1
00:00:28,362 --> 00:00:30,048
أمي أمي! تلك السيدة...
2
00:00:30,072 --> 00:00:31,990
إنها بخير. يرى؟ انها بخير.
3
00:00:33,283 --> 00:00:35,744
- إنها ذاهبة إلى الجانب الآخر.
- لا، لا. إله!
4
00:00:35,827 --> 00:00:37,579
لا! أوه...
5
00:00:37,663 --> 00:00:39,623
- لا تنظر!
- تركتها.
6
00:00:53,512 --> 00:00:55,347
ارمش مرتين إذا كنت تستطيع سماعي.
7
00:00:57,975 --> 00:01:01,019
- منذ متى وأنا خارج؟
- ثلاثة أيام.
8
00:01:01,103 --> 00:01:02,813
هل قمت بالخط الثابت؟
9
00:01:02,896 --> 00:01:05,273
لا حبيبتي.
ستكون بخير.
10
00:01:05,357 --> 00:01:08,068
هل أنت متأكد؟
هل قرأت سجل الإسعاف؟
11
00:01:09,569 --> 00:01:11,989
لم أفعل ذلك، لكنه موجود في المخطط الخاص بك.
12
00:01:12,072 --> 00:01:14,491
لديك انخفاض شديد في درجة حرارة الجسم
وأنت في حالة صدمة.
13
00:01:15,158 --> 00:01:16,785
إذا لم تضرب قدمك أولاً
14
00:01:16,869 --> 00:01:20,288
كنت قد حطمت الدواخل الخاصة بك
مثل ضرب الخرسانة.
15
00:01:20,372 --> 00:01:21,790
لقد حالفك الحظ.
16
00:01:22,624 --> 00:01:23,834
ما اسمك؟
17
00:01:25,836 --> 00:01:30,298
هل لديك عائلة في المنطقة؟
نحن بحاجة إلى الاتصال بهم في أسرع وقت ممكن.
18
00:01:33,301 --> 00:01:34,445
هل تريد هؤلاء...
19
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
لا، لا، لا، لا تلمس. لا لمس.
20
00:01:37,222 --> 00:01:39,474
تمام. لا لمس.
21
00:01:42,352 --> 00:01:46,774
هل يمكنك أن تقول لي...
كيف حصلت على تلك الندوب؟
22
00:01:51,320 --> 00:01:54,114
على الأقل أخبرني باسمك.
23
00:01:56,324 --> 00:01:57,910
من أنت؟
24
00:01:57,993 --> 00:02:01,955
أنا أليس يا عزيزتي.
أنا ممرضة في مستشفى سانت لويس.
25
00:02:03,498 --> 00:02:05,208
ما اسمك؟
26
00:02:08,921 --> 00:02:10,297
أنا الزراعة العضوية.
27
00:02:13,341 --> 00:02:15,969
حقًا؟ هذا مضحك.
28
00:02:17,012 --> 00:02:19,514
اه رون ...
29
00:02:19,597 --> 00:02:23,393
هاتفي يرن.
فقط...انتظر لحظة.
30
00:02:23,476 --> 00:02:25,603
تناول الطعام قبل أن يبرد.
31
00:02:25,687 --> 00:02:27,481
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
32
00:02:27,564 --> 00:02:30,651
أوه ، إيريكا ،
أنا فقط أتحدث إلى أخي.
33
00:02:30,734 --> 00:02:33,070
- هل أستطيع...
- نانسي، عليك زيارة YouTube.
34
00:02:33,153 --> 00:02:36,156
<ط>- حسنا؟ هل يمكنك فعل ذلك؟
- نعم، بالطبع أعرف يوتيوب.
35
00:02:36,239 --> 00:02:38,533
ماذا...
36
00:02:38,617 --> 00:02:40,952
حسناً، ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
37
00:02:42,287 --> 00:02:43,622
اه...
38
00:02:43,705 --> 00:02:46,291
حسنًا، لقد أرسلت إليك بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رابط.
39
00:02:48,877 --> 00:02:50,962
نانس؟
40
00:02:51,046 --> 00:02:54,216
هل فهمت؟
41
00:02:58,095 --> 00:02:59,387
هابيل!
42
00:02:59,471 --> 00:03:01,306
- أمي، أمي!
- إنها بخير.
43
00:03:01,389 --> 00:03:03,433
- هابيل!
- إنها بخير.
44
00:03:04,643 --> 00:03:08,188
- إنها ذاهبة إلى الجانب الآخر.
- أوه... لا تنظر!
45
00:03:08,271 --> 00:03:10,709
- بصفته الوصي القانوني عليها...
- نعم أفهم. أفهم.
46
00:03:10,733 --> 00:03:12,317
لقد تحدثت مع محامي المستشفى.
47
00:03:12,400 --> 00:03:14,402
إنها ببساطة لا تستجيب
إلى الاسم الذي أعطيته.
48
00:03:14,486 --> 00:03:16,905
حسنًا، نحن نعرف كيف تبدو.
49
00:03:16,988 --> 00:03:19,950
يجب أن أحذرك،
إنها في حالة عقلية مكسورة للغاية.
50
00:03:20,033 --> 00:03:21,159
مضطرب.
51
00:03:21,243 --> 00:03:23,912
ظل يحاول الوصول إليه
أجهزة الكمبيوتر في وحدة العناية المركزة.
52
00:03:25,080 --> 00:03:27,750
إذا كانت هي، في الواقع، من تعتقد أنها هي،
53
00:03:27,833 --> 00:03:32,170
يجب أن تعرف...
لديها ندبات غير عادية على ظهرها.
54
00:03:32,671 --> 00:03:34,798
قالت الممرضة أنه من الصعب النظر إليه.
55
00:03:36,800 --> 00:03:40,512
إنها لن تتحدث مع أحد،
بما في ذلك الشرطة حول ما حدث.
56
00:03:40,595 --> 00:03:43,473
إنه رأينا المهني
أن تكون ملتزمة برعاية المرضى الداخليين.
57
00:03:43,556 --> 00:03:47,477
اعذرني. اعذرني.
هل يمكننا فقط رؤية ابنتنا، من فضلك؟
58
00:03:59,406 --> 00:04:00,824
من هم هؤلاء الناس؟
59
00:04:35,901 --> 00:04:38,403
أم؟
60
00:04:40,697 --> 00:04:41,782
مرج؟
61
00:04:44,284 --> 00:04:45,410
مرج؟
62
00:04:50,457 --> 00:04:51,875
مرج؟
63
00:04:58,048 --> 00:04:59,466
لا أفهم.
64
00:05:00,383 --> 00:05:05,013
إنها ابنتنا، برايري،
لكنها لم ترنا من قبل.
65
00:05:06,431 --> 00:05:09,184
قبل سبع سنوات،
عندما اختفت...
66
00:05:10,268 --> 00:05:11,769
كانت عمياء.
67
00:05:33,959 --> 00:05:36,586
- هل هذا هو؟
- إنها.
68
00:05:37,212 --> 00:05:38,588
أنت في المنزل.
69
00:05:42,592 --> 00:05:43,843
كل هذه السيارات...
70
00:05:44,594 --> 00:05:47,222
أعتقد أن شخص ما لديه حفلة.
71
00:05:48,807 --> 00:05:50,100
يا عزيزي الله.
72
00:05:51,643 --> 00:05:52,644
كيف فعلوا...
73
00:05:54,020 --> 00:05:56,898
حسنًا ، دعنا ندخل إلى الداخل.
74
00:05:58,650 --> 00:05:59,985
يجب أن أعكس.
75
00:06:00,068 --> 00:06:02,654
لا يمكنك...
لا يمكنك التراجع الآن.
76
00:06:02,737 --> 00:06:04,948
لا تقلق يا عزيزتي،
إنهم-إنهم فقط سعداء...
77
00:06:05,032 --> 00:06:07,218
- النسخ الاحتياطي، من فضلك. التراجع.
- ...أنك في بيتك بأمان.
78
00:06:07,242 --> 00:06:08,868
شكرًا لك.
79
00:06:08,952 --> 00:06:10,370
العودة بعيدا عن الطريق.
80
00:06:11,621 --> 00:06:13,682
قد تتذكر
عندما اختفت براري جونسون
81
00:06:13,706 --> 00:06:15,226
- منذ سبع سنوات...
- أعطنا بعض المساحة، من فضلك.
82
00:06:15,250 --> 00:06:17,586
…كانت عمياء.
ويقال الآن أنها تستطيع أن ترى.
83
00:06:17,669 --> 00:06:19,589
إنهم يتصلون بها بالفعل
معجزة ميشيغان.
84
00:06:19,629 --> 00:06:21,715
أوه، ها هي. مرج! مرج!
85
00:06:21,798 --> 00:06:25,385
نحن سعداء جدًا بعودتك إلى المنزل.
دعونا نرى وجهك.
86
00:06:25,468 --> 00:06:28,346
البراري، البراري، هل هو...
هل هذا صحيح يمكنك أن ترى؟
87
00:06:28,430 --> 00:06:30,140
برايري كيف حدث هذا؟
88
00:06:30,223 --> 00:06:31,599
مرحبًا بك في بيتك يا برايري!
89
00:06:31,683 --> 00:06:33,476
هذا ليس اسمك.
90
00:06:33,560 --> 00:06:36,146
- البراري ليس اسمك.
- التراجع. شكرًا لك.
91
00:06:36,229 --> 00:06:37,439
هنا، خذ يمينًا.
92
00:06:37,522 --> 00:06:39,125
نحن سعداء جدًا لأنك في بيتك آمنًا.
93
00:06:39,149 --> 00:06:42,277
- الخطوة القادمة. خطوة.
- دعينا نرى عينيك يا براري.
94
00:06:42,902 --> 00:06:45,905
- البراري، الذي أخذك؟
- نانسي؟
95
00:06:53,121 --> 00:06:55,707
هابيل، هل تعتقد أنها كانت معجزة؟
96
00:06:56,499 --> 00:07:00,003
نعم هذا صحيح،
يمكن لابنتنا أن ترى الآن.
97
00:07:03,423 --> 00:07:05,383
اكتشفنا أمس.
98
00:07:13,641 --> 00:07:16,061
شكرًا لك!
99
00:07:27,572 --> 00:07:29,592
كنت في فرقة العمل
الذي قاد التحقيق
100
00:07:29,616 --> 00:07:31,409
عندما كنت في عداد المفقودين.
101
00:07:31,493 --> 00:07:35,455
أنا...أنا سعيد جدًا بلقائك.
102
00:07:36,999 --> 00:07:38,291
شكرًا لك.
