1 00:01:26,890 --> 00:01:29,690 -How's it going? -Fine. 2 00:01:29,770 --> 00:01:33,490 - Do you know where we are going? -Yes. 3 00:01:33,570 --> 00:01:36,650 Don't you have enough crime? in Vegas? 4 00:01:36,730 --> 00:01:41,050 Yes, we used to run for crime. Otherwise, we were really good at it. 5 00:01:41,130 --> 00:01:46,410 -Did Max say we have cleared things up? - It doesn't concern me. 6 00:01:46,490 --> 00:01:49,410 You have to drive down the street and park. 7 00:01:49,490 --> 00:01:55,810 Let me go in and when it feels right, do i do it 8 00:01:55,890 --> 00:01:59,530 I was hired to drive you here and make sure to get in and out. 9 00:01:59,610 --> 00:02:06,010 I park in front of the place. When he comes out, I drive up next to him. 10 00:02:06,090 --> 00:02:09,970 You mean like a drive-by? 11 00:02:11,050 --> 00:02:14,330 -Drop the gun on the way out. - It doesn't feel good. 12 00:02:14,410 --> 00:02:17,650 It doesn't feel good with one adrenaline-fueled, armed guy in the car. 13 00:02:17,730 --> 00:02:21,770 Not Vegas again. Following someone after you, I'll take care of it. 14 00:02:23,330 --> 00:02:27,850 It should be you who fixed this, great gun. 15 00:02:27,930 --> 00:02:31,330 Okay, we'll do it your way. 16 00:04:22,050 --> 00:04:26,730 -I went to school with him. -Really? Are you friends? 17 00:04:26,810 --> 00:04:31,210 No, he was standing in the smoking area. I played sports. 18 00:04:31,290 --> 00:04:34,890 He is still standing in the smoking area. 19 00:04:35,810 --> 00:04:38,930 He has made many mistakes. 20 00:04:39,010 --> 00:04:41,010 You don't need to explain. 21 00:04:41,090 --> 00:04:47,530 It takes a lot to go in with a gun, as if you own the place. 22 00:04:48,530 --> 00:04:52,530 But sometimes it ends up... 23 00:04:52,610 --> 00:04:55,810 That you get to play babysitter. 24 00:04:55,890 --> 00:04:59,690 So it has happened to me. 25 00:05:08,050 --> 00:05:12,010 -Hello. I have two for you. -How are you, my friend? 26 00:05:12,090 --> 00:05:16,090 -How did you get this? -I know a guy there. 27 00:05:16,170 --> 00:05:19,930 This is for everything. Also the other. 28 00:05:20,010 --> 00:05:22,930 Don't you want something faster? 29 00:05:23,010 --> 00:05:28,210 What should I run from? It just gets me in the news. 30 00:05:28,290 --> 00:05:32,170 I want something big, old and replaceable. 31 00:05:32,250 --> 00:05:34,570 Sounds like your girlfriend, huh? 32 00:05:34,650 --> 00:05:39,410 I have a duffel bag in the trunk. Versace, Briony. What size do you use? 33 00:05:39,490 --> 00:05:43,610 -Not now. Do you have the other one? -The automatic weapon? It's on its way. 34 00:05:43,690 --> 00:05:47,890 I have Adderall. You will feel it, like you're in the Matrix. 35 00:05:47,970 --> 00:05:52,130 - Otherwise, thank you. Is that what you do? -No. I don't really sell. 36 00:05:53,250 --> 00:05:58,930 - I have to move on. Behave nicely. - It's not exactly my style. 37 00:06:52,570 --> 00:06:57,570 -Hello, is everything alright? - I have to pick up the passenger. 38 00:06:57,650 --> 00:07:00,690 Fine. I'll let you know. 39 00:07:00,770 --> 00:07:03,130 -Time? -15 minutes. 40 00:07:03,210 --> 00:07:06,890 -Okay, take it easy. -Okay. 41 00:07:16,250 --> 00:07:22,090 How's it going...? We are 15 minutes away. 42 00:07:47,570 --> 00:07:53,050 The first door will be no problem. The second door may take time. 43 00:07:53,130 --> 00:07:56,330 We have a date tonight. 