1
00:01:10,897 --> 00:01:14,109
הוא מדבר רק על מה שהוא עשה
בתור סנטור.
2
00:01:14,568 --> 00:01:17,904
הוא אף פעם לא מפסיק
ולאף אחד לא אכפת.
3
00:01:19,447 --> 00:01:20,866
היי.
4
00:01:22,284 --> 00:01:26,037
בזבזנו שנים עשר מיליון
דולרים איתו, אנחנו עוצרים.
5
00:01:26,955 --> 00:01:28,790
הוא כישלון, תזדיין אותו.
6
00:01:29,791 --> 00:01:30,667
כֵּן.
7
00:01:31,334 --> 00:01:32,335
אני אתקשר אליך בחזרה.
8
00:01:33,795 --> 00:01:35,213
ראינו אותך באולם?
9
00:01:35,672 --> 00:01:37,174
- לא.
- אתה בטוח?
10
00:01:37,466 --> 00:01:38,425
כן, למה?
11
00:01:38,633 --> 00:01:39,718
אני בודק.
12
00:01:40,051 --> 00:01:40,927
הכל בסדר?
13
00:01:42,053 --> 00:01:43,346
זה לא משנה.
14
00:01:43,805 --> 00:01:46,016
יותר מדי עבודה ולא מספיק ממך.
15
00:01:46,224 --> 00:01:47,100
אתה שותה משהו?
16
00:01:47,309 --> 00:01:48,810
לא, זה יהיה בסדר, תודה.
17
00:01:53,523 --> 00:01:54,524
לְהַחזִיק.
18
00:02:03,617 --> 00:02:04,618
אתה יודע...
19
00:02:05,368 --> 00:02:08,079
אני רואה את השמלה שלך
כמה אתה שמח לראות אותי.
20
00:02:09,039 --> 00:02:10,457
תגיד לי מה אני רוצה לשמוע.
21
00:02:10,874 --> 00:02:12,125
זה רק אנחנו.
22
00:02:12,459 --> 00:02:13,668
אתה ואני.
23
00:02:14,211 --> 00:02:16,087
העולם שבחוץ לא קיים.
24
00:02:17,839 --> 00:02:18,840
גִישָׁה.
25
00:02:29,267 --> 00:02:30,769
את כל כך יפה.
26
00:02:35,023 --> 00:02:36,483
אתה כמו סם...
27
00:02:38,068 --> 00:02:39,778
ואני פאקינג נרקומן.
28
00:02:45,617 --> 00:02:47,035
אתה מרגיש את זה?
29
00:02:49,663 --> 00:02:50,914
ואתה, אתה מרגיש את זה?
30
00:02:51,873 --> 00:02:53,124
כן, זה קשה.
31
00:03:12,394 --> 00:03:13,186
לְהִסְתוֹבֵב.
32
00:03:13,478 --> 00:03:15,147
רד על הברכיים ותמצוץ אותי.
33
00:03:20,944 --> 00:03:22,487
אתה אוהב למצוץ לי את הזין?
34
00:03:22,696 --> 00:03:24,197
כלבה קטנה.
35
00:03:24,823 --> 00:03:25,991
אתה אוהב את זה, נכון?
36
00:03:27,159 --> 00:03:28,827
כן.
- ולמה?
37
00:03:29,035 --> 00:03:30,829
אני אוהב שיש את זה בפה.
38
00:03:55,145 --> 00:03:56,021
לִבלוֹעַ.
39
00:04:12,287 --> 00:04:13,330
בפעם הבאה,
40
00:04:14,664 --> 00:04:16,166
להביא חבר.
41
00:04:17,083 --> 00:04:18,543
ילדה סופר טובה.
42
00:04:19,336 --> 00:04:21,046
אני מתחיל להשתעמם.
43
00:04:21,588 --> 00:04:23,590
בסדר, זה יהיה כיף.
44
00:04:26,551 --> 00:04:27,761
שחררנו את זה.
45
00:04:28,303 --> 00:04:30,639
סטריקלנד
ירידה בסקרים.
46
00:04:30,847 --> 00:04:32,474
הוא עומד על 32%.
47
00:04:33,975 --> 00:04:36,937
זה היה מתון
כשהיה צריך להיות לא גמיש.
48
00:04:37,270 --> 00:04:39,356
הזהרנו אותם
אבל בראדלי לא הקשיב.
49
00:04:39,564 --> 00:04:41,566
היא אמרה לו
מה שהוא רצה לשמוע.
50
00:04:43,193 --> 00:04:45,070
בנוסף,
אין לו אישיות!
