1
00:00:13,941 --> 00:00:34,092
Αυτοί οι σινχαλικοί υπότιτλοι κυκλοφορούν από τον ιστότοπο www.cineru.lk δωρεάν και δεν φέρουμε καμία ευθύνη για το αντίγραφο.
2
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
σκαλισμένη πόλη
Τσογακδόση
Σκαλιστική πόλη
(Το Μ Α Ν Ι Π Λ Α Τ Ε Δ )
3
00:00:41,917 --> 00:00:43,669
Πριν από πέντε χρόνια
4
00:00:43,710 --> 00:00:46,296
Όχι, δεν είναι
5
00:00:46,380 --> 00:00:50,259
Είπε, «Ας παίξουμε μαζί», σωστά;
6
00:00:51,802 --> 00:00:57,683
Αλλά σου είπα να πιεις και να πας σπίτι
7
00:01:02,104 --> 00:01:04,147
εγώ δεν έπαιρνα ναρκωτικά, έτσι δεν είναι;
8
00:01:04,231 --> 00:01:05,065
εγω...
9
00:01:06,608 --> 00:01:09,361
Δεν έπαιρνα φάρμακα.
10
00:01:11,154 --> 00:01:12,906
εντάξει
11
00:01:13,824 --> 00:01:15,325
Πήρα μόνο λίγο;
12
00:01:21,206 --> 00:01:22,040
αλλά
13
00:01:27,087 --> 00:01:27,963
14
00:01:28,922 --> 00:01:32,426
Γιατί αυτό το παιδί δεν αναπνέει;
15
00:01:34,678 --> 00:01:36,054
χου**
16
00:01:38,974 --> 00:01:39,808
πατέρας
17
00:01:40,475 --> 00:01:41,643
τι κανω
18
00:01:41,727 --> 00:01:45,355
Ξαφνικά αρχίζω να φοβάμαι.
19
00:01:45,380 --> 00:01:56,379
Εκ μέρους του Τμήματος Υπότιτλων CINERU.LK
Μετάφραση και υποτιτλισμός
Ουτσίνι Περέρα
20
00:01:56,408 --> 00:01:57,701
Από πού είναι αυτό;
21
00:01:57,784 --> 00:01:59,786
Γεια σου... από την Ισπανία
22
00:01:59,870 --> 00:02:01,246
Μπορείτε επίσης να φάτε ισπανικό φαγητό
23
00:02:02,497 --> 00:02:03,332
εδώ
24
00:02:03,415 --> 00:02:04,458
Ας κάνουμε ένα τοστ
25
00:02:05,125 --> 00:02:07,753
Το Μέρος 2 θα ξεκινήσει σύντομα.
26
00:02:07,836 --> 00:02:09,713
Συμμετέχοντες, πάρτε τις θέσεις σας.
27
00:02:09,796 --> 00:02:11,423
Θα το εκτιμούσα αν μπορούσα να καθίσω
28
00:02:11,506 --> 00:02:14,051
Υπάρχει μία επενδυτική εταιρεία που υποβάλλει προσφορά αυτή τη φορά;
29
00:02:14,134 --> 00:02:15,510
Ναι, είναι, για μια εταιρεία που παίζει με τα λεφτά
30
00:02:15,594 --> 00:02:17,846
Έχει νόημα η ανάθεση της εθνικής ασφάλειας δεδομένων;
31
00:02:18,388 --> 00:02:20,057
Ακόμη και η υπηρεσία δημοσίων συμβάσεων εγκαταλείφθηκε
32
00:02:20,140 --> 00:02:21,642
Το πεδίο σταδιοδρομίας δεν μπορεί να επαληθευτεί
33
00:02:21,725 --> 00:02:23,644
- Τα χρήματα πρέπει να είναι ο λόγος για αυτό
34
00:02:24,269 --> 00:02:25,979
Όχι.. Δεν ήταν καν στον πρώτο γύρο των υποψηφίων..
35
00:02:26,063 --> 00:02:29,232
Εμφανίστηκαν στην τελική δίκη και αφαίρεσαν όλα τα επιχειρηματικά δικαιώματα
36
00:02:29,316 --> 00:02:30,859
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό.
37
00:02:31,485 --> 00:02:33,737
Όχι.. Πρώτα απ' όλα.. Γιατί ήρθατε σε αυτή τη μακρινή περιοχή;
38
00:02:33,820 --> 00:02:35,864
Αυτή η ανοησία δεν έχει νόημα.
39
00:02:36,365 --> 00:02:37,407
Ας το συζητήσουμε, έτσι;
40
00:02:37,491 --> 00:02:38,742
Συμφωνώ κι εγώ...
41
00:02:38,533 --> 00:02:39,951
42
00:02:40,285 --> 00:02:41,495
-Γεια
43
00:02:42,329 --> 00:02:43,205
44
00:02:43,914 --> 00:02:45,582
Συγγνώμη που μιλάω.
45
00:02:48,210 --> 00:02:50,337
Εξ όσων γνωρίζω,
46
00:02:51,088 --> 00:02:53,715
Αυτή η εταιρεία έβγαζε χρήματα από λύσεις ασφαλείας.
47
00:02:54,299 --> 00:02:56,551
Εξασφαλισμένα είναι και τα δεδομένα των μεγάλων portals της χώρας μας
48
00:02:56,635 --> 00:02:59,221
Είπατε νωρίτερα ότι η εταιρεία τελείωσε.
49
00:03:00,430 --> 00:03:01,598
μμ
50
00:03:00,555 --> 00:03:02,641
51
00:03:01,682 --> 00:03:02,641
Όχι. Είναι το αντίθετο.