44 00:08:52,490 --> 00:08:55,650 -What's wrong? - A heart attack. 45 00:08:59,610 --> 00:09:02,930 - Five minutes to the hospital. - No, no. 46 00:09:03,010 --> 00:09:06,770 -Something wrong? - Drive me home. 47 00:09:06,850 --> 00:09:11,090 Did it go well...? You will be able to use the money, right? 48 00:09:11,170 --> 00:09:14,690 - I'll drive you to the hospital. - No, drive me home. 49 00:09:19,330 --> 00:09:23,010 Give it to my daughter if I die. 50 00:09:23,090 --> 00:09:28,810 Max, I need a doctor now. 51 00:09:28,890 --> 00:09:31,850 Give me the address of a street doctor. 52 00:09:31,930 --> 00:09:33,810 He has had a heart attack. 53 00:09:33,890 --> 00:09:38,170 Drive me to Mineway 73. drive me home 54 00:09:38,250 --> 00:09:40,730 Received. 55 00:10:05,530 --> 00:10:09,170 He works with him now. 56 00:10:10,650 --> 00:10:14,330 He didn't let me do it. 57 00:10:14,410 --> 00:10:17,290 We'll see. Okay. 58 00:10:21,370 --> 00:10:24,450 I can do no more now. 59 00:10:32,850 --> 00:10:37,730 -Is he okay? - No, it didn't work. 60 00:10:37,810 --> 00:10:41,050 Damn it! He gave me an address, where I could put things in order. 61 00:10:41,130 --> 00:10:46,490 -How much was it? - I don't want to look. 62 00:10:46,570 --> 00:10:51,530 - I don't want to tempt myself. - You're good enough, Ray. 63 00:11:06,330 --> 00:11:09,450 -Hello, are you Maya? -Yes. 64 00:11:09,530 --> 00:11:14,090 Hi, I'm very sorry to have to say this. 65 00:11:14,170 --> 00:11:18,530 You were with my father... Han is okay He said he would look in. 66 00:11:20,010 --> 00:11:23,970 - It must be a joke. - My uncle drove him to the hospital. 67 00:11:24,050 --> 00:11:27,530 -He wouldn't let me do it. -You are amazing. 68 00:11:27,610 --> 00:11:30,850 - This is his. -Thanks. I didn't expect that. 69 00:11:30,930 --> 00:11:34,050 - I haven't looked. - It's not that. 70 00:11:34,130 --> 00:11:37,210 -I want to give you something. - No, it is not necessary. 71 00:11:37,290 --> 00:11:40,690 - No, then. Be safe. -Thanks. 72 00:11:40,770 --> 00:11:45,490 Do you mean it? Many thanks. 73 00:12:06,810 --> 00:12:11,130 -It's sick, isn't it? -He survived. 74 00:12:11,210 --> 00:12:14,090 -What? -He made it. 75 00:12:14,170 --> 00:12:19,690 - That's a lie! I felt miserable. - Me too. 76 00:12:19,770 --> 00:12:25,410 He had just been inside for six years. Billy Red! 77 00:12:25,490 --> 00:12:28,930 -Who is it? - The master thief. 78 00:12:33,850 --> 00:12:39,210 -You get a bonus. -His daughter gave us a diamond. 79 00:12:39,290 --> 00:12:42,450 - We share right over. - No, it's for you. 80 00:12:42,530 --> 00:12:46,850 He had never survived, if it wasn't for you too. 81 00:12:46,930 --> 00:12:49,530 I'm just glad it went well. 82 00:12:49,610 --> 00:12:53,170 -Are you okay? -I feel better now. 83 00:12:59,930 --> 00:13:03,570 -A guy at work had a heart attack. -Is he okay? 84 00:13:03,650 --> 00:13:08,290 Yes, he's okay now. But I didn't know that then. 85 00:13:08,370 --> 00:13:11,810 I thought he died. 86 00:13:11,890 --> 00:13:17,130 -My father died of a heart attack. - Sorry, I didn't know that. 87 00:13:17,210 --> 00:13:21,450 He hadn't had a single sick day. 88 00:13:21,530 --> 00:13:28,250 One day he was about to win a lot money in billiards... and then he just died. 89 00:13:28,330 --> 00:13:32,810 But I'm glad he didn't was ill, or had a violent death. 