1 00:01:09,862 --> 00:01:12,281 GANYMEDE STATION 2 00:01:12,364 --> 00:01:17,578 BEFORE THE MIRRORS FELL DOWN 3 00:01:18,287 --> 00:01:19,121 Dr. Strickland? 4 00:01:19,205 --> 00:01:22,291 I received a confirmation that they release them within an hour. 5 00:01:22,374 --> 00:01:25,002 If our client had any doubts, will this remove them. 6 00:01:25,085 --> 00:01:27,046 - Dr. Strickland. - We needed more time. 7 00:01:27,129 --> 00:01:29,924 After Eros, after Thoth, we needed to hurry things up. 8 00:01:30,007 --> 00:01:32,176 It's not the most controlled the experiment. 9 00:01:32,259 --> 00:01:33,511 It can get a little messy. 10 00:01:33,594 --> 00:01:35,971 - But we will get more answers soon. - Dr. Strickland. 11 00:01:36,514 --> 00:01:38,474 Yes, Mei, weirdo? 12 00:01:38,724 --> 00:01:40,476 You said we'd have fun. 13 00:01:40,559 --> 00:01:41,936 This is not fun. 14 00:01:42,061 --> 00:01:43,646 We're almost there, weirdo. 15 00:01:44,688 --> 00:01:46,607 I want to go back to dad. 16 00:01:48,859 --> 00:01:50,861 I see... 17 00:01:52,279 --> 00:01:53,364 ...lion's gap. 18 00:01:54,073 --> 00:01:55,324 Antirrhinum. 19 00:01:56,242 --> 00:01:57,827 I see... 20 00:01:58,369 --> 00:01:59,954 -golden rice. -Solidago. 21 00:02:00,913 --> 00:02:01,747 Cornflower. 22 00:02:01,831 --> 00:02:03,040 Centaurea. 23 00:02:07,336 --> 00:02:08,254 Zinnia. 24 00:02:12,508 --> 00:02:13,342 Zinnia. 25 00:02:13,425 --> 00:02:15,970 You are too smart. I thought I got you there. 26 00:02:16,512 --> 00:02:18,222 Lyring, Ganymede station. 27 00:02:18,722 --> 00:02:21,475 The supply ship Arabella has arrived loaded with... 28 00:02:22,977 --> 00:02:24,186 Where are we going? 29 00:02:24,854 --> 00:02:25,980 It's a surprise. 30 00:02:28,858 --> 00:02:30,734 Today is an exciting day. 31 00:02:37,992 --> 00:02:40,202 Here it is. Mei passed through here. 32 00:02:46,917 --> 00:02:49,920 That was nice of the chicken boy to give us a master key. 33 00:02:50,004 --> 00:02:52,631 Pretty sure it wasn't of pure goodness. 34 00:03:05,728 --> 00:03:08,606 You didn't even try to stop me from bashing his skull in. 35 00:03:08,689 --> 00:03:10,691 You have taught me a lot about futility. 36 00:03:11,191 --> 00:03:12,026 No. 37 00:03:12,943 --> 00:03:14,445 I probably just made it before you. 38 00:03:15,696 --> 00:03:18,282 The protomolecule transformed an asteroid to a missile. 39 00:03:18,782 --> 00:03:21,201 If we can prevent it from doing something worse, 40 00:03:21,702 --> 00:03:24,246 then I don't mind hitting into the skull of an idiot. 41 00:03:31,253 --> 00:03:32,338 Sure! 42 00:03:38,218 --> 00:03:40,512 3G HEALTH AND SAFETY 43 00:03:44,308 --> 00:03:45,935 It leads to the old station. 44 00:03:46,477 --> 00:03:48,437 -What's there? -Nothing. 45 00:03:48,520 --> 00:03:51,649 Most of the original tunnels was abandoned several decades ago. 46 00:03:51,982 --> 00:03:53,025 Nobody lives there. 47 00:03:54,193 --> 00:03:55,653 But that doesn't mean they can't. 48 00:04:00,699 --> 00:04:03,035 It had been a while since Strickland brought your daughter here. 49 00:04:03,118 --> 00:04:05,204 I know exactly how much time which has gone. 50 00:04:05,287 --> 00:04:08,165 -You must be ready. Just in case... -In case we don't find her? 51 00:04:08,248 --> 00:04:10,709 -You haven't lost a child. - Yes, I have. 52 00:04:12,169 --> 00:04:14,129 My son was taken from me. 53 00:04:14,964 --> 00:04:18,175 And I tried to find him, and I failed. 54 00:04:19,176 --> 00:04:22,346 It took a long time to understand that it wasn't my fault. 55 00:04:23,722 --> 00:04:27,101 Would you listen to someone who said what you say to me now? 56 00:04:27,434 --> 00:04:28,268 Come again. 57 00:04:30,604 --> 00:04:32,022 It's not time to stop yet. 58 00:04:38,278 --> 00:04:40,406 Your father was always so proud of you. 59 00:04:40,948 --> 00:04:44,576 He told me how you used to climb in Mariner Valley. 60 00:04:44,660 --> 00:04:46,954 No ropes, no extra air, no suits. 61 00:04:47,037 --> 00:04:48,455 Just you and the elements. 62 00:04:49,915 --> 00:04:51,500 He told me about the accident. 