ryeon, bangun! Su Ryeon, jangan mati! 933 01:01:15,354 --> 01:01:19,654 Tidak, kumohon! Jangan mati! Tolong jangan mati! 934 01:01:37,705 --> 01:01:39,844 Ya ampun, apa yang terjadi? 935 01:01:42,844 --> 01:01:45,515 - Ya ampun, apa yang terjadi? - Apakah ada yang terluka? 936 01:01:49,055 --> 01:01:50,884 Anda ditahan karena melakukan pembunuhan. 937 01:01:50,924 --> 01:01:53,525 Anda dapat membela Kelima, dan Anda berhak mendapatkan pengacara. 938 01:01:53,884 --> 01:01:55,955 Dan Anda dapat meminta pengadilan untuk meninjau keabsahan penangkapan Anda. 939 01:01:57,664 --> 01:01:59,324 Nona Yang, apa yang terjadi? 940 01:01:59,594 --> 01:02:00,664 Nona Shim... 941 01:02:04,164 --> 01:02:05,235 Bawa dia. 942 01:02:09,134 --> 01:02:10,235 Apakah kamu membunuhnya? 943 01:02:11,174 --> 01:02:12,245 Anda membunuh istri saya? 944 01:02:12,844 --> 01:02:14,745 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 945 01:02:16,144 --> 01:02:17,485 Cepat bawa dia pergi. 946 01:02:31,924 --> 01:02:33,124 - Mama. - Mama. 947 01:02:33,124 --> 01:02:34,265 - Mama. - Mama. 948 01:02:34,265 --> 01:02:35,465 - Lepaskan aku! - Mama! 949 01:02:35,465 --> 01:02:36,935 - Mama. - Mama. 950 01:02:37,064 --> 01:02:38,505 - Mama! - Mama. 951 01:02:38,705 --> 01:02:40,164 - Mama. - Biarkan aku pergi! 952 01:02:40,164 --> 01:02:41,404 - Mama. - Mama. 953 01:02:41,404 --> 01:02:43,035 Maukah kamu melepaskannya? 954 01:02:43,134 --> 01:02:44,275 Lepaskan aku! 955 01:02:44,275 --> 01:02:45,904 - Mama! - Mama. 956 01:02:46,505 --> 01:02:47,874 - Mama. - Mama. 957 01:02:49,644 --> 01:02:51,515 - Mama! Mama! - Lepaskan aku! 958 01:02:51,515 --> 01:02:53,285 - Tenang. - Mama! 959 01:02:53,285 --> 01:02:54,455 - Tenang! - Mama! 960 01:02:54,455 --> 01:02:56,215 Tenang. Tenang. 961 01:02:56,685 --> 01:02:57,785 Tenang. 962 01:03:03,695 --> 01:03:05,695 Ada insiden pembunuhan di penthouse? 963 01:03:06,124 --> 01:03:08,164 Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi di Istana Hera? 964 01:03:08,795 --> 01:03:09,965 Apakah ini bohong? 965 01:03:11,064 --> 01:03:13,435 Apakah itu... Apakah itu benar-benar Su Ryeon? 966 01:03:13,435 --> 01:03:17,235 Ya ampun, kekacauan apa ini? 967 01:03:18,045 --> 01:03:20,205 Bukankah itu Oh Yoon Hee? 968 01:03:20,404 --> 01:03:21,414 Mustahil. 969 01:03:22,515 --> 01:03:25,515 Tunggu, jadi dia membunuh Su Ryeon? 970 01:03:26,384 --> 01:03:29,455 Penyihir gila itu! Dia bahkan bukan manusia! 971 01:03:30,715 --> 01:03:31,824 Saya tidak percaya ini. 972 01:03:33,854 --> 01:03:34,924 Cari di seluruh tempat. 973 01:03:34,924 --> 01:03:36,025 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 974 01:03:45,235 --> 01:03:47,005 Lihatlah bagaimana dia memotret wajahnya ke dalam foto keluarga. 975 01:03:47,435 --> 01:03:48,674 Dia benar-benar penguntit. 976 01:03:51,604 --> 01:03:52,674 Ini menyeramkan. 