90 00:13:34,970 --> 00:13:40,290 - Yes, you are reminded of it. - Yes, you have to enjoy life. 91 00:13:40,370 --> 00:13:43,970 - I don't understand how you do it. -What do you mean? 92 00:13:44,050 --> 00:13:47,970 I love my life. i do what i want. I have you. 93 00:13:48,050 --> 00:13:53,690 - I don't understand that you are not worried. -Worries are just in the way. 94 00:13:53,770 --> 00:13:57,330 They remind one of that you are doing something wrong. 95 00:13:57,410 --> 00:14:01,890 Worries are like predictions. They are only a guess as to what will happen. 96 00:14:01,970 --> 00:14:05,930 You're not alone, Ray. 97 00:14:06,010 --> 00:14:09,410 - It is part of the election. -Was that the reason for the divorce? 98 00:14:09,490 --> 00:14:13,490 If divorce is successful, I don't understand anything. 99 00:14:13,570 --> 00:14:17,770 An elegant way to avoid the subject. 100 00:14:19,290 --> 00:14:25,330 -Did I say I'm something special? No, but understand that I am uneasy. 101 00:14:27,210 --> 00:14:30,730 I understand that well. She was too. 102 00:14:45,970 --> 00:14:51,410 -What do you want to do today? -Look at a place I'm considering buying. 103 00:14:51,490 --> 00:14:56,530 That sounds good. You need to do something else. 104 00:14:56,610 --> 00:15:00,970 I won't stop it, I'm doing now. 105 00:15:01,050 --> 00:15:06,410 - Then you won't be successful. -Why do you say that? 106 00:15:06,490 --> 00:15:11,810 Sad that you can't see it yourself. You make an excuse for failure. 107 00:15:11,890 --> 00:15:15,410 That's crazy. Should I just throw the money away? 108 00:15:15,490 --> 00:15:20,210 Ray, you've painted yourself into a corner. Your shortcuts lead to nothing. 109 00:15:20,930 --> 00:15:25,090 - You are addicted to this. - This serves a purpose. 110 00:15:25,170 --> 00:15:29,930 You probably don't understand, but I will create a good future for my son. 111 00:15:30,010 --> 00:15:34,010 Think about it. you speak like you had a future. 112 00:15:34,090 --> 00:15:37,610 You must stop before someone stops you. 113 00:15:38,970 --> 00:15:43,610 - I appreciate your care. -Think of your daughter. 114 00:15:43,690 --> 00:15:48,210 I guess you don't want to see her grow up from a prison window. 115 00:16:02,690 --> 00:16:07,770 -What do you think? -I don't know... It's not crazy. 116 00:16:09,050 --> 00:16:14,850 - You work with this, after all. - It's a nice place. 117 00:16:14,930 --> 00:16:21,010 A good bar, smoke, drink, play. It can give returns for a long time. 118 00:16:21,090 --> 00:16:25,850 -And that's why I called you first. - It gets us off the street. 119 00:16:25,930 --> 00:16:30,770 -There are no guarantees. -Do it right from the start. 120 00:16:32,370 --> 00:16:35,490 - I want it. -What can you bet? 121 00:16:35,570 --> 00:16:40,010 -100. - That's plenty. 122 00:16:41,210 --> 00:16:45,130 - It's fine for cash, isn't it? - Do you want to launder money? 123 00:16:46,130 --> 00:16:50,210 -Is that a problem? -Not if you trust me. 124 00:16:56,130 --> 00:16:58,130 Clay? 125 00:16:59,730 --> 00:17:03,210 I hope not, your boy also keeps me waiting. 126 00:17:03,290 --> 00:17:06,210 Sorry, but I was need to help a friend. 127 00:17:06,290 --> 00:17:09,850 You're not that Max, I expected. 128 00:17:09,930 --> 00:17:14,410 -Not? -I was waiting to see Max from Lompoc. 129 00:17:14,490 --> 00:17:17,130 He wasn't late. 130 00:17:17,930 --> 00:17:22,730 -Why don't you find him? -You should do your homework. 