63 00:04:52,001 --> 00:04:54,503 Of how he fell, how you carried him back. 64 00:04:55,879 --> 00:04:57,256 Shared your air. 65 00:04:57,548 --> 00:04:59,049 Saved his life. 66 00:05:00,426 --> 00:05:02,594 What happened to the girl who knew his duty? 67 00:05:05,222 --> 00:05:06,640 Her team was killed 68 00:05:06,724 --> 00:05:09,393 of something on Ganymede who wasn't wearing a vac suit. 69 00:05:12,271 --> 00:05:14,231 Why don't you tell me what actually happened? 70 00:05:16,025 --> 00:05:16,942 I want to help. 71 00:05:17,026 --> 00:05:22,031 You were told what you needed to know, and you have helped enough. 72 00:05:22,114 --> 00:05:24,575 It's time you stopped looking things to blame. 73 00:05:24,658 --> 00:05:29,621 You just need to sit quietly and go home. 74 00:05:29,705 --> 00:05:31,832 The transport is on its way. It will be here in a few hours. 75 00:05:31,915 --> 00:05:33,751 Make sure the bags are packed. 76 00:05:34,835 --> 00:05:35,878 Dismissed. 77 00:05:37,379 --> 00:05:39,089 You lied to me about Ganymede. 78 00:05:40,799 --> 00:05:42,051 You all lied about Travis. 79 00:05:42,134 --> 00:05:45,512 -You've been lying to me the whole time? - Is that what bothers you? 80 00:05:46,055 --> 00:05:47,848 Is that what bothers you? 81 00:05:49,099 --> 00:05:52,019 You may have jeopardized the future of Mars, 82 00:05:52,102 --> 00:05:54,688 but anything you can think of is your peace of mind? 83 00:05:54,772 --> 00:05:56,732 You, your entire generation, are weak. 84 00:05:56,940 --> 00:05:57,858 You are spoiled. 85 00:05:57,941 --> 00:06:01,070 I remember our practice raids at school every day. 86 00:06:01,153 --> 00:06:03,363 Because at that time everyone knew Martian child 87 00:06:03,447 --> 00:06:06,200 that Earth's fleet was ready and waited to attack. 88 00:06:06,283 --> 00:06:07,242 To destroy us. 89 00:06:07,326 --> 00:06:10,621 To destroy everything that we had worked so hard to build. 90 00:06:10,954 --> 00:06:12,998 -And that should justify... -Grow up! 91 00:06:14,124 --> 00:06:18,837 Peace of mind is a luxury like no Martian can afford, 92 00:06:18,921 --> 00:06:21,048 especially not a Marine. 93 00:06:22,674 --> 00:06:25,010 But you don't have to worry if much longer. 94 00:06:26,678 --> 00:06:28,013 What is that supposed to mean? 95 00:06:28,097 --> 00:06:31,934 You're not going back to the parade, Bobbie, because you don't follow orders. 96 00:06:32,017 --> 00:06:34,645 And a soldier follows orders. 97 00:06:37,022 --> 00:06:38,649 You are not a soldier anymore. 98 00:06:40,150 --> 00:06:41,318 Dismissed. 99 00:06:51,411 --> 00:06:52,621 The tubes are locked and loaded. 100 00:06:53,747 --> 00:06:55,707 All indicators are green. We are ready. 101 00:06:58,293 --> 00:07:00,838 MARSIAN DESTROYER NOT NOTIFIED 102 00:07:00,921 --> 00:07:02,714 The Martians are not backing down, sir. 103 00:07:02,798 --> 00:07:04,383 They follow us. 104 00:07:04,633 --> 00:07:05,717 Okay, then. 105 00:07:06,051 --> 00:07:08,220 Let's give them something to talk about. 106 00:07:08,512 --> 00:07:09,346 Fire two. 107 00:07:09,429 --> 00:07:10,764 FIRING INITIALIZED 108 00:07:12,057 --> 00:07:12,933 Fires two. 109 00:07:19,982 --> 00:07:21,733 The probes are past MCRN-1. 110 00:07:24,111 --> 00:07:27,197 The Martians have not changed course. No sights locked. No documents. 111 00:07:32,619 --> 00:07:33,620 So yes. 112 00:07:33,704 --> 00:07:35,998 Pressure and temperature are on red. 113 00:07:36,081 --> 00:07:38,917 PROBE 02 114 00:07:40,169 --> 00:07:41,503 No. They are gone. 115 00:07:41,628 --> 00:07:42,629 Hell too. 116 00:07:42,838 --> 00:07:44,256 Then it's six. 117 00:07:44,715 --> 00:07:47,301 The Martians have probably done this to a drinking game. 118 00:07:47,384 --> 00:07:48,886 I need a drink. 119 00:07:49,344 --> 00:07:52,514 The atmosphere above the crash site is more caustic than it should be. 120 00:07:52,598 --> 00:07:53,640 And it gets worse. 121 00:07:53,807 --> 00:07:56,310 There is clearly something else going on down there. 122 00:07:56,476 --> 00:08:00,147 There is no chance that the structures around the crater are naturally formed. 123 00:08:00,230 --> 00:08:02,274 We have two probes left. 124 00:08:02,816 --> 00:08:06,069 What if we pluck the shield from one to strengthen the other? 125 00:08:06,570 --> 00:08:10,991 Lower orbit, dropping the probe there, reduces the flight time to the surface. 126 00:08:11,074 --> 00:08:12,409 That will probably get the job done. 127 00:08:12,492 --> 00:08:14,203 It also breaks the rules. 