1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:27,760 --> 00:00:30,629
<i>This is the house I grew up in
on Staten Island.</i>

3
00:00:30,631 --> 00:00:33,431
<i>The house I left when I went
away to college.</i>

4
00:00:33,433 --> 00:00:35,534
<i>The house my parents
were divorced in.</i>

5
00:00:35,536 --> 00:00:39,170
<i>Relationships never last
in my family.</i>

6
00:00:39,172 --> 00:00:40,972
<i>Could it be genetic?</i>

7
00:00:40,974 --> 00:00:43,341
<i>And why put your heart out
there just to be broken?</i>

8
00:00:43,343 --> 00:00:46,044
<i>I learnt that lesson
often and early.</i>

9
00:00:46,046 --> 00:00:48,446
<i>And this is where I had
my first kiss.</i>

10
00:00:48,448 --> 00:00:52,317
<i>Behind P.S. 53 at recess
with Tommy Nolan.</i>

11
00:00:52,319 --> 00:00:54,386
<i>Who pushed me off the swings
when the other boys</i>

12
00:00:54,388 --> 00:00:55,620
<i>made fun of him.</i>

13
00:00:55,622 --> 00:00:58,390
<i>I sprained my wrist
and chipped two teeth.</i>

14
00:00:58,392 --> 00:01:02,193
<i>This one is called
"Love hurts".</i>

15
00:01:02,195 --> 00:01:04,062
I've been revisiting
my life lately.

16
00:01:04,064 --> 00:01:05,463
Through my art.

17
00:01:05,465 --> 00:01:06,665
Yeah, I see that.

18
00:01:06,667 --> 00:01:08,466
And it's very interesting, but...

19
00:01:08,468 --> 00:01:11,937
You should also mention that
I am opening my own art studio

20
00:01:11,939 --> 00:01:13,705
here in San Francisco
later this month.

21
00:01:13,707 --> 00:01:15,140
I hate to stop you,

22
00:01:15,142 --> 00:01:16,841
but I think you've confused me
for someone else.

23
00:01:16,843 --> 00:01:18,643
Aren't you a critic?

24
00:01:18,645 --> 00:01:20,579
But you said you were a critic.

25
00:01:20,581 --> 00:01:22,447
Back there someone
said "everybody's a critic"

26
00:01:22,449 --> 00:01:23,848
and I agreed.

27
00:01:23,850 --> 00:01:25,684
You just assumed.

28
00:01:30,389 --> 00:01:33,658
I work around the corner,
actually, and I saw the crowd.

29
00:01:33,660 --> 00:01:36,461
And to be honest, I saw you, and...

30
00:01:36,463 --> 00:01:39,397
I'm sorry if I disappointed you.

31
00:01:39,399 --> 00:01:42,767
No, no, I'm not disappointed.

32
00:01:42,769 --> 00:01:46,037
It's the public's opinion
that really matters.

33
00:01:46,039 --> 00:01:50,342
Just for fun, though,
if you were a critic...?

34
00:01:50,344 --> 00:01:52,677
You don't want to hear
my opinion.

35
00:01:52,679 --> 00:01:54,980
I'm just a guy off the street.

36
00:01:54,982 --> 00:01:56,381
Well, what?

37
00:01:56,383 --> 00:01:57,682
You don't like the photos?

38
00:01:57,684 --> 00:02:02,153
No, no, I do.
They're they're all in focus.

39
00:02:02,155 --> 00:02:04,689
I'm sure they'd be great
for someone.

40
00:02:04,691 --> 00:02:07,292
I'm sorry, this isn't
coming out right.

41
00:02:07,294 --> 00:02:11,296
They're really nice.

42
00:02:11,598 --> 00:02:15,205
And clearly I was aiming
for nice.

43
00:02:20,573 --> 00:02:23,608
I hate to do this, but I
actually have to get to work.

44
00:02:23,610 --> 00:02:25,276
The best of luck
with everything.

45
00:02:25,278 --> 00:02:27,145
Seriously.

46
00:02:28,580 --> 00:02:30,348
Hey, roomie.

47
00:02:30,350 --> 00:02:33,351
I definitely need to come to
more of these gallery openings.

48
00:02:33,353 --> 00:02:36,421
Champagne, free food.

49
00:02:36,423 --> 00:02:38,456
Cute guys.

50
00:02:38,458 --> 00:02:40,091
See anything you like tonight?

51
00:02:40,093 --> 00:02:41,459
Now that you mention it...

52
00:02:41,461 --> 00:02:43,461
I think he means
something that's for sale.

53
00:02:43,463 --> 00:02:45,163
What, the art?

54
00:02:45,165 --> 00:02:46,965
Way out of my league.

55
00:02:46,967 --> 00:02:50,301
<i>Excuse me, waiter!</i>

56
00:02:50,303 --> 00:02:52,136
So...

57
00:02:52,138 --> 00:02:54,205
how's business over here?

58
00:02:54,207 --> 00:02:56,607
Well, no one seems to be
much impressed

59
00:02:56,609 --> 00:02:58,743
by photography these days.

60
00:02:58,745 --> 00:03:01,612
It's all the digital cameras
and photo programs.

61
00:03:01,614 --> 00:03:02,880
When everybody can do something

62
00:03:02,882 --> 00:03:04,449
it stops being so special.

63
00:03:04,451 --> 00:03:07,618
Not that everybody can do
what you do.

64
00:03:07,620 --> 00:03:09,687
Oh God, that came out so wrong.

65
00:03:09,689 --> 00:03:14,392
No, no, I know
what you mean, sadly.

66
00:03:14,394 --> 00:03:16,694
Well, gotta go.

67
00:03:30,242 --> 00:03:31,942
3:00.

68
00:03:31,944 --> 00:03:34,445
Polo shirt, perfect hair.

69
00:03:37,783 --> 00:03:39,383
So not interested.

70
00:03:39,385 --> 00:03:42,787
C'mon, it's been months,
hasn't it?

71
00:03:42,789 --> 00:03:45,122
The whole "Love" thing
is just so depressing.

72
00:03:45,124 --> 00:03:47,191
I mean, who needs it?

73
00:03:47,193 --> 00:03:49,427
Me, for one.

74
00:03:49,429 --> 00:03:50,594
How do I look?

75
00:03:50,596 --> 00:03:53,497
Well, I'm guessing 'desperate'
isn't the look you're going for.

76
00:03:53,499 --> 00:03:55,699
Don't wait up.

77
00:03:58,437 --> 00:04:00,571
Sorry to keep you waiting.

78
00:04:00,573 --> 00:04:04,608
It's you.
"Chloe Davenport, Moments in Time"?

79
00:04:04,610 --> 00:04:07,745
So this is the place
around the corner?

80
00:04:07,747 --> 00:04:09,980
Gabe Sinclair.

81
00:04:09,982 --> 00:04:11,849
I really put my foot in it
earlier, didn't I?

82
00:04:11,851 --> 00:04:13,451
Did you? I didn't notice.

83
00:04:13,453 --> 00:04:16,887
Yeah, let me make it up to you.
A drink on the house.

84
00:04:16,889 --> 00:04:18,289
Soda water?

85
00:04:18,291 --> 00:04:19,423
Soda water it is!

86
00:04:19,425 --> 00:04:21,592
A little wild.

87
00:04:21,594 --> 00:04:24,562
I may need to see some I.D.

88
00:04:24,564 --> 00:04:27,832
I like your photos.

89
00:04:27,834 --> 00:04:29,800
Yeah, it's the city
over the years.

90
00:04:29,802 --> 00:04:31,669
Customers seem to like it.

91
00:04:31,671 --> 00:04:33,838
Lime? Too crazy?

92
00:04:37,843 --> 00:04:41,579
So tell me, what was it
about my work?

93
00:04:41,581 --> 00:04:42,913
The truth.

94
00:04:42,915 --> 00:04:44,281
I can take it.

95
00:04:46,518 --> 00:04:47,751
I don't know.

96
00:04:47,753 --> 00:04:51,655
All those pictures of a bench,
fences.

97
00:04:51,657 --> 00:04:53,924
The full spectrum of
human emotion.

98
00:04:53,926 --> 00:04:57,394
Well, excuse me but I find
beauty in everyday objects.

99
00:04:57,396 --> 00:04:58,996
And there's nothing wrong
with that.

100
00:04:58,998 --> 00:05:00,998
I happen to prefer people.

101
00:05:01,000 --> 00:05:03,100
It's hard to cozy up to a wall.

102
00:05:03,102 --> 00:05:05,769
<i>Excuse me, can you top me up?</i>

103
00:05:05,771 --> 00:05:07,938
Sure.

104
00:05:07,940 --> 00:05:10,941
Well, at least the wall's
always there for you.

105
00:05:10,943 --> 00:05:12,810
Sorry?

106
00:05:12,812 --> 00:05:15,779
Nothing.

107
00:05:15,781 --> 00:05:16,881
I did it again, didn't I?

108
00:05:16,883 --> 00:05:18,148
Sorry.

109
00:05:18,150 --> 00:05:19,683
I'm not that good
with first impressions.

110
00:05:19,685 --> 00:05:20,918
<i>I'm waiting.</i>

111
00:05:20,920 --> 00:05:22,553
Just, excuse me.

112
00:05:22,555 --> 00:05:24,955
Y'think?

113
00:06:05,663 --> 00:06:09,066
Are you interested in anything
in particular?

114
00:06:09,068 --> 00:06:10,000
Just looking.

115
00:06:10,002 --> 00:06:11,134
You never know.

116
00:06:11,136 --> 00:06:13,570
No, you never do.

117
00:06:13,572 --> 00:06:14,972
What's all this?

118
00:06:14,974 --> 00:06:17,407
Just a bunch of stuff
I've had too long.

119
00:06:17,409 --> 00:06:19,242
I could give you a deal
on the whole lot,

120
00:06:19,244 --> 00:06:21,078
if you're interested.

121
00:06:41,466 --> 00:06:45,302
The time someone put into this.

122
00:06:45,304 --> 00:06:47,270
These photos...

123
00:06:51,209 --> 00:06:53,443
...a Valentine.

124
00:06:53,445 --> 00:06:56,313
Tickets to a Ricky Nelson concert?

125
00:06:56,315 --> 00:07:01,351
Before your time, but oh my
I had such a crush on that man.

126
00:07:01,353 --> 00:07:05,455
If he'd played
his cards right...

127
00:07:05,457 --> 00:07:08,358
I had a dress just like that.

128
00:07:08,360 --> 00:07:10,794
'Course, that was back when
I had a figure like that.

129
00:07:10,796 --> 00:07:13,730
But who's ever going to buy
someone else's memories?

130
00:07:13,732 --> 00:07:15,799
How much do you want for this?

131
00:07:15,801 --> 00:07:18,468
Well, a valuable personal
item like that?

132
00:07:18,470 --> 00:07:20,003
These don't come along
every day.

133
00:07:20,005 --> 00:07:21,204
Look at the binding.

134
00:07:21,206 --> 00:07:22,539
All the work that went
into it...

135
00:07:22,541 --> 00:07:24,708
I couldn't let that go
for any less than, say...

136
00:07:24,710 --> 00:07:26,576
I'll give you ten dollars.

137
00:07:26,578 --> 00:07:29,279
Sold.

138
00:07:32,350 --> 00:07:37,334
These two, Sarah and Jonathan,
they're so sure of each other.

139
00:07:38,190 --> 00:07:40,891
Look at the way he looks at her.

140
00:07:40,893 --> 00:07:44,127
There's this one in front of
a roller coaster.

141
00:07:44,429 --> 00:07:46,830
Here, at a carnival or a state
fair or something.

142
00:07:46,832 --> 00:07:49,466
But you can just feel the love
in their relationship.

143
00:07:49,468 --> 00:07:52,235
You don't believe in this stuff,
remember?

144
00:07:52,237 --> 00:07:54,871
True love and all?

145
00:07:54,873 --> 00:07:57,173
But these people look like
the real deal.

146
00:07:57,175 --> 00:07:59,609
Hey, didn't the waiter
take you to dinner tonight?

147
00:07:59,611 --> 00:08:02,479
Although, he's not just
a waiter.

148
00:08:02,481 --> 00:08:06,082
Would you believe
he's also an actor?

149
00:08:06,084 --> 00:08:07,517
A waiter and an actor?

150
00:08:07,519 --> 00:08:08,852
What are the odds?

151
00:08:13,590 --> 00:08:18,900
It's late and I gotta turn in,
but a word of advice?

152
00:08:19,364 --> 00:08:20,830
Please.

153
00:08:20,832 --> 00:08:22,565
Find someone.

154
00:08:22,567 --> 00:08:24,901
Like Sarah and...?

155
00:08:24,903 --> 00:08:27,337
- Jonathan.
- Jonathan.

156
00:08:27,339 --> 00:08:28,972
Find someone wonderful,
pick a date, rent a church,

157
00:08:28,974 --> 00:08:34,077
and be insanely happy
instead of just...

158
00:08:34,079 --> 00:08:36,413
you know.

159
00:08:36,415 --> 00:08:38,181
What?

160
00:08:38,183 --> 00:08:41,618
Insane.

161
00:08:42,261 --> 00:08:43,261
Good night.

162
00:08:44,092 --> 00:08:45,564
Good night.

163
00:09:06,043 --> 00:09:07,911
I know the price was right,
but you really think

164
00:09:07,913 --> 00:09:10,380
this place is going to work
for a studio?

165
00:09:10,982 --> 00:09:12,459
Seriously, Chloe.

166
00:09:14,385 --> 00:09:17,153
What is their secret?

167
00:09:17,155 --> 00:09:18,854
I don't think there's really
a secret.

168
00:09:18,856 --> 00:09:22,291
I think it'll work or it won't.

169
00:09:22,293 --> 00:09:26,529
Man, you seriously have
a lot of equipment.

170
00:09:26,531 --> 00:09:27,997
Did you leave anything
in New York?

171
00:09:27,999 --> 00:09:29,265
It's so obvious in every photo.

172
00:09:29,267 --> 00:09:31,300
They know something I don't.

173
00:09:31,302 --> 00:09:34,637
Well, I'm obviously talking
to myself, so...

174
00:09:34,639 --> 00:09:36,739
Break time.

175
00:09:41,745 --> 00:09:45,481
You planning a trip
to the mountains?

176
00:09:45,483 --> 00:09:46,816
This is what I want.

177
00:09:46,818 --> 00:09:49,785
Backpack, blisters?

178
00:09:49,787 --> 00:09:50,786
This.

179
00:09:50,788 --> 00:09:52,688
Entire book.

180
00:09:52,690 --> 00:09:54,857
Look how happy they are?

181
00:09:54,859 --> 00:09:57,326
That's pretty much how
love looks.

182
00:09:57,328 --> 00:10:00,796
Especially when someone's
pointing a camera at you.

183
00:10:00,798 --> 00:10:02,498
Even biking along a lake.

184
00:10:02,500 --> 00:10:05,768
Looks like the Stow Lake
at Golden Gate Park.

185
00:10:05,770 --> 00:10:07,236
Whoever they were...