51
00:04:45,695 --> 00:04:48,240
אנשים רוצים מישהו
להתפעל.
52
00:04:49,366 --> 00:04:50,158
תזדיין מולינה.
53
00:04:50,367 --> 00:04:51,701
סטורמונט בצד שלנו.
54
00:04:51,910 --> 00:04:53,286
גם אם מולינה תערער,
55
00:04:53,495 --> 00:04:55,080
יינתן פסק דין
לאחר הבחירות.
56
00:04:55,288 --> 00:04:56,706
היא לא יכולה לגעת בנו.
57
00:04:57,499 --> 00:04:58,500
בְּסֵדֶר.
58
00:05:00,293 --> 00:05:02,254
סטריקלנד, זה נגמר,
אנו נסוגים.
59
00:05:03,505 --> 00:05:04,589
אנחנו עדיין לא יודעים אבל...
60
00:05:04,798 --> 00:05:06,758
נעשה הכל
כדי לצאת מנצחים.
61
00:05:08,844 --> 00:05:10,220
איפה אנחנו עם סטריקלנד?
62
00:05:10,428 --> 00:05:11,388
נובאק מחכה.
63
00:05:11,596 --> 00:05:13,807
קיין ביטל
עבור שלושה מיליון מודעות.
64
00:05:14,015 --> 00:05:15,600
הם מוותרים על מישיגן?
65
00:05:15,809 --> 00:05:17,144
קשה להיות בטוח.
66
00:05:17,352 --> 00:05:20,397
אולי הם מחכים לראות
אם סטריקלנד תחייה
67
00:05:21,148 --> 00:05:23,024
או שהם ישנו צד.
68
00:05:23,233 --> 00:05:24,151
לתמוך במי?
69
00:05:24,359 --> 00:05:26,361
-גרינג? ברמנר?
אולי.
70
00:05:26,570 --> 00:05:29,406
ג'רינג יתאים אבל
יהיה קשה לשכנע את ויסקונסין.
71
00:05:29,614 --> 00:05:31,825
אנחנו צריכים לגייס 50 מיליון
לפני סוף החודש
72
00:05:32,033 --> 00:05:33,618
ועדיין חסרים לנו שתים עשרה.
73
00:05:33,827 --> 00:05:34,703
אנחנו לא יכולים לחכות.
74
00:05:34,911 --> 00:05:36,079
הקמפיינים של זוסמן ומקורד
75
00:05:36,288 --> 00:05:37,956
לעלות יותר
ממה שהם מדווחים.
76
00:05:38,165 --> 00:05:40,375
אם נובאק
כבר לא תומך בסטריקלנד,
77
00:05:40,584 --> 00:05:41,918
מה אנחנו הולכים לעשות
78
00:05:42,169 --> 00:05:43,378
אנחנו מחכים לראות?
79
00:05:44,421 --> 00:05:47,549
אנחנו צריכים לדבר עם התורמים שלנו
לפני שהוא מחליף סוס.
80
00:05:52,804 --> 00:05:53,638
היי.
81
00:05:54,139 --> 00:05:55,223
שלום, התקשרת?
82
00:05:55,432 --> 00:05:57,517
יש לי משהו בשבילך,
האם נוכל להתראות?
83
00:05:57,726 --> 00:05:59,144
במרכז הקניות,
בעוד שעה?
84
00:06:07,736 --> 00:06:09,571
- סליחה על האיחור.
- זה כלום.
85
00:06:10,113 --> 00:06:11,031
מה שלומך?
86
00:06:11,323 --> 00:06:12,365
טוֹב.
87
00:06:12,949 --> 00:06:13,909
מה יש לך?
88
00:06:14,117 --> 00:06:15,285
נובאק מלקק את סטריקלנד
89
00:06:15,494 --> 00:06:19,247
וסטורמונט ישפוט
לטובת נובאק וקיין.
90
00:06:19,456 --> 00:06:21,666
- מאיפה אתה יודע?
- נובאק פוגש נערת ליווי.
91
00:06:21,875 --> 00:06:24,544
היא הקליטה
אחת משיחות הטלפון שלו.
92
00:06:24,878 --> 00:06:26,379
היא גרמה לי להקשיב לזה.
93
00:06:26,588 --> 00:06:28,882
האם היא רואה אותו בקביעות?
94
00:06:29,382 --> 00:06:31,092
היא יכולה להמשיך
להקליט את זה?
95
00:06:31,510 --> 00:06:33,470
- הוא שמרן.
אני יודע.
96
00:06:33,678 --> 00:06:35,597
הלקוחות שלנו שמרנים.
