1 00:00:08,660 --> 00:00:10,184 Hé, jongens. 2 00:00:10,314 --> 00:00:11,968 Bedankt dat je langskwam Gemma's lerarenmixer. 3 00:00:11,968 --> 00:00:14,579 Ja, natuurlijk. Jij weet dat we u graag ondersteunen. 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,668 Kom op, Dave. We zijn als familie, man. 5 00:00:16,799 --> 00:00:18,279 Bovendien vertelde Tina het mij 6 00:00:18,409 --> 00:00:20,324 je had een open bar. 7 00:00:20,455 --> 00:00:21,847 Goed, jullie zijn er. 8 00:00:21,978 --> 00:00:24,198 Je moet Alexis ontmoeten. 9 00:00:24,328 --> 00:00:27,244 Ik heb haar net ingehuurd om les te geven Zwarte geschiedenis. Nu die van mijn school 10 00:00:27,375 --> 00:00:29,812 op weg om het meeste uit zichzelf te halen divers personeel in jaren.Hmm. 11 00:00:29,942 --> 00:00:31,466 Met deze groep? 12 00:00:32,684 --> 00:00:36,123 Met ‘divers’ moet ze bedoelen in lengte en leeftijd.Mm-hmm. 13 00:00:37,080 --> 00:00:38,690 Ze heeft drie graden, 14 00:00:38,821 --> 00:00:41,693 spreekt meerdere Afrikaanse talen, 15 00:00:41,824 --> 00:00:44,392 en Sasha Obama volgt haar op Twitter. 16 00:00:46,959 --> 00:00:49,701 Hm. Je zult van Alexis houden. 17 00:00:49,832 --> 00:00:52,095 Weet je, ze heeft het al geleerd Ik heb zo veel over de zwarte geschiedenis. 18 00:00:52,226 --> 00:00:54,837 Ah. Wist je die? in vier cowboys waren zwart? 19 00:00:54,967 --> 00:00:57,361 Nee, Dave, ik denk dat het meer is dan dat. 20 00:00:57,492 --> 00:00:59,494 Ik bedoel, je hebt Deion Sanders, 21 00:00:59,624 --> 00:01:01,104 uh, Emmitt Smith, Michael Irvin. 22 00:01:01,235 --> 00:01:03,019 Dat zijn gewoon de jaren '90. Wat heb je het over? 23 00:01:03,150 --> 00:01:04,890 Kom op, ik zal je voorstellen. 24 00:01:05,021 --> 00:01:06,762 Oh. Pardon, Alexis? 25 00:01:06,892 --> 00:01:09,243 Dit zijn onze goede vrienden Calvin en Tina. 26 00:01:11,375 --> 00:01:14,683 Oh, leuk je te ontmoeten, mijn broer. 27 00:01:14,813 --> 00:01:17,468 Mm. Leuk je te ontmoeten... 28 00:01:17,599 --> 00:01:18,991 m-mijn zus. 29 00:01:20,428 --> 00:01:21,342 Hoi. 30 00:01:21,472 --> 00:01:23,170 Oh! Oké. 31 00:01:23,300 --> 00:01:25,911 We zijn aan het knuffelen. Oeh, jij bent sterk. 32 00:01:26,042 --> 00:01:28,827 Kijk naar jou. 33 00:01:28,958 --> 00:01:31,482 Nyeusi ni nzuri. 34 00:01:31,613 --> 00:01:32,614 Oh. Het is Swahili. Het betekent 35 00:01:32,744 --> 00:01:34,572 "Zwart is mooi." 36 00:01:34,703 --> 00:01:36,922 Nou, tegen jou, zeg ik, 37 00:01:37,053 --> 00:01:39,490 "Ezechiël Elliott." 38 00:01:39,621 --> 00:01:40,839 Nog een cowboy. 39 00:01:41,971 --> 00:01:44,669 Rust maar uit, allemaal. Assalaam alaikum. 40 00:01:44,800 --> 00:01:46,845 W-Wa alaikum as-salaam. Uh, wa alaikum as-salaam. 41 00:01:46,976 --> 00:01:48,673 Mayim Bialik voor jou. 42 00:01:51,067 --> 00:01:53,069 O, mijn God. Is ze niet geweldig? 43 00:01:53,200 --> 00:01:55,506 Ja, ja, echt geweldig. Maar er is slechts één probleem. 44 00:01:55,637 --> 00:01:56,725 Ze is niet zwart. 45 00:01:56,855 --> 00:01:58,901 Hè? Wat? 46 00:01:59,031 --> 00:02:01,773 O ja, geloof me. Dat meisje wel zo wit als de cast van Friends. 47 00:02:03,906 --> 00:02:05,560 ♪ Welkom bij het blok, welkom in de buurt ♪ 48 00:02:05,560 --> 00:02:06,346 ♪ Welkom bij de kap. 49 00:02:11,827 --> 00:02:14,830 Tina, wat bedoel je met Alexis is niet zwart? 50 00:02:14,960 --> 00:02:16,484 Jij bent degene die vertelde me dat zwarte mensen 51 00:02:16,484 --> 00:02:17,963 kom in alle tinten en kleuren. 52 00:02:18,094 --> 00:02:19,922 Wij wel. Maar er is gewoon iets 53 00:02:20,052 --> 00:02:21,967 dat voelt niet goed voor haar. 54 00:02:22,098 --> 00:02:24,405 Mijn Blackdar gaat af. 55 00:02:25,928 --> 00:02:28,800 Weet je, ik haat het ben het niet met je eens, Tine, 56 00:02:28,931 --> 00:02:30,889 maar mijn Blackdar zegt dat ze legitiem is. 57 00:02:33,240 --> 00:02:34,415 Maar uiteraard respecteer ik u. 58 00:02:36,765 --> 00:02:38,549 Kom op, jongens. 