52
00:03:03,767 --> 00:03:05,435
Εάν αυτή η εταιρεία αποφασίσει να το κάνει
53
00:03:05,519 --> 00:03:08,105
Πού ήσασταν οι τρεις σας στο παρελθόν και τι κάνατε;
54
00:03:08,188 --> 00:03:10,190
Μπορείτε να βρείτε ακόμη και τις ασθένειες που έχετε.
55
00:03:10,774 --> 00:03:12,275
Δεν το κάνω αυτό γιατί δεν υπάρχει κανένα όφελος..
56
00:03:12,359 --> 00:03:13,860
Όχι τώρα...
57
00:03:12,567 --> 00:03:15,195
58
00:03:13,944 --> 00:03:15,278
Η εταιρεία έχει πολλά λεφτά.
59
00:03:16,279 --> 00:03:17,197
Επίσης για τον Διευθύνοντα Σύμβουλο
60
00:03:17,781 --> 00:03:18,949
Υπάρχουν πολλά πράγματα για να είσαι περίεργος
61
00:03:19,032 --> 00:03:21,785
Καθώς η επιχείρησή μας επεκτείνεται προς διάφορες κατευθύνσεις,
62
00:03:21,868 --> 00:03:23,537
Θέλαμε ένα πλοίο που ονομάζεται εταιρεία επενδύσεων
63
00:03:24,871 --> 00:03:27,249
Εάν κοιτάξετε προσεκτικά, έχουμε δώσει την κύρια εστίασή μας στις λύσεις ασφάλειας δεδομένων
64
00:03:27,332 --> 00:03:29,459
Στους βαθμούς της τελικής αξιολόγησης, το τμήμα αυτό αξιολογήθηκε ιδιαίτερα
65
00:03:30,127 --> 00:03:33,046
Η προϋπόθεση της προσφοράς ήταν να υπάρχει κέντρο δεδομένων
66
00:03:33,130 --> 00:03:36,758
Ξαφνικά, το άρθρο τροποποιήθηκε με επαναδιατύπωση
67
00:03:37,426 --> 00:03:39,094
Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο.
68
00:03:39,678 --> 00:03:42,097
Οι παγκόσμιες εταιρείες αυξάνουν την ενεργειακή απόδοση
69
00:03:42,180 --> 00:03:44,808
Πηγαίνουν μέχρι τις πολικές περιοχές για να δημιουργήσουν κέντρα δεδομένων.
70
00:03:44,891 --> 00:03:47,060
Αλλά δεν μπορούμε να πάμε σε πολικές περιοχές.
71
00:03:48,353 --> 00:03:52,441
Γιατί έρχεστε σε αυτή τη μακρινή περιοχή και προκαλείτε αναστάτωση;
72
00:03:53,942 --> 00:03:56,236
Γεια.. Νομίζω ότι είσαι υπάλληλος αυτής της εταιρείας.
73
00:03:57,779 --> 00:04:00,866
Πώς εξηγείτε τη διαφορά στην ανακοίνωση της κυβέρνησης;
74
00:04:02,993 --> 00:04:06,329
Νομίζω ότι έχουν έναν στενό φίλο από τους κορυφαίους κριτές της χώρας
75
00:04:06,913 --> 00:04:09,458
Δεν είναι υπάλληλος.
Ο ιδιοκτήτης αυτής της εταιρείας
76
00:04:10,250 --> 00:04:12,002
Ήρθα να φάω λίγο φαγητό.
77
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
ΟΚ.. από εδώ και πέρα
78
00:04:13,462 --> 00:04:17,340
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω το πιο σημαντικό πρόσωπο της ημέρας.
79
00:04:17,424 --> 00:04:21,136
Ο κ. Ahn Yeo-Han, Διευθύνων Σύμβουλος της GA Investment..
80
00:04:21,011 --> 00:04:22,679
81
00:04:26,141 --> 00:04:28,268
Τρεις άνθρωποι που κάθονται σε ένα δείπνο στο σπίτι κάποιου άλλου είναι επίσης περίεργο.
82
00:04:28,810 --> 00:04:31,062
Μπορείτε να σηκώσετε όποιο κομμάτι πέσει
83
00:04:32,355 --> 00:04:33,356
Μην ανησυχείς
84
00:04:34,107 --> 00:04:35,400
θα εξοικονομήσω πολλά
85
00:04:38,111 --> 00:04:39,905
Ναι, αυτός είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος Ahn Yo-han.
86
00:04:39,988 --> 00:04:41,573
Όλοι δίνουν ένα χειροκρότημα
87
00:04:41,656 --> 00:04:43,116
Αυτό το μικρό κάθαρμα μιλούσε άσχημα
88
00:04:43,200 --> 00:04:45,452
Αυτό το μικρό κάθαρμα είναι ένα πεισματάρικο κάθαρμα
89
00:05:12,479 --> 00:05:14,147
δεν είναι κακό σωστά;
90
00:05:38,839 --> 00:05:40,090
τι είναι αυτό
91
00:05:42,592 --> 00:05:44,052
Γεια, παίρνω το αυτοκίνητο
92
00:05:46,137 --> 00:05:48,765
Αν οδηγείτε έτσι, μείνετε σπίτι.
93
00:05:48,849 --> 00:05:52,102
Μην ενοχλείτε τους άλλους αυτό το βράδυ χωρίς λόγο.
94
00:05:54,187 --> 00:05:56,523
Γεια, πάρτε το αυτοκίνητο
95
00:05:58,775 --> 00:06:00,485
96
00:06:00,569 --> 00:06:01,778
97
00:06:02,404 --> 00:06:04,781
98
00:06:05,657 --> 00:06:07,409
99
00:06:47,282 --> 00:06:48,617
Είχα ήδη έξι
100
00:06:49,534 --> 00:06:54,039
Η φωνή σου είναι πολύ συναρπαστική
Η ιστορία θα τελειώσει καλά
101
00:07:00,086 --> 00:07:02,255
Δεν μπορούσα να βρω την τελευταία γωνία.