186
00:10:07,238 --> 00:10:09,939
Wait, they lived right here
in San Francisco?

187
00:10:42,706 --> 00:10:45,841
Yeah, those two are reaching
out to tell you something.

188
00:10:45,843 --> 00:10:47,743
Definitely a sign.

189
00:10:47,745 --> 00:10:50,279
Definitely a sign!

190
00:10:50,281 --> 00:10:52,014
OK, read it for me.

191
00:10:52,016 --> 00:10:54,983
OK, well the sign says
that contrary

192
00:10:54,985 --> 00:10:56,952
to everything you seem
to believe,

193
00:10:56,954 --> 00:10:58,620
lasting love is possible.

194
00:10:58,622 --> 00:10:59,822
That scrapbook proves it.

195
00:10:59,824 --> 00:11:01,857
Bits and pieces.

196
00:11:01,859 --> 00:11:06,662
But maybe there's more to it.

197
00:11:06,664 --> 00:11:09,765
I wonder if I could find them.

198
00:11:09,767 --> 00:11:11,967
You know, get the whole story.

199
00:11:11,969 --> 00:11:13,869
What, play Nancy Drew
and track them down?

200
00:11:13,871 --> 00:11:15,704
Yes, is that such a crazy idea?

201
00:11:15,706 --> 00:11:19,241
Only when you say it out loud.

202
00:11:26,416 --> 00:11:30,552
No last names, addresses...

203
00:11:41,731 --> 00:11:43,431
An old phone number.

204
00:11:43,433 --> 00:11:45,333
I wonder if it's still working.

205
00:11:53,910 --> 00:11:56,344
July 29th 1971.

206
00:11:56,346 --> 00:11:59,848
Where is this?

207
00:11:59,850 --> 00:12:01,616
Vito's.

208
00:12:12,195 --> 00:12:13,962
Do you really think the answer
to your mystery

209
00:12:13,964 --> 00:12:16,398
is in those photos up there?

210
00:12:16,400 --> 00:12:17,899
This place has to be somewhere,

211
00:12:17,901 --> 00:12:19,801
there's no listings online,

212
00:12:19,803 --> 00:12:21,303
there's nothing with
the phone company

213
00:12:21,305 --> 00:12:26,341
so I figured why not
try your wall?

214
00:12:26,343 --> 00:12:28,777
Is this a thinly veiled excuse
to flirt with me?

215
00:12:28,779 --> 00:12:31,379
It must be so crowded
in your head

216
00:12:31,381 --> 00:12:32,714
with an ego that size.

217
00:12:32,716 --> 00:12:35,851
See, now we're talking,
light banter back and forth.

218
00:12:35,853 --> 00:12:40,522
While I'm on a roll, what
are you doing Saturday night?

219
00:12:40,824 --> 00:12:43,525
Dinner?

220
00:12:43,527 --> 00:12:45,927
Only if it's at Vito's.

221
00:12:48,697 --> 00:12:51,699
Hey. Right in front of you.

222
00:12:51,701 --> 00:12:53,368
What does that say?

223
00:12:53,370 --> 00:12:56,437
Right up there,
doesn't that say Vito's?

224
00:12:56,439 --> 00:12:57,772
Vito's.

225
00:12:57,774 --> 00:12:59,440
That's about thirty years ago,

226
00:12:59,442 --> 00:13:01,276
looks like the Mission district,
right?

227
00:13:01,278 --> 00:13:03,211
Around 24th.

228
00:13:03,213 --> 00:13:04,112
You know it?

229
00:13:04,114 --> 00:13:05,547
Yeah.

230
00:13:05,549 --> 00:13:06,581
I mean, if it's the place
I'm thinking of.

231
00:13:06,583 --> 00:13:07,916
Changed owners a couple
of years ago.

232
00:13:07,918 --> 00:13:09,884
Still an Italian name.

233
00:13:09,886 --> 00:13:12,287
Alfredo's...

234
00:13:12,289 --> 00:13:14,589
Adagio.

235
00:13:14,591 --> 00:13:16,976
- Adoraddo's.
- Adoraddo's.

236
00:13:18,428 --> 00:13:19,761
I'll tell you what, I get off
in ten minutes,

237
00:13:19,763 --> 00:13:22,397
I'll take you there, we can
check it out together.

238
00:13:22,399 --> 00:13:24,666
Why would you wanna do that?

239
00:13:24,668 --> 00:13:27,368
Well, you know,
you'll have a hard time

240
00:13:27,370 --> 00:13:28,919
finding it on your own.

241
00:13:32,175 --> 00:13:34,442
And, well, you've kind of
peaked my interest.

242
00:13:37,614 --> 00:13:38,446
So what do you say?

243
00:13:38,448 --> 00:13:39,781
You wanna go?

244
00:13:42,685 --> 00:13:43,651
Yes.

245
00:13:43,653 --> 00:13:45,320
But this is not a date.

246
00:13:45,322 --> 00:13:46,221
It's not a date.

247
00:13:46,223 --> 00:13:47,822
This is research.

248
00:13:47,824 --> 00:13:50,158
Whatever you need
to tell yourself.

249
00:13:52,561 --> 00:13:53,695
If this is the same place

250
00:13:53,697 --> 00:13:55,964
and they have the old
reservation records...

251
00:13:55,966 --> 00:13:57,498
From what, forty years ago?

252
00:13:57,500 --> 00:13:59,334
That's kind of a long shot.

253
00:13:59,336 --> 00:14:02,470
It's better than no shot at all.

254
00:14:02,472 --> 00:14:04,339
So if they have them, I might
be able to find a last name

255
00:14:04,341 --> 00:14:07,108
or maybe even a phone number.

256
00:14:07,410 --> 00:14:10,311
You know it might not even
be the same owners.

257
00:14:10,313 --> 00:14:11,679
Better slow down there.

258
00:14:11,681 --> 00:14:14,382
Yeah, you flew through
that stop sign back there.

259
00:14:14,384 --> 00:14:16,684
I almost stopped.

260
00:14:16,686 --> 00:14:20,354
So how do you feel about
stop signs?

261
00:14:20,356 --> 00:14:21,122
I see it.

262
00:14:21,124 --> 00:14:23,124
Do you see it?
Do you?

263
00:14:23,126 --> 00:14:25,259
I see it, and here we go.

264
00:14:25,261 --> 00:14:26,861
What are you doing?

265
00:14:26,863 --> 00:14:27,628
I get the impression that
you'd be more comfortable

266
00:14:27,630 --> 00:14:29,697
behind the wheel.

267
00:14:31,800 --> 00:14:34,402
Gabe, get back in the car.

268
00:14:34,404 --> 00:14:36,571
Sorry, don't keep
the nice people waiting.

269
00:14:42,277 --> 00:14:43,778
Are you out of your mind?

270
00:14:43,780 --> 00:14:45,880
I've actually never had
an official diagnosis.

271
00:14:47,917 --> 00:14:50,084
I cannot believe this.

272
00:14:54,790 --> 00:14:56,991
You are crazy.

273
00:14:56,993 --> 00:14:58,259
You're crazy.

274
00:14:58,261 --> 00:14:59,827
I can't believe I got in the car
with you.

275
00:14:59,829 --> 00:15:01,662
This is ridiculous.

276
00:15:07,669 --> 00:15:09,303
Still the best Italian
in the city.

277
00:15:09,305 --> 00:15:11,772
When you use your father's
recipes, Vito.

278
00:15:11,774 --> 00:15:15,376
If only he hadn't kept
most of them in his head.

279
00:15:20,782 --> 00:15:22,617
Hi.

280
00:15:23,518 --> 00:15:25,786
Hi, welcome, come on in.

281
00:15:25,788 --> 00:15:27,888
I'll be right with you.

282
00:15:28,190 --> 00:15:29,456
<i>He had a gift, alright.</i>

283
00:15:29,458 --> 00:15:30,858
See you soon.

284
00:15:30,860 --> 00:15:32,126
Take care, Jack.

285
00:15:32,128 --> 00:15:33,494
Yeah.

286
00:15:33,496 --> 00:15:35,129
Gabe, that's the booth.

287
00:15:35,131 --> 00:15:36,597
Hi.

288
00:15:36,599 --> 00:15:38,933
I'm Vito Marino Junior.

289
00:15:38,935 --> 00:15:41,201
Owner, manager, chef,
head waiter and host.

290
00:15:41,203 --> 00:15:42,569
All that.

291
00:15:42,571 --> 00:15:44,004
Well, it's all I can afford.

292
00:15:44,006 --> 00:15:46,307
Didn't this place used to be
called Vito's?

293
00:15:46,309 --> 00:15:48,375
Yes, when my dad owned it.

294
00:15:48,377 --> 00:15:50,110
And when he passed it down
to me I figured

295
00:15:50,112 --> 00:15:52,112
new generation, new name.

296
00:15:52,114 --> 00:15:53,647
Might have been a mistake.

297
00:15:53,649 --> 00:15:56,583
Can I get you two a table?

298
00:15:56,585 --> 00:15:58,953
Perhaps this romantic corner?

299
00:15:58,955 --> 00:16:00,854
No, no, we're not...

300
00:16:00,856 --> 00:16:03,357
Don't argue with the nice man.

301
00:16:03,359 --> 00:16:05,526
You know, I'm never wrong.

302
00:16:05,528 --> 00:16:06,994
It's the body language.

303
00:16:06,996 --> 00:16:08,696
No, we're not here for lunch.

304
00:16:08,698 --> 00:16:12,132
Well it's a restaurant,
and it is lunch.

305
00:16:12,134 --> 00:16:13,667
You get my confusion?

306
00:16:13,669 --> 00:16:15,669
Yes.

307
00:16:15,671 --> 00:16:18,472
I'm here because I am
trying to find...

308
00:16:18,474 --> 00:16:23,644
We're trying to locate these
people in the photos here.

309
00:16:23,646 --> 00:16:27,681
Like in a "Where's Waldo".

310
00:16:27,683 --> 00:16:29,583
No, not exactly.

311
00:16:29,585 --> 00:16:31,051
You mind if I take a look?

312
00:16:31,053 --> 00:16:32,886
Sure, please.

313
00:16:35,323 --> 00:16:38,726
It certainly is this place.

314
00:16:38,728 --> 00:16:40,594
It hasn't changed much, has it?

315
00:16:42,631 --> 00:16:45,766
July 29th, 1971.

316
00:16:49,003 --> 00:16:50,871
My dad was a master chef.

317
00:16:50,873 --> 00:16:52,472
Me, not so much.

318
00:16:52,474 --> 00:16:55,442
My wife did all the cooking,
God rest her soul.

319
00:16:55,444 --> 00:16:58,478
I'm only telling you this
because you're not eating.

320
00:16:58,480 --> 00:17:00,013
Pizza delivery is the only thing

321
00:17:00,015 --> 00:17:02,316
that's keeping me in business
these days.

322
00:17:02,318 --> 00:17:04,251
But lucky for you guys,

323
00:17:04,253 --> 00:17:07,721
my dad was also a nut
for keeping records.

324
00:17:07,723 --> 00:17:09,556
Never threw away a thing.

325
00:17:09,558 --> 00:17:12,426
All these?

326
00:17:13,995 --> 00:17:17,731
Every reservation,
every stock order,

327
00:17:17,733 --> 00:17:22,369
every bill in one of
these boxes.

328
00:17:22,371 --> 00:17:24,604
So I'm gonna leave
you guys to it.

329
00:17:24,606 --> 00:17:26,940
I'm gonna go upstairs
and see if someone comes in.

330
00:17:28,643 --> 00:17:30,444
It could happen.

331
00:17:33,481 --> 00:17:38,421
Well, this is more than
I had hoped.

332
00:17:40,456 --> 00:17:42,489
You sure you're up for this?

333
00:17:42,491 --> 00:17:43,857
Yeah.

334
00:17:43,859 --> 00:17:44,825
I mean, it's not exactly how
I pictured my afternoon going,

335
00:17:44,827 --> 00:17:50,063
but yeah. Let's do it.

336
00:18:11,319 --> 00:18:13,520
Chloe.

337
00:18:13,822 --> 00:18:19,359
1971, May, June, July.

338
00:18:19,361 --> 00:18:21,561
July 29th.

339
00:18:21,563 --> 00:18:24,864
Birthday dinner, 8:00 pm,
cake to read

340
00:18:24,866 --> 00:18:27,801
"Happy Birthday, Sarah".

341
00:18:27,803 --> 00:18:29,035
And that's all.

342
00:18:29,037 --> 00:18:31,938
There's not even a phone number.

343
00:18:31,940 --> 00:18:35,709
But we know her birthday,
the month and the day.

344
00:18:42,316 --> 00:18:43,983
Hey, find what you needed?

345
00:18:43,985 --> 00:18:46,886
Well, no, not everything,
but something.

346
00:18:46,888 --> 00:18:48,455
It was a birthday dinner.

347
00:18:48,457 --> 00:18:50,090
Well, people used to come here

348
00:18:50,092 --> 00:18:52,559
and celebrate a lot of things.

349
00:18:52,561 --> 00:18:55,528
Now they come at all
and I celebrate.

350
00:18:55,530 --> 00:18:57,664
I've been taking a look
at your book.

351
00:18:57,666 --> 00:18:59,499
These two really got around.

352
00:18:59,501 --> 00:19:01,801
Take a look at this fish.

353
00:19:01,803 --> 00:19:05,572
Now that's a winner.

354
00:19:05,574 --> 00:19:09,943
Yeah, I mean, it could be
a clue.

355
00:19:09,945 --> 00:19:12,946
The park, the ranger,
everything.

356
00:19:12,948 --> 00:19:16,916
I saw that, but it could be
any park in the country.

357
00:19:39,073 --> 00:19:41,307
That's odd.

358
00:19:47,949 --> 00:19:49,516
Gabe?

359
00:19:49,518 --> 00:19:52,786
I'm closing up and I wanted
to say thanks for today.

360
00:19:53,088 --> 00:19:55,021
OK, seriously, why'd you call.

361
00:19:55,023 --> 00:19:57,824
I had a good time and I wanted
to tell you that.

362
00:19:57,826 --> 00:19:58,825
That's it?

363
00:19:58,827 --> 00:19:59,692
That's it.

364
00:19:59,694 --> 00:20:00,993
So...

365
00:20:00,995 --> 00:20:02,795
good night.

366
00:20:02,797 --> 00:20:05,898
OK, good night.

367
00:20:05,900 --> 00:20:08,267
Thank you for your help today.

368
00:20:08,269 --> 00:20:10,269
Any time.

369
00:20:25,717 --> 00:20:28,118
Well, it's too big for
a post office box

370
00:20:28,120 --> 00:20:31,088
and too weird for a house key.

371
00:20:31,090 --> 00:20:32,790
Something sentimental maybe?

372
00:20:32,792 --> 00:20:36,226
Did you show this to Gabe?

373
00:20:36,228 --> 00:20:37,828
Why would I do that?

374
00:20:37,830 --> 00:20:39,663
It seems like you two make
a good team.