59 00:02:38,680 --> 00:02:40,943 Wat is het ergste dat kan gebeurt er als deze leraar niet zwart is? 60 00:02:41,073 --> 00:02:43,946 De kinderen klappen ongebruikelijk in de schoolmusical? 61 00:02:45,774 --> 00:02:46,775 Nou, als ze dat niet is, 62 00:02:46,905 --> 00:02:48,646 Vervolgens loog ze over haar aanvraag. 63 00:02:48,777 --> 00:02:51,345 En erger nog, deze baan kwam voort uit een subsidie 64 00:02:51,475 --> 00:02:53,825 aangewezen voor een Afro-Amerikaanse leraar. 65 00:02:53,956 --> 00:02:56,959 Het hele programma zou dat kunnen zijn in gevaar als ik dit fout heb. 66 00:02:57,089 --> 00:02:59,788 Oké, waarom vraag je het niet gewoon aan Alexis 67 00:02:59,918 --> 00:03:01,746 of ze zwart is of niet. Ja. 68 00:03:01,877 --> 00:03:03,748 Juridisch gezien kan ik dat niet. 69 00:03:03,879 --> 00:03:06,055 Zou het niet leuk zijn 70 00:03:06,186 --> 00:03:07,926 als er een buurman was die... 71 00:03:09,189 --> 00:03:10,886 had de huidskleur... 72 00:03:13,018 --> 00:03:15,804 om de verbinding te maken. 73 00:03:17,022 --> 00:03:18,589 Heel subtiel, Dave. 74 00:03:20,722 --> 00:03:22,941 Oké. Oké, prima, ik zal het doen. 75 00:03:23,072 --> 00:03:25,814 Nodig Alexis gewoon uit voor een etentje, 76 00:03:25,944 --> 00:03:27,163 en we zullen uitzoeken of ze zwart is of niet. 77 00:03:27,163 --> 00:03:28,773 O, dank je! Bedankt, Tine. 78 00:03:30,035 --> 00:03:32,647 Weet je, dit is zoiets het Mariah Carey-debat 79 00:03:32,777 --> 00:03:33,909 helemaal opnieuw. 80 00:03:34,039 --> 00:03:36,085 Ja, nee. Ja, nee. Ja. 81 00:03:36,216 --> 00:03:38,435 Trouwens, waar zijn we daarmee beland? 82 00:03:42,178 --> 00:03:43,353 Voordat je iets zegt, 83 00:03:43,484 --> 00:03:46,095 We zijn hier alleen voor het gratis eten. 84 00:03:46,226 --> 00:03:48,619 Kijk, dat is het probleem met jullie twee 85 00:03:48,750 --> 00:03:50,839 woon op geurafstand van mijn huis. 86 00:03:51,796 --> 00:03:53,624 Mm.Oh, hé, 87 00:03:53,755 --> 00:03:54,843 Hebben jullie het gerucht gehoord? 88 00:03:54,973 --> 00:03:56,366 dat ze een Starbucks bouwen 89 00:03:56,497 --> 00:03:58,107 op het oude honkbalveld? 90 00:03:58,238 --> 00:04:00,022 Het honkbalveld waar Ik heb Malcolm leren spelen? 91 00:04:00,152 --> 00:04:02,938 Ja. Mam, nu kunnen we lopen 92 00:04:03,068 --> 00:04:04,983 om onze Pumpkin Spice Lattes te krijgen. 93 00:04:05,114 --> 00:04:07,856 Mm. God is goed. 94 00:04:07,986 --> 00:04:11,163 Ja, dat is Hij. Maar ik ben Zeker. Hij geeft de voorkeur aan honkbal 95 00:04:11,294 --> 00:04:13,862 over je kleine, luxe koffie. 96 00:04:13,992 --> 00:04:17,082 Kom op, ze kunnen dat veld niet afbreken. 97 00:04:17,213 --> 00:04:18,867 Het betekent te veel voor de gemeenschap. 98 00:04:18,997 --> 00:04:21,783 Ik moet proberen iets te doen om het te redden. 99 00:04:21,913 --> 00:04:24,351 Nou, wat ga je doen, gaan uit protest de du-out in 100 00:04:24,481 --> 00:04:26,483 of voor de bulldozers gaan liggen? 101 00:04:27,745 --> 00:04:29,051 Het is een lokaal veld, 102 00:04:29,181 --> 00:04:31,271 Tina, niet Dodger Stadium. 103 00:04:32,315 --> 00:04:34,143 Ik ga met de burgemeester praten. 104 00:04:34,274 --> 00:04:36,972 Hij is mij een gunst verschuldigd. Kom op, Mal. 105 00:04:37,102 --> 00:04:39,714 -Wat? Waarom moet ik gaan? - Klaar met honkbal. 106 00:04:39,844 --> 00:04:42,673 A-En trouwens, van niemand gebruikte dat veld in tien jaar. 107 00:04:42,804 --> 00:04:45,676 En je hebt al tien jaar niet voor eten betaald. 108 00:04:45,807 --> 00:04:46,895 Laten we gaan. 109 00:04:53,728 --> 00:04:55,077 Oké, jongens. Kijk, 110 00:04:55,207 --> 00:04:57,297 we moeten de burgemeester om dit veld te redden. 111 00:04:57,427 --> 00:04:59,603 Herinnert iedereen zich zijn onderdelen? 112 00:04:59,734 --> 00:05:00,865 Ik doe. 113 00:05:00,996 --> 00:05:02,780 Als je zegt: "Hoe zit het met de kinderen?" 114 00:05:02,911 --> 00:05:04,521 Ik begin te huilen. 