103
00:07:40,961 --> 00:07:44,131
لذلك، نحن فقط ستعمل
أطرح عليك بعض الأسئلة
104
00:07:44,214 --> 00:07:46,258
وأنت تفعل أفضل ما تستطيع، حسنا؟
105
00:07:48,343 --> 00:07:52,264
إذن، هل تتذكر أيًا من الأحداث؟
الذي أدى إلى اختفائك؟
106
00:07:52,930 --> 00:07:54,474
أتذكر كل شيء.
107
00:07:54,557 --> 00:07:57,227
على وجه التحديد، هل تتذكر
الليلة التي اختفيت فيها؟
108
00:07:58,228 --> 00:07:59,771
أنا لم أختفي.
109
00:08:00,355 --> 00:08:02,649
لقد كنت حاضرا في كل ذلك.
110
00:08:02,732 --> 00:08:05,402
كل ذلك سبع سنوات وثلاثة أشهر و11 يومًا.
111
00:08:11,366 --> 00:08:12,909
آسف...
112
00:08:12,992 --> 00:08:14,827
لا، لا، لا، أنت بخير.
113
00:08:14,911 --> 00:08:17,622
ربما سيكون أفضل
إذا حاولنا أن نعمل هذا إلى الوراء.
114
00:08:17,705 --> 00:08:20,042
لنبدأ بالجسر.
115
00:08:20,125 --> 00:08:22,002
هل تتذكر كيف وصلت إلى هناك؟
116
00:08:23,086 --> 00:08:26,881
مشيت، أم، لفترة طويلة.
117
00:08:26,965 --> 00:08:28,049
ربما...
118
00:08:28,966 --> 00:08:30,927
ربما من أيام...
119
00:08:32,929 --> 00:08:35,056
لا أعرف أين. في أي مكان.
120
00:08:35,140 --> 00:08:37,725
حتى وصلت إلى الطريق
121
00:08:37,809 --> 00:08:40,020
وحاولت الحصول على توصيلة.
122
00:08:40,103 --> 00:08:45,067
وأخيرا امرأة عجوز
في سيارة مغبرة التقطتني.
123
00:08:45,150 --> 00:08:47,527
ماذا كان اسمها؟ أين كان هذا؟
124
00:08:48,695 --> 00:08:51,156
هي... لقد أوصلتني إلى مكان ما.
125
00:08:52,115 --> 00:08:54,076
كان هناك الكثير من الناس هناك.
126
00:08:54,159 --> 00:08:56,369
الكل... كلهم ضاعوا.
127
00:08:57,370 --> 00:08:58,746
مأوى؟
128
00:09:01,624 --> 00:09:03,626
اه، أنا لا أعرف.
129
00:09:04,294 --> 00:09:07,046
هل أخبرتهم من أنت؟
أو أين كنت،
130
00:09:07,130 --> 00:09:09,299
أو أنك تريد العودة إلى المنزل؟
131
00:09:09,966 --> 00:09:13,178
أخبرتهم أنني بحاجة إلى الرحيل
لذلك سمحوا لي بالرحيل.
132
00:09:14,637 --> 00:09:16,389
وواصلت المشي.
133
00:09:18,225 --> 00:09:22,229
تحاول...العودة.
134
00:09:23,104 --> 00:09:24,104
بيت؟
135
00:09:27,775 --> 00:09:29,611
إلى حيث كنت محتجزا؟
136
00:09:36,951 --> 00:09:38,745
لكنني عرفت أنهم رحلوا.
137
00:09:39,746 --> 00:09:41,498
الأسرى الآخرين؟
138
00:09:42,123 --> 00:09:45,043
عندما... عندما تقول ذهب،
هل تقصد ميتا؟
139
00:09:45,127 --> 00:09:46,461
أم...
140
00:09:46,544 --> 00:09:49,046
هل هذا هو سبب محاولتك
لإنهاء حياتك على الجسر؟
141
00:09:49,131 --> 00:09:51,466
- ليس هذا ما كنت أفعله.
- ولكنك قفزت.
142
00:09:51,549 --> 00:09:53,843
كنت أحاول العودة إليهم..
143
00:09:53,927 --> 00:09:56,096
كنت أحاول الحصول على المساعدة من أجل النظام...
144
00:09:56,179 --> 00:09:59,641
كان بإمكانك الاتصال بالشرطة
من المأوى. كان من الممكن أن يساعدوا.
145
00:09:59,724 --> 00:10:01,827
هذا لن...
هذا لن يساعد.
146
00:10:01,851 --> 00:10:03,395
حسنًا، نحن فقط نحاول المتابعة.
147
00:10:03,478 --> 00:10:06,022
إذن، لم يموتوا؟
148
00:10:06,648 --> 00:10:09,484
لقد متنا جميعًا مرات أكثر مما أستطيع عده.
149
00:10:15,407 --> 00:10:16,824
أعتقد أن هذا يكفي في الوقت الحالي.
150
00:10:23,581 --> 00:10:27,084
ابنتك لا تزال مغمورة
في تجربتها، وهو أمر طبيعي.
151
00:10:27,169 --> 00:10:29,671
من الأفضل أن نحاول مرة أخرى
في أسبوع أو نحو ذلك.
152
00:10:29,754 --> 00:10:31,914
ولو كانت هي الجاني
يمكننا دفعها.
153
00:10:32,465 --> 00:10:34,509
لكن لا يمكنك جعل الضحية تتحدث.
154
00:11:03,037 --> 00:11:04,121
هوميروس.
155
00:11:14,048 --> 00:11:15,967
مرحبًا بك في OS Ten.
156
00:11:16,050 --> 00:11:17,677
التعليق الصوتي قيد التشغيل.
157
00:11:19,221 --> 00:11:21,013
قم بتشغيل Safari.
158
00:11:26,018 --> 00:11:29,021
أنت غير متصل بالإنترنت.
159
00:11:32,609 --> 00:11:34,569
قائمة الباحث.
160
00:11:34,652 --> 00:11:38,948
شبكة المطار المحددة "Johnson"
يتطلب كلمة مرور.
161
00:11:39,031 --> 00:11:40,367
كلمة المرور.
162
00:11:44,161 --> 00:11:46,664
فشل "البراري" في المصادقة.
163
00:11:53,796 --> 00:11:57,258
كلمة المرور، كلمة المرور. أين هي؟
164
00:11:59,261 --> 00:12:00,470
أين هي؟
165
00:12:37,840 --> 00:12:39,067
إنها نائمة.
166
00:12:39,091 --> 00:12:41,469
لقد كانت تفعل هذا منذ بضعة...
167
00:13:15,545 --> 00:13:17,254
لا أستطيع النوم أيضا؟
168
00:13:20,842 --> 00:13:21,884
أراهن...
169
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
أراهن أنه لا يوجد أحد بالخارج الآن.
170
00:13:27,014 --> 00:13:29,308
- همم؟
- مممممم.
171
00:13:31,019 --> 00:13:34,981
أعلم أن هذه الأشياء تستغرق وقتًا،
172
00:13:35,064 --> 00:13:36,899
وليس هناك عجلة..
173
00:13:36,983 --> 00:13:39,527
ولكن أنا حقا بحاجة إلى معرفة شيء ما.
174
00:13:41,779 --> 00:13:43,531
كيف يمكنك أن ترى؟
175
00:13:43,615 --> 00:13:46,242
هل يمكن أن تخبرني؟
176
00:13:49,495 --> 00:13:50,496
لا.
177
00:13:51,998 --> 00:13:53,833
لا أستطيع.
178
00:14:03,175 --> 00:14:05,595
هل تتذكر
عندما كانوا بناء هذه؟
179
00:14:05,678 --> 00:14:09,140
كان سيصبح كريستوود الجديد.
180
00:14:09,223 --> 00:14:10,767
عرض كريستوود.
181
00:14:10,850 --> 00:14:13,311
ثم نفد منهم المال للانتهاء.
182
00:14:14,228 --> 00:14:16,188
دائما يعطيني شعور غريب.
183
00:14:19,984 --> 00:14:24,196
كيف عادت كل هذه الأشياء إلى هنا؟
184
00:14:37,043 --> 00:14:39,170
انتظر، انتظر. شاهد هذا.
185
00:14:43,299 --> 00:14:45,802
مريض.
186
00:14:47,679 --> 00:14:48,763
قف!
187
00:14:49,431 --> 00:14:50,598
يو، إنها هي.
188
00:14:55,562 --> 00:14:57,562
اللعنة يا صاح.
أعتقد أن هذا هو برايري جونسون.
189
00:15:34,559 --> 00:15:36,478
- لا أعتقد أنني أستطيع نائب الرئيس مرة أخرى.
- أوه.
190
00:15:38,688 --> 00:15:40,106
أعتقد أنني عضضت شفتي.
191
00:15:40,189 --> 00:15:41,983
هل حصلت على الدم على ديكي؟
192
00:15:42,066 --> 00:15:43,526
لا، الأحمق.
193
00:15:46,529 --> 00:15:48,280
هل أعجبك هذا الفيديو الذي صنعته جيسي؟
194
00:15:49,574 --> 00:15:51,294
نعم ، الأعمال المثيرة رائعة.
195
00:15:51,951 --> 00:15:53,160
لديك المهارات.
196
00:16:01,460 --> 00:16:04,922
قف! كيف حالكم يا رفاق
فيلم الفتاة العمياء؟
197
00:16:05,006 --> 00:16:07,884
- انها ليست عمياء بعد الآن.
- هذا جنون.
198
00:16:08,801 --> 00:16:10,761
- أتذكر عندما اختفت؟
- نعم.
199
00:16:11,387 --> 00:16:13,723
لم يسمح لنا بالخروج
لمدة ثلاث سنوات مثلاً.
200
00:16:14,891 --> 00:16:18,102
مهلا، لا تذهب بعد. إنه مبكر.
دعونا نشاهد بعض الأشياء في السرير.
201
00:16:19,103 --> 00:16:23,900
ستيف، لديك جسد جميل حقًا
202
00:16:23,983 --> 00:16:26,318
ورائحتك طيبة
203
00:16:26,402 --> 00:16:27,904
ولكن هذا ليس شيئا.
204
00:16:29,280 --> 00:16:30,698
إنه بارد.
205
00:16:31,699 --> 00:16:33,701
هناك شخص آخر
أنا مهتم أيضًا على أي حال.
206
00:16:35,620 --> 00:16:37,079
من أنت؟
207
00:16:37,163 --> 00:16:40,041
هذا الرجل في جوقة.
لن تعرفه.
208
00:16:40,124 --> 00:16:41,124
جوقة؟
209
00:16:41,751 --> 00:16:44,170
أليسوا جميعا، مثل مثلي الجنس؟
210
00:16:44,253 --> 00:16:47,674
ستيف، ليس من الضروري أن أقول لك شيئًا
وليس عليك أن تخبرني بالهراء، حسنًا؟
211
00:16:47,757 --> 00:16:50,176
دعونا فقط ندع اللعين يكون سخيفا.