97
00:06:35,889 --> 00:06:38,183
אם זה נלמד,
זה עלול להזיק לנו.
98
00:06:39,017 --> 00:06:41,144
כבר לקחתי שם סיכון.
99
00:06:41,353 --> 00:06:42,729
מה אם אני מכפיל את המחירים שלך?
100
00:06:45,690 --> 00:06:47,567
תשמע, זה גורם לי לאי נוחות...
101
00:06:48,610 --> 00:06:50,612
אישית, אין לי שום דבר נגד נובאק.
102
00:06:50,821 --> 00:06:51,696
בבקשה, מאט.
103
00:06:51,905 --> 00:06:53,156
אני עושה את זה בשבילך,
104
00:06:53,365 --> 00:06:55,116
כדי שתשדוד
תומכי סטריקלנד.
105
00:06:55,325 --> 00:06:57,452
תציג לי אותה,
אני אבדוק איתה.
106
00:07:00,664 --> 00:07:02,624
- אני צריך לחשוב על זה.
- אין לנו זמן.
107
00:07:04,960 --> 00:07:05,836
ובכן...
108
00:07:07,170 --> 00:07:08,463
תודיע לי בהקדם.
109
00:07:09,422 --> 00:07:10,549
אני מתקשר אליך.
110
00:07:38,952 --> 00:07:41,955
סלינס יתקוף אותך
על העבר שלך כסנאטור.
111
00:07:42,164 --> 00:07:44,583
תצטרך ליצור קשר
לרגשות של אנשים,
112
00:07:44,791 --> 00:07:46,168
לא לשכל שלהם.
113
00:07:46,460 --> 00:07:47,794
דבר על המשפחה שלך,
114
00:07:48,003 --> 00:07:49,546
של העבודה שלך,
מההתעלות שלך...
115
00:07:49,754 --> 00:07:52,591
ואל תשכח שיש לך
הטיעון הטוב ביותר.
116
00:07:52,841 --> 00:07:56,386
כלכלת המדינה שלך מצליחה
ותרמת לזה.
117
00:07:56,595 --> 00:07:58,180
- זה מובן?
כן.
118
00:07:58,472 --> 00:07:59,848
בואו נתחיל מחדש.
119
00:08:01,099 --> 00:08:02,684
סנטור מקורד,
120
00:08:03,768 --> 00:08:06,605
הצהרת
לתמוך בדה-רגולציה
121
00:08:06,813 --> 00:08:09,316
אבל אתה גם חושב כך
הרשויות צריכות להקים
122
00:08:09,524 --> 00:08:13,487
אמצעי בקרה
על מנת לבלום עסקים.
123
00:08:14,070 --> 00:08:16,198
אתה יכול לספר לנו איך
124
00:08:16,406 --> 00:08:19,284
עמדה זו משפיעה
אזרחי אוהיו?
125
00:08:19,493 --> 00:08:21,578
קודם כל,
מעולם לא אמרתי את זה.
126
00:08:21,786 --> 00:08:24,873
לעולם לא הייתי בולם
התפתחותן של חברות.
127
00:08:26,750 --> 00:08:27,834
ג'ימי,
128
00:08:28,418 --> 00:08:29,419
קיבלת את ההודעה שלי?
129
00:08:29,628 --> 00:08:30,670
האזנת להקלטה?
130
00:08:30,879 --> 00:08:33,340
לא, אבל קיסיק כן,
ואני סומך עליו.
131
00:08:33,757 --> 00:08:37,135
אנחנו חייבים לפעול, במיוחד אם סטורמונט
מגנה את מולינה.
132
00:08:37,385 --> 00:08:38,887
אני הולך לפגוש את נובאק.
133
00:08:39,095 --> 00:08:40,347
זה בזבוז זמן.
134
00:08:40,889 --> 00:08:43,099
קיין לא יתמוך
לא מקורד ולא זוסמן.
135
00:08:43,308 --> 00:08:44,976
הוא רוצה מישהו
שהוא יכול לשלוט בו.
136
00:08:45,185 --> 00:08:46,686
אני עדיין הולך לראות את נובאק,
137
00:08:46,895 --> 00:08:48,939
לחקור את זה,
לראות אם נוכל לשכנע אותו.
138
00:08:50,816 --> 00:08:51,650
בְּסֵדֶר.
139
00:08:51,858 --> 00:08:54,861
אני לא אתמוך במקורד,
הוא בוגד.