128 00:08:14,703 --> 00:08:17,789 Do you think Magellan had sailed around? the world if he followed the rules? 129 00:08:17,873 --> 00:08:20,000 He died on the way, while trying. 130 00:08:20,083 --> 00:08:22,794 He met giants in Patagonia, mate. 131 00:08:23,545 --> 00:08:24,922 We are in an uncontrolled area. 132 00:08:25,005 --> 00:08:26,173 It's worth the risk. 133 00:08:31,136 --> 00:08:34,765 Do you know what sailors said when their ship drove past the end of their maps? 134 00:08:35,057 --> 00:08:36,183 "Time for a new map"? 135 00:08:37,517 --> 00:08:39,144 "Here there are dragons." 136 00:08:50,322 --> 00:08:53,992 We lost two more probes today, but I know how we can get one to the crash site. 137 00:08:54,534 --> 00:08:56,870 The structures around the crater cannot be natural. 138 00:08:56,954 --> 00:08:58,330 I'll let you know how it goes. 139 00:08:58,664 --> 00:09:00,832 I think I found a way to access Jules-Pierre Mao on. 140 00:09:00,916 --> 00:09:02,167 That's good. 141 00:09:02,251 --> 00:09:05,379 His family is reeling because of it financial pressure from us 142 00:09:05,462 --> 00:09:08,382 and I think his eldest daughter, Clarissa, is ready to talk. 143 00:09:08,465 --> 00:09:12,052 He admires her, and if we do an amnesty offer through her, 144 00:09:12,594 --> 00:09:14,179 then maybe she can sell it. 145 00:09:18,517 --> 00:09:19,726 What's on? 146 00:09:22,980 --> 00:09:25,774 I got a tip from a friend in the Security Council. 147 00:09:26,566 --> 00:09:30,529 When the Eros incident hearings begin', 148 00:09:31,446 --> 00:09:33,991 They will make you a star. 149 00:09:45,127 --> 00:09:46,336 That sounds reasonable. 150 00:09:48,422 --> 00:09:50,132 My good friend, Jules-Pierre Mao... 151 00:09:51,758 --> 00:09:55,220 ...unless he's here to pay for their crimes, they take it out on me. 152 00:09:56,930 --> 00:09:58,932 -What did you tell them? -Nothing. 153 00:10:03,020 --> 00:10:05,981 You must use these hearings to tell everything. 154 00:10:06,231 --> 00:10:07,441 Tell yourself. 155 00:10:08,108 --> 00:10:09,776 Atone for your sins. 156 00:10:13,864 --> 00:10:15,157 Can you speak for me? 157 00:10:15,240 --> 00:10:17,409 - Sadavir... - I wouldn't have said that. 158 00:10:17,492 --> 00:10:20,829 That would be stupid, of course. 159 00:10:20,912 --> 00:10:24,916 You don't need to embarrass yourself with my foolishness. 160 00:10:28,962 --> 00:10:30,088 You'll get through this. 161 00:10:34,676 --> 00:10:35,802 Yes, I do. 162 00:10:37,304 --> 00:10:38,388 In one way or another. 163 00:10:43,185 --> 00:10:44,311 Thanks for the warning. 164 00:11:08,585 --> 00:11:09,461 It's time. 165 00:11:22,557 --> 00:11:24,810 All ready for lander on Plate 3. 166 00:11:25,519 --> 00:11:27,229 Plate 3 done. 167 00:11:43,286 --> 00:11:44,204 What's going on? 168 00:11:48,208 --> 00:11:51,169 Sir, we just received an urgent message from the UN. 169 00:11:51,253 --> 00:11:53,630 They heard about an OPA plan to bomb your transport. 170 00:11:53,713 --> 00:11:56,299 There is a flight ban until further notice. 171 00:11:56,383 --> 00:11:57,592 Who sent the message? 172 00:11:57,676 --> 00:11:59,886 From the office of Secretary of State Avasarala, sir. 173 00:12:00,512 --> 00:12:01,680 That's what you say? 174 00:12:04,099 --> 00:12:05,725 Better to be safe than sorry. 175 00:12:06,476 --> 00:12:08,520 It will probably be resolved soon. 176 00:12:08,937 --> 00:12:10,939 Return to your room so long. 177 00:12:11,022 --> 00:12:12,983 You can stare at the sea a little longer. 178 00:12:22,284 --> 00:12:26,830 ROCINANTE BEHIND JUPITER'S MOON 179 00:12:28,039 --> 00:12:29,207 My God. 180 00:12:30,459 --> 00:12:32,335 Looks like a hell of a wasp nest. 181 00:12:33,879 --> 00:12:35,338 They are useless to me. 182 00:12:35,630 --> 00:12:38,383 Okay, weirdo, show me the no-fly zone. 183 00:12:42,220 --> 00:12:45,640 Okay, so no one's going in, and no one goes out. 184 00:12:46,808 --> 00:12:49,519 They probably don't even know why they are stuck down there. 185 00:12:56,359 --> 00:12:59,404 QUIET MODE RADIO SILENCE 186 00:12:59,488 --> 00:13:01,948 Okay, I get it. You are right. 187 00:13:02,908 --> 00:13:05,327 Can not risk the shipment revealing our location. 188 00:13:05,410 --> 00:13:08,163 But we have to get a message down to them. 189 00:13:09,372 --> 00:13:11,666 Damn I hate that thing. 