212
00:17:24,627 --> 00:17:26,546
لماذا هناك ثقب في جداري؟
213
00:17:27,797 --> 00:17:30,299
- ستيف؟
- نعم.
214
00:17:31,175 --> 00:17:35,054
تلك المعلمة، ماذا كان اسمها،
برودريك ألين؟
215
00:17:35,805 --> 00:17:36,973
لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا.
216
00:17:37,807 --> 00:17:39,475
لقد استخدمت كلمة "الفتوة".
217
00:17:39,559 --> 00:17:42,270
يبدو أنك لم تكن
الحفاظ على وعودك لي.
218
00:17:43,771 --> 00:17:45,022
أصلحه.
219
00:17:51,571 --> 00:17:55,116
هل تتذكر الليل
لقد تظاهرنا بأننا كنا في أسرة حقيقية
220
00:17:55,199 --> 00:17:58,202
ووصفناهم لبعضهم البعض؟
221
00:18:01,247 --> 00:18:02,999
أنا في سرير حقيقي..
222
00:18:04,834 --> 00:18:07,712
لكنني لم أنم ليلة واحدة
بصرف النظر عنك.
223
00:18:11,924 --> 00:18:13,342
أنا خائفة يا هومر.
224
00:18:16,763 --> 00:18:19,724
هناك لحظات
عندما أعتقد أنني خلقتك.
225
00:18:22,059 --> 00:18:24,270
لهذا السبب أنا بحاجة لرؤيتك.
226
00:18:25,813 --> 00:18:27,774
للتأكد من أنك حقيقي.
227
00:18:34,906 --> 00:18:36,949
أنا لم أتركك خلفي.
228
00:18:38,284 --> 00:18:39,493
لن أفعل ذلك أبدًا.
229
00:18:40,912 --> 00:18:42,664
أنا قادم من أجلك.
230
00:18:45,875 --> 00:18:47,418
صباح الخير يا حبيبتي.
231
00:18:47,501 --> 00:18:48,919
صباح الخير.
232
00:18:50,254 --> 00:18:52,882
قلت أنك سوف تحصل على لي
كلمة المرور للواي فاي.
233
00:18:53,883 --> 00:18:55,259
بخصوص ذلك...
234
00:18:56,468 --> 00:18:57,720
اه...
235
00:18:59,180 --> 00:19:01,933
"استخدام الهاتف والإنترنت
يجب مراقبتها".
236
00:19:04,060 --> 00:19:08,272
إنها... إنها من أجل سلامتك الشخصية.
إنها من المستشفى في سانت لويس.
237
00:19:10,358 --> 00:19:14,653
أم ، يستمرون في ذلك ،
"يجب أن تظل الأبواب مفتوحة في جميع الأوقات."
238
00:19:15,362 --> 00:19:17,073
أعتقد أن هذا مبالغ فيه.
239
00:19:17,156 --> 00:19:20,242
لماذا لا نذهب فقط مع
لا قفل الأبواب؟
240
00:19:21,869 --> 00:19:23,204
حسنًا يا عزيزتي؟
241
00:19:32,588 --> 00:19:36,258
من بين هؤلاء، أكثر من
200.000 تم اختطافهم من قبل أفراد عائلاتهم.
242
00:19:36,342 --> 00:19:39,261
يقدر عدد الضحايا بـ 115 شخصًا فقط
243
00:19:39,345 --> 00:19:42,139
<ط>من حالات الاختطاف
مثل إليزابيث سمارت.
244
00:19:42,223 --> 00:19:45,017
<ط> هل يمكن لهذه الفتاة العودة إلى الوجود
إنسان عادي،
245
00:19:45,101 --> 00:19:47,478
أو هل هناك دائمًا جزء ما
من تجاربك...
246
00:20:29,686 --> 00:20:31,397
مهلا. مهلا...
247
00:20:32,106 --> 00:20:33,190
هل لديك واي فاي؟
248
00:20:34,942 --> 00:20:38,279
اه... هناك اه،
لا توجد كهرباء هنا.
249
00:20:38,946 --> 00:20:41,657
لكنك تعيش في الحي.
هل يمكنني الحصول على كلمة المرور الخاصة بك؟
250
00:20:42,658 --> 00:20:44,910
الإنترنت لدينا معطل. هذا مهم.
251
00:20:44,994 --> 00:20:48,289
لا أعرف.
ربما اسأل في الطابق العلوي.
252
00:20:58,382 --> 00:21:00,259
لا أستطيع تخطي الهرمونات من أسبوع لآخر.
253
00:21:00,342 --> 00:21:01,987
- أنا أعول عليك، ستيف.
- هذا عمل.
254
00:21:02,011 --> 00:21:03,155
حسنًا، لا تضيع وقتي.
255
00:21:03,179 --> 00:21:05,407
هناك الكثير من الناس
من سيشتري هذا القرف إذا لم تفعل ذلك.
256
00:21:05,431 --> 00:21:06,598
تريد ذلك أم لا؟
257
00:21:07,599 --> 00:21:09,268
أعطني ديميرول، بدلا من ذلك.
258
00:21:11,478 --> 00:21:14,523
ماذا بحق الجحيم؟ من قال أنك تستطيع
تعال إلى هذا المنزل وقم بتصويري؟
259
00:21:14,606 --> 00:21:16,926
- ليس قيد التشغيل. أنا لا أسجل.
- لا، مثل اللعنة ليس كذلك.
260
00:21:20,863 --> 00:21:22,739
أنت برايري جونسون، أليس كذلك؟
261
00:21:23,908 --> 00:21:24,909
أنا الزراعة العضوية.
262
00:21:25,576 --> 00:21:26,994
أي نوع من الاسم هذا؟
263
00:21:27,078 --> 00:21:30,164
أحتاج إلى الإنترنت.
264
00:21:30,247 --> 00:21:31,498
هل ستعطيني كلمة المرور الخاصة بك،
265
00:21:31,582 --> 00:21:33,643
أو كلمة المرور لأحد المنازل
المجاور لي؟
266
00:21:33,667 --> 00:21:35,395
كيف يبدو هذا بالنسبة لك،
ستاربكس؟
267
00:21:35,419 --> 00:21:37,004
ليست مشكلتي. اخرج.
268
00:21:41,592 --> 00:21:45,262
- أعطني كلمة المرور وسأذهب.
- لا، أنا لا أدين لك بالقذارة، أيتها العاهرة.
269
00:21:45,346 --> 00:21:46,973
الآن إرحل وإلا فأنت طعام للكلاب.
270
00:21:52,144 --> 00:21:54,563
- أعطني الكاميرا الخاصة بي.
- هذه هي الكاميرا الخاصة بي الآن.
271
00:21:55,731 --> 00:21:57,274
ضريبة على انقطاع الخاص بك.
272
00:21:57,858 --> 00:22:00,736
أنت، أنا لا أحتاج إلى شاحنات الأخبار ورجال الشرطة
في جميع أنحاء هذا الحي.
273
00:22:03,990 --> 00:22:05,199
أنا أحذرك.
274
00:22:12,498 --> 00:22:14,250
هجوم!
275
00:22:20,506 --> 00:22:21,799
آه!
276
00:22:21,883 --> 00:22:23,550
توقف، توقف!
277
00:22:27,304 --> 00:22:28,931
لا تجرؤ، باك!
278
00:22:32,393 --> 00:22:34,061
يا إلهي.
279
00:22:36,272 --> 00:22:38,565
ماذا بحق الجحيم؟
280
00:22:39,691 --> 00:22:41,735
لا تعض كلبي!
281
00:22:43,529 --> 00:22:45,948
أنت جيدة أو أنت طيب.
282
00:22:49,035 --> 00:22:50,286
أنت بخير.
283
00:23:27,781 --> 00:23:29,075
انتظر.
284
00:23:30,952 --> 00:23:32,744
كيف حصلت على البصر؟
285
00:23:43,380 --> 00:23:46,883
هيا يا فتى.
يا أكسل، هيا.
286
00:23:48,510 --> 00:23:49,595
تعال.
287
00:24:11,117 --> 00:24:12,534
اللعنة مجنون.
288
00:24:17,331 --> 00:24:20,167
لا يمكنك أن تختفي هكذا،
البراري. لقد أخافتنا.
289
00:24:20,251 --> 00:24:21,377
من فضلك لا تدعوني بذلك.
290
00:24:24,296 --> 00:24:26,006
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
291
00:24:26,757 --> 00:24:28,217
ساعدني قليلا.
292
00:24:30,010 --> 00:24:32,513
أنت... لن تتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي...
293
00:24:33,931 --> 00:24:37,226
لكن انت...
لن تتحدث معي أيضاً أنا...
294
00:24:39,311 --> 00:24:41,772
قرأت عن الصدمة على الانترنت.
أعرف ذلك...
295
00:24:41,855 --> 00:24:44,358
سيكون من المفيد لو فعلت ذلك
اسمحوا لي أن أذهب على الانترنت.
296
00:24:46,443 --> 00:24:47,528
للعثور على هوميروس؟
297
00:24:49,363 --> 00:24:50,531
هل شاهدت الفيديو الخاص بي؟
298
00:24:52,574 --> 00:24:54,493
حسنًا، لمحاولة مساعدتك.
299
00:24:57,496 --> 00:25:00,207
- هل تسمع الأصوات مرة أخرى؟
- أنا لا أسمع شيئا!
300
00:25:04,545 --> 00:25:07,714
عندما كنت فتاة صغيرة
أول تعلم كيفية قصب ...
301
00:25:09,591 --> 00:25:12,553
لقد أصبحت واثقًا جدًا وبسرعة كبيرة.
302
00:25:12,636 --> 00:25:14,388
لقد قررت الركض.
303
00:25:15,389 --> 00:25:18,684
لقد اصطدمت بحافة الحائط
وشق جبهتك مفتوحة.
304
00:25:18,767 --> 00:25:20,227
هل تتذكر ذلك؟
305
00:25:22,688 --> 00:25:26,192
أنا...أعلم أنك لست كذلك
لحمي ودمي..
306
00:25:28,444 --> 00:25:30,321
ولكن عندما حدث ذلك...
307
00:25:31,863 --> 00:25:33,657
كنت أعرف أنك ابنتي.
308
00:25:34,950 --> 00:25:36,785
لأنني شعرت بذلك.
309
00:25:36,868 --> 00:25:40,747
شعرت وكأنني اصطدمت بهذا الجدار أيضًا.
310
00:25:44,918 --> 00:25:46,753
هذا ما أشعر به الآن.
311
00:25:48,046 --> 00:25:51,049
وهذا غريب... لكلينا.