131 00:17:24,570 --> 00:17:26,690 Have a nice day. 132 00:17:27,610 --> 00:17:29,410 Wait a minute... 133 00:17:30,810 --> 00:17:33,810 Was that all? 134 00:17:33,890 --> 00:17:37,570 I said I pay for punctuality, and then you just go. 135 00:17:38,490 --> 00:17:41,650 I avoid headaches. 136 00:17:42,570 --> 00:17:46,490 You don't get other options than working for us. 137 00:17:46,570 --> 00:17:49,930 I mean that in a loving way. 138 00:17:50,010 --> 00:17:53,050 I mean I avoid headache for you. 139 00:17:53,130 --> 00:17:57,370 My guy won't be flexible, if you treat him like that. 140 00:17:57,450 --> 00:18:02,930 We rewind and takes it from the start. 141 00:18:04,130 --> 00:18:08,210 I need reliable labor. 142 00:18:08,290 --> 00:18:12,490 Your reputation for delivering it is impeccable. 143 00:18:13,770 --> 00:18:17,330 - He's the best. -Is he prejudiced? 144 00:18:17,410 --> 00:18:24,170 He's blown away by what you're doing. He drives you from A to B, quickly and calmly. 145 00:18:24,250 --> 00:18:30,610 -And if it's not calm? -He doesn't fail. He might save you. 146 00:18:31,330 --> 00:18:36,530 Armored cars, home robberies, neutralize drug lords? 147 00:18:36,610 --> 00:18:40,450 Price related. He won't back down. 148 00:18:40,530 --> 00:18:43,650 He does not gossip, and he will not take possession of your enemies. 149 00:18:43,730 --> 00:18:48,010 -What do you mean by that? -If you throw him in the pool... 150 00:18:48,090 --> 00:18:51,050 ...is it you who is drowning. 151 00:18:51,970 --> 00:18:56,130 Is he a superhero? Does he wear a cloak? 152 00:18:58,530 --> 00:19:01,490 It depends on the price. 153 00:19:09,730 --> 00:19:12,570 -Thanks. -Even thanks. 154 00:19:12,650 --> 00:19:15,050 When do you open? 155 00:19:15,130 --> 00:19:18,370 -Why that? - I'm just curious. 156 00:19:18,450 --> 00:19:21,330 i beat you if I see you at the bar. 157 00:19:21,410 --> 00:19:27,090 - I just want to talk. - I have found a place. 158 00:19:27,170 --> 00:19:29,530 Now I have to find one, who can drive it. 159 00:19:29,610 --> 00:19:35,410 -Can I go to Paris, dad? -Okay, now I'm in. 160 00:19:35,490 --> 00:19:39,090 You play with interest, and then are you talking about paris Charming. 161 00:19:39,170 --> 00:19:43,530 -Do you like it? - No, but I would like to say no to Paris. 162 00:19:43,610 --> 00:19:48,690 Why? Dinah is going there. It would benefit my creative development. 163 00:19:49,810 --> 00:19:53,530 -Your creative development? - Yes, culture. 164 00:19:53,610 --> 00:19:56,730 You always said that the best way to learn about the world is to travel. 165 00:19:56,810 --> 00:20:01,850 - It's your mother who said that. - I promise I will get top marks. 166 00:20:01,930 --> 00:20:07,530 -What does mom say? -What will she say if she bought a ticket? 167 00:20:07,610 --> 00:20:11,850 - You should become my lawyer. -Yes, if you let me travel. 168 00:20:26,010 --> 00:20:29,810 Don't you want a 9? I can get a Glock. 169 00:20:29,890 --> 00:20:32,850 It can discourage people, who do not pay. 170 00:20:32,930 --> 00:20:36,330 -I saw a click. - It was probably bad ammunition. 171 00:20:36,410 --> 00:20:41,770 -Should I come along? - No thanks. I'll manage. 172 00:20:41,850 --> 00:20:45,690 I think I'm on to something. A girl I know is dating a guy. 173 00:20:45,770 --> 00:20:51,170 He has his own pharmacy. They score the coffers on the black market. 174 00:20:51,250 --> 00:20:54,610 - Do you know what I'm talking about? -He has a closet full of money. 