190 00:13:11,750 --> 00:13:16,171 This is a priority message to all craft around Jupiter. 191 00:13:16,296 --> 00:13:23,011 Incoming MCRN Delta 2735, Karakum, may dock at the Ganymede station. 192 00:13:23,261 --> 00:13:26,640 The ship's operations must not be disturbed under any circumstances. 193 00:13:26,806 --> 00:13:28,433 All ships, confirm. 194 00:13:28,517 --> 00:13:31,061 This is a priority message. 195 00:13:32,646 --> 00:13:34,022 There you see. 196 00:13:35,065 --> 00:13:37,359 What makes you so special? 197 00:13:38,318 --> 00:13:41,196 Raring, can you show me Karakum's route? 198 00:13:44,658 --> 00:13:47,494 It's very cryptic. 199 00:13:47,577 --> 00:13:50,413 What is their landing pattern? Where will they dock? 200 00:13:51,373 --> 00:13:53,291 GANYMEDE STATION MCRN KARAKUM LANDING GROUND 201 00:13:53,375 --> 00:13:55,627 Out in the middle of nowhere. 202 00:13:56,169 --> 00:13:58,004 Smells like a secret mission. 203 00:13:59,714 --> 00:14:01,049 What do you think? Do you agree? 204 00:14:04,970 --> 00:14:08,390 You are right. They are surely here of the same reason like us. 205 00:14:08,473 --> 00:14:10,976 Damn. That means I have to get down before them. 206 00:14:12,310 --> 00:14:16,481 But if I start the engine, I can as well feel free to put a target on my back. 207 00:14:19,276 --> 00:14:20,193 Clumsy idiot. 208 00:14:51,600 --> 00:14:52,851 Weird, zoom out. 209 00:14:53,643 --> 00:14:54,477 More. 210 00:14:55,478 --> 00:14:57,647 I said more. Show me the whole system. 211 00:15:00,025 --> 00:15:00,859 Okay. 212 00:15:02,569 --> 00:15:04,237 Where are we located? 213 00:15:06,531 --> 00:15:07,365 Okay. 214 00:15:08,491 --> 00:15:10,994 Show me the orbits for the Jovian moons. 215 00:15:13,121 --> 00:15:14,205 There were many. 216 00:15:16,207 --> 00:15:17,042 Okay. 217 00:15:18,335 --> 00:15:19,669 Time times ten. 218 00:15:28,428 --> 00:15:32,599 Show a course down to Ganymede using gravity. 219 00:15:32,682 --> 00:15:35,268 No engine, just brake rockets. 220 00:15:39,856 --> 00:15:40,815 Okay. 221 00:15:42,567 --> 00:15:44,569 No one said it would be easy. 222 00:15:46,488 --> 00:15:49,658 All right, weirdo, get ready. 223 00:15:51,618 --> 00:15:52,827 It's time for the slingshot. 224 00:15:59,000 --> 00:16:04,839 ABOVE GANYMEDE DURING THE BATTLE 225 00:16:06,216 --> 00:16:07,801 Shoot-happy idiots in orbit. 226 00:16:07,884 --> 00:16:10,637 Everyone knew that a field test could cause indirect damage. 227 00:16:10,720 --> 00:16:13,223 Not like this. This is coming delay the transfer. 228 00:16:13,306 --> 00:16:15,266 This could be the beginning of a war. 229 00:16:16,476 --> 00:16:17,394 I want my father. 230 00:16:17,477 --> 00:16:19,062 You get to meet him soon. 231 00:16:20,689 --> 00:16:21,981 It's time for your medicine. 232 00:16:22,399 --> 00:16:25,068 No, I want to go home now. 233 00:16:25,193 --> 00:16:27,821 Environmental safety has explained an emergency. 234 00:16:28,154 --> 00:16:31,783 Dome 1 down. Keep calm and take care to the nearest shelter. 235 00:16:31,866 --> 00:16:33,034 Do you see the milk thistle? 236 00:16:33,118 --> 00:16:34,786 I don't want to play anymore. 237 00:16:34,869 --> 00:16:35,829 No. 238 00:16:36,454 --> 00:16:37,622 Look closer. 239 00:16:38,164 --> 00:16:39,249 It's a pupa. 240 00:16:41,835 --> 00:16:44,170 Soon a butterfly will emerge from it. 241 00:16:47,090 --> 00:16:48,341 When I was a little boy... 242 00:16:49,509 --> 00:16:50,677 ...I was your age... 243 00:16:51,553 --> 00:16:52,971 ...I saw one trying to get out. 244 00:16:54,889 --> 00:16:58,518 But it had problems, so I tried to help. 245 00:16:59,269 --> 00:17:02,772 I opened it carefully, 246 00:17:03,815 --> 00:17:05,358 and the butterfly came out. 247 00:17:06,192 --> 00:17:07,485 But it couldn't fly. 248 00:17:08,570 --> 00:17:10,613 It would have struggled. 249 00:17:11,865 --> 00:17:14,284 When it squeezes out from the tight casing, 250 00:17:14,367 --> 00:17:18,037 fluid is pushed out of the body into its wings. 251 00:17:24,627 --> 00:17:26,504 Don't you want to be able to fly one day? 252 00:17:27,839 --> 00:17:29,132 I'm afraid. 253 00:17:30,049 --> 00:17:32,761 Let's play a game. 254 00:17:33,845 --> 00:17:39,392 We are explorers, and we are out on a great adventure. 