102
00:07:03,340 --> 00:07:05,592
το βρήκα.
103
00:07:05,675 --> 00:07:07,093
χαιρετισμούς
104
00:07:07,177 --> 00:07:08,970
Ο Ρενουάρ το έκανε.
105
00:07:09,054 --> 00:07:12,307
Ο πόνος φεύγει
Μόνο το όμορφο μένει
106
00:07:12,390 --> 00:07:13,391
107
00:07:19,981 --> 00:07:22,108
Congressman Bake
108
00:07:22,192 --> 00:07:23,485
Αλλά έτσι είναι η ζωή
109
00:07:24,736 --> 00:07:25,945
Είναι μια σειρά από πόνους.
110
00:07:28,657 --> 00:07:30,742
ναι
111
00:07:30,825 --> 00:07:32,994
Μπορείτε να το σκεφτείτε ως ένα είδος προστασίας
112
00:07:33,912 --> 00:07:35,080
Πρώτα απ 'όλα, τι είναι η ασφάλεια;
113
00:07:35,622 --> 00:07:38,541
Αντί για χρήματα, τους δίνουν ξίφη και σφαίρες για να χρησιμεύσουν ως ασπίδες.
114
00:07:40,168 --> 00:07:43,046
Εάν υπάρχει γενική άμυνα προετοιμασμένη πριν από το συμβάν
115
00:07:44,172 --> 00:07:47,008
Η διαφορά είναι ότι αρχίζω να παρέχω προστασία μετά τον θάνατο
116
00:07:48,051 --> 00:07:49,886
Δεν δέχομαι χρήματα για έξοδα ασφαλείας..
117
00:07:50,637 --> 00:07:52,681
Όταν όλα γίνουν
118
00:07:52,764 --> 00:07:54,641
Πάρτε μόνο ένα κομμάτι.
119
00:07:56,476 --> 00:07:57,852
Πες στον γιο σου
120
00:07:59,229 --> 00:08:01,147
Αφήστε το σώμα σε ζεστό νερό
121
00:08:02,065 --> 00:08:03,400
Όταν τελειώσει η προστασία
122
00:08:03,525 --> 00:08:06,986
Είμαι καλύτερος φίλος με τον βουλευτή Baek
123
00:08:14,452 --> 00:08:15,370
"Άδεια εισόδου"
124
00:08:39,811 --> 00:08:41,146
τώρα είμαι εδώ
Ας ξεκινήσουμε.
125
00:09:47,253 --> 00:09:48,505
αλλά
126
00:09:49,506 --> 00:09:53,343
Γιατί αυτό το παιδί δεν αναπνέει;
127
00:09:59,508 --> 00:10:00,759
128
00:10:02,060 --> 00:10:02,894
Τι στο διάολο
129
00:10:02,977 --> 00:10:04,813
τρελός λύκος
τρελός λύκος
130
00:10:14,364 --> 00:10:15,240
131
00:10:17,826 --> 00:10:18,993
132
00:10:19,702 --> 00:10:20,745
Κάνει ζέστη
133
00:10:43,726 --> 00:10:45,103
Υπάρχουν πολλά ίχνη
134
00:10:45,186 --> 00:10:46,354
Είπε να προσέχει
135
00:10:47,564 --> 00:10:49,482
Na-yong.. Na-yong
136
00:10:49,566 --> 00:10:50,608
Όλα..
137
00:10:50,692 --> 00:10:51,693
χου**
138
00:10:51,234 --> 00:10:52,402
139
00:11:07,500 --> 00:11:09,252
Να δούμε τους υποψηφίους;
140
00:11:09,335 --> 00:11:11,212
Δείξτε το κοντινό CCTV.
141
00:11:25,435 --> 00:11:26,352
χμμ
142
00:11:45,747 --> 00:11:47,999
Περπατάει στα σπίτια όλη μέρα
143
00:11:48,958 --> 00:11:49,792
πιασμένα
144
00:11:50,793 --> 00:11:51,669
Εγκληματικά
145
00:11:56,841 --> 00:11:57,967
Ναι, τελείωσε
146
00:11:58,760 --> 00:11:59,594
Ω σωστά
147
00:12:00,595 --> 00:12:01,888
- Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.
- Εντάξει
148
00:12:03,139 --> 00:12:04,432
149
00:12:30,750 --> 00:12:31,793
Έχω μια πολυάσχολη ζωή
150
00:12:36,339 --> 00:12:37,340
151
00:12:36,965 --> 00:12:37,966
Έχει έναν μικρότερο αδερφό.
152
00:12:44,639 --> 00:12:45,807
Ποτίζεις;
153
00:12:46,724 --> 00:12:48,518
Η Χένα φαίνεται να αρέσει στα φυτά
154
00:12:49,602 --> 00:12:50,645
Είναι συναισθηματικό.
155
00:12:56,609 --> 00:12:57,568
Πανέμορφη και η κοπέλα του.
156
00:13:06,452 --> 00:13:07,954
157
00:13:09,247 --> 00:13:10,456
Ας χαράξουμε
158
00:13:20,550 --> 00:13:21,551
159
00:13:32,645 --> 00:13:36,482
160
00:14:06,095 --> 00:14:07,055
Πάρε αυτό
161
00:14:46,511 --> 00:14:47,887
Τι είδους αμαρτία θα προκαλούσε αυτό;
162
00:15:10,451 --> 00:15:12,120
CCTV σε πραγματικό χρόνο...