115 00:05:04,652 --> 00:05:07,176 Je voedt een fijne jongeman op, Dave. 116 00:05:08,264 --> 00:05:09,831 Oké, daar komt de burgemeester. 117 00:05:09,961 --> 00:05:11,876 Burgemeester Clyborne. 118 00:05:12,007 --> 00:05:13,835 Hartelijk dank voor ons ontmoeten. Wij waarderen het. 119 00:05:13,965 --> 00:05:16,011 Altijd blij om mijn kiezers te ontmoeten. 120 00:05:16,141 --> 00:05:17,665 Vooral eentje die mij zag 121 00:05:17,795 --> 00:05:19,231 bij het tankstation iets aan het doen. 122 00:05:20,276 --> 00:05:21,495 Naar men zegt. 123 00:05:23,758 --> 00:05:25,499 Weet u, burgemeester, 124 00:05:25,629 --> 00:05:27,022 als je vergeet een Starbucks te plaatsen 125 00:05:27,152 --> 00:05:30,634 hier, dan kan ik het misschien vergeten 126 00:05:30,765 --> 00:05:33,855 over het feit dat u premie krijgt bij pomp twee zonder auto. 127 00:05:33,985 --> 00:05:36,161 Wat wil je? 128 00:05:36,292 --> 00:05:39,991 Dit veld was vroeger het hart en ziel van deze buurt. 129 00:05:40,122 --> 00:05:42,472 Wat als we deze plek opruimen? 130 00:05:42,603 --> 00:05:44,605 en de jeugd pakken honkbalcompetitie gaat weer van start. 131 00:05:44,735 --> 00:05:46,128 We kunnen sponsors hebben om de kosten te dekken. 132 00:05:46,215 --> 00:05:47,858 Je weet wel, Calvin's winkel zal wat geld inleggen. 133 00:05:47,912 --> 00:05:49,392 Ik-ik zal? 134 00:05:50,915 --> 00:05:52,569 Ja. O, dat zal ik doen 135 00:05:52,700 --> 00:05:54,528 als het kinderen van de straat houdt. 136 00:05:56,094 --> 00:05:58,096 Kinderen van de straat. 137 00:05:58,227 --> 00:06:00,055 Oh. 138 00:06:00,185 --> 00:06:02,884 Dit veld weerhield mij ervan om lid te worden van een bende 139 00:06:03,014 --> 00:06:04,276 en de medicijnen doen. 140 00:06:09,064 --> 00:06:10,195 Ik weet het niet. 141 00:06:10,326 --> 00:06:12,110 Denk aan de kinderen. 142 00:06:15,853 --> 00:06:18,421 Oh, weet je, het is-het is oké. Het is oké, vriend. 143 00:06:18,552 --> 00:06:20,641 Kijk, misschien wel nooit verwezenlijk je honkbaldromen, 144 00:06:20,771 --> 00:06:24,122 maar je krijgt wat elk kind wil: 145 00:06:24,253 --> 00:06:26,473 een half café macchiato. 146 00:06:28,170 --> 00:06:29,867 Kom op, burgemeester. 147 00:06:29,998 --> 00:06:32,566 Nu, ik weet dat je dat niet doet wil dit schattige kleine kind zien 148 00:06:32,696 --> 00:06:34,742 huilend in de Pasadena Star-News. 149 00:06:37,135 --> 00:06:39,007 Oké! Oké. 150 00:06:39,137 --> 00:06:40,574 Jij zorgt ervoor dat het team aan de slag gaat, 151 00:06:40,704 --> 00:06:41,879 en ik zal de gemeenteraad overtuigen. 152 00:06:41,879 --> 00:06:42,837 Bedankt. 153 00:06:44,795 --> 00:06:46,797 Dus Marty en ik weten het hoe we het gaan uitzoeken 154 00:06:46,928 --> 00:06:48,756 of Alexis legitiem is of niet. 155 00:06:48,886 --> 00:06:50,453 Ja, we gaan trivia spelen 156 00:06:50,584 --> 00:06:52,368 en vraag haar alleen dingen Zwarte mensen zouden het weten. 157 00:06:54,152 --> 00:06:56,938 Oké, jongens, dat weet ik niet dat is precies een waterdicht plan. 158 00:06:57,068 --> 00:06:58,747 Ik bedoel, na het uitgeven zoveel tijd met Calvijn, 159 00:06:58,853 --> 00:06:59,897 Ik zou waarschijnlijk winnen. 160 00:07:02,160 --> 00:07:05,816 Dave, je dacht dat Barry White blank was. 161 00:07:07,949 --> 00:07:09,559 Oké, dat is zij. 162 00:07:09,690 --> 00:07:12,606 Gemma, wees kalm, oké? We hebben dit. 163 00:07:12,736 --> 00:07:14,782 Marty, doe de deur. Ja, mevrouw. 164 00:07:16,305 --> 00:07:18,742 Hoi! Welkom. 165 00:07:18,873 --> 00:07:20,483 Hoe gaat het, mijn mensen? 166 00:07:20,614 --> 00:07:21,745 Gemma. Daaf. 167 00:07:23,573 --> 00:07:25,749 Tina, meisje, ik hoop dat je het niet erg vindt, 168 00:07:25,880 --> 00:07:28,404 maar ik heb wat aardappelsalade meegenomen. 169 00:07:28,535 --> 00:07:30,058 Mm. Zelfgemaakt of in de winkel gekocht? 170 00:07:30,188 --> 00:07:32,277 Nu ken je mijn moeder heeft mij beter opgevoed dan dat. 171 00:07:32,408 --> 00:07:33,888 Zelfgemaakt natuurlijk. Oké. 172 00:07:34,018 --> 00:07:35,193 Fantastisch. 