140
00:08:55,445 --> 00:08:57,280
הרעיונות שלו
על ויסות אנרגיה
141
00:08:57,489 --> 00:08:58,865
ללכת נגד שלנו.
142
00:09:00,033 --> 00:09:03,286
הוא פרו-אקולוגיה,
כמו כל חבריו מהמחנה ממול.
143
00:09:04,454 --> 00:09:06,498
הייתי מעדיף
לקפוץ מהחלון.
144
00:09:07,666 --> 00:09:09,918
וזוסמן? הוא יהיה
בקושי בווירג'יניה.
145
00:09:10,127 --> 00:09:12,295
הוא לא בעד
של השוק החופשי.
146
00:09:13,839 --> 00:09:16,550
לעת עתה,
אנחנו לא הולכים לעשות שום דבר בכלל.
147
00:09:17,676 --> 00:09:19,386
אם ג'רינג מתקדם
בוויסקונסין,
148
00:09:19,594 --> 00:09:21,346
אולי נעשה עסקה.
149
00:09:22,305 --> 00:09:24,307
מה אם התורמים שלנו
לעשות את הבחירה שלהם?
150
00:09:24,516 --> 00:09:25,350
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
151
00:09:25,559 --> 00:09:27,310
הם יעשו מה שאני אומר להם.
152
00:09:28,145 --> 00:09:30,355
אשתי הייתה רוצה
ששחררתי
153
00:09:30,564 --> 00:09:32,357
אבל מי עוד יציל את המדינה הזו?
154
00:09:33,108 --> 00:09:35,110
אין לנו עניין
לעשות פשרות.
155
00:09:49,332 --> 00:09:50,667
תודה שבאת.
156
00:09:59,009 --> 00:10:00,093
אתה לא נשאר?
157
00:10:00,343 --> 00:10:02,345
לא, יש לי תור מאוחר יותר.
158
00:10:03,430 --> 00:10:05,849
- אתה רוצה משקה?
- יהיה בסדר, תודה.
159
00:10:07,017 --> 00:10:08,894
קיוויתי שיהיה לנו זמן
לדבר.
160
00:10:09,102 --> 00:10:10,479
יש לי קצת זמן.
161
00:10:10,937 --> 00:10:11,980
מה אתה עושה אחר כך?
162
00:10:12,898 --> 00:10:14,024
אני מוצא מישהו.
163
00:10:14,232 --> 00:10:15,317
עוד מישהו?
164
00:10:16,401 --> 00:10:17,819
אני יכול להביא לך משהו?
165
00:10:18,695 --> 00:10:19,738
שום דבר בשבילי, תודה.
166
00:10:19,946 --> 00:10:21,406
התקשר אליי אם תשנה את דעתך.
167
00:10:24,993 --> 00:10:25,994
האם אני מכיר אותה?
168
00:10:26,369 --> 00:10:27,412
אל תתחיל.
169
00:10:27,704 --> 00:10:28,788
בקושי עבר חודש
170
00:10:28,997 --> 00:10:30,540
ואתה כבר רואה מישהו אחר.
171
00:10:30,749 --> 00:10:32,626
זה לא עניינך.
172
00:10:34,336 --> 00:10:35,128
תקשיב,
173
00:10:35,337 --> 00:10:37,756
באתי
תחזיר לך את המפתחות שלך אז...
174
00:10:37,964 --> 00:10:38,965
הנה הם.
175
00:10:40,217 --> 00:10:43,220
קיוויתי שנתראה
בלי להאשים אחד את השני.
176
00:10:44,346 --> 00:10:45,597
אני מצטער.
177
00:10:48,099 --> 00:10:48,892
שמור אותם.
178
00:10:49,100 --> 00:10:50,769
אני לא יכול.
- אבל כן.
179
00:10:52,020 --> 00:10:54,564
- כן, אתה יכול.
- תפסיק, זה נגמר.
180
00:10:54,940 --> 00:10:56,566
לפחות תשתה איתי משהו.
181
00:10:56,775 --> 00:10:58,318
אני לא רוצה לשתות משהו.
182
00:10:58,527 --> 00:11:00,403
תפסיק לנסות להחזיר אותי.
183
00:11:01,530 --> 00:11:03,198
אני חייב ללכת.
לפחות תגיד לי...
184
00:11:03,406 --> 00:11:04,825
למה אתה עוזב אותי?
185
00:11:05,534 --> 00:11:07,786
לפחות תגיד לי את זה, לעזאזל.
186
00:11:09,120 --> 00:11:10,580
תשמור על עצמך.