175 00:20:54,690 --> 00:20:58,250 Yes, but it's a Brooks and Meyers. 176 00:20:58,330 --> 00:21:01,730 - It takes time. - Namely. I can open safes... 177 00:21:01,810 --> 00:21:05,970 But Brooks and Meyers takes a long time. 178 00:21:06,050 --> 00:21:10,410 -Is the girl in on it? - Yes, she wants a minimum wage. 179 00:21:10,490 --> 00:21:15,130 -What does that entail? - I don't know that. 180 00:21:16,650 --> 00:21:21,890 Her birthday. She gets a bonus, free hotel, dinner... 181 00:21:21,970 --> 00:21:27,370 We give a lot for to send him away? Okay. 182 00:21:28,090 --> 00:21:34,010 -What about the building? -Steel door, but I got the alarm code. 183 00:21:34,090 --> 00:21:38,490 Like asking to be robbed. Why us? 184 00:21:38,570 --> 00:21:44,250 -Why don't you do it alone? -I need someone I can trust. 185 00:21:44,330 --> 00:21:48,250 I don't want to waste the chance. 186 00:22:57,690 --> 00:23:00,370 Skip school today and come with me. 187 00:23:00,450 --> 00:23:04,370 The boss can't skip school. I have many meetings today. 188 00:23:04,450 --> 00:23:06,930 Cancel them. It will be fun. 189 00:23:07,690 --> 00:23:11,570 It's only fun to have time off, if you have worked for it. 190 00:23:11,650 --> 00:23:15,810 I like to work. I like stability. 191 00:23:15,890 --> 00:23:21,010 I've had fun with you, but now I have to go back to reality. 192 00:23:22,770 --> 00:23:26,050 And what is reality? 193 00:23:26,130 --> 00:23:29,810 Reality is the future, and we have none. 194 00:23:32,730 --> 00:23:38,570 - Is it because of my work? - It's a time bomb. 195 00:23:38,650 --> 00:23:43,410 I have worked for this life. It must not explode. 196 00:23:43,490 --> 00:23:47,090 -Goodbye. -Wait a minute. 197 00:23:47,170 --> 00:23:50,570 Don't make it hard for me, Ray. 198 00:24:17,890 --> 00:24:21,450 -Say you got them. -Didn't they give you anything? 199 00:24:21,530 --> 00:24:25,970 I only got ten of them here. I ate them before I got home. 200 00:24:26,050 --> 00:24:31,450 - It hurts. Have you been shot? -No. What did you say to him? 201 00:24:31,530 --> 00:24:35,210 I said it went off while I cleaned it. 202 00:24:35,290 --> 00:24:38,970 I said I was in the garage. We didn't kill the girl did we? 203 00:24:39,050 --> 00:24:44,130 -We can call ourselves happy. - Was that all? Do you just want to forget it? 204 00:24:44,210 --> 00:24:47,210 -What do you get if you kill her? -Satisfaction. 205 00:24:47,290 --> 00:24:51,050 We didn't get in at all. If you want to go at him, that's okay. 206 00:24:51,130 --> 00:24:55,210 -But don't kill a woman for money. -You and your fucking rules. 207 00:24:55,290 --> 00:25:00,650 -Do you feel guilty? -I have a code. Forget conscience. 208 00:25:32,490 --> 00:25:36,930 Hello! Where the hell have you been? I have missed you. 209 00:25:37,010 --> 00:25:42,730 -I was in your neighborhood last week. -Why didn't you make a sound? 210 00:25:42,810 --> 00:25:47,250 - It was work. -Puddle. Do you have it with you? 211 00:25:47,330 --> 00:25:53,850 -Yes. Do you think you will need it? - No, but it's nice to have. 212 00:25:53,930 --> 00:25:57,850 I'm glad you came. It was meant for my cousin to join. 213 00:25:57,930 --> 00:26:02,730 The little skiderik came with a lot excuses. Thank you for coming. 