163
00:15:17,125 --> 00:15:18,042
βγαίνοντας έξω
164
00:15:19,043 --> 00:15:20,753
Βγαίνοντας.. Βγαίνοντας
165
00:15:24,382 --> 00:15:26,217
Συλλέξτε τα πάντα σε αυτό το σπίτι σήμερα.
166
00:15:56,956 --> 00:15:58,082
Από το σώμα του θύματος
167
00:15:58,166 --> 00:16:01,002
Βρήκαμε σωματικά υγρά που μπορεί να θεωρηθεί ότι ανήκουν στον εγκληματία
168
00:16:15,349 --> 00:16:17,977
Όχι.. το έχασες;
169
00:16:18,561 --> 00:16:20,646
Ελέγξτε αν υπάρχει βραχιόλι ανάμεσα στα αντικείμενα που έχετε συλλέξει.
170
00:16:20,730 --> 00:16:23,983
Αν δεν έχετε, πάρτε ένα και βάλτε το στο μπάνιο.
171
00:16:24,066 --> 00:16:26,277
Τι γίνεται με το βραχιόλι που σου έδωσα;
172
00:16:26,360 --> 00:16:29,280
Αχ, γιατί δεν το έχεις με τον αδερφό σου, γιατί;
173
00:16:29,363 --> 00:16:30,656
Εδώ είναι το βραχιόλι μου
174
00:16:30,740 --> 00:16:32,116
Το βραχιόλι μου
175
00:16:32,200 --> 00:16:33,826
Έφυγε στο οικοτροφείο του Tae-jin
176
00:16:42,251 --> 00:16:45,046
Γεια σας παιδιά μπορείτε να με βοηθήσετε;
177
00:16:52,887 --> 00:16:54,680
Ας βάλουμε μια γλάστρα εκεί.
178
00:16:53,012 --> 00:16:56,349
179
00:16:54,764 --> 00:16:55,681
Ένας άρρωστος
180
00:16:56,432 --> 00:16:57,808
Το δέντρο Nokbosu είναι καλό
181
00:17:04,732 --> 00:17:05,858
182
00:17:05,942 --> 00:17:07,068
183
00:17:09,820 --> 00:17:10,988
Θα ξεκινήσουμε την παράσταση αύριο
184
00:17:24,710 --> 00:17:26,796
Επιτέλους, ο κόσμος τρέμει
185
00:17:26,879 --> 00:17:28,923
1% αν επιλέξουμε
186
00:17:30,049 --> 00:17:32,134
Έτσι αυτοί οι άνθρωποι δεν πρέπει ποτέ να αποθαρρύνονται..
187
00:17:32,802 --> 00:17:35,179
Είναι κακό να αποθαρρύνεσαι από ένα λάθος
188
00:17:35,263 --> 00:17:37,181
το υπόλοιπο 99%
189
00:17:37,265 --> 00:17:38,891
Επευφημίες και ενθάρρυνση
190
00:17:40,101 --> 00:17:41,477
Όλο το σώμα πρέπει να προστατεύεται
191
00:17:42,186 --> 00:17:44,397
Είπατε ότι το όνομα του γιου σας είναι Baek Do-kyung;
192
00:17:45,565 --> 00:17:48,609
Στείλτε τον κ. Do-kyung σε ένα πικνίκ κάπου μόλις χάσει τη νευρικότητά του
193
00:17:49,402 --> 00:17:50,486
Σε ένα μέρος με όμορφη θέα
194
00:17:58,744 --> 00:18:02,707
σκαλισμένη πόλη
Τσογακδόση
Σκαλιστική πόλη
(Το Μ Α Ν Ι Π Λ Α Τ Ε Δ )
195
00:18:31,819 --> 00:18:32,653
γεια σας
196
00:18:42,913 --> 00:18:43,956
Φάτε πρώτα
197
00:18:55,885 --> 00:18:58,012
που είναι αυτό
198
00:19:08,189 --> 00:19:09,899
πονάει
πονάει
199
00:19:09,982 --> 00:19:11,651
αφήνοντάς με
200
00:19:52,775 --> 00:19:53,901
τι είναι αυτό
201
00:20:16,257 --> 00:20:20,720
Είπε ότι ήρθε εδώ με τα αυτιά δεμένα
Δεν θα μπορούσε να έχει έρθει μαζί μας για μια καλή δουλειά
202
00:20:20,803 --> 00:20:24,390
Μας συμπεριφέρεστε σαν σκυλιά και τώρα μας ζητάτε να φάμε αυτό το νόστιμο φαγητό;
203
00:20:24,473 --> 00:20:26,225
Είναι αστείο
204
00:20:26,308 --> 00:20:27,727
Δεν ξέρω
Hanava
205
00:20:31,647 --> 00:20:33,399
Τι κάνεις χωρίς να φας;
206
00:20:33,482 --> 00:20:35,401
Kapan Kapan
207
00:21:22,615 --> 00:21:24,533
Γιατί το φαγητό είναι νόστιμο
Πρέπει να κάνουμε καλά
208
00:21:27,620 --> 00:21:29,538
- Κοιμήσου αφεντικό
- Εντάξει, εντάξει.
209
00:21:32,291 --> 00:21:33,334
από αυτή την πλευρά
210
00:21:59,819 --> 00:22:01,362
Αυτό το κάθαρμα
211
00:22:01,987 --> 00:22:03,697
Τι στο διάολο θα κάνεις;
212
00:22:03,781 --> 00:22:05,282
χου**
213
00:22:05,991 --> 00:22:06,909
214
00:22:09,078 --> 00:22:11,705
Τι στο διάολο συμβαίνει;
215
00:22:24,969 --> 00:22:26,428
216
00:23:10,681 --> 00:23:12,975
217
00:23:13,601 --> 00:23:14,602
218
00:23:20,065 --> 00:23:20,900
219
00:24:39,103 --> 00:24:40,479
220
00:25:40,831 --> 00:25:43,417
που πας 2802
221
00:25:44,668 --> 00:25:45,544
έλα εδώ
222
00:25:48,589 --> 00:25:49,798
Δεν πειράζει
έλα εδώ
223
00:25:57,056 --> 00:25:59,892
Μην το κάνεις αυτό. Δούλεψα τόσο σκληρά για να σε φέρω εδώ.