312
00:25:54,636 --> 00:25:56,847
لقد حصلت على هذه...
313
00:25:59,892 --> 00:26:04,605
لكنك...لست غريباً.
314
00:26:07,941 --> 00:26:09,276
أمي، من فضلك.
315
00:26:09,360 --> 00:26:11,903
ليس الأمر أنني لا أريد أن أخبرك.
أريد أن...
316
00:26:13,239 --> 00:26:15,449
إنه سيؤذيني أن أؤذيك.
317
00:26:17,159 --> 00:26:19,245
وسوف يؤذيك.
318
00:26:22,873 --> 00:26:24,791
فقط أعطني بعض الوقت.
319
00:26:33,384 --> 00:26:34,676
شاهده.
320
00:26:34,760 --> 00:26:36,804
تعال. يا. انه لا يستحق كل هذا العناء.
321
00:26:47,981 --> 00:26:50,276
[غناء الجوقة] ♪ تعال معنا ♪
322
00:26:50,359 --> 00:26:56,072
♪ أقسم أنها عرفت ذلك
الآن أقسمت أنه ذهب ♪
323
00:26:57,866 --> 00:27:02,704
♪ إنها تكذب وتقول
إنها واقعة في حبه ♪
324
00:27:02,788 --> 00:27:06,792
♪ لا أستطيع العثور على رجل أفضل ♪
325
00:27:06,875 --> 00:27:11,547
♪ إنها تحلم بالألوان
تحلم باللون الأحمر ♪
326
00:27:11,630 --> 00:27:15,759
♪ لا أستطيع العثور على رجل أفضل ♪
327
00:27:15,842 --> 00:27:20,347
♪ إنها تكذب وتقول
إنها واقعة في حبه ♪
328
00:27:24,601 --> 00:27:26,978
يا صاح! قف!
329
00:27:29,690 --> 00:27:31,692
يا رجل، سمعتك تغني هناك.
330
00:27:31,775 --> 00:27:33,527
مثل... قف!
331
00:27:34,486 --> 00:27:36,655
مهلا، أنت وأمك
انتقلت للتو إلى كريستوود، أليس كذلك؟
332
00:27:36,738 --> 00:27:37,781
ما اسمك؟
333
00:27:38,782 --> 00:27:39,991
مايلز.
334
00:27:41,577 --> 00:27:44,371
- يجب أن أركض.
- يا رجل ماذا ستفعل بهذا؟
335
00:27:44,455 --> 00:27:46,707
يمكن أن تكون مشهوراً مثلاً.
336
00:27:48,667 --> 00:27:50,669
أنا لا أريد حقا أن أتحدث معك.
337
00:27:51,795 --> 00:27:53,046
ماذا؟
338
00:27:53,880 --> 00:27:56,967
لقد سخرت من أحد أصدقائي
لكونه مثلي الجنس،
339
00:27:57,050 --> 00:28:00,346
والآن تسمعني أغني
وانها، مثل، كل شيء جيد؟
340
00:28:01,597 --> 00:28:03,724
- إنه ليس مثل American Idol، مثل...
- اه.
341
00:28:03,807 --> 00:28:07,102
- ليس بطريقة سيئة، ولكن...
- فهمت. استرخ يا رجل.
342
00:28:08,812 --> 00:28:10,146
مهلا، مايلز؟
343
00:28:52,398 --> 00:28:54,233
أشعر بشيء يتشكل.
344
00:28:55,233 --> 00:28:56,818
ليست خطة، ولكن...
345
00:28:57,861 --> 00:28:59,571
شعور.
346
00:29:00,531 --> 00:29:03,700
لقد قابلت هذا الصبي وأعتقد أنه فعل ذلك
شيء لتفعله حيال ذلك.
347
00:29:07,245 --> 00:29:10,123
وأظل أحاول أن أتخيلك في مثل عمره.
348
00:29:12,000 --> 00:29:14,002
ستة عشر، سبعة عشر.
349
00:29:22,386 --> 00:29:23,387
لو سمحت.
350
00:29:30,894 --> 00:29:33,522
ماذا تفعل أيها المجنون؟
351
00:29:34,189 --> 00:29:35,566
يبدو غريبا هنا.
352
00:29:38,777 --> 00:29:40,070
لقد حصلت على جهاز التوجيه المحمول.
353
00:29:41,363 --> 00:29:45,200
فقط قم بتوصيله بالكمبيوتر المحمول الخاص بك،
بام، إنه متصل، ومدفوع الثمن.
354
00:29:46,076 --> 00:29:48,620
- يا إلهي.
- هل تريد مني إعداده؟
355
00:29:48,704 --> 00:29:51,457
نعم.
356
00:29:51,540 --> 00:29:54,418
لذا، اه، كنت أفكر...
357
00:29:54,501 --> 00:29:57,045
هل سبق لك أن رأيت
غرباء على متن قطار؟
358
00:29:57,129 --> 00:29:58,129
لا.
359
00:29:58,714 --> 00:30:01,883
في الأساس، الأمر مثل،
إذا لم يعرف الناس أنك متصل...
360
00:30:02,509 --> 00:30:05,053
ثم لا يمكنهم معرفة ذلك
الجرائم التي ترتكبونها تجاه بعضكم البعض.
361
00:30:05,762 --> 00:30:08,349
اعتقدت أنني سوف تساعدك
ويمكنك مساعدتي.
362
00:30:09,224 --> 00:30:10,434
أنا بحاجة للمساعدة.
363
00:30:11,101 --> 00:30:12,101
جيد.
364
00:30:13,228 --> 00:30:15,731
- هل ستقوم بتوصيل ذلك؟
- أوه.
365
00:30:16,773 --> 00:30:19,234
أنت مجنون.
366
00:30:20,193 --> 00:30:21,570
حسنًا.
367
00:30:24,072 --> 00:30:25,156
أين الفأرة الخاصة بك؟
368
00:30:25,240 --> 00:30:27,409
أنت تستخدم هذا.
369
00:30:27,493 --> 00:30:29,578
- وبعدها هنا..
- حسنًا، نعم.
370
00:30:29,661 --> 00:30:30,829
- يدخل.
- حصلت عليه. حصلت عليه.
371
00:30:30,912 --> 00:30:33,707
<ط>قم بتشغيل سفاري. ابحث في اليوتيوب.
372
00:30:34,249 --> 00:30:37,336
A-S-H-E-V.
373
00:30:39,129 --> 00:30:41,172
هذه هي المشكلة
نحن بحاجة لإخراجي من.
374
00:30:41,256 --> 00:30:42,424
تحرك، تحرك، تحرك.
375
00:30:42,508 --> 00:30:46,970
والدي يريد أن يرسلني إلى أشفيل
للحصول على، مثل... تقويمها.
376
00:30:47,053 --> 00:30:49,407
لا أحد يذهب إلى هناك طوعًا حقًا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
377
00:30:49,431 --> 00:30:51,058
- لطيف.
- أمي!
378
00:30:51,141 --> 00:30:55,187
- لا تؤذيه. أنا آسف.
- أم! ماما!
379
00:30:55,270 --> 00:30:57,063
استمر في ذلك يا رجل.
اذهب، اذهب، اذهب.
380
00:30:57,147 --> 00:30:58,524
لا تؤذيه، من فضلك.
381
00:30:58,607 --> 00:31:01,402
- أمي!
- سأساعدك.
382
00:31:02,444 --> 00:31:03,904
ولكن لدي شروط
383
00:31:05,280 --> 00:31:06,782
أحتاج إلى خمسة أشخاص.
384
00:31:06,865 --> 00:31:10,911
وأريدهم أن يكونوا أقوياء مثلك،
ومرنة وشجاعة.
385
00:31:10,994 --> 00:31:14,373
وأحتاج إلى استخدام المنزل المهجور
كمكان للاجتماع.
386
00:31:14,456 --> 00:31:17,042
- بالتأكيد. أياً كان ما تريد.
- وعدم اللمس.
387
00:31:17,959 --> 00:31:19,378
أنا لا أحب أن يتم لمسي.
388
00:31:20,170 --> 00:31:23,465
لا لمس. لا مشكلة كبيرة.
389
00:31:25,967 --> 00:31:27,469
هل حقا ستفعل كل ذلك؟
390
00:31:28,136 --> 00:31:31,056
حسنًا، غرباء على متن قطار.
هذه هي الفكرة.
391
00:31:31,598 --> 00:31:33,016
لكن عليك أن تحافظ على نهايتك أولاً.
392
00:31:34,601 --> 00:31:35,644
تمام.
393
00:32:00,418 --> 00:32:03,296
- إذن ماذا حدث؟
- لا شئ. لا يهم.
394
00:32:04,423 --> 00:32:06,550
قالت إنها تحب بعض الرجال في الجوقة.
395
00:32:07,593 --> 00:32:09,260
تعال.
396
00:32:11,179 --> 00:32:12,657
حسنا، لا بأس.
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك
397
00:32:12,681 --> 00:32:15,183
حتى ذاتك غير المرئية
هو أكثر تطورا على أي حال.
398
00:32:15,266 --> 00:32:16,477
ماذا؟
399
00:32:17,393 --> 00:32:21,607
كما تعلمون، ... الشوق الخاص بك،
الرغبات التي لا تخبر أحداً عنها.
400
00:32:22,566 --> 00:32:25,527
لقد بدأت للتو في التفكير
لقد كنت بخير، لكنك أفسدت الأمر.
401
00:32:26,778 --> 00:32:29,823
تقضي الكثير من الوقت
على مرئية لك. إنه أمر مثير للإعجاب.
402
00:32:29,906 --> 00:32:32,158
لكنها ربما تعتقد
غير المرئي أنت مفقود.
403
00:32:32,242 --> 00:32:35,078
لدي رغبات. أنا أعمل بجد.
404
00:32:35,161 --> 00:32:37,998
لن أتعلم اللغة الصينية غدًا
ويكون، مثل، الرئيس التنفيذي أو شيء من هذا القبيل.
405
00:32:38,081 --> 00:32:39,708
لكني أريد أشياء.
406
00:32:40,959 --> 00:32:42,168
مثل ماذا؟
407
00:32:42,252 --> 00:32:45,005
كما تعلمون، أن تكون شخصًا ما.
408
00:32:45,088 --> 00:32:46,465
لدي طموحات.
409
00:32:47,508 --> 00:32:49,342
سأكون مدربًا للمشاهير.
410
00:32:49,425 --> 00:32:51,386
سيكون لدي عرضي الخاص
خط المعدات الخاص بي.
411
00:32:51,469 --> 00:32:53,805
أنا وجيسي لدينا
قناة يوتيوب بالفعل.
412
00:32:54,765 --> 00:32:57,368
هذه أشياء من الخارج، رغم ذلك.