214 00:26:02,810 --> 00:26:08,410 -Don't you need him? - No, he just knows them better than I do. 215 00:26:08,490 --> 00:26:12,090 How the hell can they show up with such a foolish set-up? 216 00:26:12,170 --> 00:26:15,530 -What are they thinking about? -What are you talking about? 217 00:26:15,610 --> 00:26:18,130 The Mets, dammit. 218 00:26:18,210 --> 00:26:22,690 My head is in a completely different place. 219 00:26:22,770 --> 00:26:28,410 -Are you okay? - Yes, I'm just a little high. 220 00:26:28,490 --> 00:26:33,250 -What do you know about those guys? - They are Greeks. 221 00:26:33,330 --> 00:26:36,850 You can go in and shout. "Hello, gods!" and then everyone turns around. 222 00:26:36,930 --> 00:26:40,050 Take it easy. It will be fun. Come along and say hello. 223 00:26:40,130 --> 00:26:44,730 - No, I don't want to. -Sure? Come and have some ouzo. 224 00:26:44,810 --> 00:26:49,370 It only takes a moment. You don't have to sit in the car. 225 00:26:49,450 --> 00:26:53,770 - This is work, not social. - I know that well. 226 00:26:53,850 --> 00:26:56,690 - I'm driving. - It's okay. 227 00:26:56,770 --> 00:27:00,490 You are probably the world's most expensive taxi. So stick to it. 228 00:27:00,570 --> 00:27:04,290 - It was you who called me. -Yes, but we can be friends, right? 229 00:27:04,370 --> 00:27:07,730 That's what my ex-wife says too. 230 00:27:07,810 --> 00:27:12,890 I'm kidding. When I just have you all night, okay? 231 00:27:12,970 --> 00:27:17,530 are you tall No, you're not. I drive you from A to B. 232 00:27:17,610 --> 00:27:23,050 You decide. When we are done, parted our ways. 233 00:27:23,130 --> 00:27:27,850 -Are you prepared? Are you? -Yes. 234 00:27:27,930 --> 00:27:31,170 -On everything? -What do you mean? 235 00:27:31,250 --> 00:27:36,130 You have to be prepared for everything. Put now there are streamers. 236 00:27:36,210 --> 00:27:41,090 You go in. You cannot have ID. If you have your mobile phone with you, you are an open book. 237 00:27:41,170 --> 00:27:46,050 - You have Italian leather shoes. -Don't you like my shoes? 238 00:27:46,130 --> 00:27:50,210 - Not if you have to run. - Now it's getting dark. 239 00:27:50,290 --> 00:27:54,010 You are worth all the money. I appreciate that. 240 00:27:54,090 --> 00:27:58,450 You shouldn't be worried. i love you I guess I should say that? 241 00:27:58,530 --> 00:28:01,650 It's alright. I'm in. 242 00:28:36,770 --> 00:28:41,650 -Are you kidding? Is that all? - It's a 357 Magnum. 243 00:28:41,730 --> 00:28:47,170 If you want respect, fire some shots. It never clicks. 244 00:28:47,250 --> 00:28:51,690 As reliable as you, maybe? 245 00:28:51,770 --> 00:28:54,890 Where is my money? 246 00:28:54,970 --> 00:28:59,850 I'm kidding. Relax. I'll fix it. 247 00:29:54,090 --> 00:29:57,770 Drive, drive, drive. Am I affected? 248 00:29:57,850 --> 00:30:01,290 -How was I supposed to know? - I'm fine. 249 00:30:01,370 --> 00:30:06,570 -No, what happened? - Don't piss me off. 250 00:30:06,650 --> 00:30:10,010 What happened? 251 00:30:10,090 --> 00:30:14,770 They are after us. Stop here and let me off. 252 00:30:14,850 --> 00:30:18,370 -What are you talking about? - Put me off. I kill them. 253 00:30:18,450 --> 00:30:20,650 I'll fix it. 254 00:30:20,730 --> 00:30:24,890 Stop. I'll get them away. 255 00:30:24,970 --> 00:30:28,690 -You're not really smart. - I'll fix it. 256 00:30:30,090 --> 00:30:32,650 Shut me out. 257 00:31:28,010 --> 00:31:30,610 I'm sorry about this. 258 00:31:30,690 --> 00:31:34,210 It wasn't your fault. Take it easy. 259 00:31:34,290 --> 00:31:36,770 See here. 260 00:31:36,850 --> 00:31:41,610 -No, I don't want to share this. - It doesn't work that way. 261 00:31:41,690 --> 00:31:47,810 - I give him an overhaul. -Forget it. It's done. 262 00:31:47,890 --> 00:31:53,170 We have better things to do. We don't need crap jobs. 263 00:31:53,250 --> 00:31:58,170 I need money. I'm not that fussy. 