187
00:12:15,060 --> 00:12:15,895
תהיה קצר,
188
00:12:16,103 --> 00:12:18,606
היא יודעת שאנחנו לא נתמוך
לא מקורד ולא זוסמן.
189
00:12:19,356 --> 00:12:20,191
מובן.
190
00:12:22,109 --> 00:12:25,196
אנחנו יודעים שאתה פורשת
תמיכתך בסטריקלנד
191
00:12:25,404 --> 00:12:26,989
ואתה מוותר על מישיגן.
192
00:12:27,198 --> 00:12:28,532
לא הייתי מודע.
193
00:12:28,741 --> 00:12:30,868
אתה יודע את זה
שמועות נוסעות מהר.
194
00:12:31,285 --> 00:12:32,828
אבל אם זה היה המצב,
195
00:12:33,037 --> 00:12:35,080
למי היית מפנה
את הכספים?
196
00:12:35,414 --> 00:12:38,042
מי הכי מכוון?
עם הרעיונות שלך?
197
00:12:38,250 --> 00:12:39,919
אני לא מעלה ספקולציות.
198
00:12:40,878 --> 00:12:41,796
שחקו את המשחק.
199
00:12:42,046 --> 00:12:43,756
ג'רינג וברמנר
לשניהם יש סיכוי
200
00:12:43,964 --> 00:12:45,257
גם אם ג'רינג הוא יותר...
201
00:12:45,466 --> 00:12:47,510
שמרני
לגבי מיסוי.
202
00:12:47,968 --> 00:12:50,346
אנחנו לא רק מחפשים
מישהו שנמצא "בשלב".
203
00:12:50,554 --> 00:12:53,140
אנחנו גם רוצים
תן לקולותינו להישמע
204
00:12:53,349 --> 00:12:54,642
בתמורה לתמיכתנו.
205
00:12:55,059 --> 00:12:55,976
כְּלוֹמַר?
206
00:12:56,894 --> 00:12:58,229
על מה אנחנו באמת מדברים?
207
00:12:58,437 --> 00:12:59,897
אם אנחנו צריכים לתמוך במישהו,
208
00:13:00,105 --> 00:13:02,650
הוא יצטרך ליישם את הרעיונות שלנו.
209
00:13:02,858 --> 00:13:05,027
אם הוא עושה דברים
שלא מוצא חן בעינינו,
210
00:13:05,903 --> 00:13:06,987
אנחנו לוקחים את הכסף שלנו בחזרה.
211
00:13:07,321 --> 00:13:09,406
אני חוזר, אנחנו רוצים
תן לקולותינו להישמע,
212
00:13:09,615 --> 00:13:11,242
במיוחד ברמה הפוליטית.
213
00:13:11,951 --> 00:13:13,702
לכן אנו מקווים
שינויים משמעותיים
214
00:13:13,911 --> 00:13:15,287
ברמת החקיקה.
215
00:13:15,496 --> 00:13:17,540
למה אתה מתכוון ב"חשוב"?
216
00:13:18,082 --> 00:13:19,250
שיחקתי מספיק במשחק.
217
00:13:19,667 --> 00:13:20,626
שטר?
218
00:13:20,835 --> 00:13:22,294
השיחה הזו לא הולכת לשום מקום.
219
00:13:22,503 --> 00:13:24,421
ג'רינג? ברמנר? או שניהם?
220
00:13:26,298 --> 00:13:28,008
האם המשא ומתן התחיל?
221
00:13:29,677 --> 00:13:30,553
לא, נכון?
222
00:13:31,470 --> 00:13:32,930
אין סיבה.
223
00:13:33,139 --> 00:13:35,099
אנחנו לא תומכים באחד ולא באחר.
224
00:13:35,349 --> 00:13:38,102
אנחנו עם סטריקלנד,
הסנאטור הבא ממישיגן.
225
00:13:38,352 --> 00:13:39,270
זה מה שאתה אומר.
226
00:13:39,478 --> 00:13:40,980
אבל האם התורמים שלך ילכו בעקבותיו
227
00:13:41,188 --> 00:13:43,065
כששחררת את סטריקלנד?
228
00:13:43,274 --> 00:13:44,733
האנשים שאנו מושכים
229
00:13:44,942 --> 00:13:47,111
מחוברים מאוד
לתוכנית שלנו.
230
00:13:47,319 --> 00:13:49,196
אנחנו לא אוהבים
לבזבז את זמנם,
231
00:13:49,405 --> 00:13:50,447
ולא לאבד את שלנו.
232
00:13:51,490 --> 00:13:53,826
אני מצטער לקצר את זה
אבל אנחנו חייבים ללכת.