ماذا عن الأشياء في الداخل؟
413
00:32:57,392 --> 00:32:59,477
من سألك بحق الجحيم أيها المجنون؟
414
00:32:59,561 --> 00:33:01,163
أنت شخص بالغ لا يزال على قيد الحياة
عند والديك
415
00:33:01,187 --> 00:33:02,564
وحاولت قتل نفسك.
416
00:33:03,940 --> 00:33:07,152
<ط> انتبه أيها المتسوقون.
استفد من عروضنا المنزلية.
417
00:33:07,235 --> 00:33:09,445
يمكنك توفير خصم بنسبة 40-50%...
418
00:33:09,530 --> 00:33:12,407
<ط> دعنا نقول فقط هذه الفتاة
كنت قلقة بشأن جانبي غير المرئي...
419
00:33:12,491 --> 00:33:15,327
وهي ليست كذلك،
لأنها تحب فقط أن يمارس الجنس.
420
00:33:16,036 --> 00:33:17,370
لكن قل أنها كانت...
421
00:33:17,996 --> 00:33:20,456
كيف يمكنني أن أظهر لها أنني حصلت عليه؟
422
00:33:22,208 --> 00:33:24,836
آه! أنت، كن لطيفًا مع هذا القرف، يا.
423
00:33:32,553 --> 00:33:34,304
ربما حاول أن تغمض عينيك.
424
00:33:35,972 --> 00:33:37,432
فقط في كثير من الأحيان أو...
425
00:33:39,517 --> 00:33:42,938
كان العمى أمرًا قويًا.
لقد جعلني أستمع.
426
00:33:44,773 --> 00:33:47,150
وجعل الناس
التقليل من شأني.
427
00:33:56,827 --> 00:33:58,036
ممل.
428
00:33:58,119 --> 00:34:02,123
نعم. إنه ممل... في البداية.
429
00:34:26,397 --> 00:34:28,775
عليك أن تفعل تسريحة شعر الكبار.
430
00:34:54,968 --> 00:34:56,970
أوه، مهلا، لا أعرفك؟
431
00:34:58,888 --> 00:35:00,140
نعم.
432
00:35:00,849 --> 00:35:02,350
أنا أحد الوالدين.
433
00:35:26,374 --> 00:35:28,060
أنا آسف. لدي اجتماع.
434
00:35:28,084 --> 00:35:29,961
اه، أعتقد أنني اجتماعك.
435
00:35:30,045 --> 00:35:32,673
أنا في انتظار السيد وينشل.
لقد كنا نتحدث.
436
00:35:32,756 --> 00:35:35,466
أنا، زوجة أبي ستيف.
437
00:35:36,217 --> 00:35:38,053
اه بالطبع.
438
00:35:39,470 --> 00:35:40,471
احصل على مقعد.
439
00:35:45,727 --> 00:35:50,148
حسنًا، أنا لا أدعو إلى هذا الاجتماع
لإلقاء اللوم عليك أو على زوجك.
440
00:35:50,231 --> 00:35:52,901
أنا أدعو لهذا الاجتماع
لأعلمك أن ابنك
441
00:35:52,984 --> 00:35:54,778
ابن زوجك،
442
00:35:54,861 --> 00:35:57,823
أصبحت مثل هذه المشكلة
أنني أطلب من مجلس إدارة المدرسة
443
00:35:57,906 --> 00:35:59,365
لطرده فوراً
444
00:36:00,283 --> 00:36:02,285
أوه أم ...
445
00:36:03,244 --> 00:36:05,538
هل يمكنك شرح المشكلة؟
446
00:36:06,456 --> 00:36:09,835
أعتقد أنه يجب أن يكون واضحا
من خطاب المراقبة الخاص بي، ولكن إذا كان لا بد لي...
447
00:36:11,127 --> 00:36:13,004
أنا هنا للتدريس
الأطفال الذين يريدون التعلم،
448
00:36:13,088 --> 00:36:16,091
الأطفال الذين لديهم الرغبة
لتحسين أنفسهم.
449
00:36:17,258 --> 00:36:19,886
وإذا كان تخريبيًا وعنيفًا،
وبصراحة، طالب رهيب
450
00:36:19,970 --> 00:36:23,139
يسبب لي مشاكل، هذا جيد.
أستطيع التعامل مع ذلك.
451
00:36:23,849 --> 00:36:27,811
ولكن عندما يكلف الطلاب المجتهدين
حقهم في التعليم،
452
00:36:27,894 --> 00:36:29,604
وذلك عندما أقول لا أكثر.
453
00:36:30,897 --> 00:36:34,025
أعتقد أن لديه مشاكل نفسية حقيقية.
454
00:36:34,985 --> 00:36:37,738
حسنًا، إنه ليس مقياسًا حقًا
من الصحة العقلية ليتم تعديلها بشكل جيد
455
00:36:37,821 --> 00:36:41,074
في مجتمع مريض جداً
456
00:36:41,157 --> 00:36:44,285
وهذا ذكي جدا
ملصق الوفير السيدة وينشل,
457
00:36:44,369 --> 00:36:47,580
ولكنني سأقوم بإزالة ابنك
من هذه المدرسة.
458
00:36:50,458 --> 00:36:51,960
يمين.
459
00:36:56,006 --> 00:36:57,799
ما هو السبب الأول الخاص بك؟
460
00:36:58,466 --> 00:36:59,509
أنا آسف؟
461
00:37:00,135 --> 00:37:01,553
لماذا أصبحت مدرسا؟
462
00:37:02,303 --> 00:37:04,055
- هذا ليس عني.
- ولكنه كذلك.
463
00:37:04,139 --> 00:37:08,101
الأمر يتعلق بك وبستيف،
والمسرحية مكونة من شخصين،
464
00:37:08,184 --> 00:37:11,104
الإعداد,
على أبعاد عديدة عبر الزمن.
465
00:37:12,522 --> 00:37:13,522
أنا لا أتبع.
466
00:37:14,983 --> 00:37:18,236
ربما لا يستطيع ستيف التعلم
لأنك فقدت المسار الخاص بك السبب.
467
00:37:18,319 --> 00:37:20,071
- يا إلهي، هذا أمر مثير للسخرية.
- بيتي...
468
00:37:25,118 --> 00:37:26,744
ربما أستطيع مساعدتك على التذكر.
469
00:37:31,291 --> 00:37:34,335
لقد فقدت شخص ما.
شخص مهم بالنسبة لك.
470
00:37:38,840 --> 00:37:42,177
لقد فقدت شخصًا مهمًا بالنسبة لي أيضًا.
471
00:37:44,971 --> 00:37:48,224
- من ستخسر؟
- صبري إذا لم تتوقف.
472
00:37:48,892 --> 00:37:51,895
هل كان حبك الأول؟ أو أحد الوالدين؟
473
00:37:52,770 --> 00:37:54,730
شخص كنت تحبه عندما كنت صغيرا؟
474
00:37:55,857 --> 00:37:57,192
شقيق؟
475
00:38:01,029 --> 00:38:03,781
انظر، هل تريد التحدث بالديك الرومي؟
476
00:38:04,699 --> 00:38:08,036
ابنك المعتل اجتماعيًا
لكمة طفل في الحلق.
477
00:38:08,119 --> 00:38:11,664
الضحية لم يبلغ عنها
لأنه يخشى الانتقام.
478
00:38:12,373 --> 00:38:17,212
هذا الصبي لديه قصبة هوائية ممزقة
وغير قادر على الغناء على المستوى الوطني.
479
00:38:17,295 --> 00:38:20,924
لذلك، أنا لا أعطي حماقة
من أين يأتي العنف ولماذا.
480
00:38:21,591 --> 00:38:23,134
لا أريد ذلك في مدرستي.
481
00:38:23,218 --> 00:38:25,261
لا، أنت على حق. آسف، أنت على حق.
482
00:38:26,179 --> 00:38:30,892
أنت على حق. هذا البعد
ينهار أمام العنف والتفاهة
483
00:38:30,976 --> 00:38:35,480
والجشع، وستيف حساس بما فيه الكفاية
ليشعر بذلك وهو غاضب.
484
00:38:35,563 --> 00:38:37,315
إنه غاضب وخسر.
485
00:38:37,398 --> 00:38:39,751
ومن أجل العثور عليه،
سيكون عليك أن تعلم نفسك مرة أخرى،
486
00:38:39,775 --> 00:38:43,654
وقررت في مكان ما على طول الطريق
أنك انتهيت من التعلم.
487
00:38:43,738 --> 00:38:47,033
إنه...من المؤلم جدًا أن تبقى مفتوحًا.
488
00:38:47,117 --> 00:38:49,953
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا نواجه نفس الشيء
اليأس يا سيدة وينشل.
489
00:38:50,036 --> 00:38:52,622
هذا ما نقرر أن نفعله به.
490
00:38:52,705 --> 00:38:55,750
أنت على حق. إذن ماذا ستفعل؟
491
00:38:57,168 --> 00:39:00,213
إذا كنت تريد القيام بعملك،
طرد الفتوة.
492
00:39:00,296 --> 00:39:03,674
ركز على الطفل الذي يغني مثل الملاك
رغم أنه لا يحتاجك.
493
00:39:04,968 --> 00:39:07,929
إذا كنت تريد أن تصبح معلمًا، قم بتعليم ستيف.
494
00:39:08,847 --> 00:39:11,307
إنه الصبي الذي يمكنك مساعدته ليصبح رجلاً.
495
00:39:12,600 --> 00:39:14,686
هو الذي فقدته.
496
00:39:15,395 --> 00:39:16,980
هو السبب الأول الخاص بك.
497
00:39:35,248 --> 00:39:38,043
لم أتمكن من التقاط اسمك الأول،
السيدة وينشل.
498
00:39:41,462 --> 00:39:43,464
أنا الزراعة العضوية.
499
00:40:17,415 --> 00:40:19,459
حسناً، رفع الأيدي...
500
00:40:40,771 --> 00:40:44,609
قصة معجزة مروعة
خرج من مدينة جيفرسون اليوم.
501
00:40:44,692 --> 00:40:47,612
<ط>الخريف الماضي،
نجم الوسط في كلية بيرشينج
502
00:40:47,695 --> 00:40:50,949
كان من المتوقع أن يجلب ميسوري
لقب البطولة
503
00:40:51,032 --> 00:40:55,911
حتى وقع حادث مميت على أرض الملعب
وتركه مشلولا ودخل في غيبوبة.
504
00:40:55,996 --> 00:40:57,455
إنه لا يتحرك.
505
00:40:57,538 --> 00:41:00,500
<ط> وكما أمسكوا أيديهم
حول جثة ابنهم المحتضر،
506
00:41:00,583 --> 00:41:03,336
حدثت معجزة. لقد استيقظ.