255 00:17:40,310 --> 00:17:43,646 And in that direction... lies the unknown. 256 00:17:44,773 --> 00:17:47,192 Yes, there can be horrible things. 257 00:17:47,275 --> 00:17:51,905 But there can also be magical things you could never imagine. 258 00:17:52,697 --> 00:17:55,158 And we might learn secrets of the universe. 259 00:18:02,999 --> 00:18:04,209 Come on, weirdo. 260 00:18:05,668 --> 00:18:07,253 There is nothing to be afraid of. 261 00:18:23,812 --> 00:18:26,648 The Martians have imposed a no-fly zone over the station. 262 00:18:26,731 --> 00:18:28,233 There will be no silent transport out. 263 00:18:28,608 --> 00:18:30,527 Alex knows the backup plan. 264 00:18:31,694 --> 00:18:34,030 He comes down when we call him. 265 00:18:36,366 --> 00:18:38,827 It sounded like an air circulator was turned off. 266 00:18:39,285 --> 00:18:41,329 It happens. Faster than I thought. 267 00:18:41,412 --> 00:18:42,455 What's going on? 268 00:18:42,997 --> 00:18:43,873 The cascade. 269 00:18:43,957 --> 00:18:47,418 -In nature there is diversity... - That means the station is doomed. 270 00:18:47,961 --> 00:18:49,879 The people don't know it yet. 271 00:18:50,505 --> 00:18:52,090 Wait. Look. 272 00:18:59,973 --> 00:19:01,307 This is Mei's medicine. 273 00:19:02,058 --> 00:19:03,309 She needs one dose a day. 274 00:19:04,018 --> 00:19:05,645 Strickland keeps her alive. 275 00:19:07,480 --> 00:19:10,483 Whatever the reason, is he not ready for it. 276 00:19:11,693 --> 00:19:13,069 We must be close. 277 00:19:14,821 --> 00:19:16,030 We are on the right track. 278 00:19:18,449 --> 00:19:19,325 Hello! 279 00:19:20,076 --> 00:19:21,035 Forget it! 280 00:19:24,873 --> 00:19:27,000 - Do you run cables? -We need them. 281 00:19:27,083 --> 00:19:29,294 This one buys us passage from this ice ball. 282 00:19:30,879 --> 00:19:31,713 Go, then. 283 00:19:38,678 --> 00:19:39,846 Cascading, then? 284 00:19:40,680 --> 00:19:41,890 Looks like the rumor is going around. 285 00:19:46,519 --> 00:19:47,353 Mirror. 286 00:20:04,621 --> 00:20:06,414 I need to talk to Captain Martens. 287 00:20:09,709 --> 00:20:11,252 SECURE MESSAGE RECEIVED: 288 00:20:11,336 --> 00:20:14,839 MCRN KARAKUM ON THE ROAD TO GANYMEDE'S LAB TO RECEIVE CALIBAN 289 00:20:15,924 --> 00:20:16,758 Come on. 290 00:20:20,637 --> 00:20:22,013 What's on, sergeant? 291 00:20:23,890 --> 00:20:24,724 My dad. 292 00:20:25,224 --> 00:20:28,394 He will be disappointed, and you should prepare for it. 293 00:20:29,604 --> 00:20:30,939 Did he tell that story? 294 00:20:31,356 --> 00:20:32,941 About the climbing accident? 295 00:20:33,024 --> 00:20:34,150 He was proud of you. 296 00:20:34,859 --> 00:20:37,487 So I guess you two didn't stand each other so close? 297 00:20:39,072 --> 00:20:40,156 Why do you say that? 298 00:20:40,657 --> 00:20:42,617 Because he didn't tell it the real story. 299 00:20:44,327 --> 00:20:45,703 Wasn't it an accident? 300 00:20:46,245 --> 00:20:47,538 Yes. 301 00:20:47,622 --> 00:20:49,082 But I was the one who fell. 302 00:20:50,667 --> 00:20:52,043 He carried me on his back. 303 00:20:52,543 --> 00:20:55,588 I thought he was telling the story to make me look good. 304 00:20:56,506 --> 00:20:58,383 "Good job Roberta. So dutiful." 305 00:20:59,384 --> 00:21:01,052 But now I think it was more to him. 306 00:21:03,680 --> 00:21:05,848 I want to know what really happened on Ganymede. 307 00:21:06,391 --> 00:21:07,684 And you must tell. 308 00:21:09,268 --> 00:21:10,436 We're done here. 309 00:21:15,525 --> 00:21:18,903 -What happened to my team? - You will be executed for this. 310 00:21:20,822 --> 00:21:22,407 Did you test a weapon on us? 311 00:21:22,824 --> 00:21:24,033 On your own soldiers? 312 00:21:24,534 --> 00:21:28,287 Your generation has forgotten what it means sacrificing for the dream of Mars. 313 00:21:29,664 --> 00:21:32,083 What killed my team? 314 00:21:44,971 --> 00:21:46,472 Project Caliban. 315 00:21:47,432 --> 00:21:48,641 View the field test. 316 00:21:50,226 --> 00:21:52,353 In an impromptu combat demonstration, 317 00:21:52,437 --> 00:21:57,150 defeated an unarmed Version 1 Hybrid easily six UN marines 318 00:21:57,233 --> 00:22:01,029 and then four Martian marines with the latest Goliath Mark suit. 319 00:22:01,112 --> 00:22:02,447 The drone. You looked. 