375
00:20:39,665 --> 00:20:42,099
Holmes and Watson,
Batman and Robin.

376
00:20:42,101 --> 00:20:45,736
Matlock and...

377
00:20:45,738 --> 00:20:47,337
whoever he had.

378
00:20:47,339 --> 00:20:48,605
I don't know, look.

379
00:20:48,607 --> 00:20:50,174
He found the restaurant,
you couldn't,

380
00:20:50,176 --> 00:20:53,010
and let's face it,
he's kinda hot.

381
00:20:53,012 --> 00:20:55,379
Can we change the subject
please?

382
00:20:55,381 --> 00:20:56,814
Fine.

383
00:20:56,816 --> 00:20:59,783
You've got an old restaurant

384
00:20:59,785 --> 00:21:02,052
and a key that doesn't
fit anything.

385
00:21:02,054 --> 00:21:04,621
What next?

386
00:21:04,623 --> 00:21:09,293
Taylor, I'm overlooking
the one person

387
00:21:09,295 --> 00:21:13,530
who probably knows exactly
who this book belongs to.

388
00:21:16,468 --> 00:21:18,602
It's so obvious!

389
00:21:18,604 --> 00:21:21,171
I need a clue.

390
00:21:21,173 --> 00:21:22,339
Seriously.

391
00:21:22,341 --> 00:21:23,474
Sounds like...

392
00:21:23,476 --> 00:21:24,541
how many syllables...

393
00:21:24,543 --> 00:21:26,944
what are we talking?

394
00:21:31,649 --> 00:21:33,884
What's with you and that book?

395
00:21:33,886 --> 00:21:36,954
I want to find the original
owners and return it.

396
00:21:37,256 --> 00:21:38,755
Well, don't you think
if they wanted it

397
00:21:38,757 --> 00:21:39,756
they might have kept it?

398
00:21:39,758 --> 00:21:41,057
Maybe they lost it.

399
00:21:41,059 --> 00:21:45,128
I mean, in any case it's a story
I really want to hear.

400
00:21:45,130 --> 00:21:48,532
How did it end up in a
discount bin at a flea market?

401
00:21:48,534 --> 00:21:49,332
A swap meet.

402
00:21:49,334 --> 00:21:51,067
It's a fine line.

403
00:21:51,069 --> 00:21:53,770
Can you help me or not?

404
00:21:53,772 --> 00:21:55,372
I suppose I could spend
my free hours

405
00:21:55,374 --> 00:21:56,973
digging through months
of receipts

406
00:21:56,975 --> 00:21:58,108
and come up with something,

407
00:21:58,110 --> 00:22:00,110
but it's a lot of work.

408
00:22:00,112 --> 00:22:03,213
I'll do it for a hundred bucks.

409
00:22:03,215 --> 00:22:04,347
A hundred?

410
00:22:04,349 --> 00:22:06,983
Take it or leave it.

411
00:22:06,985 --> 00:22:09,186
I do not need her help.

412
00:22:09,188 --> 00:22:11,955
I'm doing just fine on my own.

413
00:22:11,957 --> 00:22:13,490
What've you got so far?

414
00:22:13,492 --> 00:22:16,660
I know their first names,
I have a birth date for her.

415
00:22:16,662 --> 00:22:18,528
Well I have the date that
they went out for dinner

416
00:22:18,530 --> 00:22:20,096
so it has to be close.

417
00:22:20,098 --> 00:22:23,867
I know that they were local
when the photos were taken.

418
00:22:23,869 --> 00:22:25,068
And?

419
00:22:25,070 --> 00:22:26,436
That is it.

420
00:22:26,438 --> 00:22:27,438
Pay the hundred.

421
00:22:31,909 --> 00:22:36,279
So this is where
the magic happens.

422
00:22:36,281 --> 00:22:38,815
Not yet, but soon.

423
00:22:40,219 --> 00:22:41,918
So what's the concept here?

424
00:22:41,920 --> 00:22:45,255
Portraits, wedding photography,
that sort of thing?

425
00:22:45,257 --> 00:22:47,424
That's not really
your style, is it?

426
00:22:47,426 --> 00:22:50,060
It's my art studio, and I do
real estate photography

427
00:22:50,062 --> 00:22:51,494
on the side.

428
00:22:51,496 --> 00:22:54,397
Sales brochures,
architectural portfolios,

429
00:22:54,399 --> 00:22:55,632
that sort of thing.

430
00:22:55,934 --> 00:22:58,601
Yeah, that makes sense.

431
00:22:58,603 --> 00:23:00,370
This must be Gabe.

432
00:23:00,372 --> 00:23:03,973
You've been talking about me?

433
00:23:03,975 --> 00:23:05,642
Well, Reggie and I also had
a long discussion

434
00:23:05,644 --> 00:23:07,810
about termites this morning.

435
00:23:07,812 --> 00:23:09,179
Cute.

436
00:23:09,181 --> 00:23:10,580
But you might change
your attitude

437
00:23:10,582 --> 00:23:12,515
when you see what I found.

438
00:23:12,517 --> 00:23:14,717
I went to the library
this morning.

439
00:23:14,719 --> 00:23:17,487
Old school, I like it.

440
00:23:20,124 --> 00:23:21,925
That fishing photo.

441
00:23:21,927 --> 00:23:23,860
My dad and I used to go camping
every summer.

442
00:23:23,862 --> 00:23:26,796
Something about the badge
on the ranger's shirt...

443
00:23:26,798 --> 00:23:29,532
it's not very clear,
but is that a match?

444
00:23:29,534 --> 00:23:30,967
Why yes, Gabe, I think it is.

445
00:23:30,969 --> 00:23:33,136
Which tells us that he is
a wildlife specialist

446
00:23:33,138 --> 00:23:35,672
at Yosemite National Park.

447
00:23:35,674 --> 00:23:37,006
Is that close?

448
00:23:37,008 --> 00:23:38,741
Did you do any research
on this part of the country

449
00:23:38,743 --> 00:23:39,976
before you moved here?

450
00:23:39,978 --> 00:23:42,412
OK, well what are the chances
that this guy

451
00:23:42,414 --> 00:23:44,347
still actually works there?

452
00:23:44,349 --> 00:23:45,315
Way ahead of you.

453
00:23:45,317 --> 00:23:47,884
Yosemite National Park
staff photo.

454
00:23:47,886 --> 00:23:50,086
That is absolutely the same guy.

455
00:23:50,088 --> 00:23:52,422
Look at the ears.

456
00:23:52,524 --> 00:23:54,826
Stan Benwick!

457
00:23:55,138 --> 00:23:57,126
Stan Benwick.

458
00:23:57,128 --> 00:23:58,628
So when do we go?

459
00:23:58,630 --> 00:23:59,662
What, we?

460
00:23:59,664 --> 00:24:00,997
Yeah, you can't go by yourself,

461
00:24:00,999 --> 00:24:02,899
it's too dangerous.

462
00:24:02,901 --> 00:24:04,467
To begin with, you don't know
the way,

463
00:24:04,469 --> 00:24:08,271
and then there's mountain lions
to contend with, rock slides,

464
00:24:08,273 --> 00:24:10,273
fresh air.

465
00:24:10,275 --> 00:24:12,175
You want to protect me
from fresh air?

466
00:24:12,177 --> 00:24:13,409
Yeah.

467
00:24:13,411 --> 00:24:15,478
If you're not used to it, it can
go right to your head.

468
00:24:15,480 --> 00:24:16,779
Isn't that right, Reggie?

469
00:24:18,082 --> 00:24:20,383
It's a silent killer.

470
00:24:20,385 --> 00:24:21,150
Great!

471
00:24:21,152 --> 00:24:22,118
Pack a bag.

472
00:24:22,120 --> 00:24:23,519
We leave at dawn.

473
00:24:26,023 --> 00:24:27,190
No, no.

474
00:24:27,192 --> 00:24:30,059
You can't just go,
we need to call ahead,

475
00:24:30,061 --> 00:24:32,228
I need to clear my schedule,
we need to check the weather...

476
00:24:32,230 --> 00:24:35,765
Or we could just go.

477
00:24:35,767 --> 00:24:37,500
The book says he's there,
the internet says he's there,

478
00:24:37,502 --> 00:24:39,636
we know the park's there.

479
00:24:41,805 --> 00:24:42,905
Let's roll the dice.

480
00:24:44,842 --> 00:24:46,042
What do you say?
Are you in?

481
00:25:03,627 --> 00:25:05,194
What's all this?

482
00:25:05,196 --> 00:25:07,663
A tent, stove, provisions.

483
00:25:07,665 --> 00:25:09,231
And a canoe?

484
00:25:09,233 --> 00:25:11,200
We're just going up and back.

485
00:25:11,202 --> 00:25:14,637
Yeah, it's called be prepared.

486
00:25:14,639 --> 00:25:16,739
The motto, Boy Scouts.

487
00:25:16,741 --> 00:25:19,108
Anyway, it's a great motto,
a motto to live by.

488
00:25:19,110 --> 00:25:20,610
Yeah.

489
00:25:20,612 --> 00:25:23,379
It's six am, so it's just
too early for this conversation.

490
00:25:23,381 --> 00:25:26,015
So that means I win?

491
00:25:26,017 --> 00:25:28,985
You win.

492
00:25:28,987 --> 00:25:32,355
We'll have a great day!

493
00:25:32,357 --> 00:25:34,190
Great day.

494
00:26:14,999 --> 00:26:17,633
So all this gear, you just
happen to have it on hand?

495
00:26:17,635 --> 00:26:18,968
Yeah, we loved camping.

496
00:26:18,970 --> 00:26:20,202
The whole family.

497
00:26:20,204 --> 00:26:22,137
Mom, dad and me.

498
00:26:22,139 --> 00:26:24,673
You're an only child.

499
00:26:24,675 --> 00:26:27,142
Hard to believe?

500
00:26:27,144 --> 00:26:31,213
Not to anyone with a passing
knowledge of psychology.

501
00:26:31,215 --> 00:26:34,149
I'll take that as a compliment.

502
00:26:34,151 --> 00:26:36,118
Of course you would.

503
00:26:36,120 --> 00:26:37,086
Alright, what about you?

504
00:26:37,088 --> 00:26:39,188
You have any siblings?

505
00:26:39,190 --> 00:26:42,191
Just my sister.

506
00:26:42,193 --> 00:26:45,494
She's pretty, smart,
incredibly successful.

507
00:26:45,496 --> 00:26:47,429
You're not close.

508
00:26:47,431 --> 00:26:49,231
How did you know that?

509
00:26:49,233 --> 00:26:53,068
A passing knowledge
of psychology.

510
00:27:08,551 --> 00:27:09,551
It's closed.

511
00:27:10,788 --> 00:27:13,255
I guess we should
have called ahead.

512
00:27:13,257 --> 00:27:16,392
Well, then we'll come
back tomorrow.

513
00:27:16,394 --> 00:27:18,694
What're we going to do
for an entire day?

514
00:27:18,696 --> 00:27:22,398
I bet this canoe doesn't look
so silly now, right?

515
00:27:26,503 --> 00:27:28,837
OK, I need you to pick a side.

516
00:27:28,839 --> 00:27:30,306
I'm gonna stay
on the right here.

517
00:27:30,308 --> 00:27:31,140
No.

518
00:27:31,142 --> 00:27:32,007
Gabe.

519
00:27:32,009 --> 00:27:33,108
Yes?

520
00:27:33,110 --> 00:27:34,443
Stop telling me what to do.

521
00:27:34,445 --> 00:27:35,778
I know how to canoe a canoe.

522
00:27:35,780 --> 00:27:37,780
OK, just stay there on the left.

523
00:27:41,384 --> 00:27:46,155
OK, I'm paddling like crazy
and we're getting nowhere.

524
00:27:46,157 --> 00:27:47,523
That's because your stroke
is all wrong

525
00:27:47,525 --> 00:27:50,326
and we're not in sync.

526
00:27:50,328 --> 00:27:52,261
OK, excuse me.

527
00:27:52,263 --> 00:27:54,964
But this is not exactly
something I do every day.

528
00:27:54,966 --> 00:27:56,065
OK, look, you're tired,

529
00:27:56,067 --> 00:27:57,433
why don't you just put
the paddle down

530
00:27:57,435 --> 00:27:58,834
and let me do the work.

531
00:27:58,836 --> 00:28:00,135
Not a chance!

532
00:28:00,137 --> 00:28:01,770
I'd never hear the end of it.

533
00:28:02,072 --> 00:28:03,338
You have a stubborn streak,
you know that?

534
00:28:03,340 --> 00:28:06,808
It's kind of attractive.

535
00:28:06,810 --> 00:28:08,243
I have to say this.

536
00:28:08,245 --> 00:28:09,478
Has anyone ever told you

537
00:28:09,480 --> 00:28:11,380
that you can be
extremely condescending?

538
00:28:11,382 --> 00:28:14,249
Yeah, all the time.

539
00:28:14,251 --> 00:28:15,517
Say cheese!

540
00:28:15,519 --> 00:28:16,685
Put that down.

541
00:28:16,687 --> 00:28:18,153
That is incredibly
expensive equipment.

542
00:28:18,155 --> 00:28:19,321
Interesting.

543
00:28:19,323 --> 00:28:21,290
When the camera is
on the other foot...

544
00:28:21,292 --> 00:28:22,724
that didn't come out right,
but you know what I mean.

545
00:28:22,726 --> 00:28:24,159
No, I don't.

546
00:28:24,161 --> 00:28:25,794
Switch places with me,
because I've figured this out

547
00:28:25,796 --> 00:28:27,062
and you have the easy end.

548
00:28:27,064 --> 00:28:28,363
So you need to switch with me.

549
00:28:28,365 --> 00:28:30,065
No, it's a canoe,
there is no easy end.

550
00:28:30,067 --> 00:28:31,233
You just do it.

551
00:28:32,603 --> 00:28:33,935
It's fine!

552
00:28:41,277 --> 00:28:42,511
I can't swim!

553
00:28:42,513 --> 00:28:43,645
Is this the part where I said
I told you so,

554
00:28:43,647 --> 00:28:45,514
or do I wait for you to dry off?

555
00:28:45,816 --> 00:28:47,549
Shut up and help me!

556
00:28:47,551 --> 00:28:50,018
Good news, I saved the camera!

557
00:28:50,020 --> 00:28:51,486
I can't swim, I can't swim!

558
00:28:51,488 --> 00:28:54,456
Stand up.

559
00:29:13,042 --> 00:29:16,111
I hope you have an appetite.

560
00:29:19,015 --> 00:29:21,549
You made this with a can opener
and a pan?

561
00:29:21,551 --> 00:29:24,586
Yeah, it's just salmon.

562
00:29:24,588 --> 00:29:28,056
And risotto and broccoli
and pine nuts.

563
00:29:33,663 --> 00:29:35,363
What is the sauce?

564
00:29:35,365 --> 00:29:36,564
The beurre blanc.

565
00:29:36,566 --> 00:29:40,134
Nothing to it.

566
00:29:40,136 --> 00:29:43,905
I couldn't make this if I had
Martha Stewart on speed dial.