977 01:03:54,245 --> 01:03:56,074 Astaga, ada apa semua ini? 978 01:03:58,844 --> 01:04:00,785 Lihatlah semua tas dan pakaian mahal ini. 979 01:04:03,485 --> 01:04:04,884 Ada pisau yang hilang. 980 01:04:05,154 --> 01:04:06,384 Itu yang digunakan untuk membunuh korban. 981 01:04:06,854 --> 01:04:08,025 Anggap saja sebagai bukti. 982 01:04:16,795 --> 01:04:19,864 Siapakah kalian? 983 01:04:21,874 --> 01:04:23,705 - Apakah kamu putri Oh Yoon Hee? - Ya. 984 01:04:24,904 --> 01:04:26,005 Mengapa? 985 01:04:27,144 --> 01:04:28,914 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 986 01:04:29,745 --> 01:04:30,945 Bagaimana dengan ibuku? 987 01:04:31,844 --> 01:04:32,985 Dimana dia? 988 01:04:33,844 --> 01:04:35,884 Kami mengulangi pengumuman itu. 989 01:04:40,955 --> 01:04:43,695 Silakan datang ke Gerbang Satu. 990 01:04:43,695 --> 01:04:44,765 (Tuan, Anda perlu melihat ini.) 991 01:04:44,765 --> 01:04:46,495 Mohon perhatiannya. 992 01:04:46,495 --> 01:04:48,695 Maskapai penerbangan Korea... 993 01:04:48,695 --> 01:04:51,035 Insiden mengerikan lainnya terjadi di Istana Hera, 994 01:04:51,035 --> 01:04:53,305 apartemen termahal di Gangnam. 995 01:04:53,305 --> 01:04:56,705 Shim dibunuh di penthouse-nya, 996 01:04:56,705 --> 01:05:00,104 dan Oh, penghuni apartemen lainnya, ditangkap. 997 01:05:00,275 --> 01:05:02,215 Shim, penghuni penthouse, 998 01:05:02,215 --> 01:05:05,084 meninggal di lokasi kejadian karena mengeluarkan banyak darah. 999 01:05:12,854 --> 01:05:14,084 Taksi! 1000 01:05:18,664 --> 01:05:19,765 Taksi! 1001 01:05:33,745 --> 01:05:35,674 Saya sedang dalam perjalanan pulang setelah berbelanja, 1002 01:05:36,914 --> 01:05:39,015 dan aku melihat wanita itu dari lantai 45... 1003 01:05:39,015 --> 01:05:41,255 menggunakan kunci kartu untuk memasuki penthouse. 1004 01:05:42,314 --> 01:05:44,485 Saya pikir ada sesuatu yang aneh, 1005 01:05:45,424 --> 01:05:48,094 dan tiba-tiba aku mendengar teriakan di dalam rumah. 1006 01:05:48,525 --> 01:05:50,195 Aku berlari ke dalam, dan Nona Shim... 1007 01:05:53,124 --> 01:05:55,134 Dialah yang membunuhnya. Saya melihatnya. 1008 01:05:55,535 --> 01:05:58,404 Saya melihatnya menikam Nona Shim dengan pisau. 1009 01:05:59,604 --> 01:06:03,305 Saya sedang bersiap untuk bercerai dengan istri saya. 1010 01:06:04,404 --> 01:06:06,445 Istriku berkencan dengan pria lain... 1011 01:06:08,074 --> 01:06:09,874 dan untuk pergi ke Amerika bersamanya, 1012 01:06:11,945 --> 01:06:13,914 dia terus menuntut cerai. 1013 01:06:14,914 --> 01:06:18,654 Tapi begitu Oh Yoon Hee mengetahuinya... 1014 01:06:19,584 --> 01:06:21,124 bahwa kami akan bercerai, 1015 01:06:22,995 --> 01:06:24,695 saat itulah obsesinya dimulai. 1016 01:06:24,924 --> 01:06:26,894 Dia menelponku terus menerus... 1017 01:06:27,965 --> 01:06:28,995 seolah-olah... 1018 01:06:30,394 --> 01:06:32,265 dia adalah istriku. 1019 01:06:34,604 --> 01:06:37,535 Dan dia bahkan menyelinap ke kamar kami suatu malam. 