264 00:31:58,250 --> 00:32:01,770 What's wrong? Are you having problems? 265 00:32:01,850 --> 00:32:05,810 No, it's fine. I have a lifestyle. 266 00:32:05,890 --> 00:32:10,930 It is expensive. I like my life. Money brings happiness. 267 00:32:12,410 --> 00:32:17,450 Yeah, but these guys aren't nice. 268 00:32:17,530 --> 00:32:20,530 We must stick to what we can. 269 00:32:20,610 --> 00:32:24,970 We are neither cowboys nor Indians. 270 00:32:25,050 --> 00:32:28,090 We are the horses, right? 271 00:32:28,890 --> 00:32:33,770 If in that way, then I have a cowboy for you. 272 00:32:44,810 --> 00:32:49,730 Cross, they die for a pack of Macro. 273 00:32:49,810 --> 00:32:53,090 -What? - It's food. 274 00:32:53,930 --> 00:32:56,770 How much does a sack of flour cost? 275 00:32:56,850 --> 00:32:59,970 How many loaves of bread can you bake? 276 00:33:00,050 --> 00:33:04,370 They could give it away. But do they? No. 277 00:33:05,490 --> 00:33:08,730 -What are you talking about? -Prison. 278 00:33:10,050 --> 00:33:12,890 It created a black market based on hunger. 279 00:33:12,970 --> 00:33:18,650 The starving ski rich did everything for a meal. 280 00:33:18,730 --> 00:33:22,050 They die in the fight for food. 281 00:33:22,130 --> 00:33:25,410 Now you are way too political. 282 00:33:25,490 --> 00:33:29,210 It's simple. This is no time to show weakness. 283 00:33:29,290 --> 00:33:31,770 You have to find out who you are. 284 00:33:33,130 --> 00:33:37,250 -A circle is not square. - It works for you tonight. 285 00:33:37,330 --> 00:33:44,730 You are who you are. You get out in a certain way. That's how you are. 286 00:33:44,810 --> 00:33:48,850 Can you not change? Is that what you mean? 287 00:33:48,930 --> 00:33:52,650 Change clothes, nicer house, better car. 288 00:33:52,730 --> 00:33:57,650 But you can't change the core. 289 00:33:59,370 --> 00:34:03,330 -So you're born an asshole? -Yes. 290 00:34:03,410 --> 00:34:05,930 But I will settle with my reality. 291 00:34:06,010 --> 00:34:08,810 I will need a translator. 292 00:34:08,890 --> 00:34:11,730 All these people… 293 00:34:11,810 --> 00:34:16,970 made the mistake of thinking that there is someone who thinks of them. 294 00:34:17,050 --> 00:34:21,130 When they realize no one does… are they free 295 00:34:22,370 --> 00:34:29,370 - I don't care. What about you? - I don't care. 296 00:34:29,450 --> 00:34:32,570 I just want 297 00:34:33,450 --> 00:34:37,490 I'm glad he's okay. Are you feeling well? 298 00:34:37,570 --> 00:34:39,930 Well. 299 00:34:40,010 --> 00:34:43,050 I would very much like that. 300 00:34:43,130 --> 00:34:46,050 Tonight? Nothing. 301 00:34:47,770 --> 00:34:51,130 That sounds good. In an hour? 302 00:35:00,290 --> 00:35:03,890 - It tastes really good. -Do you never cook? 303 00:35:03,970 --> 00:35:06,490 Not like this. 304 00:35:06,570 --> 00:35:10,570 He who introduced me to your father, said he was infamous once. 305 00:35:12,770 --> 00:35:18,690 - It depends on who you ask. -You don't want to talk about it? 306 00:35:18,770 --> 00:35:21,890 I don't care. To me he is my father. 