224
00:26:02,936 --> 00:26:03,854
ανέβα
225
00:26:05,439 --> 00:26:07,274
Θα σε πάω στο κατάλυμά σου.
226
00:26:23,874 --> 00:26:25,751
Προσπάθησες να ξεφύγεις από εδώ πριν από λίγο, έτσι δεν είναι;
227
00:26:28,337 --> 00:26:29,963
Δεν προσπαθώ να κάνω τίποτα.
228
00:26:31,131 --> 00:26:32,591
Νομίζω ότι είναι πολύ καλό.
229
00:26:33,342 --> 00:26:34,593
Υπάρχει μια αίσθηση απελπισίας.
230
00:26:52,194 --> 00:26:53,112
Όχι, αλλά
231
00:26:54,029 --> 00:26:56,448
Μας έφερες όλους εδώ;
232
00:26:57,991 --> 00:26:58,826
ναι
233
00:26:59,743 --> 00:27:00,744
Ο λόγος;
234
00:27:00,869 --> 00:27:02,204
Έχει σημασία ο λόγος;
235
00:27:02,871 --> 00:27:03,956
Είστε ήδη εδώ
236
00:27:04,790 --> 00:27:06,500
Σημασία έχει τι κάνεις μετά
237
00:27:08,085 --> 00:27:11,004
Για να είσαι ήδη εκεί έξω
Θα σας δώσω μια μικρή υπόδειξη
238
00:27:12,631 --> 00:27:14,299
Σύντομα υπάρχει διαγωνισμός
239
00:27:14,883 --> 00:27:15,968
Διαγωνισμός;
240
00:27:16,552 --> 00:27:19,972
Ναι.. ο αριθμός μας 2802 είναι εκεί
241
00:27:20,055 --> 00:27:21,598
Κάντε το καλύτερο δυνατό
242
00:27:23,392 --> 00:27:25,477
Σε όποιον κερδίσει τον αγώνα
243
00:27:25,561 --> 00:27:27,145
Έχουμε ετοιμάσει ένα ξεχωριστό δώρο
244
00:27:27,229 --> 00:27:28,897
Είστε περίεργοι να μάθετε τι είναι;
245
00:27:28,981 --> 00:27:31,692
Όχι.. Αν σου είπα πριν, δεν έχει πλάκα.
246
00:27:34,611 --> 00:27:36,822
Αλλά μου φαίνεται λίγο οικείο
247
00:27:37,739 --> 00:27:39,408
Είσαι διάσημος κατά τύχη;
248
00:27:41,660 --> 00:27:43,161
αλλά
249
00:27:43,245 --> 00:27:45,080
Όλοι εδώ είναι διάσημοι
250
00:27:45,956 --> 00:27:46,957
Τα λέμε στον διαγωνισμό
251
00:28:25,329 --> 00:28:26,246
αδελφός
252
00:28:26,330 --> 00:28:28,040
Όχι, που ήσουν;
253
00:28:28,123 --> 00:28:29,708
Φοβήθηκα.. Νόμιζα ότι έφυγε ξανά τρέχοντας
254
00:28:30,208 --> 00:28:31,043
Αδερφός;
255
00:28:32,044 --> 00:28:33,045
Δεν είναι υπέροχο;
256
00:28:33,128 --> 00:28:34,880
Μας έδωσαν αλκοόλ και αστακό για να φάμε
257
00:28:34,963 --> 00:28:36,715
Άρα δεν μας βλέπουν ως φυλακισμένους, έτσι δεν είναι;
258
00:28:36,590 --> 00:28:37,633
259
00:28:37,716 --> 00:28:38,717
γεια
260
00:28:40,594 --> 00:28:42,387
Από πότε ήμασταν τόσο κοντά;
261
00:28:43,889 --> 00:28:45,682
Είδα καλά και την άμμο
262
00:28:45,766 --> 00:28:49,019
Πάει πολύς καιρός από τότε που σκέφτηκα πού θέλω να είμαι
263
00:28:49,102 --> 00:28:51,355
Θα μείνω με τον αδερφό μου χωρίς όρους στο μέλλον
264
00:28:51,438 --> 00:28:54,274
Εξαιτίας αυτού, μην μετράτε όλα όσα κάνω από εδώ και πέρα
265
00:28:54,900 --> 00:28:56,485
Τι στο διάολο κάνει αυτό το τρελό κάθαρμα;
266
00:28:56,568 --> 00:28:58,570
Προσπαθώ να ζήσω
Ζωντανά..