173 00:07:38,719 --> 00:07:40,982 Als dat zo is rozijnen of pecannoten hierin, 174 00:07:41,112 --> 00:07:42,679 ze is niet zwart. 175 00:07:46,770 --> 00:07:48,511 Calvijn, ik denk dat het goed is 176 00:07:48,642 --> 00:07:50,600 dat je onze jongens blootstelt aan honkbal. 177 00:07:50,731 --> 00:07:51,993 Wist je dat Jackie Robinson 178 00:07:52,123 --> 00:07:54,561 komt hier uit Pasadena? 179 00:07:54,691 --> 00:07:56,824 Ja. Ja, dat wist ik wel. 180 00:07:56,954 --> 00:07:58,565 Weet je wat, en over leuke weetjes gesproken, 181 00:07:58,695 --> 00:08:00,131 Waarom spelen we niet wat zwarte trivia? 182 00:08:01,698 --> 00:08:03,744 Ja, koning!: Oh! 183 00:08:05,702 --> 00:08:07,835 Ja. Ik eerst, Uwe Hoogheid. 184 00:08:07,965 --> 00:08:09,053 Eh, 185 00:08:09,184 --> 00:08:10,577 Oké, Dave. 186 00:08:10,707 --> 00:08:13,580 Nadat je bent gestopt, laat je vallen, 187 00:08:13,710 --> 00:08:15,495 wat doe je vervolgens? 188 00:08:15,625 --> 00:08:17,758 Rollen. Brandveiligheid 101. Goed gedaan. Ja. 189 00:08:17,888 --> 00:08:19,847 Nee. Fout! Fout! 190 00:08:19,977 --> 00:08:22,589 Vertel hem het juiste antwoord, Alexis. 191 00:08:22,719 --> 00:08:25,766 Nadat je stopt, valt,... 192 00:08:25,896 --> 00:08:27,768 ♪ Sluit ze af, open een winkel. 193 00:08:27,898 --> 00:08:29,857 Hé, o! 194 00:08:31,685 --> 00:08:33,774 Ruff Ryders voor altijd! 195 00:08:33,904 --> 00:08:36,472 Oké. Oké, nou, ik heb er een. Eh, Gemma, 196 00:08:36,603 --> 00:08:37,995 in de film Lethal Weapon... 197 00:08:38,126 --> 00:08:39,693 Uh-huh... welke acteur zegt: 198 00:08:39,823 --> 00:08:42,043 "Ik word hier te oud voor"? 199 00:08:42,173 --> 00:08:43,392 Oh.MARTY: Makkelijk. Eenvoudig. Kom op. 200 00:08:43,523 --> 00:08:44,611 Het was Morgan Freeman. 201 00:08:44,741 --> 00:08:47,788 Ooh, sorry, geliefden. Het is Danny Glover 202 00:08:47,918 --> 00:08:50,791 en zijn fijne, chocoladeachtige zelf. Mmm! 203 00:08:53,184 --> 00:08:56,100 Zorg ervoor dat iedereen probeert de aardappelsalade van Alexis. 204 00:08:56,231 --> 00:08:58,668 Ik hoop dat jullie het leuk vinden. Het is het recept van mijn grote moeder 205 00:08:58,799 --> 00:09:00,627 van beneden in Biloxi. TINA: Ah. 206 00:09:00,757 --> 00:09:03,804 Eh, Alexis? Je zet je voet hierin. 207 00:09:03,934 --> 00:09:05,675 Mm. O ja. En je elleboog. 208 00:09:07,590 --> 00:09:09,331 Mm. Oké, niet te veel mayonaise. 209 00:09:09,461 --> 00:09:10,811 Mm-mm. Het is perfect gekruid. 210 00:09:10,941 --> 00:09:13,988 Ik proef twee straaltjes mosterd. 211 00:09:14,118 --> 00:09:16,904 Meisje, dit is vuur.Mm-hmm. 212 00:09:17,034 --> 00:09:19,820 Ik ben blij dat je het leuk vindt. Mag ik je toilet gebruiken? 213 00:09:19,950 --> 00:09:22,518 Ja. Door de gang, naar links. 214 00:09:22,649 --> 00:09:24,781 Je moet met dat handvat bewegen. 215 00:09:26,957 --> 00:09:28,742 Dus? O, 216 00:09:28,872 --> 00:09:31,745 ze is zeker een zus. Ik kan het proeven. 217 00:09:33,877 --> 00:09:35,792 Ik had het mis, Gemma. Alexis 218 00:09:35,923 --> 00:09:37,185 is zeker een zwarte vrouw. CALVIN: Mm-hmm. 219 00:09:37,185 --> 00:09:38,839 Wacht even. 220 00:09:39,927 --> 00:09:41,972 Wacht even. 221 00:09:43,234 --> 00:09:45,933 Ik ben mijn tas vergeten. Dat deed ik verwacht niet dat je dat allemaal hoort. 222 00:09:46,063 --> 00:09:48,849 Jullie dachten niet dat ik zwart was? 223 00:09:48,979 --> 00:09:50,372 Nee, nee, nee, nee. Het is niet dat wij... 224 00:09:50,502 --> 00:09:52,069 Oh.Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 225 00:09:52,200 --> 00:09:53,680 Mm. 226 00:09:57,074 --> 00:10:00,774 Ik weet niet of ik dat ben meer gekwetst of beschaamd. 227 00:10:00,904 --> 00:10:03,690 Mm. Het zijn je eigen mensen. 228 00:10:05,169 --> 00:10:07,041 Alexis, wacht. 229 00:10:07,171 --> 00:10:08,825 Het spijt ons echt... 230 00:10:11,654 --> 00:10:13,297 Nou, ik denk dat ze dat gewoon is boos op jullie dan. 231 00:10:19,140 --> 00:10:20,837 Het lijkt erop dat niemand van de buurt kwam opdagen. 