567
00:29:43,907 --> 00:29:46,207
Where'd you learn to cook
like this?

568
00:29:46,209 --> 00:29:48,343
I always loved food.

569
00:29:48,345 --> 00:29:50,244
I was the only kid on the block
who preferred risotto

570
00:29:50,246 --> 00:29:52,313
to mac and cheese.

571
00:29:52,315 --> 00:29:53,748
But I couldn't afford
the four star restaurants

572
00:29:53,750 --> 00:29:57,785
when I went off to college
so I taught myself.

573
00:29:57,787 --> 00:30:01,289
See, there's something else
I didn't know about you.

574
00:30:01,291 --> 00:30:02,390
You went to college.

575
00:30:02,392 --> 00:30:03,591
Yes.

576
00:30:03,593 --> 00:30:06,060
It's kind of a prerequisite
for law school.

577
00:30:06,062 --> 00:30:08,730
You have a law degree?

578
00:30:08,732 --> 00:30:10,765
Yes, I was an attorney.

579
00:30:10,767 --> 00:30:12,367
I hated it.

580
00:30:12,369 --> 00:30:16,571
So I saved up a few bucks
and took a few years off

581
00:30:16,573 --> 00:30:20,375
to figure out what I really want
to do with my life.

582
00:30:20,377 --> 00:30:22,543
And you chose bartending?

583
00:30:22,545 --> 00:30:25,680
As a temporary calling.

584
00:30:25,682 --> 00:30:26,962
Haven't you been doing it for...

585
00:30:27,116 --> 00:30:29,083
A couple years.

586
00:30:29,085 --> 00:30:32,153
Actually three years.

587
00:30:32,155 --> 00:30:34,755
Hey, save room for dessert.

588
00:31:03,185 --> 00:31:05,953
So did you always want
to be a photographer?

589
00:31:05,955 --> 00:31:07,755
Yeah.

590
00:31:07,757 --> 00:31:09,490
I got my first camera
when I was seven

591
00:31:09,492 --> 00:31:11,225
and haven't looked back.

592
00:31:11,227 --> 00:31:12,560
So you're always comfortable
putting a lens

593
00:31:12,562 --> 00:31:15,763
between you and life?

594
00:31:15,765 --> 00:31:18,632
Look, it's late and I'm tired.

595
00:31:18,634 --> 00:31:20,768
Can we just turn in?

596
00:31:20,770 --> 00:31:21,936
Yep.

597
00:31:29,678 --> 00:31:31,112
Do you need some help there?

598
00:31:31,114 --> 00:31:35,750
It's just a little hard
to navigate in here.

599
00:31:35,752 --> 00:31:38,819
There's actually a zipper
right here...

600
00:31:38,821 --> 00:31:41,856
I'm good, thanks.

601
00:31:41,858 --> 00:31:44,892
Do I make you uncomfortable?

602
00:31:45,194 --> 00:31:51,433
No, but don't try anything funny
'cause I know a lawyer.

603
00:31:51,601 --> 00:31:53,768
Yeah.

604
00:32:04,813 --> 00:32:06,781
What's that smell?

605
00:32:09,651 --> 00:32:11,352
The pine trees?

606
00:32:14,457 --> 00:32:16,890
I have a room spray like that.

607
00:32:16,892 --> 00:32:18,459
Didn't know this is
where they got it.

608
00:32:18,461 --> 00:32:21,662
You know, you being
from New York and all.

609
00:32:21,664 --> 00:32:23,497
Yeah.

610
00:32:32,608 --> 00:32:34,074
What's that?

611
00:32:34,076 --> 00:32:37,544
You've never heard
an owl before?

612
00:32:43,552 --> 00:32:46,353
Sounds like a cartoon.

613
00:32:48,591 --> 00:32:50,657
There's Wile E. Coyote.

614
00:32:50,659 --> 00:32:52,359
Thanks.

615
00:32:55,830 --> 00:32:57,698
What was that?

616
00:32:57,700 --> 00:33:00,234
I actually don't know.

617
00:33:00,236 --> 00:33:01,201
Was that a bear?

618
00:33:01,203 --> 00:33:02,202
No, no, no.

619
00:33:02,204 --> 00:33:03,237
Bears are afraid of humans,

620
00:33:03,239 --> 00:33:04,905
especially when
there's a fire going.

621
00:33:04,907 --> 00:33:06,306
The fire is still going?

622
00:33:06,308 --> 00:33:09,309
It is if you put logs on it.

623
00:33:09,611 --> 00:33:12,913
That was your job
because fire is a man thing.

624
00:33:12,915 --> 00:33:16,850
I think that you're thinking
of caveman culture.

625
00:33:16,852 --> 00:33:19,386
Relax, just go to sleep,
you'll be fine.

626
00:33:19,388 --> 00:33:23,824
Besides, this tent
is bear-proof.

627
00:33:23,826 --> 00:33:25,592
It's been lab tested.

628
00:33:30,965 --> 00:33:34,301
I won't let anything happen
to you.

629
00:33:34,303 --> 00:33:35,602
I promise.

630
00:33:53,688 --> 00:33:54,769
Good night.

631
00:33:56,325 --> 00:33:57,661
Good night.

632
00:34:07,933 --> 00:34:09,834
Goreng Pikus.

633
00:34:09,836 --> 00:34:11,002
How's that?

634
00:34:11,004 --> 00:34:12,303
Goreng Pikus.

635
00:34:12,305 --> 00:34:13,738
Rainbow Trout.

636
00:34:13,740 --> 00:34:15,673
One of the biggest ever
taken out of the lake.

637
00:34:15,675 --> 00:34:17,909
July 1971.

638
00:34:17,911 --> 00:34:19,477
You remember.

639
00:34:19,479 --> 00:34:21,346
Twenty nine inches,
eight and a half pounds.

640
00:34:21,348 --> 00:34:22,814
What a memory.

641
00:34:22,816 --> 00:34:25,583
Not me, can't remember
what I had for breakfast.

642
00:34:25,585 --> 00:34:28,386
But this fish is right here.

643
00:34:28,388 --> 00:34:29,887
Right up there.

644
00:34:29,889 --> 00:34:31,756
I see it every day.

645
00:34:31,758 --> 00:34:33,157
You'd remember it, too.

646
00:34:33,159 --> 00:34:34,258
Who caught it?

647
00:34:34,260 --> 00:34:35,860
Is there a name?

648
00:34:35,862 --> 00:34:37,528
Well, there was a name plate
on it,

649
00:34:37,530 --> 00:34:39,630
fell off back some time
around Reagan.

650
00:34:39,632 --> 00:34:42,033
So you don't know who caught it?

651
00:34:42,035 --> 00:34:44,902
Sure I do.

652
00:34:44,904 --> 00:34:47,739
These folks right here,
the photograph and all.

653
00:34:47,741 --> 00:34:50,208
Whoever they were.

654
00:34:50,210 --> 00:34:52,110
Tori, is that her name?

655
00:34:52,112 --> 00:34:53,411
Why do you say that?

656
00:34:53,413 --> 00:34:56,180
This picture right here says
"Tori in her garden".

657
00:34:56,182 --> 00:34:59,016
That's just a friend
or relative,

658
00:34:59,018 --> 00:35:01,119
I don't really know.

659
00:35:04,523 --> 00:35:05,757
Does it mean something to you?

660
00:35:05,759 --> 00:35:07,525
Yeah.

661
00:35:07,527 --> 00:35:09,794
There's this place right around
the corner from where I grew up,

662
00:35:09,796 --> 00:35:12,296
my mom would go there
every Sunday and get flowers.

663
00:35:12,298 --> 00:35:14,232
I haven't thought about it
in years.

664
00:35:14,234 --> 00:35:16,467
Tori's Garden.

665
00:35:22,040 --> 00:35:26,477
The girl would be grown now,
maybe about your age.

666
00:35:26,479 --> 00:35:28,346
Where did you get this?

667
00:35:28,548 --> 00:35:30,915
I found it at a swap meet.

668
00:35:30,917 --> 00:35:33,084
We're looking for the owner,
a woman named Sarah.

669
00:35:33,086 --> 00:35:34,518
We want to return the book
to her.

670
00:35:34,520 --> 00:35:35,953
And the memories.

671
00:35:35,955 --> 00:35:37,655
There's a beautiful
love story here

672
00:35:37,657 --> 00:35:40,324
and I really think that
she deserves to relive that.

673
00:35:40,326 --> 00:35:41,559
You don't have a last name?

674
00:35:41,561 --> 00:35:45,096
Just Sarah and Tori here.

675
00:35:45,098 --> 00:35:49,533
I don't suppose that
this could be you.

676
00:35:49,535 --> 00:35:53,104
She's very sweet, but no,
I have no idea who she is.

677
00:35:53,106 --> 00:35:56,407
It's just such a coincidence,
I mean, Tori and her garden.

678
00:35:56,409 --> 00:35:59,510
Your place, Tori's Garden.

679
00:35:59,512 --> 00:36:03,214
I'm sorry, I can't help you.

680
00:36:04,067 --> 00:36:09,220
How about I leave my number
if you think of anything.

681
00:36:09,422 --> 00:36:11,822
I'll be glad to call.

682
00:36:11,824 --> 00:36:14,158
Thanks.

683
00:36:27,706 --> 00:36:28,973
So this is where you grew up?

684
00:36:28,975 --> 00:36:31,775
Yeah, haven't been back
in a long time.

685
00:36:31,777 --> 00:36:36,614
With mom and dad gone there
really hasn't been any reason.

686
00:36:36,616 --> 00:36:39,783
Well, since we're so close,

687
00:36:39,785 --> 00:36:41,886
why don't you take me
by the old place?

688
00:36:41,888 --> 00:36:46,123
It's only fair, you saw photos
of where I grew up.

689
00:36:46,425 --> 00:36:48,458
Yeah.

690
00:37:01,005 --> 00:37:04,074
Aunt Sarah? Hi, it's Tori.

691
00:37:05,843 --> 00:37:08,111
I hope you're sitting down.

692
00:37:10,515 --> 00:37:14,418
Hard to believe
this is the same house.

693
00:37:14,420 --> 00:37:15,953
How long has it been?

694
00:37:15,955 --> 00:37:18,455
Eleven, twelve years.

695
00:37:18,457 --> 00:37:22,192
It's so much smaller
than I remember.

696
00:37:22,194 --> 00:37:23,427
Hello.

697
00:37:23,429 --> 00:37:24,795
I decided you weren't coming.

698
00:37:24,797 --> 00:37:25,963
Bill and Monica?

699
00:37:25,965 --> 00:37:27,297
Oh, no, I'm actually...

700
00:37:27,299 --> 00:37:28,765
Yes, we are.

701
00:37:28,767 --> 00:37:33,103
You must be Shirley?

702
00:37:33,105 --> 00:37:34,571
The realtor, yes.

703
00:37:34,573 --> 00:37:38,408
Sorry to keep you waiting,
is it too late to see the house?

704
00:37:38,410 --> 00:37:40,077
Not at all, the seller's
not home.

705
00:37:40,079 --> 00:37:41,044
Come on in.

706
00:37:41,046 --> 00:37:43,513
Coming, Bill?

707
00:37:43,515 --> 00:37:45,616
Right behind you, Monica.

708
00:37:48,119 --> 00:37:51,255
I have to say, you don't look
a thing like your voices.

709
00:37:51,257 --> 00:37:52,789
I'm usually so good at that.

710
00:37:55,661 --> 00:37:56,827
Sorry, I have to take this.

711
00:37:56,829 --> 00:37:58,428
Would you mind showing
yourselves around?

712
00:37:58,430 --> 00:38:00,664
There's an information sheet
on the table.

713
00:38:00,666 --> 00:38:01,632
Thanks.

714
00:38:01,634 --> 00:38:02,733
Hello?

715
00:38:02,735 --> 00:38:04,101
Yes, this is Shirley.

716
00:38:10,676 --> 00:38:13,644
This all used to be wallpaper.

717
00:38:13,646 --> 00:38:15,812
Chinese birds, I think.

718
00:38:15,814 --> 00:38:17,681
No wonder they took it down.

719
00:38:19,350 --> 00:38:22,319
We had a grandfather clock
in that corner.

720
00:38:22,621 --> 00:38:24,354
Dad used to have an easy chair,

721
00:38:24,356 --> 00:38:29,259
listened to the radio
on Sundays.

722
00:38:29,261 --> 00:38:31,595
This was our breakfast room.

723
00:38:31,597 --> 00:38:35,498
Mom used to make the best
pancakes from scratch.

724
00:38:35,500 --> 00:38:37,233
Good memories.

725
00:38:37,235 --> 00:38:38,668
Yeah, good.

726
00:38:38,670 --> 00:38:40,737
Bad.

727
00:38:40,739 --> 00:38:43,073
All kinds.

728
00:39:04,095 --> 00:39:06,029
What is it?

729
00:39:06,031 --> 00:39:08,231
It's my parents' room.

730
00:39:08,233 --> 00:39:09,699
It's so weird.

731
00:39:09,701 --> 00:39:12,102
It's like I have this feeling
that if I just turn the knob

732
00:39:12,104 --> 00:39:13,870
and open the door
they'll be there.

733
00:39:13,872 --> 00:39:17,173
Dad dozing and mom reading.

734
00:39:26,851 --> 00:39:31,721
You can't go home again.

735
00:39:31,723 --> 00:39:36,893
You can, it's just different.

736
00:39:47,005 --> 00:39:48,438
Hope you don't mind.

737
00:39:48,440 --> 00:39:52,909
No, we don't mind.

738
00:40:18,735 --> 00:40:22,038
You look really happy
in these shots.

739
00:40:22,040 --> 00:40:25,474
I mean wet, but happy.

740
00:40:25,476 --> 00:40:27,944
We had fun, surprisingly.

741
00:40:27,946 --> 00:40:30,546
No, I mean like moment
in your book happy.

742
00:40:34,117 --> 00:40:36,085
You think so?

743
00:41:02,557 --> 00:41:03,944
Glad you have the same
phone number.

744
00:41:03,946 --> 00:41:07,013
Can I ask, is this you?

745
00:41:07,015 --> 00:41:09,583
That was me, alright.

746
00:41:09,585 --> 00:41:11,618
And that's Jonathan and Sarah
you say?

747
00:41:11,620 --> 00:41:13,687
Please tell us
you remember them.

748
00:41:13,689 --> 00:41:15,755
Never saw them before or since.

749
00:41:15,757 --> 00:41:18,758
But I do recall that car and
how much this fellow wanted it.

750
00:41:18,760 --> 00:41:20,060
He wanted to test drive it,

751
00:41:20,062 --> 00:41:22,896
so the four of us went for lunch
down to the waterfront.

752
00:41:22,898 --> 00:41:24,698
Jerry and I weren't married
at the time.

753
00:41:24,700 --> 00:41:27,968
This couple, they were so much
in love.

754
00:41:27,970 --> 00:41:30,670
Being around them
got us thinking.

755
00:41:30,672 --> 00:41:32,505
A month later we tied the knot.