267
00:28:58,654 --> 00:29:00,781
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε
Έλα και πήγαινε κάπου μαζί μου
268
00:29:00,864 --> 00:29:01,698
Δώσε μου ύπνο
269
00:29:01,782 --> 00:29:03,951
έλα μαζί μου
270
00:29:04,034 --> 00:29:05,953
πού να πάτε
- Σε παρακαλώ έλα
271
00:29:07,829 --> 00:29:09,331
Προφανώς είμαι στο πλευρό του αδερφού μου
272
00:29:12,876 --> 00:29:14,544
Γεια, γιατί με έφερες πάλι εδώ;
273
00:29:17,339 --> 00:29:19,967
Το αφεντικό ήρθε μαζί μου
274
00:29:21,677 --> 00:29:22,511
γεια
275
00:29:24,012 --> 00:29:26,056
Ελάτε και σεβαστείτε ένα αφεντικό
Βιαστείτε καθάρματα
276
00:29:27,975 --> 00:29:28,809
ρε γεια
277
00:29:29,977 --> 00:29:32,688
Ο Park Tae-Jung είναι ένα γρήγορο κάθαρμα
278
00:29:32,771 --> 00:29:34,231
Αν το πανί είναι τόσο κακός κώλο
279
00:29:34,898 --> 00:29:36,817
Γεια.. Γεια.. Γεια... Γεια.. Γεια..
280
00:29:37,401 --> 00:29:38,777
Αδερφ.. Αδελφε.. Αδελφε.. Αδελφε..
281
00:29:38,860 --> 00:29:40,904
Αδερφέ, είμαι πολύ τρελός, πραγματικά, αυτή τη φορά
282
00:29:41,530 --> 00:29:43,490
Είμαι στο πλευρό σου, μόνο αυτή τη φορά.
283
00:29:45,450 --> 00:29:47,035
Έλα εδώ γρήγορα, μικρό κάθαρμα!
284
00:29:47,119 --> 00:29:49,121
Αυτή η μαλακία είναι αληθινή
285
00:29:49,204 --> 00:29:50,122
286
00:29:50,914 --> 00:29:52,499
287
00:30:02,259 --> 00:30:03,635
Δεν νιώθω καλά
288
00:30:03,719 --> 00:30:06,722
δεν ειπα ευχαριστω..
289
00:30:08,473 --> 00:30:09,474
Για αυτό το δώρο
290
00:30:10,892 --> 00:30:12,019
ευχαριστώ
291
00:30:14,312 --> 00:30:15,981
Έλα έλα
292
00:30:25,323 --> 00:30:26,241
Αυτί..
293
00:30:27,909 --> 00:30:29,369
Είναι καλό
294
00:30:30,328 --> 00:30:31,496
295
00:30:31,580 --> 00:30:32,873
296
00:30:32,956 --> 00:30:34,332
Πρόσωπο..
297
00:30:35,417 --> 00:30:38,253
298
00:30:37,377 --> 00:30:39,171
Είναι ένα τρελό κάθαρμα
299
00:30:53,393 --> 00:30:55,187
Σήμερα δεν είναι η μέρα
300
00:30:55,854 --> 00:30:59,274
Δεν νομίζω ότι θα μου μείνει τόσος χρόνος για να χάσω για σένα..
301
00:31:15,457 --> 00:31:16,666
μάνα μου..
302
00:31:15,499 --> 00:31:18,001
303
00:31:18,418 --> 00:31:19,252
Έλα πανί
304
00:31:20,837 --> 00:31:22,214
Apo
305
00:31:26,176 --> 00:31:27,344
Σικ..
306
00:31:29,638 --> 00:31:32,224
307
00:31:35,310 --> 00:31:36,228
308
00:31:49,074 --> 00:31:50,659
309
00:32:58,643 --> 00:33:00,228
Κοιμηθήκατε καλά;
310
00:33:01,021 --> 00:33:02,189
Πού είναι εδώ;
311
00:33:03,231 --> 00:33:05,859
Πρέπει να είστε περίεργοι γιατί ήρθατε όλοι εδώ
312
00:33:06,484 --> 00:33:07,903
Τώρα είναι η ώρα σας.
313
00:33:09,404 --> 00:33:11,031
Καλώς ήρθατε στη χώρα των ευκαιριών
314
00:33:19,956 --> 00:33:21,166
που είναι αυτό
315
00:33:21,833 --> 00:33:24,794
Είναι ένα κομμάτι
Μια πίστα αυτοκινήτου
316
00:33:25,712 --> 00:33:28,006
τι αγώνας αυτοκινήτου;
317
00:33:28,089 --> 00:33:30,300
- Ένα κομμάτι;
- Εδώ;
318
00:33:30,884 --> 00:33:34,012
Όλοι διαγωνίζονται σε ένα τυχαία ανατεθέν όχημα
319
00:33:35,388 --> 00:33:36,348
Άλλος νόμος..
320
00:33:37,849 --> 00:33:38,725
τίποτα
321
00:33:40,143 --> 00:33:41,853
Πλάκα κάνεις;
322
00:33:44,105 --> 00:33:45,857
Τι διάολο λες για έναν αγώνα αυτοκινήτων;
323
00:33:46,399 --> 00:33:48,902
Επιτρέπεται να το κάνετε αυτό;
324
00:33:51,112 --> 00:33:53,198
Ναι, μου επιτρέπεται;
325
00:33:53,281 --> 00:33:55,492
Τι διάολο, αυτό είναι ανοησία
326
00:33:55,575 --> 00:33:56,993
Με το ζόρι..
327
00:33:57,077 --> 00:33:58,912
.. Πίστευες ότι όταν μας έφερνες εδώ και μας έδινες να φάμε, θα κάναμε αυτό που είπες;
328
00:33:59,371 --> 00:34:00,580
Καθάρματα..
329
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
Σας μηνύω όλους για αυτό.. Ρέντα
330
00:34:04,417 --> 00:34:05,752
Αφεντικό, πάμε
331
00:34:05,835 --> 00:34:07,504
332
00:34:36,157 --> 00:34:37,158
333
00:34:39,244 --> 00:34:40,287
Αρέσει σε κανέναν άλλον;
334
00:34:45,750 --> 00:34:47,502
Ή θα προχωρήσουμε;
335
00:34:51,548 --> 00:34:53,341
Σε κανέναν άλλο δεν φαίνεται να αρέσει
336
00:34:57,637 --> 00:34:59,264
337
00:35:19,200 --> 00:35:20,368
Αυτό είναι 5 δισεκατομμύρια γουόν
338
00:35:20,869 --> 00:35:23,580
Θα τα δώσω όλα σε όποιον έρθει πρώτος.