232 00:10:20,837 --> 00:10:23,405 Nou, we hebben het geprobeerd. Laten we naar huis gaan. 233 00:10:23,535 --> 00:10:25,189 Wauw, wauw, wauw. Jongens. G-jongens, wacht even. W... 234 00:10:25,320 --> 00:10:26,800 Wij kunnen dit doen. 235 00:10:26,930 --> 00:10:28,976 Het is net als mijn oude boormachine sergeant zei altijd. 236 00:10:29,106 --> 00:10:30,847 "Johnson, stop met het knuffelen van mensen, 237 00:10:30,978 --> 00:10:32,153 en je gaat aan het werk!" 238 00:10:34,155 --> 00:10:35,765 Dat gaat niet werken bij deze jongens, Dave. 239 00:10:35,896 --> 00:10:37,941 Ik zal je laten zien hoe het moet. 240 00:10:38,072 --> 00:10:41,902 Of je begint te harken, of ik verhoog je huur! 241 00:10:45,383 --> 00:10:47,777 ♪ 242 00:11:14,978 --> 00:11:16,893 Onkruid-klap. Onkruid-klap. 243 00:11:17,024 --> 00:11:19,069 Wied het gras. 244 00:11:19,200 --> 00:11:22,203 Onkruid-klap. Onkruid-klap. Onkruid... 245 00:11:27,121 --> 00:11:28,949 Zes uur 246 00:11:29,079 --> 00:11:32,822 en slechts 35 klachten van Marty... 247 00:11:33,954 --> 00:11:35,956 en het honkbalveld is terug! 248 00:11:37,522 --> 00:11:40,395 Ik ben zo moe. Ik denk het niet Ik ben altijd weer in beweging. 249 00:11:41,918 --> 00:11:43,964 Oh! Mijn Uber Eats is er. 250 00:11:46,618 --> 00:11:48,446 Kunnen we nu op het veld spelen? 251 00:11:48,577 --> 00:11:50,927 Zeker, kerel. Kom op. Hé, Malcolm, pak een knuppel. 252 00:11:51,058 --> 00:11:53,582 Laten we Grover laten zien hoe het is gedaan. Oh, nee, met mij gaat het goed, papa. 253 00:11:53,713 --> 00:11:55,758 Kijk, als we hier klaar zijn, Ik ga gewoon naar huis. 254 00:11:57,020 --> 00:12:00,850 Hé, kerel. Alles goed met je? 255 00:12:00,981 --> 00:12:02,417 Ik bedoel, jij hebt al dit werk gedaan. 256 00:12:02,547 --> 00:12:04,506 Weet je zeker dat je niet een paar ballen wilt slaan? 257 00:12:04,636 --> 00:12:05,986 Pa, dit was jouw project. Oké? 258 00:12:06,116 --> 00:12:08,336 Ik ben hier alleen omdat jij mij hebt gemaakt. 259 00:12:08,466 --> 00:12:10,730 Kom op, Malcolm. Kom op, kerel. 260 00:12:10,860 --> 00:12:13,341 Jij en ik, we hadden er een paar mooie herinneringen aan dit veld. 261 00:12:13,471 --> 00:12:14,908 Honkbal maakte je vroeger zo blij. 262 00:12:15,038 --> 00:12:17,432 Ja, daar werd ik vroeger blij van, pap. 263 00:12:17,562 --> 00:12:20,870 Kijk, ik blies mijn knie eruit, man... en ik heb honkbal achter me gelaten. 264 00:12:22,132 --> 00:12:24,744 Omdat ik hier weer op dit veld ben, is het gewoon... 265 00:12:24,874 --> 00:12:26,833 Dit voelt niet goed meer. 266 00:12:26,963 --> 00:12:27,964 Oké? 267 00:12:28,095 --> 00:12:29,487 Ik ben hier weg, man. 268 00:12:29,618 --> 00:12:31,054 Malcolm. Malcolm! 269 00:12:31,185 --> 00:12:32,926 Malcolm! 270 00:12:33,883 --> 00:12:35,972 Hé. 271 00:12:36,103 --> 00:12:38,366 Weet je, iemand hoeft niet te schreeuwen 272 00:12:38,496 --> 00:12:41,848 als iemand mijn megafoon niet kapot had gemaakt. 273 00:12:49,159 --> 00:12:51,771 Nogmaals bedankt voor het accepteren van onze excuses. 274 00:12:51,901 --> 00:12:54,077 Ja, ik vind het jammer dat ik je niet geloof. 275 00:12:54,208 --> 00:12:56,427 O, het is allemaal goed. Vooral sinds je mij meeneemt 276 00:12:56,558 --> 00:12:58,386 voor lunch en mimosa's. 277 00:12:58,516 --> 00:13:01,781 Ook moeten wij, koninginnen, bij elkaar blijven. 278 00:13:01,911 --> 00:13:04,044 Ik weet dat het waar is, meisje. 279 00:13:05,001 --> 00:13:06,829 Sorry. Ik raakte verstrikt. 280 00:13:06,960 --> 00:13:08,526 Nee, nee, nee, dat is in orde, Gemma. 281 00:13:08,657 --> 00:13:10,093 Jij bent ook een koningin. 282 00:13:12,443 --> 00:13:13,793 O nee. 283 00:13:13,923 --> 00:13:15,969 Oh nee, ik word aangehouden. 284 00:13:16,099 --> 00:13:20,060 Ah, zie je, ik zei dat je langzamer moest rijden. 