756
00:41:32,507 --> 00:41:34,274
You wouldn't happen to have
any old paperwork,

757
00:41:34,276 --> 00:41:36,409
like a cancelled cheque
or something?

758
00:41:36,411 --> 00:41:38,478
That was a lifetime ago.

759
00:41:38,480 --> 00:41:41,548
A happy lifetime.

760
00:41:41,550 --> 00:41:43,416
Because of them.

761
00:41:51,826 --> 00:41:54,361
So many people passed through
Sarah and Jonathan's lives

762
00:41:54,363 --> 00:41:57,297
and there's not one single lead.

763
00:41:57,299 --> 00:41:58,932
How is that possible?

764
00:41:58,934 --> 00:42:01,301
There must be something
we've overlooked.

765
00:42:01,603 --> 00:42:03,236
What about this?

766
00:42:03,238 --> 00:42:04,504
The skating rink?

767
00:42:04,506 --> 00:42:06,206
Yeah, it's over on Bayview.

768
00:42:06,208 --> 00:42:07,774
I used to go there
when I was a kid.

769
00:42:07,776 --> 00:42:10,176
Sort of a local landmark.

770
00:42:10,178 --> 00:42:12,345
Thousands of people must have
skated there over the years,

771
00:42:12,347 --> 00:42:15,081
what could we possibly
find there?

772
00:42:15,083 --> 00:42:16,449
Look what she's got.

773
00:42:16,451 --> 00:42:17,650
Skates?

774
00:42:17,652 --> 00:42:18,918
That's not so unusual
at a skating rink.

775
00:42:18,920 --> 00:42:20,954
No, in her hand.

776
00:42:25,193 --> 00:42:26,926
It's the key!

777
00:42:43,010 --> 00:42:46,479
Sorry, this hasn't been a roller
rink in a couple of decades.

778
00:42:46,481 --> 00:42:49,515
37 doesn't mean anything to you?

779
00:42:49,517 --> 00:42:51,884
My son is 37, does that help?

780
00:42:51,886 --> 00:42:56,556
Not really, but thank you.

781
00:42:56,558 --> 00:42:58,825
Wait a minute,
come to think about it

782
00:42:58,827 --> 00:43:01,060
they used to rent
personal lockers back there.

783
00:43:01,062 --> 00:43:03,529
Could it maybe be a locker key?

784
00:43:14,341 --> 00:43:16,643
It's so damp.

785
00:43:16,645 --> 00:43:20,213
Yeah, we flooded it
a few years back.

786
00:43:20,215 --> 00:43:21,547
Nobody uses this area.

787
00:43:21,549 --> 00:43:23,182
That's the thing about the past.

788
00:43:23,184 --> 00:43:26,653
Once it's gone, not many take
the time to look back.

789
00:43:26,655 --> 00:43:31,024
Well, they're not in order.

790
00:43:31,026 --> 00:43:32,659
What a mess.

791
00:43:32,661 --> 00:43:34,294
You know, I can't imagine
what you'd be looking for

792
00:43:34,296 --> 00:43:36,296
after all these years.

793
00:43:36,298 --> 00:43:39,098
A pair of old socks, maybe.

794
00:43:39,400 --> 00:43:41,834
Hey, Chloe.

795
00:43:41,836 --> 00:43:44,670
Number 37.

796
00:43:51,678 --> 00:43:53,746
An extra pair of...

797
00:43:53,748 --> 00:43:54,614
old socks.

798
00:43:54,616 --> 00:43:56,916
Wait.

799
00:44:00,187 --> 00:44:01,954
Nixon is president.

800
00:44:01,956 --> 00:44:05,024
Think he'll last?

801
00:44:05,026 --> 00:44:09,161
What's that?

802
00:44:09,163 --> 00:44:12,465
Dear Sarah, my darling Sarah.

803
00:44:12,467 --> 00:44:14,400
Beautiful Sarah.

804
00:44:14,402 --> 00:44:16,736
They're love letters.

805
00:44:16,738 --> 00:44:20,306
Why would she leave them
in a locker?

806
00:44:20,308 --> 00:44:22,575
Maybe she lived at home

807
00:44:22,577 --> 00:44:25,311
and didn't want her parents
to see them?

808
00:44:25,313 --> 00:44:28,547
The guy had a way with words,
that's for sure.

809
00:44:33,420 --> 00:44:37,122
I thought I was happy
before I met you,

810
00:44:37,124 --> 00:44:38,958
but in meeting you

811
00:44:38,960 --> 00:44:42,528
I realized how I had no idea
what happiness meant.

812
00:44:42,530 --> 00:44:44,797
You're not only
everything I want,

813
00:44:44,799 --> 00:44:48,734
you're everything I ever
knew I wanted.

814
00:44:48,736 --> 00:44:52,371
I thought the photos
were special.

815
00:44:52,373 --> 00:44:55,474
No one writes letters like
this anymore.

816
00:44:57,677 --> 00:44:59,478
What's this?

817
00:44:59,480 --> 00:45:01,847
Your presence is requested.

818
00:45:01,849 --> 00:45:04,783
Chloe, look at this.

819
00:45:04,785 --> 00:45:07,353
It's a wedding invitation.

820
00:45:07,355 --> 00:45:09,021
Yeah, but I can't make it
all out.

821
00:45:09,023 --> 00:45:10,289
There's water damage.

822
00:45:10,291 --> 00:45:12,458
Sarah Lunde and
Jonathan something.

823
00:45:12,460 --> 00:45:14,026
Sarah Lunde.

824
00:45:14,028 --> 00:45:16,762
She has a last name.

825
00:45:28,208 --> 00:45:29,141
It's her maiden name,

826
00:45:29,143 --> 00:45:30,442
so that's not going to help.

827
00:45:30,444 --> 00:45:31,744
What about the groom?

828
00:45:31,746 --> 00:45:35,681
It's just Jonathan, it's water
damaged, washed away.

829
00:45:35,683 --> 00:45:38,217
I can't see.

830
00:45:41,422 --> 00:45:43,455
Chloe Davenport, hello?

831
00:45:43,457 --> 00:45:46,291
<i>Hello?</i>

832
00:45:46,293 --> 00:45:47,526
If you're selling something...

833
00:45:47,728 --> 00:45:48,927
<i>I know who you are,</i>

834
00:45:48,929 --> 00:45:52,397
and I want you to stop
what you're doing.

835
00:45:52,399 --> 00:45:54,166
Oh my god, is this Sarah?

836
00:45:54,168 --> 00:45:58,337
Stop this search and leave
me alone, please.

837
00:45:58,339 --> 00:46:00,439
Tell me, is this Sarah?

838
00:46:00,441 --> 00:46:03,742
Leave me alone.

839
00:46:03,744 --> 00:46:06,044
Please.

840
00:46:19,792 --> 00:46:23,395
I have read romance novels
that weren't this steamy.

841
00:46:23,397 --> 00:46:24,630
You're sure it was her
on the phone?

842
00:46:24,632 --> 00:46:26,265
Did you check caller I.D.?

843
00:46:26,267 --> 00:46:30,435
It was a private number,
and she's definitely onto us.

844
00:46:30,437 --> 00:46:32,204
How could she have
tracked you down.

845
00:46:32,206 --> 00:46:34,172
Somewhere along the line
someone must have known

846
00:46:34,174 --> 00:46:36,275
more than they were letting on.

847
00:46:36,277 --> 00:46:37,609
Sarah wants us to give up
the search,

848
00:46:37,611 --> 00:46:39,378
she was very clear about that.

849
00:46:39,380 --> 00:46:41,213
Did she sound angry?

850
00:46:41,215 --> 00:46:42,781
Suspicious?

851
00:46:42,783 --> 00:46:45,284
I don't know, she kind of
caught me off guard.

852
00:46:45,286 --> 00:46:46,985
She was firm, I guess.

853
00:46:46,987 --> 00:46:49,888
You know what, maybe we should
just let the whole thing go.

854
00:46:49,890 --> 00:46:52,591
Let it go?

855
00:46:52,593 --> 00:46:54,393
Have you never read
a detective novel?

856
00:46:54,395 --> 00:46:55,827
This is where it gets good.

857
00:46:56,129 --> 00:46:59,230
I mean, why doesn't she want us
to find her?

858
00:46:59,232 --> 00:47:03,535
Do you think maybe
she murdered him?

859
00:47:03,537 --> 00:47:05,203
That's how it turns out on CSI.

860
00:47:05,205 --> 00:47:07,472
No one murdered anyone.

861
00:47:07,474 --> 00:47:10,709
OK, Sarah is definitely
hiding something,

862
00:47:10,711 --> 00:47:13,144
and we finally have
our first real lead.

863
00:47:13,146 --> 00:47:14,212
So...

864
00:47:14,214 --> 00:47:15,614
The wedding invitation?

865
00:47:15,616 --> 00:47:17,849
Yeah, but I mean there's
no groom's last name,

866
00:47:17,851 --> 00:47:20,385
which means there's no Sarah's
married name.

867
00:47:20,387 --> 00:47:22,654
But there would have been an
announcement in the newspapers.

868
00:47:22,656 --> 00:47:24,022
I'm way ahead of you.

869
00:47:24,024 --> 00:47:25,657
I have already Googled
and Bing-ed her

870
00:47:25,659 --> 00:47:27,926
and there's no record anywhere.

871
00:47:27,928 --> 00:47:29,828
It's been erased.

872
00:47:29,830 --> 00:47:31,029
You know what though?

873
00:47:31,031 --> 00:47:32,797
I mean, we have the date
of the wedding

874
00:47:32,799 --> 00:47:37,702
and the address of the church,
why don't we go there?

875
00:47:47,110 --> 00:47:51,113
O-63. O-63.

876
00:47:51,115 --> 00:47:52,481
I hate to interrupt.

877
00:47:52,483 --> 00:47:53,916
Is this about a wedding?

878
00:47:53,918 --> 00:47:55,584
Ours? No.

879
00:47:55,586 --> 00:47:57,153
Why does everyone
assume we're together?

880
00:47:57,155 --> 00:47:58,821
O-63.

881
00:48:00,423 --> 00:48:01,557
It's about a wedding, yes.

882
00:48:01,559 --> 00:48:03,425
But one that already happened.

883
00:48:03,427 --> 00:48:05,928
So it's about marital
counseling then.

884
00:48:05,930 --> 00:48:07,730
We could use that.

885
00:48:07,732 --> 00:48:08,697
We're not together.

886
00:48:08,699 --> 00:48:10,266
We're not getting married.

887
00:48:10,268 --> 00:48:11,734
We're not married.

888
00:48:11,736 --> 00:48:14,036
It's about a wedding that
happened 40 years ago.

889
00:48:14,038 --> 00:48:16,338
That was a little
before my time.

890
00:48:16,340 --> 00:48:17,785
I-21.

891
00:48:18,303 --> 00:48:19,625
I-21.

892
00:48:20,177 --> 00:48:20,943
Keep your eyes on your card.

893
00:48:20,945 --> 00:48:22,544
You have that one, too.

894
00:48:22,546 --> 00:48:24,313
We're actually looking for a
couple that was married here

895
00:48:24,315 --> 00:48:26,649
in 1971.

896
00:48:26,651 --> 00:48:28,183
I'm sorry, I can't help you.

897
00:48:28,185 --> 00:48:32,421
There was a fire in '93 and
all the files were destroyed.

898
00:48:33,824 --> 00:48:35,624
This is really starting
to feel hopeless.

899
00:48:35,626 --> 00:48:36,525
Chloe.

900
00:48:36,527 --> 00:48:37,926
Nothing is ever hopeless.

901
00:48:37,928 --> 00:48:39,028
Have faith.

902
00:48:39,030 --> 00:48:41,430
G-52.

903
00:48:43,400 --> 00:48:45,200
Bingo. Bingo!

904
00:48:45,202 --> 00:48:49,905
I won! I won!

905
00:48:49,907 --> 00:48:54,209
Well, it looks like
you're a $100 richer.

906
00:48:54,211 --> 00:48:57,179
That's exactly what Mabel wanted
to go through her records.

907
00:48:57,181 --> 00:49:00,182
You think she'll do it for us?

908
00:49:01,385 --> 00:49:04,253
Last time you said you'd
do it for $100.

909
00:49:04,255 --> 00:49:07,489
I have a right to be compensated
for my time.

910
00:49:07,491 --> 00:49:09,558
It's not a crime, is it?

911
00:49:09,560 --> 00:49:11,126
No, but here's the hundred.

912
00:49:11,128 --> 00:49:12,494
The price has gone up.

913
00:49:12,496 --> 00:49:14,830
I couldn't even consider it
for less than 200 bucks.

914
00:49:14,832 --> 00:49:16,632
200 now?

915
00:49:16,634 --> 00:49:18,734
Miss Potter, I shouldn't be
showing you this,

916
00:49:18,736 --> 00:49:21,370
but you leave me no choice.

917
00:49:23,206 --> 00:49:25,040
What was that?
Was that a gas card?

918
00:49:25,042 --> 00:49:26,308
You've already seen too much.

919
00:49:26,310 --> 00:49:28,911
A badge?
Was it a badge?

920
00:49:28,913 --> 00:49:31,547
Who are you two with?
The police?

921
00:49:31,849 --> 00:49:34,149
Bigger.

922
00:49:34,151 --> 00:49:35,484
The FBI?

923
00:49:37,187 --> 00:49:38,587
The IRS?

924
00:49:38,589 --> 00:49:40,622
We can't discuss it.

925
00:49:40,624 --> 00:49:42,557
The IRS?

926
00:49:44,094 --> 00:49:46,261
Please keep your voice down.

927
00:49:46,263 --> 00:49:47,396
Sorry.

928
00:49:47,398 --> 00:49:48,630
The IRS?

929
00:49:48,632 --> 00:49:51,433
You are clearly an
intelligent woman,

930
00:49:51,435 --> 00:49:52,701
so you've no doubt surmised

931
00:49:52,703 --> 00:49:56,171
that this is an issue
of some importance.

932
00:49:56,173 --> 00:49:57,739
Is there a photo of something
in that book

933
00:49:57,741 --> 00:49:59,775
that there shouldn't be
a photo of?

934
00:49:59,777 --> 00:50:00,842
Or someone?

935
00:50:00,844 --> 00:50:02,144
A big time tax evader?

936
00:50:02,146 --> 00:50:04,312
We cannot confirm or deny.

937
00:50:04,314 --> 00:50:06,214
We can only ask
your country's help

938
00:50:06,216 --> 00:50:09,084
in locating the donor
of that property.

939
00:50:09,086 --> 00:50:10,452
Not here.

940
00:50:10,454 --> 00:50:11,687
Big ears.

941
00:50:11,689 --> 00:50:13,422
Prying eyes.

942
00:50:13,424 --> 00:50:15,123
Come with me to my office.

943
00:50:20,830 --> 00:50:22,531
This is your office?

944
00:50:22,533 --> 00:50:24,733
Excuse me if I don't meet
your federal standards,

945
00:50:24,735 --> 00:50:26,902
but this works for me.