233
00:13:54,034 --> 00:13:54,869
תודה שבאת,
234
00:13:55,077 --> 00:13:56,078
זה היה תענוג.
235
00:13:56,287 --> 00:13:57,288
תודה לך.
236
00:14:02,334 --> 00:14:04,753
הם עדיין לא מאורסים
בלי אף אחד.
237
00:14:04,962 --> 00:14:05,921
איך אתה יודע?
238
00:14:06,130 --> 00:14:08,090
עוצמת ההכחשות שלהם.
239
00:14:08,299 --> 00:14:10,468
הם סירבו לדבר
מאת ג'רינג וברומנר.
240
00:14:14,263 --> 00:14:16,474
אני אתקשר אליך מאוחר יותר.
- בסדר.
241
00:14:17,808 --> 00:14:18,642
מאט.
242
00:14:18,851 --> 00:14:21,353
המינוי נקבע,
הכינוי שלה הוא אנה קאר.
243
00:14:21,562 --> 00:14:22,438
C, A, R, R.
244
00:14:22,646 --> 00:14:24,482
היא רוצה 1,000 דולר
עמלות.
245
00:14:24,690 --> 00:14:25,483
איפה ומתי?
246
00:14:25,691 --> 00:14:27,359
מחר, 14:00 במלון פארק.
247
00:14:27,568 --> 00:14:29,236
ההזמנה היא על שמך.
248
00:14:29,612 --> 00:14:31,071
- מושלם.
- תקשיב...
249
00:14:31,280 --> 00:14:33,115
אל תערב אותי בזה יותר.
250
00:14:33,324 --> 00:14:34,658
אני מבטיח, אני לא אעשה את זה שוב.
251
00:14:35,326 --> 00:14:37,870
עוד משהו:
אתה מכיר אותה הרבה זמן?
252
00:14:38,078 --> 00:14:39,288
בערך שנתיים.
253
00:14:39,872 --> 00:14:40,831
האם אנחנו יכולים לסמוך עליו?
254
00:14:41,040 --> 00:14:43,793
המידע שלו
תמיד אומתו.
255
00:14:44,168 --> 00:14:45,294
אוקיי, תודה.
256
00:15:17,535 --> 00:15:21,455
רנצ'ין אומר שבלרין לא יודע
במי הוא יתמוך.
257
00:15:21,664 --> 00:15:24,834
הוא מחכה לדעת
מה נובאק עושה כדי להחליט.
258
00:15:26,127 --> 00:15:27,294
אני חייב לעזוב אותך.
259
00:15:39,598 --> 00:15:40,724
אנה?
260
00:15:41,016 --> 00:15:42,434
כֵּן. בוקר טוב.
261
00:15:42,643 --> 00:15:44,395
שלום, אני אריקה. לְהַכנִיס.
262
00:15:51,569 --> 00:15:52,736
אתה שותה משהו?
263
00:15:52,945 --> 00:15:55,114
יש מיני בר
או שאני יכול להתקשר לשירות חדרים.
264
00:15:55,322 --> 00:15:56,699
לא, זה יהיה בסדר, תודה.
265
00:15:57,616 --> 00:15:59,076
בבקשה שב.
266
00:16:03,873 --> 00:16:05,833
אתה יכול
לכבות את הפלאפון?
267
00:16:10,463 --> 00:16:12,131
לכבות את זה לגמרי?
268
00:16:12,339 --> 00:16:13,382
בְּסֵדֶר.
269
00:16:16,969 --> 00:16:18,262
תודה שבאת.
270
00:16:18,762 --> 00:16:19,847
הנה בשבילך.
271
00:16:20,055 --> 00:16:21,724
1,000 דולר, כפי שסוכם.
272
00:16:21,974 --> 00:16:22,892
תוֹדָה.
273
00:16:27,771 --> 00:16:28,981
אתה יודע מי אני?
274
00:16:29,315 --> 00:16:30,816
כן, מאט אמר לי.
275
00:16:31,108 --> 00:16:32,943
הוא אמר לך
למה רציתי לראות אותך
276
00:16:33,194 --> 00:16:35,362
אתה רוצה לדבר על מארק נובאק.
277
00:16:35,571 --> 00:16:37,281
ראית אותו הרבה זמן?
278
00:16:37,573 --> 00:16:40,075
כמעט חודשיים,
אבל לא לעתים קרובות מאוד.
279
00:16:40,284 --> 00:16:43,913
מאט אמר לך שקניתי
תוכן ההקלטות?
280
00:16:44,580 --> 00:16:45,664
הוא אמר לי.