339
00:35:29,753 --> 00:35:32,088
Αυτό είναι τρελό
340
00:35:32,172 --> 00:35:33,632
Όχι, τι είναι αυτό εκεί;
341
00:35:35,175 --> 00:35:37,594
Αγωνιστείτε σε έναν αγώνα αυτοκινήτων
342
00:35:37,677 --> 00:35:39,220
θέλω ένα αυτοκίνητο
343
00:35:40,472 --> 00:35:41,306
..Όχι.
344
00:35:45,477 --> 00:35:47,687
Ίδιο με τον αριθμό στολής που φοράτε τώρα..
345
00:35:47,771 --> 00:35:51,066
Όταν πηγαίνετε στο συνεργείο αυτοκινήτων
Ένα όχημα έχει ετοιμαστεί για όλους
346
00:35:52,525 --> 00:35:55,028
Και για την πρόληψη ατυχημάτων όπως πριν
347
00:35:56,154 --> 00:35:58,698
Θα σας κάνω μια ευκαιρία να πάρετε μια συνέντευξη μαζί μου
348
00:35:58,782 --> 00:36:01,951
Αν υπάρχει κάτι για να περιεργαστείτε
έλα να με βρεις
349
00:36:11,586 --> 00:36:12,754
Είναι διασκεδαστικό
350
00:36:22,639 --> 00:36:24,057
Με εκτίμηση..
351
00:36:24,140 --> 00:36:25,892
Είναι όντως όπλο; Ω;
352
00:36:25,975 --> 00:36:26,851
ουάου
353
00:36:29,938 --> 00:36:31,189
ουαου..χα**
354
00:36:32,232 --> 00:36:34,567
Αυτό είναι ήδη τόσο διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι;
355
00:36:36,027 --> 00:36:38,071
Dong..dong..dong..dong.. είναι όντως όπλο;
356
00:36:39,572 --> 00:36:40,448
357
00:36:42,367 --> 00:36:43,201
χου**
358
00:36:48,081 --> 00:36:50,417
τι είναι αυτό
359
00:36:53,378 --> 00:36:56,840
Έι.. είπες ότι το άτομο που σε εκπροσωπούσε πέθανε αφού έφαγε τη Βίβλο;
360
00:36:57,340 --> 00:36:58,591
ναι αλήθεια
361
00:36:59,843 --> 00:37:01,052
Είσαι τόσο τυχερός
362
00:37:01,136 --> 00:37:02,137
Ποιος με εκπροσωπεί;
363
00:37:02,220 --> 00:37:05,181
Τι, είναι μπελάς εδώ και αρκετά χρόνια
Τελικά συνέβη την περασμένη εβδομάδα.
364
00:37:05,265 --> 00:37:07,517
Το ύφασμα καλύπτει το στόμα
365
00:37:08,184 --> 00:37:09,477
Μην ουρλιάζετε, καθάρματα
366
00:37:10,145 --> 00:37:11,438
Τι στο καλό είναι αυτό το τρελό;
367
00:37:11,521 --> 00:37:13,064
φοβάσαι
368
00:37:14,065 --> 00:37:16,234
Ο Διευθύνων Σύμβουλος ζήτησε μόνο εσείς και εγώ να έρθουμε
369
00:37:16,317 --> 00:37:17,944
Τι διάολο να σωπάσεις
370
00:37:18,027 --> 00:37:20,655
Γεια.. αλλά γιατί την προηγούμενη εβδομάδα;
371
00:37:20,739 --> 00:37:22,323
Νόμιζα ότι το άτομο που σας εκπροσωπούσε είχε τελειώσει πριν από μερικούς μήνες;
372
00:37:23,032 --> 00:37:25,034
Α.. τρία.. τρία..
373
00:37:30,290 --> 00:37:31,291
τρελό κάθαρμα
374
00:37:32,167 --> 00:37:33,460
από πού είσαι
375
00:37:36,421 --> 00:37:38,006
376
00:37:42,719 --> 00:37:44,095
377
00:37:45,513 --> 00:37:46,514
τι
378
00:37:47,599 --> 00:37:49,434
ουάου
379
00:37:50,018 --> 00:37:51,936
Χαίρομαι που σε γνώρισα φίλε μου
380
00:37:52,812 --> 00:37:54,189
Γεια.. Έχει περάσει πολύς καιρός, Διευθύνων Σύμβουλος Αν
381
00:37:54,272 --> 00:37:55,899
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά ωραίο.
382
00:37:55,982 --> 00:37:56,941
Ω;
383
00:37:59,402 --> 00:38:00,320
ευχαριστώ
384
00:38:02,530 --> 00:38:03,823
χου***
385
00:38:07,410 --> 00:38:08,828
Κοιτάζοντας από ψηλά, είναι θανατηφόρο
386
00:38:10,538 --> 00:38:13,249
Όλα είναι φτιαγμένα στην εντέλεια
387
00:38:13,333 --> 00:38:14,334
Καθίστε αναπαυτικά
388
00:38:15,293 --> 00:38:17,378
Ξέρω ότι είναι πολύ δουλειά
Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο
389
00:38:18,546 --> 00:38:20,840
Σας ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε καθώς είναι ένας διασκεδαστικός τρόπος να κερδίσετε χρήματα
390
00:38:21,549 --> 00:38:24,219
Γεια.. Ζήτησα μια γενική περιγραφή πριν έρθω.