285 00:13:20,190 --> 00:13:21,757 Je kunt niet snel door een buurt rijden 286 00:13:21,888 --> 00:13:23,237 met Whole Foods. 287 00:13:25,456 --> 00:13:27,197 Licentie en registratie, mevrouw? 288 00:13:27,328 --> 00:13:28,851 Ja. 289 00:13:29,983 --> 00:13:31,723 Weet je dat je achterlicht uit is? 290 00:13:31,854 --> 00:13:34,030 Maar mijn man vertelde me dat hij het had opgelost. 291 00:13:34,161 --> 00:13:35,684 Laat me eens kijken. 292 00:13:38,034 --> 00:13:39,906 Het gaat waarschijnlijk goed met haar, 293 00:13:40,036 --> 00:13:41,603 maar ik wil haar niet alleen laten. 294 00:13:41,733 --> 00:13:43,344 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk, zus. 295 00:13:43,474 --> 00:13:45,476 We moeten daarheen gaan voor het geval er iets uitspringt. 296 00:13:49,132 --> 00:13:51,091 Ziet u, mevrouw? Ik vertelde het aan Dave 297 00:13:51,221 --> 00:13:52,570 om het niet zelf te doen. 298 00:13:52,701 --> 00:13:53,963 Mm. 299 00:13:54,094 --> 00:13:55,835 Je zou met iedereen meedenken de misdaad in deze stad, 300 00:13:55,965 --> 00:13:57,793 hij zou wel iets beters te doen hebben. 301 00:13:57,924 --> 00:13:59,447 Kunnen jullie alsjeblieft een stap achteruit doen? 302 00:13:59,577 --> 00:14:01,318 O ja, ja. Ja, meneer. Alexis, doe een stap achteruit. 303 00:14:01,449 --> 00:14:03,843 Nee, dat hoeven we niet te doen wat hij zegt. Ja, ja. Ik heb 304 00:14:03,973 --> 00:14:05,801 tijd vandaag.Nee. 305 00:14:05,932 --> 00:14:07,759 Ik wil dat je kalmeert, 306 00:14:07,890 --> 00:14:09,457 mevrouw. Zeg me niet dat ik moet kalmeren. 307 00:14:09,587 --> 00:14:11,981 Je staat op het punt je baan te verliezen. 308 00:14:14,549 --> 00:14:16,812 Luister, dame, ik probeer alleen... Ow! 309 00:14:16,943 --> 00:14:19,902 Oei! Jij-je kunt het niet Leg uw handen op mij, meneer. 310 00:14:20,990 --> 00:14:22,949 Heb je dat gezien? Oei! 311 00:14:23,079 --> 00:14:25,299 Ik ga je badge hebben, sport! 312 00:14:25,429 --> 00:14:26,996 Mijn ouders 313 00:14:27,127 --> 00:14:29,825 bezit een van de grootste advocatenkantoren in Los Angeles! 314 00:14:31,348 --> 00:14:33,785 Featherinham en medewerkers. Ik weet zeker dat je van ze hebt gehoord. 315 00:14:33,916 --> 00:14:35,613 Alle eenheden rapporteren aan 12th en Clover. 316 00:14:35,744 --> 00:14:37,006 Schoten afgevuurd. 317 00:14:38,268 --> 00:14:40,880 Ze zei net Featherinham and Associates. 318 00:14:41,010 --> 00:14:43,447 Ze vertelde me dat haar achternaam Simpson is. 319 00:14:43,578 --> 00:14:45,319 Kopieer dat. Eenheid 24 reageert. 320 00:14:45,449 --> 00:14:47,451 Het is uw geluksdag, dame. 321 00:14:47,582 --> 00:14:49,149 O ja. Ja, 322 00:14:49,279 --> 00:14:53,022 je kunt beter weggaan! Ik stond op het punt om O-F-F te gaan! 323 00:14:54,110 --> 00:14:56,460 Oké, zijn jullie klaar om te gaan? 324 00:14:56,591 --> 00:15:00,029 Voordat we dat doen, 325 00:15:00,160 --> 00:15:02,902 Is uw achternaam Simpson of Featherinham? 326 00:15:03,032 --> 00:15:04,816 Ik weet niet wat haar achternaam is, 327 00:15:04,947 --> 00:15:07,602 maar ik weet dat haar voornaam Karen is. 328 00:15:09,909 --> 00:15:13,390 Geen zwarte vrouw ter wereld zou doen wat je net deed. 329 00:15:13,521 --> 00:15:15,958 En jouw ouders zijn de Featherinhams? 330 00:15:16,089 --> 00:15:18,656 Ik kijk elke dag naar hun tv-commercials. 331 00:15:18,787 --> 00:15:19,966 Dus, tenzij je geadopteerd bent... 332 00:15:21,529 --> 00:15:22,965 jij wit. 333 00:15:24,488 --> 00:15:27,927 Dat zijn Afro-Amerikanen niet we allemaal met iets gemengd? 334 00:15:29,450 --> 00:15:31,800 Meisje, je zei net 'sport'. 335 00:15:31,931 --> 00:15:33,628 Dat is voor mij zelfs wit. 336 00:15:35,978 --> 00:15:38,720 Oké. Eh, prima. ik ben wit, 337 00:15:38,850 --> 00:15:42,028 maar ik hou van de zwarte cultuur. 338 00:15:42,158 --> 00:15:44,465 Er is niets aan de hand met cultureel fluïde zijn. 339 00:15:44,595 --> 00:15:46,902 Meisje, ik weet het niet wat cultureel fluïde is, 340 00:15:47,033 --> 00:15:50,297 maar ik ben elke verdomde dag zwart. 