281
00:16:47,208 --> 00:16:48,959
הייתי רוצה שתמשיך.
282
00:16:49,960 --> 00:16:51,378
אני אשלם לך טוב.
283
00:16:52,004 --> 00:16:52,838
כמה?
284
00:16:53,506 --> 00:16:56,008
זה יהיה תלוי
מידע שהושג.
285
00:16:56,217 --> 00:16:57,760
מה אתה מחפש?
286
00:16:58,052 --> 00:17:00,679
כל מה שיכולתי
להשתמש נגדו.
287
00:17:01,388 --> 00:17:02,807
כל דבר שיכול
להכפיש אותו.
288
00:17:04,517 --> 00:17:05,518
בְּסֵדֶר.
289
00:17:06,644 --> 00:17:07,770
למה נובאק?
290
00:17:09,480 --> 00:17:11,232
למה לקחת סיכון כזה?
291
00:17:12,024 --> 00:17:14,026
לשתף איתך פעולה,
אני חייב להבין.
292
00:17:14,610 --> 00:17:16,987
כי הוא זקן
שנאת נשים מגעיל.
293
00:17:17,446 --> 00:17:19,156
מגיע לו
כל מה שיקרה בדרכו.
294
00:17:26,121 --> 00:17:31,126
אריקה מיילס
האישה מאחורי האליטה של וושינגטון
295
00:17:45,474 --> 00:17:47,309
- מה שלומך?
-טוב.
296
00:17:47,518 --> 00:17:48,686
אני נוסע.
297
00:17:48,936 --> 00:17:50,771
הייתי במיאמי
בסוף השבוע האחרון.
298
00:17:50,980 --> 00:17:52,273
- לעבודה?
כן.
299
00:17:52,481 --> 00:17:53,440
איך היה?
300
00:17:53,941 --> 00:17:55,943
היינו בנסאו,
ליום הולדת.
301
00:17:56,152 --> 00:17:57,736
חגגנו את זה בצוק האמרלד.
302
00:17:58,070 --> 00:18:00,281
הוא בנדל"ן,
הוא הכיר את כולם.
303
00:18:00,489 --> 00:18:01,282
אתה רואה...
304
00:18:01,490 --> 00:18:02,950
אתה אוכל מקרוב,
אתה שותה לעין,
305
00:18:03,200 --> 00:18:04,785
אנחנו משלמים לך כדי לזיין...
306
00:18:05,244 --> 00:18:06,745
אני כל כך מתגעגע לסקס.
307
00:18:06,954 --> 00:18:08,164
הגוף שלי דורש את זה.
308
00:18:08,372 --> 00:18:11,041
אני עושה סרטונים,
בבית, לרגש אותי.
309
00:18:12,084 --> 00:18:13,502
אף פעם אין לי מספיק.
310
00:18:14,587 --> 00:18:16,213
חשבת פעם להתחיל מחדש?
311
00:18:17,381 --> 00:18:18,841
לעתים קרובות, אבל...
312
00:18:19,091 --> 00:18:20,551
קרייג לא יעמוד בזה.
313
00:18:20,759 --> 00:18:22,011
הסרטונים בסדר,
314
00:18:22,219 --> 00:18:24,513
אבל אם אני רואה לקוחות,
זה יהיה יותר מדי.
315
00:18:24,763 --> 00:18:26,182
מה אתה הולך לעשות?
316
00:18:26,390 --> 00:18:27,475
אני לא יודע.
317
00:18:28,267 --> 00:18:30,060
אני לא רוצה
של כישלון סנטימנטלי חדש
318
00:18:30,269 --> 00:18:31,604
וכל המשתמע מכך.
319
00:18:32,855 --> 00:18:34,982
אחד מהלקוחות שלי
רוצה שלישייה.
320
00:18:35,816 --> 00:18:38,319
אני רואה אותו בהאזלטון,
יום שישי בשעה 15:00.
321
00:18:39,069 --> 00:18:42,615
קרייג לא צריך ללמוד את זה ואתה,
אתה תדע אם אתה רוצה להתחיל מחדש.
322
00:18:45,159 --> 00:18:46,577
בגלל זה התקשרת?
323
00:18:46,785 --> 00:18:48,370
לא, רציתי לראות אותך.
324
00:18:50,206 --> 00:18:51,415
תחשוב על זה ותגיד לי.
325
00:18:51,624 --> 00:18:52,917
זה לא לחץ.
326
00:19:00,508 --> 00:19:01,967
תודה שחשבת עלי.
327
00:19:02,176 --> 00:19:03,344
זה נורמלי.