507
00:41:03,419 --> 00:41:06,006
كان لديك ما يسمونه
تجربة الاقتراب من الموت؟
508
00:41:06,089 --> 00:41:10,801
نعم، لقد كنت مسطحًا، اه،
بعد الحادث في المستشفى.
509
00:41:10,885 --> 00:41:13,012
هل تعرف كيف يعني الموت؟
510
00:41:14,514 --> 00:41:15,765
أم...
511
00:41:16,807 --> 00:41:19,519
نعم، أنا... أعتقد أنني أفعل ذلك. أم...
512
00:41:20,936 --> 00:41:22,522
لكنني عدت الآن.
513
00:41:24,274 --> 00:41:27,193
<ط> وأنا لا...
لن أترك مباراة البطولة
514
00:41:27,276 --> 00:41:28,986
على نقالة هذا العام.
515
00:41:29,779 --> 00:41:32,031
<ط>- عطا الصبي.
- سأغادر بهذا الخاتم.
516
00:41:35,826 --> 00:41:37,495
هوميروس...
517
00:41:41,916 --> 00:41:44,502
هومر، أين أنت؟
518
00:42:04,021 --> 00:42:07,733
مرج،
هناك مكالمة هاتفية مهمة بالنسبة لك.
519
00:42:10,194 --> 00:42:11,904
لا أستطيع التحدث الآن.
520
00:42:12,488 --> 00:42:15,074
أعتقد أنه يجب عليك. إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
521
00:42:27,920 --> 00:42:28,755
مرحبًا؟
522
00:42:28,838 --> 00:42:31,340
كان ذلك مثل
محاكم التفتيش الاسبانية.
523
00:42:33,176 --> 00:42:36,471
أم، هل تمانع لو تحدثت بمفردي؟
524
00:42:37,138 --> 00:42:39,348
- بالطبع.
- شكرًا لك.
525
00:42:40,391 --> 00:42:41,642
شكرًا.
526
00:42:43,228 --> 00:42:45,230
كان الأمر كذلك
الغزاة من خاطفي الجسم.
527
00:42:45,313 --> 00:42:47,232
بروديريك ألين شخص مختلف.
528
00:42:48,233 --> 00:42:52,278
اسمع، أحتاج إلى خمسة أشخاص،
وأنا بحاجة لهم هذه الليلة.
529
00:42:52,362 --> 00:42:54,590
علينا أن نبدأ
لأنه سيستغرق بعض الوقت.
530
00:42:54,614 --> 00:42:56,383
قف، قف، قف. برد.
ما الذي تتحدث عنه؟
531
00:42:56,407 --> 00:42:58,326
غرباء في القطار. أنت مدين لي.
532
00:42:58,409 --> 00:43:00,929
يجب أن يكونوا أقوياء
ويجب أن يكونوا مرنين مثلك.
533
00:43:00,953 --> 00:43:04,249
- لماذا؟ لماذا؟
- لم أطرح عليك أسئلة، أليس كذلك؟
534
00:43:04,332 --> 00:43:06,126
لا، لقد كنت رائعًا.
535
00:43:06,209 --> 00:43:08,085
منتصف الليل، في المنزل المهجور.
536
00:43:08,169 --> 00:43:11,088
وعلى الجميع الرحيل
بابهم الأمامي مفتوح. هذا مهم.
537
00:43:11,172 --> 00:43:14,384
أنا دائما أنسى كم أنت مجنون.
لا أحد يفعل ذلك.
538
00:43:14,467 --> 00:43:17,220
- هذه هي الطريقة التي تحصل على القرف مسروقة.
- ستيف...
539
00:43:18,596 --> 00:43:21,432
انظر، لدي شيء
الذهاب الليلة، حسنا؟
540
00:43:21,516 --> 00:43:24,852
ومع جهاز التوجيه، أنا...
أعتقد أننا جميلة حتى.
541
00:43:24,935 --> 00:43:28,439
ستيف، لقد لكمت طفلًا في الحلق.
542
00:43:28,523 --> 00:43:30,108
أنت لم تخبرني بذلك.
543
00:43:32,485 --> 00:43:36,322
انظر، أنا في نهاية الحبل
كان يجب أن أسقط منذ وقت طويل.
544
00:43:36,406 --> 00:43:38,533
وأنا بحاجة لمساعدة شخص ما.
545
00:43:38,616 --> 00:43:41,869
إنها تسديدة طويلة، لكنك قوي،
لهذا السبب اخترتك.
546
00:43:41,952 --> 00:43:43,913
انا اخترتك يا مجنون
547
00:43:43,996 --> 00:43:45,498
هل أنت متأكد من ذلك؟
548
00:43:49,877 --> 00:43:53,256
منتصف الليل. خمسة أشخاص.
لقد أعطيتني كلمتك.
549
00:43:54,173 --> 00:43:55,383
حسنًا.
550
00:43:56,259 --> 00:43:58,219
نعم، لا تصاب بنوبة ذعر.
551
00:44:16,571 --> 00:44:18,989
أم، السيد وينشل؟
552
00:44:19,073 --> 00:44:22,452
- نعم نعم يا سيدة ...
- اه، برودريك ألين.
553
00:44:22,535 --> 00:44:24,329
نعم. من الجميل أن أراك.
554
00:44:24,412 --> 00:44:25,556
نعم، لم أكن لأوقفك،
555
00:44:25,580 --> 00:44:28,708
لا أحب التحدث مع الوالدين
إلا إذا كان في الفصل الدراسي،
556
00:44:28,791 --> 00:44:32,587
ولكن أردت أن أقول لك،
أعتقد أنها امرأة فريدة من نوعها.
557
00:44:32,670 --> 00:44:34,797
وأعتقد أنها سوف تتحول
حياة ستيف حولها.
558
00:44:35,590 --> 00:44:37,842
وأريدك أن تعرف
أنا ملتزم بالمساعدة.
559
00:44:38,551 --> 00:44:41,053
تلك الفتاة، صديقته؟
560
00:44:41,136 --> 00:44:44,265
لا، لا. اه، زوجتك الجديدة.
561
00:44:44,348 --> 00:44:47,435
- له ماذا؟
- السيدة وينشل الجديدة.
562
00:44:48,144 --> 00:44:50,563
أنا السيدة وينشل.
563
00:45:01,366 --> 00:45:03,826
نانسي، أبيل، إنهم آل وينشلز.
564
00:45:05,453 --> 00:45:08,956
الآن ليس أفضل وقت.
البراري يأخذ قيلولة.
565
00:45:09,040 --> 00:45:10,791
أوه، أراهن أنها كذلك. اه...
566
00:45:11,417 --> 00:45:14,337
- نحن بحاجة للحديث، نانسي.
- أوه، ادخل.
567
00:45:24,054 --> 00:45:26,557
ينبغي للأطفال
لا تتعرض لشخص ما
568
00:45:26,641 --> 00:45:28,601
قادرة على سرقة الهوية.
569
00:45:28,684 --> 00:45:31,271
عانى البراري
تجربة مؤلمة للغاية..
570
00:45:31,354 --> 00:45:34,023
وكنا معك
في كل خطوة على الطريق.
571
00:45:34,106 --> 00:45:36,442
ولكن إذا كانت تجبر أطفالنا...
572
00:45:36,526 --> 00:45:38,694
ابنك عمره 17 وليس سبعة.
573
00:45:38,778 --> 00:45:40,905
وكان
مؤتمر أولياء الأمور والمعلمين.
574
00:45:42,282 --> 00:45:43,699
ستيف؟
575
00:45:44,700 --> 00:45:45,993
لقد أخبرتك بالفعل في المنزل.
576
00:45:46,994 --> 00:45:48,454
أخبرنا مرة أخرى.
577
00:45:51,123 --> 00:45:52,500
أرادت الإنترنت.
578
00:45:53,376 --> 00:45:55,252
وقد توصلت للتو إلى هذه الفكرة.
579
00:45:55,336 --> 00:45:58,047
قال أنها كانت تجارة عادلة لجهاز التوجيه.
انها ليست مشكلة كبيرة.
580
00:45:58,130 --> 00:45:59,965
لقد كانت تبحث عن شخص يُدعى (هومر).
581
00:46:00,049 --> 00:46:03,093
لقد كنا جيرانًا لسنوات.
582
00:46:03,177 --> 00:46:05,513
لقد كنت هنا من أجل عودة برايري للوطن.
583
00:46:05,596 --> 00:46:08,683
ليس من المنطقي مجيئك إلى هنا
اتهامات القذف.
584
00:46:08,766 --> 00:46:11,894
وليس لدينا شيء
ولكن الإعجاب بك ونانسي...
585
00:46:17,566 --> 00:46:18,651
انا بحاجة الى مساعدة.
586
00:46:19,402 --> 00:46:21,111
ما تفعله أمر مزعج.
587
00:46:21,195 --> 00:46:24,198
إنها امرأة ناضجة تلاحق صبيًا.
588
00:46:24,281 --> 00:46:27,117
إنها لا تفكر كشخص بالغ.
589
00:46:27,201 --> 00:46:29,036
أنت في حالة إنكار، نانسي.
590
00:46:30,455 --> 00:46:32,415
ماذا لو أصبح هذا جنسيًا؟
591
00:46:33,248 --> 00:46:35,125
- هذه جريمة.
- هل تمزح معي؟
592
00:46:36,336 --> 00:46:38,212
أولا، لدي صديقة.
593
00:46:39,130 --> 00:46:43,384
وثانياً، هذا يتعلق فقط...
مجرد أصدقاء.
594
00:46:44,218 --> 00:46:46,721
ليس لديها أي أصدقاء
وأنا صديق. هذا كل شيء.
595
00:46:46,804 --> 00:46:49,181
كل هذا القرف الغريب المريض
قادمة من عقولكم.
596
00:46:49,264 --> 00:46:51,809
- يسوع، ستيفن...
- لقد انتحلت شخصيتي.
597
00:46:51,892 --> 00:46:53,102
لأنني طلبت منها ذلك.
598
00:46:53,728 --> 00:46:57,147
لأنني أردت شخصًا ما بجانبي
لمرة واحدة. وتخمين ماذا؟
599
00:46:57,231 --> 00:46:58,608
لقد ساعد بالفعل.
600
00:46:58,691 --> 00:47:01,777
هيا، هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا، هيا.
601
00:47:02,362 --> 00:47:05,197
انت قلت يا هابيل
الأطباء في سانت لويس
602
00:47:05,280 --> 00:47:07,241
وأوصت بأن تكون ملتزمة.
603
00:47:09,702 --> 00:47:12,329
أنت...هل تحدثت عن ذلك؟
604
00:47:16,208 --> 00:47:17,877
لقد كانوا مخطئين.