341 00:15:50,427 --> 00:15:53,909 Dat is waarom je dat zou moeten doen waardeer mijn waardering. 342 00:15:54,040 --> 00:15:56,825 Nee, lieverd. 343 00:15:56,956 --> 00:16:00,307 Jouw waardering is eigenlijk toe-eigening. 344 00:16:00,437 --> 00:16:02,091 Het heet Blackfishing. 345 00:16:02,222 --> 00:16:05,094 Kijk, we zijn geen exotische soort 346 00:16:05,225 --> 00:16:07,662 die je kunt nabootsen om je speciaal te voelen. 347 00:16:09,359 --> 00:16:10,404 Het is duidelijk dat je ons ritme wilt 348 00:16:10,404 --> 00:16:11,840 maar wil onze blues niet. 349 00:16:12,928 --> 00:16:14,930 Om nog maar te zwijgen van het feit dat je een baan hebt aangenomen 350 00:16:15,061 --> 00:16:16,845 van een goed gekwalificeerde Afro-Amerikaanse kandidaat. 351 00:16:16,976 --> 00:16:18,847 Mm. Ik trek mijn aanbod in. 352 00:16:18,978 --> 00:16:21,284 Je staat op het punt je baan te verliezen. 353 00:16:21,415 --> 00:16:22,851 Hm! 354 00:16:23,983 --> 00:16:25,593 Dat is eerlijk. 355 00:16:25,723 --> 00:16:27,377 Het spijt me. 356 00:16:27,508 --> 00:16:29,901 En ik waardeer het dat je me roept. 357 00:16:31,512 --> 00:16:34,994 Dat is wat ik zo leuk vind aan onze cultuur. 358 00:16:35,124 --> 00:16:36,386 Wij vechten onderling, 359 00:16:36,517 --> 00:16:39,999 maar uiteindelijk is het allemaal liefde. 360 00:16:42,914 --> 00:16:44,177 Gemma, stap in de auto. 361 00:16:44,307 --> 00:16:46,005 Deze vrouw is gek op de Lifetime-film. Ja. 362 00:16:48,268 --> 00:16:51,271 Hé, papa, alles goed met je? In uw sms stond dat het dringend was. 363 00:16:51,401 --> 00:16:53,577 Zei ik "dringend"? Ja. 364 00:16:53,708 --> 00:16:56,798 Ik bedoelde terwijl je weg was, Euh, pak wat wasmiddel. 365 00:16:56,928 --> 00:16:59,148 Hé, nou, 366 00:16:59,279 --> 00:17:01,150 aangezien je hier bent, kom op, mens. Pak een handschoen. Laten we gaan. 367 00:17:01,150 --> 00:17:04,197 Nee. Nee, man. Ik zei het je, Ik ben klaar met honkbal, pop. 368 00:17:04,327 --> 00:17:06,199 Ja, zoon, maar... 369 00:17:06,329 --> 00:17:07,722 dat zijn ze niet. 370 00:17:07,852 --> 00:17:09,202 Kijk naar ze. 371 00:17:09,332 --> 00:17:11,334 Die kinderen ben jij toen je nog een jongen was. 372 00:17:11,465 --> 00:17:14,511 Behalve degene die LeBrons draagt. 373 00:17:14,642 --> 00:17:17,645 Dat zou ik nooit uitgeven soort geld voor een 12-jarige. 374 00:17:17,775 --> 00:17:19,908 Ja, papa, ik weet het. 375 00:17:21,866 --> 00:17:23,651 Kom op, kerel. 376 00:17:23,781 --> 00:17:25,522 Kijk hoe dit spel is bracht de buurt bij elkaar. 377 00:17:25,522 --> 00:17:26,697 Sluit je bij ons aan. 378 00:17:26,828 --> 00:17:28,656 Ik weet het niet, pap. ik... 379 00:17:28,786 --> 00:17:30,701 Oké. Oké, zoon. 380 00:17:30,832 --> 00:17:32,921 Doe mij dit plezier. 381 00:17:33,052 --> 00:17:36,751 Voor je oude man: neem één slag. 382 00:17:36,881 --> 00:17:39,884 Kijk, ik heb je favoriete vleermuis. 383 00:17:42,365 --> 00:17:44,454 Je laat dit niet los, hè? 384 00:17:44,585 --> 00:17:45,716 Nee. 385 00:17:46,935 --> 00:17:49,372 Fijn, pop. Eén schommel. 386 00:17:49,503 --> 00:17:52,071 Laten we gaan, schat. Laten we doe het. Oké, allemaal. 387 00:17:55,074 --> 00:17:56,510 Ben je klaar? 388 00:17:57,946 --> 00:17:59,948 Daar gaan we. 389 00:18:02,820 --> 00:18:04,779 Het is oké, oké? 390 00:18:04,909 --> 00:18:06,650 Malcolm, corrigeer gewoon je standpunt. 391 00:18:06,781 --> 00:18:09,305 Pas je grip aan. Focus op de bal. 392 00:18:09,436 --> 00:18:10,698 Daar gaan we. 393 00:18:21,404 --> 00:18:23,014 Boem, schat! 394 00:18:23,145 --> 00:18:24,755 Dat is mijn zoon daar! 395 00:18:24,886 --> 00:18:26,583 Ik heb het park uitgeschakeld! 396 00:18:26,714 --> 00:18:28,498 Het is een kleiner park, maar toch. Ja. 397 00:18:28,629 --> 00:18:31,066 Homerun is een homerun, man. Malcolm, dat was ongelooflijk. 398 00:18:31,197 --> 00:18:32,894 Je hebt dat ding ver weg geraakt. 