946
00:50:26,904 --> 00:50:29,538
Ink and paper, that's what
I put my trust in.

947
00:50:29,540 --> 00:50:31,540
How do you find anything?

948
00:50:31,542 --> 00:50:34,843
I have a system, it's called
"it's in here somewhere".

949
00:50:34,845 --> 00:50:39,781
And I pay my taxes, every penny.

950
00:50:39,783 --> 00:50:44,286
1993, '97...

951
00:50:44,288 --> 00:50:46,421
2002.

952
00:50:46,423 --> 00:50:47,723
I'm closing in here.

953
00:50:47,725 --> 00:50:49,891
Hold this.

954
00:50:49,893 --> 00:50:51,226
I'm getting closer.

955
00:50:51,428 --> 00:50:53,094
I'll know it when I see it.

956
00:50:54,398 --> 00:50:55,263
You found it?

957
00:50:55,265 --> 00:50:56,731
Key lime pie recipe!

958
00:50:56,733 --> 00:51:00,035
I thought it was gone for good.

959
00:51:00,037 --> 00:51:04,673
OK, OK, here we go.

960
00:51:04,675 --> 00:51:09,110
Name, address, phone.

961
00:51:09,412 --> 00:51:11,512
I think you'll find
it's all here.

962
00:51:11,514 --> 00:51:13,815
Can I see...

963
00:51:13,817 --> 00:51:15,550
I feel pretty weird about this.

964
00:51:15,552 --> 00:51:17,685
Well, do what you think
is right.

965
00:51:17,687 --> 00:51:19,487
I am bound by law, however,
to inform you

966
00:51:19,489 --> 00:51:21,689
that you've been under
constant surveillance.

967
00:51:21,691 --> 00:51:22,857
Surveillance?

968
00:51:22,859 --> 00:51:24,525
Don't, don't look around.

969
00:51:24,527 --> 00:51:26,060
Just keep your eyes on me.

970
00:51:26,062 --> 00:51:28,129
There's a half dozen cameras
trained on you right now.

971
00:51:28,131 --> 00:51:30,098
Here, take it.

972
00:51:30,100 --> 00:51:31,065
We thank you.

973
00:51:31,067 --> 00:51:32,767
Your government thanks you.

974
00:51:32,769 --> 00:51:35,136
Take it and forget
you ever saw me.

975
00:51:38,274 --> 00:51:40,341
Is this the info we've been
looking for?

976
00:51:40,343 --> 00:51:42,477
Sarah Lunde...

977
00:51:42,479 --> 00:51:43,211
That can't be right.

978
00:51:43,213 --> 00:51:44,679
Why not?

979
00:51:44,681 --> 00:51:46,180
Lunde is her maiden name.

980
00:51:46,182 --> 00:51:47,081
Well, that's what it says
right there.

981
00:51:47,083 --> 00:51:49,250
Sarah Lunde.

982
00:51:49,252 --> 00:51:52,720
Maybe we couldn't find a wedding
announcement because...

983
00:51:52,722 --> 00:51:55,323
There was no wedding?

984
00:52:45,974 --> 00:52:47,642
- Gabe.
- Where are you?

985
00:52:47,644 --> 00:52:48,776
You'll never guess
what I'm doing.

986
00:52:48,778 --> 00:52:50,322
At this point,
nothing would surprise me.

987
00:52:50,346 --> 00:52:52,580
I'm in the car tailing
Sarah Lunde.

988
00:52:52,582 --> 00:52:54,482
I thought you were gonna
wait for me to be done work.

989
00:52:54,484 --> 00:52:56,117
No, no, I know that was the plan

990
00:52:56,119 --> 00:52:57,585
but we're so close
I couldn't wait.

991
00:52:57,587 --> 00:52:59,253
So you're in a car chase.

992
00:52:59,255 --> 00:53:01,689
Is this the same woman that
quoted me the speed limit?

993
00:53:01,691 --> 00:53:04,225
It's not a car chase,
she was driving away

994
00:53:04,227 --> 00:53:06,260
when I got to her house
so I followed her

995
00:53:06,262 --> 00:53:10,297
at a sensible speed
keeping a low profile.

996
00:53:10,299 --> 00:53:13,434
The target has pulled
into a flower nursery.

997
00:53:13,436 --> 00:53:16,003
<i>In a few short weeks
you've turned into Sam Spade.</i>

998
00:53:16,005 --> 00:53:17,371
What do I do?

999
00:53:17,373 --> 00:53:18,873
Introduce yourself.
Talk to her.

1000
00:53:18,875 --> 00:53:20,241
I'm nervous.

1001
00:53:20,243 --> 00:53:21,676
I think I'm having
second thoughts.

1002
00:53:21,678 --> 00:53:26,514
Chloe, if you get a chance
just talk to her.

1003
00:53:26,516 --> 00:53:28,215
OK, I gotta go.
She entered the store.

1004
00:53:28,217 --> 00:53:29,250
Do you need back up?

1005
00:53:29,252 --> 00:53:30,751
Stay by the phone.

1006
00:53:54,509 --> 00:53:58,446
Stop following me.

1007
00:54:00,582 --> 00:54:05,686
I'm not, I'm shopping.

1008
00:54:05,688 --> 00:54:07,121
A plastic owl?

1009
00:54:07,123 --> 00:54:09,890
Yeah, I had a real one
but he died.

1010
00:54:10,192 --> 00:54:11,792
I saw you outside.

1011
00:54:11,794 --> 00:54:14,128
And here in the shop.

1012
00:54:14,130 --> 00:54:16,196
OK, I'm following you.

1013
00:54:16,198 --> 00:54:17,965
You're that woman, aren't you?

1014
00:54:17,967 --> 00:54:20,601
Chloe Davenport,
nice to meet you.

1015
00:54:20,603 --> 00:54:23,837
There is nothing nice
about this at all.

1016
00:54:23,839 --> 00:54:25,406
I know it was you on the phone,

1017
00:54:25,408 --> 00:54:27,307
but if you only knew why
I was trying to find you,

1018
00:54:27,309 --> 00:54:28,208
I have...

1019
00:54:28,210 --> 00:54:29,576
If it's about that book...

1020
00:54:29,578 --> 00:54:31,578
Yes! Yes, so you know!

1021
00:54:31,580 --> 00:54:33,547
If you had any idea
what we've been through

1022
00:54:33,549 --> 00:54:35,749
to try to find you, we found
your fish on the wall,

1023
00:54:35,751 --> 00:54:38,485
the park ranger, he sent us
to the flower shop.

1024
00:54:38,487 --> 00:54:39,953
That was your Tori, wasn't it?

1025
00:54:39,955 --> 00:54:41,388
It was.

1026
00:54:41,390 --> 00:54:44,158
Then we went to the skating rink
and we found your old locker

1027
00:54:44,160 --> 00:54:45,592
with the box of old letters...

1028
00:54:45,594 --> 00:54:47,694
Why are you doing all of this?

1029
00:54:47,696 --> 00:54:50,898
That is what I would really like
the chance to explain to you.

1030
00:54:50,900 --> 00:54:51,765
I...

1031
00:54:51,767 --> 00:54:53,534
I don't want to hear it.

1032
00:54:53,536 --> 00:54:55,803
Then why did you ask?

1033
00:54:55,805 --> 00:54:57,504
It was rhetorical.

1034
00:54:57,506 --> 00:55:00,007
Please, I just really need
to know about the wedding.

1035
00:55:00,009 --> 00:55:01,508
We couldn't find a wedding
announcement...

1036
00:55:01,510 --> 00:55:03,143
Because it never happened.

1037
00:55:03,145 --> 00:55:05,312
There was no wedding.

1038
00:55:05,314 --> 00:55:07,347
And I have no intention
of reliving all that

1039
00:55:07,349 --> 00:55:09,783
in the middle
of a garden center.

1040
00:55:09,785 --> 00:55:13,520
Or anywhere else,
for that matter.

1041
00:55:13,522 --> 00:55:17,024
What do you mean,
there was no wedding?

1042
00:55:21,995 --> 00:55:24,664
So what exactly do you think
you're going to find there?

1043
00:55:25,566 --> 00:55:29,501
If there is even a trace
of ink left on this paper,

1044
00:55:29,503 --> 00:55:31,069
I'm going to find it.

1045
00:55:31,071 --> 00:55:33,772
And if I can get Jonathan's
last name, we can find him.

1046
00:55:33,774 --> 00:55:34,606
And if I find him...

1047
00:55:34,608 --> 00:55:36,475
Chloe, we were right.

1048
00:55:36,477 --> 00:55:37,542
I mean, there was no wedding.

1049
00:55:37,544 --> 00:55:38,977
She told you so herself.

1050
00:55:38,979 --> 00:55:43,748
Well, I don't care what
she said.

1051
00:55:43,750 --> 00:55:47,619
Those people in those photos
are the only truly happy,

1052
00:55:47,621 --> 00:55:50,689
loving couple I've ever known.

1053
00:55:50,691 --> 00:55:52,257
I put my faith in them.

1054
00:55:52,259 --> 00:55:55,961
And if this perfect couple
couldn't make it,

1055
00:55:55,963 --> 00:55:59,364
what chance do I have?

1056
00:55:59,366 --> 00:56:02,734
A little melodramatic,
don't you think?

1057
00:56:02,736 --> 00:56:05,570
I need to know what happened,

1058
00:56:05,572 --> 00:56:08,507
and if Sarah won't tell me
then it's up to Jonathan.

1059
00:56:10,643 --> 00:56:12,310
Wait, wait!

1060
00:56:12,312 --> 00:56:16,214
Is this a D?

1061
00:56:16,216 --> 00:56:18,550
O, D, D?

1062
00:56:18,552 --> 00:56:21,853
Yeah, Jonathan Dodd.

1063
00:56:32,532 --> 00:56:37,602
One, two, three.

1064
00:56:47,547 --> 00:56:50,115
Can I help you?

1065
00:56:50,117 --> 00:56:51,550
Mr. Dodd?

1066
00:56:51,552 --> 00:56:52,417
Who's asking?

1067
00:56:52,419 --> 00:56:53,418
You don't know me.

1068
00:56:53,420 --> 00:56:55,187
No, I don't.

1069
00:56:55,189 --> 00:56:58,356
I've been looking for you
for a very long time.

1070
00:56:58,358 --> 00:57:00,158
Are you bill collectors?

1071
00:57:00,160 --> 00:57:02,394
No, no.

1072
00:57:02,396 --> 00:57:04,429
We're old friends, Mr. Dodd.

1073
00:57:04,431 --> 00:57:06,598
Not really good friends I guess,

1074
00:57:06,600 --> 00:57:08,900
since I'm not the guy
you're looking for.

1075
00:57:08,902 --> 00:57:10,068
We're neighbours.

1076
00:57:12,039 --> 00:57:13,738
Do you know where we might
find him?

1077
00:57:13,740 --> 00:57:17,509
He's gone for lunch probably,
same place he always goes.

1078
00:57:17,511 --> 00:57:18,944
Do you know where that is?

1079
00:57:18,946 --> 00:57:20,912
I can't tell you exactly,

1080
00:57:20,914 --> 00:57:24,182
but he's nuts about some place
called Vito's.

1081
00:57:24,384 --> 00:57:25,617
Vito's?

1082
00:57:25,619 --> 00:57:28,420
Got some sentimental attachment.

1083
00:57:28,422 --> 00:57:29,854
Jack's odd that way.

1084
00:57:29,856 --> 00:57:30,755
Jack?

1085
00:57:30,757 --> 00:57:32,257
Odd about a lot of things.

1086
00:57:32,259 --> 00:57:33,224
Not Jonathan?

1087
00:57:33,226 --> 00:57:35,326
Everybody calls him Jack.

1088
00:57:35,328 --> 00:57:38,596
What kind of friends are you?

1089
00:57:38,598 --> 00:57:40,298
Thank you.

1090
00:57:43,302 --> 00:57:46,771
Hey, that first day
at the restaurant.

1091
00:57:46,773 --> 00:57:48,606
Yeah, the guy that was
just leaving.

1092
00:57:48,608 --> 00:57:52,043
Wasn't his name Jack?

1093
00:57:55,581 --> 00:57:57,115
This Jack?

1094
00:57:57,117 --> 00:57:58,750
This is the guy you've been
looking for all this time?

1095
00:57:58,752 --> 00:58:00,351
He can't really be
the same person.

1096
00:58:00,353 --> 00:58:01,886
We'll, there's only one way
to find out.

1097
00:58:01,888 --> 00:58:04,889
Gabe, you can't just go out
and ask him.

1098
00:58:05,291 --> 00:58:06,858
Sure I can.

1099
00:58:06,860 --> 00:58:08,192
OK, well be careful
how you do it

1100
00:58:08,194 --> 00:58:10,461
because if he reacts the same
way Sarah did...

1101
00:58:10,463 --> 00:58:12,530
You're forgetting
there's a difference.

1102
00:58:12,532 --> 00:58:14,599
I know what I'm doing.

1103
00:58:20,672 --> 00:58:22,940
Hey there, Jack is it?

1104
00:58:22,942 --> 00:58:23,808
Yeah, who are you?

1105
00:58:23,810 --> 00:58:24,775
Name's Gabe.

1106
00:58:24,777 --> 00:58:26,277
Sorry to interrupt.

1107
00:58:26,279 --> 00:58:27,712
I've been thinking about
investing some money in here

1108
00:58:27,714 --> 00:58:30,281
and Vito told me
you're kind of a regular.

1109
00:58:30,283 --> 00:58:32,516
Ever since his father
ran the place.

1110
00:58:32,518 --> 00:58:33,951
So you're in the restaurant
game, huh?

1111
00:58:33,953 --> 00:58:35,286
I'm thinking about it.

1112
00:58:35,288 --> 00:58:37,822
Well, you couldn't find a better
place than Vito's.

1113
00:58:37,824 --> 00:58:40,224
Sorry, Adoraddo.

1114
00:58:40,226 --> 00:58:42,260
Never did get used to the name.

1115
00:58:42,262 --> 00:58:44,161
Way too fancy for me.

1116
00:58:45,131 --> 00:58:46,464
What's in a name?

1117
00:58:46,466 --> 00:58:48,799
Yours for instance,
it's not really Jack, is it?

1118
00:58:48,801 --> 00:58:51,402
Jonathan, Jon, Jack.

1119
00:58:51,404 --> 00:58:55,039
Call me anything, just don't
call me late for dinner, right?

1120
00:58:55,041 --> 00:58:57,008
Sit down if you like.

1121
00:58:58,777 --> 00:59:01,445
So what's so special
about this place?

1122
00:59:01,447 --> 00:59:03,147
Well, more than the food.

1123
00:59:03,149 --> 00:59:05,950
For me, it's the memories.

1124
00:59:05,952 --> 00:59:08,552
Back when it opened I proposed
to my girl here

1125
00:59:08,554 --> 00:59:09,754
at this very table.

1126
00:59:09,756 --> 00:59:11,088
Your wife?

1127
00:59:11,090 --> 00:59:12,623
Well, it didn't work out
that way.