605
00:47:17,960 --> 00:47:21,756
ولكن إذا كان الأطباء يقولون
إنها بحاجة إلى مساعدة جادة..
606
00:47:21,839 --> 00:47:24,049
إنها بحاجة إلى أن تكون في المنزل... معنا.
607
00:47:25,593 --> 00:47:30,222
وعدم التعرض للهجوم من قبل الأشخاص الذين يفتقرون
الرحمة و... والتفاهم.
608
00:47:31,098 --> 00:47:35,060
أوه، نحن نفهم
ما يشبه الصراع مع طفل.
609
00:47:36,521 --> 00:47:39,649
نحن نرسل ستيف بعيدا
للحصول على المساعدة التي يحتاجها.
610
00:47:40,941 --> 00:47:44,236
وحتى ذلك الحين، أبعدها عنه.
611
00:47:49,241 --> 00:47:50,618
من فضلك لا تأخذ الكاميرا.
612
00:47:54,288 --> 00:47:57,458
برايري، أعلم أن الأمر صعب،
لكنه للأفضل.
613
00:47:59,251 --> 00:48:02,588
نحن... كان يجب أن نتبع المستشفى
المبادئ التوجيهية من البداية
614
00:48:02,672 --> 00:48:04,298
للحفاظ على سلامتك.
615
00:48:15,726 --> 00:48:17,978
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ معرف الوالدين؟
616
00:48:18,604 --> 00:48:20,230
إنها منزعجة.
617
00:48:20,314 --> 00:48:22,399
هل تعرف كيف أعرف؟ تلك العيون.
618
00:48:22,483 --> 00:48:24,360
وإلى جانب ذلك، فهي تكذب.
619
00:48:25,194 --> 00:48:27,655
أوه. حسنا، بالتأكيد.
620
00:48:27,738 --> 00:48:29,156
نعم، أراك غدا.
621
00:49:10,072 --> 00:49:11,406
أحتاج إلى المساعدة.
622
00:49:12,116 --> 00:49:13,117
أحتاج إلى...
623
00:49:31,802 --> 00:49:33,428
أحتاج إلى المساعدة.
624
00:49:33,513 --> 00:49:36,223
أنا بحاجة لعبور الحدود
من الصعب تحديد ذلك.
625
00:49:37,057 --> 00:49:39,310
ربما تعرف ما أتحدث عنه؟
626
00:49:39,393 --> 00:49:43,522
أو لا تفعل ذلك، ولكن... تشعر به.
627
00:49:48,443 --> 00:49:52,532
لأنك شعرت بحدود أخرى،
مثل الشباب والبلوغ، ربما.
628
00:49:58,704 --> 00:50:03,083
لا أستطيع تغيير مصيرك...
ولكن يمكنني مساعدتك في تحقيق ذلك.
629
00:50:07,212 --> 00:50:10,465
<ط> نبدأ رحلتنا
إلى الحدود الليلة. منتصف الليل.
630
00:50:10,550 --> 00:50:13,803
المنزل غير المكتمل
على حافة Crestwood View.
631
00:50:13,886 --> 00:50:16,346
لا تأتي إلا إذا غادرت
بابك الأمامي مفتوح.
632
00:50:16,430 --> 00:50:18,390
عليك أن تدعوني للدخول.
633
00:50:36,826 --> 00:50:39,704
ميشيل، هل أنت جائعة؟
634
00:50:39,787 --> 00:50:42,039
هل تريد مني أن أقوم بتسخين السباغيتي؟
635
00:50:42,122 --> 00:50:45,585
لا، أنا فقط أتناول كتابي المدرسي
من الطابق السفلي. أنا بخير.
636
00:50:45,668 --> 00:50:46,711
تمام.
637
00:51:00,099 --> 00:51:01,976
12:20 صباحًا.
638
00:51:32,590 --> 00:51:35,217
مهلا، هل تريد أن تشرب 40؟
639
00:51:36,802 --> 00:51:38,095
مهلا، ميتة.
640
00:51:39,138 --> 00:51:40,389
مرحبًا بنفسك.
641
00:51:41,306 --> 00:51:44,143
- سمعت أنك لكمت مايلز بريكوف.
- من من؟
642
00:51:44,226 --> 00:51:45,426
هل فعلت ذلك بسببي؟
643
00:51:45,477 --> 00:51:48,898
أنت حقا تعتقد أن العالم
يدور حولك، أليس كذلك؟
644
00:51:48,981 --> 00:51:51,191
مهلا، أنا لست واحدا
الشرب وحدي مع كلبي.
645
00:51:51,275 --> 00:51:53,944
أوه، من فضلك قل لي، جاي،
ماذا يجب أن أفعل، هاه؟
646
00:51:54,028 --> 00:51:56,571
لمن فعلت ذلك من أجله،
سيؤدي ذلك إلى طردك من المدرسة.
647
00:51:56,656 --> 00:51:59,700
هل كانت تلك هي الخطة طوال الوقت؟
648
00:51:59,784 --> 00:52:00,910
التدمير الذاتي؟
649
00:52:02,119 --> 00:52:04,664
أنت حقا تحب ركل الرجل
عندما يكون في الأسفل.
650
00:52:05,665 --> 00:52:07,249
هيا، أدخل.
651
00:52:07,333 --> 00:52:09,043
كريس لديه شيء.
652
00:52:09,752 --> 00:52:10,836
أوه، هيا يا صديقي.
653
00:52:27,645 --> 00:52:29,521
لماذا لم تريدي أن تكوني صديقتي؟
654
00:52:30,189 --> 00:52:31,315
أنت في حالة سكر.
655
00:52:31,398 --> 00:52:33,233
أوه، هيا.
انظر، سأغادر على أية حال.
656
00:52:34,819 --> 00:52:36,904
قلت أنك تحب رائحتي.
657
00:52:38,989 --> 00:52:41,033
أريد أن أصبح جيدًا في الجنس.
658
00:52:41,116 --> 00:52:43,285
لقد كان هذا ممارسة.
659
00:52:44,244 --> 00:52:46,997
ذات يوم سأقع في الحب،
660
00:52:47,081 --> 00:52:49,583
وعندما يحدث ذلك، سأكون جاهزًا.
661
00:52:49,666 --> 00:52:53,170
- هذا افسدت.
- أنت الأحمق.
662
00:52:53,253 --> 00:52:55,273
أرى أنك تنظر إلى نفسك
عندما نمارس الجنس.
663
00:52:55,297 --> 00:52:57,382
هذا لا يتعلق بي فقط بالنسبة لك أيضًا.
664
00:52:59,218 --> 00:53:00,510
ماذا؟
665
00:53:02,137 --> 00:53:04,431
سخيف الذات غير مرئية.
666
00:53:07,017 --> 00:53:08,978
كم من هؤلاء كان لديك؟
667
00:53:10,854 --> 00:53:13,065
انظر، سأقضي الليلة الليلة، حسنًا؟
668
00:53:13,648 --> 00:53:15,985
إذا كنت لا تريد أن تكون وحيدا؟
669
00:53:17,152 --> 00:53:18,487
يو، هذا منزلي. قف بجانب الطريق.
670
00:53:25,661 --> 00:53:28,330
أنت على حق. أنا الأحمق.
671
00:53:32,167 --> 00:53:33,753
ياخي احتفظ بال40
672
00:53:49,393 --> 00:53:50,519
الوداع!
673
00:54:07,995 --> 00:54:10,790
مهلا، لا تتحول
أطفئت الأضواء علينا يا مجنون.
674
00:54:21,425 --> 00:54:23,844
انظروا، انقلب والدي.
675
00:54:23,928 --> 00:54:24,929
أنا أحصل على آشفيل.
676
00:54:25,012 --> 00:54:26,763
من الممكن أن تكون هذه الليلة،
يمكن أن يكون الأسبوع المقبل.
677
00:54:26,847 --> 00:54:29,224
- أنا هنا على أية حال، أليس كذلك؟
- يمين.
678
00:54:33,938 --> 00:54:35,815
لكن لا أستطيع.
679
00:54:35,898 --> 00:54:37,983
أوه، هيا، الزراعة العضوية. لا تحمل ضغينة.
680
00:54:38,066 --> 00:54:39,985
أحتاج إلى خمسة على الأقل. أخبرتك.
681
00:54:40,652 --> 00:54:43,322
- نحن خمسة.
- ليس من بينهم أنا.
682
00:54:43,405 --> 00:54:45,591
انظر، فقط قم بتضمين نفسك
ودعنا نبدأ بالفعل.
683
00:54:45,615 --> 00:54:47,455
حسنا، ما هو بالضبط
الذي نقوم به هنا؟
684
00:54:49,369 --> 00:54:52,539
أحتاج إلى...الذهاب إلى مكان ما،
685
00:54:52,622 --> 00:54:54,416
وأعتقد أنك تستطيع ذلك
ساعدني في الوصول إلى هناك.
686
00:54:56,168 --> 00:54:58,295
ولكن سأحتاج إلى المغادرة
شيء مهم خلف
687
00:54:58,378 --> 00:55:00,965
ويعمل فقط إذا كان هناك خمسة.
688
00:55:01,048 --> 00:55:03,842
يو، لقد سئمت من كل هذا القرف، يا. أنا...
689
00:55:17,189 --> 00:55:18,357
هاه.
690
00:55:19,441 --> 00:55:21,443
لقد تركت بابي مفتوحا.
691
00:55:52,766 --> 00:55:55,352
<ط> سأخبرك
قصتي من البداية.
692
00:55:56,186 --> 00:56:00,149
وسوف تأتي نقطة
عندما سترى سبب وجودك هنا...
693
00:56:00,941 --> 00:56:02,651
ما قد تفعلونه معًا،
694
00:56:02,734 --> 00:56:05,946
كيف يمكنك مساعدة الناس
أنك لن تلتقي أبدًا.
695
00:56:07,656 --> 00:56:11,285
ولكن عليك أن تتظاهر بأنك تثق بي
حتى تفعل ذلك فعلا.
696
00:56:13,287 --> 00:56:14,871
أريدك أن تغمض عينيك.
697
00:56:15,915 --> 00:56:18,208
أريدك أن تتخيل
كل ما أقول لك
698
00:56:18,292 --> 00:56:20,419
كما لو كنت هناك بنفسك.
699
00:56:21,336 --> 00:56:23,088
كما لو كنت معي.
700
00:56:23,172 --> 00:56:25,132
كما لو كنت أنا.
701
00:56:27,426 --> 00:56:28,718
أغلقهم.
702
00:56:32,889 --> 00:56:34,641
أتخيل بعيني مفتوحة.
703
00:56:35,767 --> 00:56:37,186
تمام.