399 00:18:33,024 --> 00:18:35,505 En ik denk ook dat je een auto hebt aangereden. 400 00:18:35,636 --> 00:18:37,899 Weet je wat? Als ik dat deed, dat het was het waard. Ja, juist. 401 00:18:38,029 --> 00:18:41,207 Hé, meneer, kunt u dat doen? Leer ons hoe we zo moeten slaan? 402 00:18:41,337 --> 00:18:43,948 Ja, Malcolm, kun je het ons leren? Alsjeblieft? 403 00:18:44,079 --> 00:18:45,211 Kijk, ik weet het niet, man. 404 00:18:45,341 --> 00:18:48,649 Laat me niet huilen, want je weet dat ik dat zal doen. 405 00:18:50,781 --> 00:18:53,349 Dat is een warboel, G Man. Maar, eh, 406 00:18:53,480 --> 00:18:55,917 Ja, ik zal het jullie leren. 407 00:18:56,047 --> 00:18:58,093 Ja! 408 00:18:58,224 --> 00:19:01,140 Nu kun je het niet zeggen mij dat voelde niet goed. 409 00:19:01,270 --> 00:19:03,838 Weet je wat, pap? Dat voelde geweldig. 410 00:19:03,968 --> 00:19:06,623 Het voelde net als vroeger, man. 411 00:19:06,754 --> 00:19:09,235 Uh, opgroeien, alles ooit echt wilde doen 412 00:19:09,365 --> 00:19:11,541 was honkbal spelen, dus... 413 00:19:11,672 --> 00:19:12,847 nadat ik niet meer kon spelen, 414 00:19:12,977 --> 00:19:14,631 zelfs het denken aan het spel deed pijn. 415 00:19:14,762 --> 00:19:17,156 Ja. Dat kan ik begrijpen. 416 00:19:17,286 --> 00:19:19,636 Maar dat betekent niet je kunt niet van het spel genieten 417 00:19:19,767 --> 00:19:21,769 op verschillende manieren. 418 00:19:21,899 --> 00:19:24,728 Weet je wat, je hebt gelijk. 419 00:19:24,859 --> 00:19:26,165 Bedankt dat je me terugbrengt 420 00:19:26,295 --> 00:19:29,255 naar het spel, Pop. Altijd, zoon. Wanneer dan ook, kerel. 421 00:19:31,866 --> 00:19:34,303 Dat, mijn vrienden... 422 00:19:34,999 --> 00:19:37,611 is waarom honkbal 423 00:19:37,741 --> 00:19:39,917 is Amerika's tijdverdrijf. 424 00:19:40,875 --> 00:19:42,181 Hoi! 425 00:19:42,311 --> 00:19:43,633 Wie van jullie heeft de voorruit gebroken 426 00:19:43,704 --> 00:19:44,618 op mijn Mercedes? 427 00:19:49,884 --> 00:19:52,191 Hoi. 428 00:19:52,321 --> 00:19:54,280 Hé man, het spijt me, broeder. 429 00:19:54,410 --> 00:19:55,759 Ik heb ook een klein mannetje. ik ben... 430 00:20:02,853 --> 00:20:04,638 O, hé, Tine. Het is officieel. Hé. 431 00:20:04,768 --> 00:20:06,553 Ik heb het honkbalveld gered. 432 00:20:06,683 --> 00:20:09,773 Mm. En ik denk dat die van de burgemeester is Ik ga mij een standbeeld geven. 433 00:20:09,904 --> 00:20:11,166 Voor het redden van het honkbalveld? 434 00:20:11,297 --> 00:20:14,387 Mm, dat en jij weet het, een geheim bewaren. 435 00:20:15,692 --> 00:20:16,606 Nou, 436 00:20:16,737 --> 00:20:18,042 Ik heb ook goed nieuws. 437 00:20:18,173 --> 00:20:19,740 Mijn Blackdar had gelijk. 438 00:20:19,870 --> 00:20:21,568 Alexis is wit. 439 00:20:21,698 --> 00:20:23,091 Wat? Mm-hmm. 440 00:20:23,222 --> 00:20:24,962 Maar haar aardappelsalade was aangestoken. 441 00:20:25,093 --> 00:20:26,573 Alsjeblieft, 442 00:20:26,703 --> 00:20:28,923 ze kocht het van a foodtruck in Inglewood. 443 00:20:29,053 --> 00:20:31,230 Oh. Heb je haar zo opgepakt? 444 00:20:31,360 --> 00:20:33,493 Nee. We werden tegengehouden door de politie, 445 00:20:33,623 --> 00:20:35,538 en ze schakelde het snel om. 446 00:20:35,669 --> 00:20:38,889 Ze sloeg hem zelfs met de "Ik zal je badge hebben.": Oh. 447 00:20:39,020 --> 00:20:41,109 Niet de "Ik zal je hebben badge.": Ja, dat deed ze. 448 00:20:41,240 --> 00:20:42,937 Nou, je weet hoe het bij ons is, schat. 449 00:20:43,067 --> 00:20:44,721 Altijd trendy. Dat klopt. 450 00:20:44,852 --> 00:20:46,854 Ik bedoel, eerst was het onze haar. Dan onze huid.Mm. 451 00:20:46,984 --> 00:20:48,769 Nu zijn het onze konten.Mm. 452 00:20:48,899 --> 00:20:50,771 Iedereen wil dat zijn Zwart totdat ze Zwart behandelden. 453 00:20:50,901 --> 00:20:52,990 Dat klopt. Het is net als mijn zei oma altijd. 454 00:20:53,121 --> 00:20:55,514 Ga niet naast de grill staan als Je gaat het niet echt houden. Hallo. 455 00:21:05,916 --> 00:21:09,613 ---oOo---