391
00:38:26,638 --> 00:38:28,640
Ένας αγώνας αυτοκινήτων με κρατούμενους
392
00:38:28,723 --> 00:38:30,683
Πόσο διασκεδαστικό θα ήταν αυτό;
393
00:38:31,267 --> 00:38:32,560
Δεν είναι απλώς ένας απλός διαγωνισμός.
394
00:38:35,188 --> 00:38:36,898
Ας πούμε ότι είναι ένα είδος κυνομαχίας
395
00:38:36,981 --> 00:38:37,899
Σκυλομαχία;
396
00:38:39,734 --> 00:38:41,528
Σκυλομαχία από το αυτοκίνητο.. από το αυτοκίνητο
397
00:38:42,195 --> 00:38:43,488
398
00:38:43,571 --> 00:38:44,697
Ουάου, αυτό είναι τρομακτικό
399
00:38:45,281 --> 00:38:46,741
Καταλαβαίνω τώρα την Πάττα
400
00:38:46,825 --> 00:38:49,244
401
00:38:48,201 --> 00:38:50,662
Δεν γίνεται μεγάλο ατύχημα όταν τα σκυλιά ανταγωνίζονται αυτοκίνητα;
402
00:38:50,745 --> 00:38:52,163
Εσείς τα καθάρματα το είπατε αστειευόμενοι
403
00:38:52,247 --> 00:38:53,081
Έχω δίκιο, CEO Ann;
404
00:38:54,415 --> 00:38:55,667
Το έφτιαξα εδώ
405
00:38:55,750 --> 00:38:57,502
Η ακρόαση και η όραση είναι τελείως διαφορετικές
406
00:38:57,585 --> 00:38:58,711
407
00:38:58,795 --> 00:39:01,422
Είμαι σίγουρος ότι και οι δύο πρέπει να έχετε νιώσει κάτι αφού το παρακολουθήσατε.
408
00:39:39,752 --> 00:39:42,088
Γεια, αυτό το αυτοκίνητο είναι τρελό
409
00:39:42,672 --> 00:39:43,673
χου**
410
00:39:56,853 --> 00:39:59,647
411
00:39:58,396 --> 00:40:01,691
Τα αυτοκίνητα στην αίθουσα συντήρησης είναι στη διάθεση των κρατουμένων
412
00:40:02,692 --> 00:40:04,611
Είναι καλό ή κακό αυτό;
413
00:40:04,694 --> 00:40:06,195
Δεν πήρα καλό αυτοκίνητο.
414
00:40:06,279 --> 00:40:08,781
Δεν είναι προφανώς επιζήμιο για το παιχνίδι
415
00:40:09,741 --> 00:40:13,286
Κάνουν ό,τι θέλουν γιατί δεν υπάρχουν κανόνες
416
00:40:13,828 --> 00:40:15,747
Δεν είναι αστείο;
417
00:40:14,871 --> 00:40:17,415
418
00:40:18,583 --> 00:40:20,084
Αυτή η πλευρά είναι αυτή η πλευρά
-Εντάξει
419
00:40:27,508 --> 00:40:29,719
Αυτό είναι υπέροχο
420
00:40:30,010 --> 00:40:51,206
Εκ μέρους του Τμήματος Υπότιτλων CINERU.LK
Μετάφραση και υποτιτλισμός
Ουτσίνι Περέρα
421
00:40:51,908 --> 00:40:53,743
Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν μετά;
422
00:40:55,078 --> 00:40:57,330
Εσείς οι δύο είστε τα ιδρυτικά μέλη αυτού του κινήματος
423
00:40:58,706 --> 00:41:00,249
Δείτε το παιχνίδι
424
00:41:00,333 --> 00:41:02,585
Ορίστε πελάτες που θέλουν να στοιχηματίσουν
425
00:41:02,669 --> 00:41:05,129
Ρυθμίστε ένα αξιόπιστο σύστημα στοιχηματισμού
426
00:41:05,213 --> 00:41:06,923
Είναι εντάξει να το βάλεις στον σκοτεινό ιστό
427
00:41:07,006 --> 00:41:10,134
Μετά τη ρύθμιση της μορφής, μπορεί να φιλοξενηθεί ανά χώρα.
428
00:41:10,218 --> 00:41:11,511
Αυτό είναι όλο
429
00:41:11,594 --> 00:41:13,513
Γιατί υπάρχουν κρατούμενοι σε όλο τον κόσμο
430
00:41:14,389 --> 00:41:15,932
Ξέρω τι εννοείς.
431
00:41:17,558 --> 00:41:19,060
Αλλά τι κάνεις με αυτά τα χρήματα του δώρου;
432
00:41:19,727 --> 00:41:20,937
Αλήθεια θα μου δώσεις όλα αυτά τα χρήματα;
433
00:41:22,939 --> 00:41:24,107
Ναι, το υποσχέθηκα
434
00:41:25,692 --> 00:41:27,360
Όμως..
-Μα..;
435
00:41:27,944 --> 00:41:30,196
Δεν ξέρω αν ακόμη και αυτοί οι άνθρωποι θα μπορέσουν να φτάσουν στο τελικό όριο;
436
00:41:30,816 --> 00:41:49,227
Sinhala υπότιτλοι για τις τελευταίες ταινίες και σίριαλ,
Επισκεφτείτε το για να λάβετε αντίγραφα βίντεο και να τα παρακολουθήσετε στο διαδίκτυο
W W W . C I N E R U . L K στην ιστοσελίδα μας
437
00:41:57,056 --> 00:41:58,766
σκαλισμένη πόλη
Τσογακδόση
Σκαλιστική πόλη
(Το Μ Α Ν Ι Π Λ Α Τ Ε Δ )