320 00:22:02,530 --> 00:22:04,907 The hybrid moved more than two kilometers... 321 00:22:04,991 --> 00:22:08,327 You saw when it slaughtered my team. We were one hell of a sales demonstration. 322 00:22:09,495 --> 00:22:10,621 Did you get a good deal? 323 00:22:11,080 --> 00:22:11,998 Did they order? 324 00:22:13,124 --> 00:22:14,834 It was for the best of March. 325 00:22:27,430 --> 00:22:29,015 Captain Martens wants to see you. 326 00:23:07,762 --> 00:23:08,596 Come forward. 327 00:23:28,199 --> 00:23:30,535 You there! It's her! Stay! 328 00:23:30,785 --> 00:23:33,287 -Stop, or we'll shoot! -No! We don't have permission! 329 00:23:35,414 --> 00:23:39,418 -She's on her way to the control station! - Marine! Content! It's an order! 330 00:23:39,961 --> 00:23:41,796 -Stop her! -Stay! 331 00:23:44,590 --> 00:23:46,259 Martian, you are on UN soil. 332 00:23:46,342 --> 00:23:49,053 - Lower your weapons. - I'm Sergeant Roberta Draper. 333 00:23:49,137 --> 00:23:51,389 I am asking for political asylum on Earth. 334 00:24:50,740 --> 00:24:55,119 Quiet as night and smooth as silk. 335 00:24:55,203 --> 00:24:58,414 I have to say, I think so you do all the hard work. 336 00:25:05,796 --> 00:25:06,714 Damn. 337 00:25:09,717 --> 00:25:11,469 It is a sight to behold. 338 00:25:23,522 --> 00:25:25,399 Switch to manual, give me rockets. 339 00:25:30,238 --> 00:25:33,282 Damn! Out of the way! 340 00:25:46,879 --> 00:25:48,047 It was like hell. 341 00:25:50,049 --> 00:25:53,177 We must have forgotten that the moons provide protection to both sides. 342 00:25:53,928 --> 00:25:56,305 If they can't see us, we can't see them either. 343 00:25:57,765 --> 00:26:00,851 We must remember that. 344 00:26:02,603 --> 00:26:04,438 How about I bring her in? 345 00:26:22,832 --> 00:26:24,375 What the hell are you staring at? 346 00:26:25,167 --> 00:26:26,544 I'm not sure. 347 00:26:28,421 --> 00:26:29,797 Sergeant Draper. 348 00:26:29,880 --> 00:26:31,382 When I said I needed your help, 349 00:26:31,465 --> 00:26:34,093 I didn't mean for you to create a diplomatic incident. 350 00:26:34,176 --> 00:26:35,970 Then you should have been more specific. 351 00:26:39,432 --> 00:26:41,767 You were right about that on Ganymede, ma'am. 352 00:26:42,101 --> 00:26:43,811 It was a weapons test. 353 00:26:43,894 --> 00:26:46,981 Me and my team, and your marines, we ended up in the middle. 354 00:26:47,064 --> 00:26:50,735 That test nearly sparked a war throughout the system. 355 00:26:51,444 --> 00:26:54,488 The weapon is for sale, and Mars wants it. 356 00:26:55,031 --> 00:26:57,867 The peace negotiations were just to buy time 357 00:26:57,950 --> 00:27:01,537 to agree on the terms of the contract, I guess. 358 00:27:02,204 --> 00:27:04,081 Do you know who is involved? 359 00:27:04,165 --> 00:27:07,376 I took it from Captain Martens. He is part of it. 360 00:27:08,461 --> 00:27:10,796 So is Minister Korshunov for sure. 361 00:27:11,339 --> 00:27:12,840 Take it to SIGINT immediately. 362 00:27:12,923 --> 00:27:15,176 We need to know what's on it as soon as possible. 363 00:27:15,760 --> 00:27:17,595 They will crack it like an egg. 364 00:27:22,600 --> 00:27:24,435 Can you give us a rundown? 365 00:27:25,394 --> 00:27:26,979 We'll try to keep it short. 366 00:27:30,775 --> 00:27:33,152 What you did today was brave. 367 00:27:33,694 --> 00:27:36,113 We are all in your debt, Sergeant Draper. 368 00:27:39,492 --> 00:27:41,452 You don't have to call me sergeant, ma'am. 369 00:27:42,745 --> 00:27:44,246 I'm not a soldier anymore. 370 00:27:54,215 --> 00:27:57,259 MAO, JULES-PIERRE NEW NOTICE 371 00:27:57,343 --> 00:27:59,845 This must be my lucky day. 372 00:28:04,308 --> 00:28:06,060 There are definitely people in there. 373 00:28:07,019 --> 00:28:07,853 Charge. 374 00:28:08,229 --> 00:28:09,188 I'll take the door. 375 00:28:15,861 --> 00:28:17,029 Give me a weapon. 376 00:28:20,533 --> 00:28:22,118 Do you know how to use one? 377 00:28:22,785 --> 00:28:25,704 No, but I'm ready to fight for my daughter. 378 00:28:32,086 --> 00:28:33,170 This is the fuse. 379 00:28:33,921 --> 00:28:34,755 Hello. 380 00:28:35,548 --> 00:28:37,508 Now it's unsecured, okay? 381 00:28:38,676 --> 00:28:39,635 Don't shoot us. 382 00:29:01,991 --> 00:29:03,951 LOADING Wharf 383 00:29:06,912 --> 00:29:07,913 Do you like pizza? 