704
00:56:37,978 --> 00:56:39,729
هل يمكنك إغلاقهم بالنسبة لي بعد ذلك؟
705
00:56:50,865 --> 00:56:53,618
لقد ولدت في روسيا عام 1987.
706
00:56:53,702 --> 00:56:55,079
ماذا؟
707
00:56:55,912 --> 00:56:57,456
تعال.
708
00:57:01,043 --> 00:57:03,003
كان والدي رجلاً ثريًا جدًا.
709
00:57:04,046 --> 00:57:07,799
كان يدير شركة تعدين.
أخرج المعادن الثمينة من الأرض.
710
00:57:09,218 --> 00:57:11,095
لقد كنا دائمًا مراقبين،
711
00:57:11,178 --> 00:57:13,805
لأنه فعل
الكثير من المال بهذه السرعة.
712
00:57:13,888 --> 00:57:16,141
وفي ذلك الوقت،
إذا كان لديك هذا النوع من المال،
713
00:57:16,225 --> 00:57:17,684
لقد دفعت بعضًا منه إلى Voi.
714
00:57:19,769 --> 00:57:23,857
كنا نعيش في جيب سري
خارج موسكو مباشرة
715
00:57:23,941 --> 00:57:26,443
مع العديد من الأثرياء الآخرين في الآونة الأخيرة.
716
00:57:26,526 --> 00:57:28,988
وكان ارتفاع الثلج سبعة أقدام،
717
00:57:29,071 --> 00:57:31,865
ولكن لا يزال بإمكانك معرفة ذلك
العديد من المنازل الكبيرة
718
00:57:31,948 --> 00:57:34,826
خلف البوابات الكبيرة المفقودة باللون الأبيض.
719
00:57:42,792 --> 00:57:44,919
لقد سألتني كيف حصلت على بصري.
720
00:57:46,088 --> 00:57:48,965
القصة الأفضل
هكذا فقدتها في المقام الأول.
721
00:57:50,092 --> 00:57:51,926
لم أولد أعمى.
722
00:57:53,220 --> 00:57:58,058
<ط> أتذكر القباب ذات الألوان الزاهية
كاتدرائية القديس باسيل،
723
00:57:58,141 --> 00:58:00,686
المياه الرمادية لنهر موسكفا.
724
00:58:52,904 --> 00:58:55,532
تم بناء مدينتنا في الخريف.
725
00:58:55,615 --> 00:58:57,992
كان كل منزل بمثابة ثروة جديدة.
726
00:58:58,077 --> 00:59:00,579
كان هناك الرجل الذي قام بالتنقيب عن النفط،
الرجل الذي حفر الفحم
727
00:59:00,662 --> 00:59:02,414
الرجل الذي صنع الكابلات.
728
00:59:03,332 --> 00:59:06,543
<ط> لقد نشأت مع الأبناء والبنات
من هؤلاء القلة.
729
00:59:11,465 --> 00:59:13,925
ماتت والدتي أثناء الولادة.
730
00:59:14,008 --> 00:59:17,554
<ط> لقد كان والدي وأنا فقط
في منزل كبير وحيد.
731
00:59:18,680 --> 00:59:20,515
لقد عانيت من أشياء حينها.
732
00:59:21,350 --> 00:59:22,851
الأحلام.
733
00:59:22,934 --> 00:59:27,021
كانت لديهم روائح
وأصوات أكثر حدة من الحياة.
734
00:59:30,525 --> 00:59:33,278
في إحداها،
أنا محاصر في حوض السمك،
735
00:59:33,361 --> 00:59:36,615
- ولا أستطيع التنفس ولا أستطيع الخروج.
- نينا!
736
00:59:39,618 --> 00:59:40,827
بابا.
737
00:59:41,495 --> 00:59:42,787
بابا!
738
00:59:43,872 --> 00:59:45,039
بابا!
739
00:59:45,749 --> 00:59:47,209
نينا.
740
00:59:47,292 --> 00:59:49,128
بابا!
741
00:59:51,087 --> 00:59:53,923
لقد جاء مرة أخرى. نفس الشيء مرة أخرى.
742
00:59:54,007 --> 00:59:56,926
أنا تحت الماء وأرى
الطباشير الملون العائم وأنا لا أستطيع التنفس.
743
00:59:57,010 --> 01:00:00,597
إنه مجرد حلم، يا ملفوفتي الصغيرة.
744
01:00:01,181 --> 01:00:02,516
خيال.
745
01:00:02,599 --> 01:00:08,021
لا، لقد شعرت بذلك تمامًا
أشعر أنك معسر أنفي.
746
01:00:11,816 --> 01:00:14,903
إلغاء بعد ظهر هذا اليوم.
نقل كل شيء إلى هذا المساء.
747
01:00:15,904 --> 01:00:18,282
سوف نتخلص من هذا الكابوس.
748
01:00:28,375 --> 01:00:29,876
توقف هنا.
749
01:00:31,002 --> 01:00:32,629
إبقاء السيارة دافئة.
750
01:00:43,473 --> 01:00:44,766
هيا يا ملفوف.
751
01:01:09,123 --> 01:01:10,166
نينا.
752
01:01:10,250 --> 01:01:12,836
بابا، الجو بارد جداً. لا أستطبع.
753
01:01:13,587 --> 01:01:16,881
ما هي الطريقة الوحيدة لمحاربة البرد؟
754
01:01:17,507 --> 01:01:19,884
تصبح أكثر برودة مما هي عليه.
755
01:02:10,352 --> 01:02:12,687
<ط> علمني والدي
عن الشجاعة في ذلك اليوم.
756
01:02:14,147 --> 01:02:19,694
في تلك الليلة، كان الجو باردًا جدًا،
تجمد أحد خيولنا حتى الموت.
757
01:02:19,778 --> 01:02:22,531
ولكن أحلام الحوض
لم يعد أبدًا.
758
01:02:25,617 --> 01:02:28,703
<ط> مرت أشهر.
لم ينزف أنفي مرة واحدة.
759
01:02:41,841 --> 01:02:44,428
لقد بدأت الدراسة الآن.
760
01:02:45,971 --> 01:02:49,391
جميع الأطفال في الحي
تم اصطحابهم في حافلة خاصة.
761
01:02:50,141 --> 01:02:51,851
كنت دائمًا الأول.
762
01:02:57,190 --> 01:03:00,735
شعرت بشيء
في حفرة بطني...
763
01:03:01,320 --> 01:03:04,781
مثل البيض
كنا نجلس هناك عالقين، دون انقطاع.
764
01:03:04,864 --> 01:03:06,950
شعرت وكأنني أرغب في النزول من تلك الحافلة.
765
01:03:07,033 --> 01:03:11,580
نعم، ولكن لم يعجبني.
لقد جعلك تفكر كثيرًا في الموت.
766
01:03:11,663 --> 01:03:14,165
مثل عندما يطلق الصبي النار على نفسه.
767
01:03:14,248 --> 01:03:19,212
نعم، مثل يوم واحد كنت هنا،
ثم فجأة لم تعد هنا.
768
01:03:19,296 --> 01:03:21,006
أنت لست في أي مكان.
769
01:03:21,673 --> 01:03:23,383
هل رأيت ذلك يا نيني؟
770
01:03:23,467 --> 01:03:25,927
أعتقد أنك دائما في مكان ما.
771
01:03:26,010 --> 01:03:27,261
ما هو الخطأ في أنفك؟
772
01:03:27,887 --> 01:03:29,681
أوه، لا شيء.
773
01:04:26,863 --> 01:04:29,449
هناك ضوء تحتنا.
774
01:04:29,532 --> 01:04:30,992
ربما تكون إحدى النوافذ مكسورة.
775
01:04:31,076 --> 01:04:33,953
إذا سبحنا عميقًا،
ربما يمكننا أن نجعلها.
776
01:04:36,623 --> 01:04:38,667
نينا! نينا!
777
01:05:04,358 --> 01:05:06,360
كنا رسالة، أترى؟
778
01:05:08,697 --> 01:05:10,949
من Voi إلى والدينا.
779
01:05:11,032 --> 01:05:14,202
وقالت الرسالة،
"أنتم رجال أعمال أقوياء بالتأكيد،
780
01:05:14,285 --> 01:05:16,788
لكنك لست قويًا."
781
01:05:20,834 --> 01:05:24,629
أصغر الأبناء والبنات من كل
كان السليل الروسي على متن تلك الحافلة في ذلك اليوم.
782
01:05:25,630 --> 01:05:29,175
ماتوا جميعا. كل واحد منهم.
783
01:05:32,261 --> 01:05:33,763
بما فيهم أنا.
784
01:05:50,029 --> 01:05:54,033
<ط> لم أستطع معرفة ما إذا كنت كذلك
داخل الأرض أو فوقها.
785
01:05:55,910 --> 01:05:58,246
لماذا كان الظلام مبهرًا جدًا؟
786
01:06:11,217 --> 01:06:12,260
نينا.
787
01:06:32,822 --> 01:06:35,199
هل تريد العودة؟
788
01:06:39,370 --> 01:06:41,789
ستعرف الحب الكبير..
789
01:06:42,582 --> 01:06:44,834
ولكن سيكون من الصعب جدا.
790
01:06:46,294 --> 01:06:48,713
سوف تعاني.
791
01:06:49,547 --> 01:06:50,632
أنا؟
792
01:06:51,716 --> 01:06:54,010
أريدك أن تبقى هنا.
793
01:06:57,597 --> 01:06:58,973
خلف.
794
01:07:00,308 --> 01:07:01,810
ثم...
795
01:07:01,893 --> 01:07:04,270
سوف آخذ عينيك.
796
01:07:05,354 --> 01:07:12,195
لأنني لا أستطيع أن أتحمل من أجلك
لنرى ما ينتظرنا.
797
01:07:14,322 --> 01:07:16,157
إنه أمر فظيع للغاية.
798
01:07:27,711 --> 01:07:30,964
بابا.
799
01:07:49,482 --> 01:07:52,318
<ط> أستطيع أن أشعر خده
ضد الألغام. كان الجو باردا.
800
01:07:52,401 --> 01:07:54,654
وكنت أسمع أنفاسه.
801
01:07:55,864 --> 01:07:57,949
ورغم أن عيني كانت مفتوحة على مصراعيها ...
802
01:07:59,618 --> 01:08:01,620
كان أسود.
803
01:08:04,288 --> 01:08:06,916
فقلت: بابا...
804
01:08:07,000 --> 01:08:08,960
لا أستطيع أن أرى.
805
01:08:13,548 --> 01:08:15,800
"لا أستطيع رؤية أي شيء على الإطلاق."
806
01:10:30,350 --> 01:10:34,971
تم استخراج .srt وإعادة مزامنته بواسطة
Dan4Jem، XII.MMXVI