1020 01:06:39,275 --> 01:06:40,745 Saya sangat terkejut. 1021 01:06:43,245 --> 01:06:44,945 Apakah kamu membicarakan hal ini? 1022 01:06:45,685 --> 01:06:47,045 Oh ya. 1023 01:06:48,215 --> 01:06:51,255 Saya memasang CCTV di kamar tidur kami karena kami memiliki banyak barang berharga, 1024 01:06:52,025 --> 01:06:53,424 dan dia tertangkap dalam rekaman. 1025 01:06:54,594 --> 01:06:57,354 Dia mengenakan gaun mendiang istrimu? 1026 01:06:59,765 --> 01:07:02,235 Apakah Anda pernah diancam secara langsung? 1027 01:07:03,035 --> 01:07:07,205 Oh. Dia bahkan mengatakan ini padaku. 1028 01:07:07,334 --> 01:07:09,975 Saya merekamnya untuk berjaga-jaga. 1029 01:07:10,174 --> 01:07:12,775 Aku menunggu untuk meminta bantuanmu. 1030 01:07:15,344 --> 01:07:16,445 Singkirkan... 1031 01:07:17,945 --> 01:07:19,144 Shim Su Ryeon. 1032 01:07:20,884 --> 01:07:22,884 Kenapa kamu begitu terpaku untuk membunuh Shim Su Ryeon? 1033 01:07:25,455 --> 01:07:27,854 Karena kamu menginginkan Joo Dan Tae dan penthouse? 1034 01:07:30,495 --> 01:07:32,124 Apakah Joo Dan Tae mengatakan itu? 1035 01:07:34,064 --> 01:07:35,334 Apakah dia memberitahumu... 1036 01:07:37,465 --> 01:07:38,935 bahwa aku ingin memilikinya? 1037 01:07:39,535 --> 01:07:40,834 Kami punya bukti yang jelas. 1038 01:07:43,235 --> 01:07:44,945 Kami menemukan sidik jarimu... 1039 01:07:45,045 --> 01:07:46,975 dibekap seluruh pisau yang digunakan untuk membunuh Shim Su Ryeon. 1040 01:07:48,945 --> 01:07:50,445 Ini pisaumu, kan? 1041 01:07:51,445 --> 01:07:53,114 Jawab aku, Nona Oh. 1042 01:07:53,685 --> 01:07:56,185 Apakah kamu membunuh Shim Su Ryeon dengan pisau ini? 1043 01:07:58,424 --> 01:08:00,424 Kami bahkan punya saksi, jadi tidak ada gunanya menyangkalnya. 1044 01:08:10,495 --> 01:08:11,564 Ya. 1045 01:08:15,775 --> 01:08:17,174 Aku membunuhnya. 1046 01:08:18,275 --> 01:08:20,445 Apa? Apa yang kamu katakan? 1047 01:08:24,245 --> 01:08:25,814 Aku membunuhnya. 1048 01:08:27,814 --> 01:08:28,955 saya... 1049 01:08:30,985 --> 01:08:32,485 membenci Su Ryeon... 1050 01:08:34,285 --> 01:08:35,594 sampai mati. 1051 01:09:02,914 --> 01:09:05,924 (Penthouse) 1052 01:09:05,955 --> 01:09:07,785 Oh Yoon Hee membunuh Su Ryeon? 1053 01:09:07,894 --> 01:09:09,424 Saya mengakui semua tuduhan saya. 1054 01:09:09,424 --> 01:09:11,594 Bu... Bu! 1055 01:09:11,594 --> 01:09:13,124 Ayah, apakah kamu baik-baik saja dengan ini? 1056 01:09:13,124 --> 01:09:15,795 Aku hanya berusaha mengembalikan semuanya ke tempatnya. 1057 01:09:16,295 --> 01:09:18,564 Aku iri pada Pimpinan Joo dan Seo Jin. 1058 01:09:18,664 --> 01:09:20,334 Apa yang kamu bicarakan? Lebih spesifik! 1059 01:09:21,475 --> 01:09:24,074 Su Ryeon menceritakan semuanya padaku sebelum dia meninggal. 1060 01:09:24,074 --> 01:09:25,705 Sungguh menakjubkan. 1061 01:09:26,045 --> 01:09:28,874 Langit pada akhirnya akan berpihak pada orang kaya.