384 00:29:07,997 --> 00:29:09,290 Amos, disarm them. 385 00:29:09,373 --> 00:29:11,584 - It won't happen. -Don't be stupid. 386 00:29:11,667 --> 00:29:13,627 You can lower the guns, 387 00:29:13,919 --> 00:29:16,630 and talk before it gets bloody. 388 00:29:16,714 --> 00:29:18,007 MISKO AND SEAFOOD 389 00:29:18,090 --> 00:29:19,216 Where is Mei? 390 00:29:28,350 --> 00:29:29,685 Hell too! 391 00:29:33,355 --> 00:29:34,607 Sit still. 392 00:29:34,690 --> 00:29:35,524 I'll fix it. 393 00:29:46,035 --> 00:29:47,870 You were lucky. It went through. 394 00:29:50,956 --> 00:29:53,375 Why is it always me? who gets shot? 395 00:30:10,267 --> 00:30:13,729 Madam, you and I are lucky may spend our lives 396 00:30:13,812 --> 00:30:15,856 in positions of privilege and power. 397 00:30:16,398 --> 00:30:18,859 Our actions affect millions of… 398 00:30:18,943 --> 00:30:19,860 ...billions... 399 00:30:19,944 --> 00:30:21,278 ...whole planets... 400 00:30:21,529 --> 00:30:24,156 ...in ways that few can even understand. 401 00:30:24,240 --> 00:30:27,618 The Eros experiment was never meant to be to become an attack on earth, 402 00:30:28,160 --> 00:30:29,745 and I think you know it. 403 00:30:30,287 --> 00:30:33,707 I think you understand too what the protomolecule is, 404 00:30:34,041 --> 00:30:36,168 and what it represents for mankind. 405 00:30:36,710 --> 00:30:39,296 I can't waste any more time on finding allies, 406 00:30:39,380 --> 00:30:40,965 just so you can lower them. 407 00:30:41,423 --> 00:30:44,385 If you really want the best for the earth, 408 00:30:44,843 --> 00:30:48,389 then you meet me, and we do an agreement. 409 00:30:48,931 --> 00:30:51,475 These are my terms, and they are non-negotiable. 410 00:30:51,559 --> 00:30:54,895 All punishments against my family must end. 411 00:30:55,437 --> 00:31:00,276 We meet in person on a ship as I choose, outside of UN control. 412 00:31:00,359 --> 00:31:02,361 You come with a limited escort. 413 00:31:03,404 --> 00:31:04,989 Don't reject this offer. 414 00:31:05,281 --> 00:31:06,574 It will not be repeated. 415 00:31:06,949 --> 00:31:07,783 TRANSMISSION COMPLETED 416 00:31:08,367 --> 00:31:09,868 What do you think? 417 00:31:13,163 --> 00:31:15,457 Why do you pretend to care about my opinion? 418 00:31:15,541 --> 00:31:17,501 -Make a try. - It's a fucking trap. 419 00:31:17,585 --> 00:31:20,087 -You are so predictable. - You're with it. 420 00:31:23,966 --> 00:31:26,260 You've already made up your mind, haven't you? 421 00:31:26,343 --> 00:31:27,386 Make me change my mind. 422 00:31:29,471 --> 00:31:33,267 Everyone knows his crimes. Killing you does him no good, 423 00:31:33,350 --> 00:31:36,020 but if he makes you believe his cause it means a lot. 424 00:31:36,103 --> 00:31:37,980 That is my argument. 425 00:31:38,063 --> 00:31:40,441 Okay, that doesn't seem reasonable that it is a trap, 426 00:31:40,524 --> 00:31:44,028 and therefore it must be one. 427 00:31:50,242 --> 00:31:51,327 You intend to accept. 428 00:31:53,162 --> 00:31:55,581 I did that an hour ago. 429 00:32:02,796 --> 00:32:03,797 Do you see? 430 00:32:32,326 --> 00:32:33,494 No. 431 00:32:33,577 --> 00:32:34,787 I want my father. 432 00:32:50,511 --> 00:32:53,305 Mei, it will be fine. Don't worry. 433 00:33:07,111 --> 00:33:10,114 It's not her. It's not Mei. I don't know who it is. 434 00:33:10,197 --> 00:33:12,157 It is the protomolecule. Don't touch it. 435 00:33:12,658 --> 00:33:13,701 Don't touch anything. 436 00:33:16,036 --> 00:33:19,456 They released it on Eros unchecked to see what it would do. 437 00:33:21,375 --> 00:33:22,960 They did this for a reason. 438 00:33:46,233 --> 00:33:47,109 what are you doing 439 00:33:47,693 --> 00:33:50,904 I came to destroy the protomolecule, and I intend to do that. 440 00:34:03,417 --> 00:34:06,336 LIMITED ACCESS 441 00:34:10,382 --> 00:34:11,633 Grenade! 442 00:34:12,301 --> 00:34:13,427 Holden, back up! 443 00:34:45,250 --> 00:34:46,960 -Wait here. -Not a chance. 444 00:34:47,044 --> 00:34:48,754 -Damn either. -Not a damn chance. 445 00:35:09,775 --> 00:35:11,109 The probe's telemetry is correct. 446 00:35:11,777 --> 00:35:17,783 We land in five, four, three, two, one. 447 00:35:17,866 --> 00:35:20,327 TIME TO LAND 448 00:35:21,745 --> 00:35:22,913 Okay, we're in. 449 00:35:46,061 --> 00:35:47,104 What the hell was that? 450 00:35:49,565 --> 00:35:50,941 BETRAYAL 451 00:36:32,274 --> 00:36:34,776 Whatever it is, then it took most of the explosion. 