328
00:19:05,930 --> 00:19:07,389
הנה אנחנו כאן. האם אתה מוכן?
329
00:19:07,598 --> 00:19:08,599
כן!
330
00:19:08,891 --> 00:19:10,392
אני כל כך מתרגש.
331
00:19:40,673 --> 00:19:41,674
היי.
332
00:19:45,970 --> 00:19:47,221
ומי היא?
333
00:19:47,596 --> 00:19:48,931
חבר שלי, ג'ו.
334
00:19:49,265 --> 00:19:50,099
ג'ו, זה מארק.
335
00:19:50,307 --> 00:19:51,350
היי.
336
00:20:02,528 --> 00:20:03,946
נֶהְדָר.
337
00:20:05,156 --> 00:20:06,907
- אתה אוהב את התחת?
כן.
338
00:20:07,283 --> 00:20:08,701
הייתי בטוח בזה.
339
00:20:09,493 --> 00:20:11,662
אתה רוצה משקה?
הבר מלא.
340
00:20:12,288 --> 00:20:13,831
- בסדר.
- מה אתה רוצה?
341
00:20:14,874 --> 00:20:15,875
וודקה.
342
00:20:16,250 --> 00:20:18,294
תמזג לו משקה.
- מיד.
343
00:20:18,502 --> 00:20:19,712
אתה נכנס.
344
00:20:42,651 --> 00:20:43,652
שימו אחד.
345
00:21:01,295 --> 00:21:02,880
אתה כל כך לוהט.
346
00:21:03,798 --> 00:21:05,132
גם אתה לא רע.
347
00:21:05,800 --> 00:21:07,802
אני הולך לרסק אותך.
348
00:21:08,010 --> 00:21:08,844
זה נכון?
349
00:21:10,179 --> 00:21:11,263
אני מקווה שכן.
350
00:21:43,754 --> 00:21:45,172
הנה, הנה הכוס שלך.
351
00:21:46,590 --> 00:21:47,383
ג'ו?
352
00:21:47,591 --> 00:21:48,551
תוֹדָה.
353
00:21:48,843 --> 00:21:50,302
אני רוצה שתצפה בנו.
354
00:21:52,179 --> 00:21:54,265
יש לה אחת מהגופות האלה...
355
00:21:54,682 --> 00:21:55,724
והציצים האלה...
356
00:21:55,933 --> 00:21:56,851
האם אתה אוהב אותם?
357
00:21:57,226 --> 00:21:58,435
אתה שווה עשרה מתוך עשרה.
358
00:21:59,228 --> 00:22:00,896
איך אתה נראה על הברכיים?
359
00:22:01,105 --> 00:22:02,314
אתה רוצה לדעת?
360
00:22:14,368 --> 00:22:15,619
שב על הכיסא.
361
00:22:15,995 --> 00:22:17,872
מאחור, אני רוצה לראות את התחת שלך.
362
00:22:27,798 --> 00:22:29,550
הסתובב, אל תסתכל עליי!
363
00:22:29,758 --> 00:22:31,760
אני רוצה לראות את התחת המזוין שלך,
זה הכל.
364
00:22:37,308 --> 00:22:38,809
כן, זה כל כך טוב.
365
00:22:40,227 --> 00:22:41,187
אתה אוהב את זה?
366
00:22:41,395 --> 00:22:43,147
תפסיק להסתכל עליי!
367
00:22:43,355 --> 00:22:44,607
אני לא רוצה חיבור.
368
00:22:44,815 --> 00:22:46,358
תסתכל על הזין שלי, לא בעיניים שלי.
369
00:22:46,567 --> 00:22:47,443
הזין המזוין שלי,
370
00:22:47,651 --> 00:22:49,528
זה איתה
שאתה צריך להתחבר.
371
00:22:55,034 --> 00:22:56,952
אני הולך לגמור לך על הפנים.
372
00:22:57,161 --> 00:22:58,537
פתח את הפה שלך.
373
00:23:01,665 --> 00:23:02,875
גדול יותר!
374
00:23:03,083 --> 00:23:04,210
קדימה!
375
00:23:04,960 --> 00:23:05,920
זהו...
376
00:23:06,337 --> 00:23:07,463
זהו!
377
00:23:08,422 --> 00:23:09,799
את זונה...
378
00:23:10,007 --> 00:23:11,842
אתה זונה גדולה...
379
00:23:21,685 --> 00:23:23,854
עיבוד: קולין מגאוד,
סינפאזה
380
00:23:24,522 --> 00:23:27,024
כתוביות: VDM