1128
00:59:12,625 --> 00:59:14,458
I'm sorry to hear that.

1129
00:59:14,460 --> 00:59:17,595
Yeah, well, it's a long story.

1130
00:59:17,597 --> 00:59:20,898
Well, as it happens,
I have some time.

1131
00:59:20,900 --> 00:59:22,166
Hey Vito!

1132
00:59:22,168 --> 00:59:24,302
A bottle of wine over here.

1133
00:59:25,003 --> 00:59:26,437
It's on me.

1134
00:59:27,172 --> 00:59:28,773
Great.

1135
00:59:34,379 --> 00:59:36,714
Her name was Sarah.

1136
00:59:36,716 --> 00:59:38,549
Prettiest woman I ever saw.

1137
00:59:38,751 --> 00:59:42,520
Stubborn maybe,
everything by the book.

1138
00:59:42,522 --> 00:59:46,023
But where it counted...

1139
00:59:46,025 --> 00:59:49,260
I was so crazy about her.

1140
00:59:49,262 --> 00:59:50,461
So what happened?

1141
00:59:50,463 --> 00:59:52,897
Well, she had been hurt
in the past,

1142
00:59:52,899 --> 00:59:55,299
afraid it wouldn't be perfect.

1143
00:59:55,301 --> 00:59:59,637
Perfect is asking a lot,
especially with a guy like me.

1144
00:59:59,639 --> 01:00:03,107
She needed guarantees
nobody could give her.

1145
01:00:03,109 --> 01:00:05,209
Life's a crap shoot,
same with love.

1146
01:00:05,211 --> 01:00:07,211
You close your eyes,
you take a leap

1147
01:00:07,213 --> 01:00:11,815
and trust the feelings to last.

1148
01:00:11,817 --> 01:00:16,487
But I would have bought her
the moon if she had asked.

1149
01:00:16,489 --> 01:00:19,323
When it came right down to it...

1150
01:00:19,325 --> 01:00:20,858
So the wedding...

1151
01:00:20,860 --> 01:00:24,851
She opted for safe.

1152
01:00:26,999 --> 01:00:30,668
So Jack has been
coming in here for years.

1153
01:00:30,670 --> 01:00:32,570
I've never heard
that story once.

1154
01:00:32,572 --> 01:00:34,872
Not a clue.

1155
01:00:34,874 --> 01:00:35,940
How did you do it?

1156
01:00:35,942 --> 01:00:37,708
Trade secret.

1157
01:00:37,710 --> 01:00:39,043
Bartender.

1158
01:00:39,045 --> 01:00:40,778
You're a bartender?

1159
01:00:40,780 --> 01:00:42,880
Bartender, attorney, chef.

1160
01:00:42,882 --> 01:00:44,248
You're a chef, too?

1161
01:00:44,250 --> 01:00:46,083
He's terrific, actually.

1162
01:00:46,085 --> 01:00:47,284
OK.

1163
01:00:47,286 --> 01:00:51,956
You are going to try a slice
of this pizza

1164
01:00:51,958 --> 01:00:53,691
and tell me what you think.

1165
01:00:53,693 --> 01:00:54,658
One for you.

1166
01:00:54,660 --> 01:00:55,960
Alright.

1167
01:00:55,962 --> 01:00:58,229
And one for you.

1168
01:00:58,231 --> 01:01:00,197
It's hot, be careful.

1169
01:01:04,837 --> 01:01:05,970
This is really good.

1170
01:01:05,972 --> 01:01:07,104
Be honest.

1171
01:01:07,106 --> 01:01:08,606
Yeah, this is your recipe?

1172
01:01:08,608 --> 01:01:09,940
It's my dad's recipe.

1173
01:01:09,942 --> 01:01:12,076
It's great.

1174
01:01:13,778 --> 01:01:15,546
I feel so badly for him.

1175
01:01:15,548 --> 01:01:16,780
Yeah.

1176
01:01:16,782 --> 01:01:20,184
Look what it cost them both.

1177
01:01:20,186 --> 01:01:22,753
Hey, your show is still up.

1178
01:01:22,755 --> 01:01:24,555
Until this weekend.

1179
01:01:24,557 --> 01:01:26,023
Let's go in.

1180
01:01:26,025 --> 01:01:27,891
It hasn't changed.

1181
01:01:27,893 --> 01:01:30,027
Humor me.

1182
01:01:34,165 --> 01:01:36,500
You know, maybe I spoke
too soon last time.

1183
01:01:36,502 --> 01:01:41,505
I look at your pictures now and
I don't just see an old house,

1184
01:01:41,507 --> 01:01:45,373
chipped paint, empty swings.

1185
01:01:47,813 --> 01:01:50,014
I see you.

1186
01:01:52,817 --> 01:01:55,052
They're really beautiful, Chloe.

1187
01:01:55,054 --> 01:01:57,988
The light and the composition.

1188
01:02:01,459 --> 01:02:03,927
You know, looking at these now

1189
01:02:03,929 --> 01:02:08,165
after the past few
weeks with you,

1190
01:02:08,167 --> 01:02:10,968
it seems like the work
of someone else.

1191
01:02:10,970 --> 01:02:16,419
It does lack the full spectrum
of human emotion.

1192
01:02:17,276 --> 01:02:18,809
Yeah?

1193
01:02:18,811 --> 01:02:22,179
Yes.

1194
01:02:22,181 --> 01:02:23,480
Just think of all the people
we've met

1195
01:02:23,482 --> 01:02:24,481
over the past few weeks,

1196
01:02:24,483 --> 01:02:29,787
the couples, the faces.

1197
01:02:29,789 --> 01:02:32,556
It's been quite a journey.

1198
01:02:42,934 --> 01:02:46,136
Chloe, I don't want to live
my life like Jack.

1199
01:02:46,138 --> 01:02:48,539
Wishing things had
worked out differently.

1200
01:02:48,541 --> 01:02:53,377
He knew what he wanted
and he lost it.

1201
01:02:53,379 --> 01:02:57,081
It's not the story I had hoped
to hear.

1202
01:02:57,083 --> 01:02:59,583
I thought that they could change
my mind about relationships

1203
01:02:59,585 --> 01:03:03,187
and if they couldn't
make it work...

1204
01:03:03,189 --> 01:03:05,422
No, Chloe, you can't live
other people's lives for them,

1205
01:03:05,424 --> 01:03:09,927
you have to find what you want,
what you love,

1206
01:03:09,929 --> 01:03:12,496
and live for that.

1207
01:03:15,700 --> 01:03:19,169
Chloe, I think I'm
falling in love with you.

1208
01:03:23,875 --> 01:03:25,876
I'm sorry, did you hear
what I said?

1209
01:03:25,878 --> 01:03:29,413
Yes, yes I did.

1210
01:03:29,415 --> 01:03:37,415
And that's so flattering and
I like you Gabe, I really do,

1211
01:03:37,757 --> 01:03:42,893
but it's never going to work
out between us.

1212
01:03:42,895 --> 01:03:44,194
It's just not.

1213
01:03:44,196 --> 01:03:46,163
Because you won't let it.

1214
01:03:46,165 --> 01:03:49,366
Because I can't.

1215
01:03:49,368 --> 01:03:51,168
Because it would end.

1216
01:03:51,170 --> 01:03:54,138
It always does.

1217
01:03:54,140 --> 01:03:59,042
Love never works out.

1218
01:04:01,312 --> 01:04:04,882
And the only thing worse
would be

1219
01:04:04,884 --> 01:04:08,352
having it not work out with you.

1220
01:04:15,060 --> 01:04:17,561
I guess I should have seen
that coming.

1221
01:04:18,596 --> 01:04:19,530
Gabe.

1222
01:04:19,532 --> 01:04:22,032
No, I...

1223
01:04:22,034 --> 01:04:22,933
I get it, Chloe.

1224
01:04:22,935 --> 01:04:24,935
I do.

1225
01:04:24,937 --> 01:04:27,838
Can I walk you home?

1226
01:04:27,840 --> 01:04:34,478
No, I think I'm going to stay
here for a little bit actually.

1227
01:04:34,480 --> 01:04:37,147
OK.

1228
01:05:06,075 --> 01:05:07,275
Not you again.

1229
01:05:07,277 --> 01:05:08,610
I just need a minute.

1230
01:05:08,612 --> 01:05:11,813
I am perfectly capable
of calling the police.

1231
01:05:11,815 --> 01:05:14,783
Just please look.

1232
01:05:14,785 --> 01:05:16,985
I told you I don't want
to see it.

1233
01:05:16,987 --> 01:05:18,720
Now why won't you listen to me?

1234
01:05:18,722 --> 01:05:21,056
Because I need to understand.

1235
01:05:21,058 --> 01:05:24,092
This whole thing, it started
out as a mystery,

1236
01:05:24,094 --> 01:05:25,427
something to do...

1237
01:05:25,429 --> 01:05:28,129
Well, have you considered
crosswords?

1238
01:05:28,131 --> 01:05:32,167
It's become so much
more than that.

1239
01:05:32,169 --> 01:05:34,603
I really need to talk to you.

1240
01:05:34,605 --> 01:05:39,508
Please, Sarah.

1241
01:05:39,510 --> 01:05:43,144
I cleaned the attic a year ago
and found this.

1242
01:05:43,146 --> 01:05:47,916
I didn't have the heart
to burn it or throw it away.

1243
01:05:47,918 --> 01:05:52,888
I guess I thought maybe somebody
could use the pages or something.

1244
01:05:52,890 --> 01:05:58,456
And now, like it or not,
here it is again.

1245
01:06:03,432 --> 01:06:06,735
Maybe some things are just
meant to be.

1246
01:06:20,283 --> 01:06:21,583
The roller rink.

1247
01:06:21,585 --> 01:06:24,553
You were there, you say?

1248
01:06:24,555 --> 01:06:27,455
They still play that
terrible organ music?

1249
01:06:27,457 --> 01:06:29,791
I don't know.

1250
01:06:32,261 --> 01:06:33,628
Our trip to the mountains.

1251
01:06:33,630 --> 01:06:35,530
Our boat overturned.

1252
01:06:35,532 --> 01:06:37,065
I almost drowned.

1253
01:06:37,067 --> 01:06:38,400
You can't imagine.

1254
01:06:38,402 --> 01:06:40,335
Actually, I can.

1255
01:06:40,337 --> 01:06:42,971
None of those shots
are in here, of course.

1256
01:06:42,973 --> 01:06:44,272
Only smiles.

1257
01:06:44,274 --> 01:06:46,474
Happy memories.

1258
01:06:46,476 --> 01:06:50,015
Decades in the attic
gathering dust,

1259
01:06:52,549 --> 01:06:54,883
where I thought it
should remain.

1260
01:06:54,885 --> 01:06:56,985
So you really don't want
it back?

1261
01:06:56,987 --> 01:07:00,555
I really don't.

1262
01:07:00,557 --> 01:07:02,991
Memories are too hard
to look at.

1263
01:07:02,993 --> 01:07:05,694
See, I don't get that.

1264
01:07:05,696 --> 01:07:08,663
When you look at these photos...

1265
01:07:08,665 --> 01:07:12,734
The photos don't show
how it turned out.

1266
01:07:12,736 --> 01:07:14,502
Jonathan's car.

1267
01:07:14,504 --> 01:07:17,939
He drove us around all day
hoping someone would notice.

1268
01:07:17,941 --> 01:07:22,777
And that's the sweet couple
that sold it to him.

1269
01:07:22,779 --> 01:07:24,145
You know they're still together?

1270
01:07:24,147 --> 01:07:25,832
They say you two were
the reason.

1271
01:07:27,373 --> 01:07:31,770
Well, I'm glad something good
came of it.

1272
01:07:34,024 --> 01:07:37,325
Whatever possessed you
to buy this?

1273
01:07:43,165 --> 01:07:47,335
I thought it was inspiring.

1274
01:07:47,337 --> 01:07:50,639
A real life storybook romance.

1275
01:07:50,641 --> 01:07:54,576
There's no way you could
have known, I suppose.

1276
01:07:54,578 --> 01:07:56,911
How do you take your tea?

1277
01:07:56,913 --> 01:07:58,680
Milk.

1278
01:08:13,396 --> 01:08:15,530
It was all my fault.

1279
01:08:15,532 --> 01:08:18,333
Something I have to live with.

1280
01:08:18,335 --> 01:08:22,871
We got to the big day and I just
couldn't go through with it.

1281
01:08:22,873 --> 01:08:24,806
What stopped you?

1282
01:08:24,808 --> 01:08:28,243
What caused that doubt?

1283
01:08:28,245 --> 01:08:30,545
I didn't believe in love,
I guess.

1284
01:08:30,547 --> 01:08:35,417
I wanted to spare myself
some imagined heartache.

1285
01:08:35,419 --> 01:08:37,252
So I panicked.

1286
01:08:37,254 --> 01:08:38,586
I ran.

1287
01:08:38,588 --> 01:08:40,755
And I thought if he came
after me,

1288
01:08:40,757 --> 01:08:43,091
that would prove something.

1289
01:08:43,093 --> 01:08:47,429
But he didn't.

1290
01:08:47,431 --> 01:08:52,167
He was the one who was hurt.

1291
01:08:52,169 --> 01:08:56,004
And I have missed that man
every day of my life.

1292
01:08:56,006 --> 01:08:57,772
Did you ever tell him?

1293
01:08:57,774 --> 01:08:59,607
After standing him up like that?

1294
01:08:59,609 --> 01:09:02,210
No.

1295
01:09:02,212 --> 01:09:05,313
I chose to leave mad
enough alone.

1296
01:09:05,315 --> 01:09:07,816
And you never found anyone else.

1297
01:09:07,818 --> 01:09:10,418
Not another his equal.

1298
01:09:10,420 --> 01:09:15,590
So I made my life about
my friends, about my work.

1299
01:09:15,592 --> 01:09:17,792
And it hasn't been unpleasant.

1300
01:09:17,794 --> 01:09:22,297
But it might have been
wonderful.

1301
01:09:31,841 --> 01:09:34,109
What have I done, Taylor?

1302
01:09:34,111 --> 01:09:36,845
If I heard right, Gabe
pretty much said he loves you

1303
01:09:36,847 --> 01:09:39,247
and you pretty much
dismissed it.

1304
01:09:39,249 --> 01:09:42,450
It's because everything
about the man is wrong.

1305
01:09:42,452 --> 01:09:46,121
He's cocky, he's impulsive.

1306
01:09:46,123 --> 01:09:48,056
He got...

1307
01:09:48,058 --> 01:09:49,624
he got a law degree to be
a bartender.

1308
01:09:49,626 --> 01:09:51,059
He is impossible.

1309
01:09:51,061 --> 01:09:53,628
Then you did the right thing.

1310
01:09:53,630 --> 01:09:54,829
Yeah, I guess.

1311
01:09:54,831 --> 01:09:57,766
So the whole adventure was
for nothing?

1312
01:09:57,768 --> 01:10:00,702
Not if Gabe and I can get Sarah
and Jonathan back together.

1313
01:10:00,704 --> 01:10:02,871
Well, there's a challenge.