452 00:36:38,322 --> 00:36:39,156 No. 453 00:36:40,115 --> 00:36:41,783 I think something broke out. 454 00:36:41,909 --> 00:36:43,452 This is anesthetic gas. 455 00:36:50,500 --> 00:36:51,919 I have a data core. 456 00:36:54,671 --> 00:36:57,257 The alarm we heard was for the pressure to decrease. 457 00:36:59,384 --> 00:37:02,346 The inner door closed automatically when the outer one was opened. 458 00:37:04,348 --> 00:37:06,391 Something tore this airlock apart. 459 00:37:15,359 --> 00:37:17,569 What did you do with the protomolecule? 460 00:37:17,653 --> 00:37:20,072 -Where's Strickland? -What have you done to my daughter? 461 00:37:20,155 --> 00:37:22,574 Help me, I'll tell you. 462 00:37:22,658 --> 00:37:23,700 Answer me! 463 00:37:25,619 --> 00:37:28,330 Please help me. 464 00:37:29,039 --> 00:37:31,041 Like you helped the kid in the incinerator? 465 00:37:31,625 --> 00:37:33,043 Or someone at Eros? 466 00:37:34,378 --> 00:37:36,004 And you expect that we should help you? 467 00:37:38,173 --> 00:37:39,341 What was that? 468 00:37:40,509 --> 00:37:43,011 You used the protomolecule on children. 469 00:37:43,929 --> 00:37:45,514 What were you doing here? 470 00:37:50,602 --> 00:37:53,689 We got the protomolecule… 471 00:37:54,648 --> 00:37:56,692 ...to do what we wanted. 472 00:37:58,068 --> 00:38:00,696 We created it in our own image. 473 00:38:02,781 --> 00:38:03,615 And there are… 474 00:38:05,409 --> 00:38:06,576 ...many more... 475 00:38:07,494 --> 00:38:09,997 ...where she came from. 476 00:38:33,729 --> 00:38:35,689 Oh! Hang in there, buddy! 477 00:38:37,941 --> 00:38:38,984 My God. 478 00:38:40,235 --> 00:38:41,069 It's me, brother. 479 00:38:42,029 --> 00:38:44,406 Alex, I could kiss you on the mouth now. 480 00:38:44,990 --> 00:38:46,992 Why do you always get shot? 481 00:38:47,534 --> 00:38:49,036 How the hell did you find us? 482 00:38:49,119 --> 00:38:50,829 MCRN. They put a no-fly zone, 483 00:38:50,912 --> 00:38:53,540 but they sent a ship on a secret mission land here. 484 00:38:53,623 --> 00:38:57,878 So they must be looking for exactly the same thing that we are looking for, 485 00:38:57,961 --> 00:38:59,629 - and then we decided, Roci and I... -"We"? 486 00:39:02,299 --> 00:39:05,969 Anyway, I made up my mind to come here and save you. 487 00:39:15,645 --> 00:39:18,065 Take out auto-docs, make sure no one is infected. 488 00:39:18,815 --> 00:39:21,651 Alex, wait, we're putting on costumes and comes out. 489 00:39:21,735 --> 00:39:22,569 Roger. 490 00:39:22,778 --> 00:39:25,739 Jim, I'm not coming with you. 491 00:39:27,240 --> 00:39:28,158 What? 492 00:39:29,951 --> 00:39:33,413 If the protomolecule was here, it can be in 50 other places. 493 00:39:33,497 --> 00:39:35,791 Then we get to find them all. 494 00:39:35,874 --> 00:39:38,794 We must do good where we can, when we can. 495 00:39:39,920 --> 00:39:42,923 I'll make sure that The sleepwalker is in flyable condition 496 00:39:43,715 --> 00:39:47,844 and help Melissa evacuate so many we can before the station dies. 497 00:39:47,928 --> 00:39:51,181 If we don't catch it out there, many more will die. 498 00:39:51,598 --> 00:39:53,225 People die every day. 499 00:39:54,226 --> 00:39:56,353 I wanted to think we could stop this. 500 00:39:57,312 --> 00:39:58,480 We can't. 501 00:40:25,173 --> 00:40:26,508 Bring Amos. 502 00:40:26,925 --> 00:40:29,261 Yes, I'm ready. 503 00:40:31,263 --> 00:40:32,097 Come again. 504 00:40:33,181 --> 00:40:35,308 You need an escort out of the zone with a no-fly zone. 505 00:40:36,726 --> 00:40:38,311 Call when you're ready. 506 00:40:39,604 --> 00:40:40,605 Practice. 507 00:40:41,439 --> 00:40:43,525 -Follow them. - No, I'm coming with you. 508 00:40:49,739 --> 00:40:50,574 Thanks. 509 00:41:08,508 --> 00:41:09,342 The boss? 510 00:41:10,635 --> 00:41:13,096 You better take a look. 511 00:41:17,475 --> 00:41:19,895 It seems to be watching us. 512 00:41:20,061 --> 00:41:22,814 Holy shit, it doesn't have a vac suit on. 513 00:41:22,898 --> 00:41:24,482 How the hell is that possible? 514 00:41:25,275 --> 00:41:26,943 What the hell is that, Holden? 515 00:41:28,904 --> 00:41:31,615 Put on your suits. We're going hunting.