1314
01:10:02,873 --> 01:10:04,572
You think he's up for it?

1315
01:10:04,574 --> 01:10:07,575
I think Gabe will want to see
this thing through.

1316
01:10:07,577 --> 01:10:09,711
And I have an idea.

1317
01:10:13,115 --> 01:10:15,617
So you want me to offer
a free meal to some woman

1318
01:10:15,619 --> 01:10:17,018
I don't even know?

1319
01:10:17,020 --> 01:10:20,388
Yes, but think of it
as a promotion,

1320
01:10:20,390 --> 01:10:23,191
or just helping out
your best customer.

1321
01:10:23,193 --> 01:10:24,325
What are you up to?

1322
01:10:24,327 --> 01:10:26,261
I'm begging you.

1323
01:10:26,263 --> 01:10:28,797
Look, Gabe and I we're trying
to fix something

1324
01:10:28,799 --> 01:10:31,966
that's really overdue
for fixing.

1325
01:10:31,968 --> 01:10:35,570
I'll dial, all you have
to do is talk.

1326
01:10:36,372 --> 01:10:38,406
I hope this is legal.

1327
01:10:39,575 --> 01:10:41,509
What do I say?

1328
01:10:46,248 --> 01:10:47,248
Hello?

1329
01:10:47,250 --> 01:10:49,384
Sarah Lund?

1330
01:10:49,386 --> 01:10:53,822
This is Vito Marino of the world famous
Adoraddo restaurant downtown.

1331
01:10:53,824 --> 01:10:55,890
Nice touch.

1332
01:10:55,892 --> 01:10:58,660
I've got good news for you.

1333
01:10:58,662 --> 01:11:00,728
Your name has been chosen
at random

1334
01:11:00,730 --> 01:11:06,201
to receive one complimentary meal.

1335
01:11:06,203 --> 01:11:08,670
Yes.

1336
01:11:08,672 --> 01:11:10,238
- What night?
- Friday.

1337
01:11:10,240 --> 01:11:13,408
Friday night.

1338
01:11:13,410 --> 01:11:15,610
- Time?
- Seven.

1339
01:11:15,612 --> 01:11:19,647
How about 7:00 pm?

1340
01:11:19,649 --> 01:11:21,983
We look forward to seeing you.

1341
01:11:21,985 --> 01:11:24,385
That felt good.

1342
01:11:24,387 --> 01:11:26,554
This is going to be great.

1343
01:11:30,893 --> 01:11:34,629
Roller coasters, boy
how I hated those things.

1344
01:11:34,631 --> 01:11:37,131
I'd ride with her all day
if she asked.

1345
01:11:37,133 --> 01:11:38,833
I knew how much she loved them.

1346
01:11:38,835 --> 01:11:41,202
Jack, when was the last time
you wore a tie?

1347
01:11:41,204 --> 01:11:44,339
I'm not a tie kinda guy,
check the book.

1348
01:11:48,978 --> 01:11:51,512
A beauty, wasn't she?

1349
01:11:51,514 --> 01:11:52,981
She still is.

1350
01:11:52,983 --> 01:11:54,616
Are you sure you're alright
with this?

1351
01:11:54,618 --> 01:11:56,451
Is she OK with this?

1352
01:11:56,453 --> 01:11:58,086
That's the real question.

1353
01:11:58,088 --> 01:12:00,321
Hey, she sounded great
on the phone.

1354
01:12:00,323 --> 01:12:02,156
Sure she did.

1355
01:12:02,158 --> 01:12:05,426
Sarah was always great.

1356
01:12:05,428 --> 01:12:07,128
Where'd you say you found this?

1357
01:12:07,130 --> 01:12:08,796
At a swap meet.

1358
01:12:08,798 --> 01:12:10,665
It's a shame, isn't it?

1359
01:12:10,667 --> 01:12:13,468
Anybody's memories
should wind up for sale.

1360
01:12:16,006 --> 01:12:20,675
Hey, Vito, we have a customer.

1361
01:12:21,510 --> 01:12:23,544
She's here.

1362
01:12:23,546 --> 01:12:25,346
Showtime.

1363
01:12:27,650 --> 01:12:30,118
Some advice from an old guy.

1364
01:12:30,120 --> 01:12:32,954
If you find love, hold onto it.

1365
01:12:32,956 --> 01:12:34,422
Trust your heart.

1366
01:12:34,424 --> 01:12:36,658
It never lies.

1367
01:12:58,514 --> 01:13:01,416
Excuse me, miss.

1368
01:13:01,418 --> 01:13:04,886
Is this seat taken?

1369
01:13:08,724 --> 01:13:11,726
Jonathan?

1370
01:13:20,769 --> 01:13:24,806
You haven't changed a day.

1371
01:13:24,808 --> 01:13:30,645
Well...

1372
01:13:30,647 --> 01:13:34,115
your eyesight must be failing.

1373
01:13:34,117 --> 01:13:35,750
Maybe.

1374
01:13:35,752 --> 01:13:39,253
But my memory is working
up here.

1375
01:13:39,255 --> 01:13:41,923
It's like yesterday.

1376
01:13:57,306 --> 01:14:01,342
Wherever my father is tonight,
I know he's smiling.

1377
01:14:06,815 --> 01:14:08,549
It's like they've never
been apart.

1378
01:14:08,551 --> 01:14:10,051
Yeah.

1379
01:14:10,053 --> 01:14:12,387
Makes the whole search worth it.

1380
01:14:21,130 --> 01:14:22,764
What are you doing?

1381
01:14:22,766 --> 01:14:24,198
Well, it's a special meal.

1382
01:14:24,200 --> 01:14:26,567
You didn't think I was gonna
trust it with Vito, did you?

1383
01:14:26,569 --> 01:14:28,603
OK, still, you should
probably ask.

1384
01:14:28,605 --> 01:14:30,505
He knows.

1385
01:14:30,507 --> 01:14:32,640
You know that nest egg
I've been sitting on?

1386
01:14:32,642 --> 01:14:36,344
That career I've been
looking for?

1387
01:14:36,346 --> 01:14:38,413
What, you're going to buy
the restaurant?

1388
01:14:38,415 --> 01:14:41,115
We worked it out this morning;
Vito and me, 50/50.

1389
01:14:41,117 --> 01:14:43,885
The kitchen, that's my 50.

1390
01:14:43,887 --> 01:14:46,854
Hand me those tomatoes
over there.

1391
01:14:46,856 --> 01:14:49,057
OK.

1392
01:14:49,059 --> 01:14:54,195
In a way, this is all your idea,
so it better work out.

1393
01:14:54,197 --> 01:14:55,830
Yeah.

1394
01:14:55,832 --> 01:14:56,998
Speaking of ideas, do you
think we could talk about

1395
01:14:57,000 --> 01:15:00,034
the other night at the gallery?

1396
01:15:00,036 --> 01:15:01,235
It was all my fault.

1397
01:15:01,237 --> 01:15:02,603
Huge mistake.

1398
01:15:02,605 --> 01:15:04,005
I was jumping in without
thinking things through

1399
01:15:04,007 --> 01:15:05,473
as usual.

1400
01:15:05,475 --> 01:15:07,942
We just found Jack,
anything seemed possible.

1401
01:15:07,944 --> 01:15:12,046
Truth is, some things,
they just aren't possible.

1402
01:15:12,048 --> 01:15:14,315
They just aren't.

1403
01:15:17,352 --> 01:15:19,253
Sure.

1404
01:15:19,255 --> 01:15:21,856
Yeah, you were clear from
the start, never lead me on.

1405
01:15:21,858 --> 01:15:25,493
Whatever I thought was going
on, it was all in my head.

1406
01:15:25,495 --> 01:15:28,162
Let's just leave it at that.

1407
01:15:28,164 --> 01:15:31,199
No harm, no foul.

1408
01:15:47,916 --> 01:15:50,051
Here's to us.

1409
01:16:24,484 --> 01:16:25,618
Over the past few weeks,

1410
01:16:25,620 --> 01:16:29,488
I've developed a new
appreciation for faces,

1411
01:16:29,490 --> 01:16:30,890
for relationships.

1412
01:16:30,892 --> 01:16:35,594
Old ones, new ones, and
relationship rediscovery.

1413
01:16:35,596 --> 01:16:38,464
It's an exciting
new direction for me.

1414
01:16:38,466 --> 01:16:40,766
Very nice, Miss Davenport.

1415
01:16:40,768 --> 01:16:43,469
Your work is stunning.

1416
01:16:43,471 --> 01:16:45,538
It demonstrates a
deep understanding

1417
01:16:45,540 --> 01:16:47,540
of matters of the heart.

1418
01:16:47,542 --> 01:16:48,941
I'm impressed.

1419
01:16:48,943 --> 01:16:49,842
Thank you.

1420
01:16:49,844 --> 01:16:51,577
Thank you very much, Mr...

1421
01:16:51,579 --> 01:16:52,912
Crestor.

1422
01:16:52,914 --> 01:16:55,347
Art critic for the Chronicle.

1423
01:16:55,349 --> 01:16:57,750
Give me a call this coming week.

1424
01:16:57,752 --> 01:17:00,419
I'd like to do a profile on you.

1425
01:17:00,421 --> 01:17:02,221
If you don't mind.

1426
01:17:02,223 --> 01:17:03,489
No, I don't mind.

1427
01:17:03,491 --> 01:17:05,958
Thank you very much.

1428
01:17:11,331 --> 01:17:13,399
Was that somebody?

1429
01:17:13,401 --> 01:17:15,101
That was Jeffrey Crestor,
wasn't it?

1430
01:17:15,103 --> 01:17:16,402
The critic?

1431
01:17:16,404 --> 01:17:18,971
He specializes in
Neo-expressionism.

1432
01:17:20,474 --> 01:17:22,408
I read.

1433
01:17:22,410 --> 01:17:25,578
Sweetie, would you mind
getting us something to drink?

1434
01:17:25,580 --> 01:17:26,545
Anything wet.

1435
01:17:26,547 --> 01:17:28,180
Sure.

1436
01:17:32,686 --> 01:17:34,286
So...

1437
01:17:34,288 --> 01:17:35,988
what did he say?

1438
01:17:35,990 --> 01:17:38,257
He loves my work.

1439
01:17:38,259 --> 01:17:40,493
And you know who else does?

1440
01:17:40,495 --> 01:17:42,962
My fiance.

1441
01:17:42,964 --> 01:17:44,430
Your what?

1442
01:17:44,432 --> 01:17:49,201
I know, I wouldn't believe it
either, except I have proof.

1443
01:17:51,471 --> 01:17:53,239
I am absolutely...

1444
01:17:53,241 --> 01:17:54,640
Me too.

1445
01:17:54,642 --> 01:17:56,041
Absolutely.

1446
01:17:56,043 --> 01:18:00,846
And he wants to buy a
framed copy of that one.

1447
01:18:00,848 --> 01:18:04,216
The couple in the restaurant.

1448
01:18:04,218 --> 01:18:06,752
He finds it inspiring.

1449
01:18:06,754 --> 01:18:09,088
I've gotta go.

1450
01:18:10,590 --> 01:18:12,291
Hey, we'll be closing up soon.

1451
01:18:12,293 --> 01:18:14,727
Do you want me to start
packing stuff up?

1452
01:18:16,496 --> 01:18:18,764
Just one more minute?

1453
01:18:18,766 --> 01:18:20,733
Sure.

1454
01:19:17,324 --> 01:19:18,657
Chloe?

1455
01:19:20,493 --> 01:19:22,461
What are you doing here?

1456
01:19:22,463 --> 01:19:23,629
It is your first day
with the new business

1457
01:19:23,631 --> 01:19:25,497
and I thought that deserved
a celebration.

1458
01:19:25,499 --> 01:19:27,600
Yeah...

1459
01:19:27,602 --> 01:19:29,702
how did you get in?

1460
01:19:29,704 --> 01:19:32,638
Just a suggestion that
the first thing you might need

1461
01:19:32,640 --> 01:19:34,173
is a new alarm system.

1462
01:19:34,175 --> 01:19:36,542
Yeah.

1463
01:19:36,544 --> 01:19:39,211
Hey, listen.

1464
01:19:39,213 --> 01:19:41,513
About the other night...

1465
01:19:41,515 --> 01:19:45,384
There's plenty of time to talk
about that over breakfast.

1466
01:19:45,386 --> 01:19:48,187
Breakfast?

1467
01:19:53,693 --> 01:19:54,927
What is this?

1468
01:19:54,929 --> 01:19:57,863
It's only breakfast.

1469
01:19:57,865 --> 01:20:02,201
And I microwaved half of it, so
don't worry, your job is safe.

1470
01:20:02,203 --> 01:20:04,303
Sit.

1471
01:20:15,249 --> 01:20:19,218
There's something I want to say,

1472
01:20:19,220 --> 01:20:20,552
and I want to get
all the way through

1473
01:20:20,554 --> 01:20:22,721
so please don't interrupt.

1474
01:20:26,359 --> 01:20:30,663
You and I could not be more
wrong for each other,

1475
01:20:30,665 --> 01:20:35,734
and you have no concept of
the rules of the road,

1476
01:20:35,736 --> 01:20:41,040
you choose your adventure
at the drop of a hat.

1477
01:20:41,042 --> 01:20:45,311
You nearly drowned me
and fed me to wildlife.

1478
01:20:45,313 --> 01:20:48,013
Is that it?

1479
01:20:48,015 --> 01:20:50,649
That is the tip of the iceberg.

1480
01:20:52,585 --> 01:21:00,585
But the thing is, Gabe,

1481
01:21:05,933 --> 01:21:08,367
I love that iceberg.

1482
01:21:12,305 --> 01:21:13,772
I really do.

1483
01:21:17,043 --> 01:21:25,043
And if it melted, I don't know
what I would do.

1484
01:21:28,688 --> 01:21:33,630
So just so you don't
forget that...

1485
01:21:34,595 --> 01:21:38,030
What's this?

1486
01:21:38,032 --> 01:21:41,033
A peace offering.

1487
01:21:52,979 --> 01:21:57,449
Sarah had a great idea.

1488
01:21:57,451 --> 01:22:00,085
This is just a start.

1489
01:22:29,983 --> 01:22:36,745
There's plenty more pages to be
filled in if you're game.

1490
01:22:55,074 --> 01:22:58,877
And do you Gabe, take Chloe to
be your lawfully wedded wife,

1491
01:22:58,879 --> 01:23:02,181
to have and to hold,
for better or for worse,

1492
01:23:02,183 --> 01:23:05,451
for richer or for poor,
in sickness and in health,

1493
01:23:05,453 --> 01:23:08,153
to love and to cherish
from this day forward

1494
01:23:08,155 --> 01:23:10,823
for as long as you both
shall live?

1495
01:23:10,825 --> 01:23:12,257
I do.

1496
01:23:12,259 --> 01:23:15,727
I now proudly present you
as husband and wife.

1497
01:23:15,729 --> 01:23:17,429
You may kiss the bride.

1497
01:23:18,305 --> 01:23:24,701
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org