307 00:35:21,970 --> 00:35:25,090 We are learning getting to know each other again. 308 00:35:26,250 --> 00:35:32,730 It meant more to him that you got the money than he got help. 309 00:35:32,810 --> 00:35:38,410 He is proud. He lived with me for a time, and it bothered him. 310 00:35:38,490 --> 00:35:44,090 I have a good job and a nice home. He can stay here as long as he wants. 311 00:35:44,170 --> 00:35:47,370 You don't want to spoil your children. I understand that. 312 00:35:47,450 --> 00:35:51,450 -Do you have children? -A daughter. I would do the same. 313 00:35:52,370 --> 00:35:56,610 Would you risk everything for your pride, when she only wants you to be there? 314 00:35:57,450 --> 00:36:01,250 -My daughter wants to travel to Paris. - Take her with you. 315 00:36:01,330 --> 00:36:04,850 -She wants to travel with her friends. - I understand that well. 316 00:36:04,930 --> 00:36:09,010 Have you been there...? It's beautiful there. 317 00:36:09,090 --> 00:36:15,010 - Do you do other things? - No, I just drive. 318 00:36:15,090 --> 00:36:18,330 Are you an expert driver? 319 00:36:18,410 --> 00:36:21,650 You can't train for it. 320 00:36:21,730 --> 00:36:26,610 -How did you start? -By smashing cars. 321 00:36:27,490 --> 00:36:30,130 - A bit counterproductive, isn't it? - Yes... 322 00:36:30,210 --> 00:36:33,770 But if you do as people expect, the career will be short. 323 00:36:33,850 --> 00:36:36,770 What is expected of you? 324 00:36:38,090 --> 00:36:42,570 If the currents come, or if it is an ambush 325 00:36:42,650 --> 00:36:45,810 you drive into them, so that the right car gets away. 326 00:36:45,890 --> 00:36:50,050 Fortunately, I never have needed to do it. 327 00:36:50,130 --> 00:36:54,610 What happened to your daughter's mother? 328 00:36:55,330 --> 00:37:00,370 My daughter's mother... assumed a lot, instead of listening. 329 00:37:01,250 --> 00:37:05,090 Had you answered if she had asked? 330 00:37:05,170 --> 00:37:08,410 I'm telling you. 331 00:37:09,130 --> 00:37:14,130 I didn't understand why dad was home, but my friends' fathers were at work. 332 00:37:14,210 --> 00:37:17,490 My daughter thinks I'm a real estate agent. 333 00:37:17,570 --> 00:37:21,610 Do they contact you when they need one to drive? 334 00:37:22,490 --> 00:37:26,290 That's not how it works. I have a guy. 335 00:37:26,370 --> 00:37:31,850 -A girlfriend? -Uh yes. You are funny. 336 00:37:32,930 --> 00:37:37,890 -Really. -More like a boss. 337 00:37:38,610 --> 00:37:44,050 -Do you have a fixer? - You know the language. 338 00:37:44,130 --> 00:37:47,970 Would your fixer report you? 339 00:37:48,050 --> 00:37:52,450 You don't know how people behave when they are on fire. 340 00:37:53,170 --> 00:37:58,530 -Is that your mantra? -You ask a lot of questions. 341 00:37:58,610 --> 00:38:03,330 -What is your status? -My status? 342 00:38:03,410 --> 00:38:09,130 - I freelance. And you? - The same. Single. 343 00:38:09,210 --> 00:38:15,890 -If you don't want to show me Paris? -You are very direct. 344 00:38:15,970 --> 00:38:21,570 I don't want to be like a mother. I'm trying to plan. Criminals don't. 345 00:38:24,330 --> 00:38:30,370 Now you are directly on. Anyone at your job may be crashed tomorrow. 346 00:38:30,450 --> 00:38:34,210 If I don't want to continue, I stop just. How many can do it? 347 00:38:34,290 --> 00:38:38,330 My father's heart defect didn't hurt his diet. It was stressful. 348 00:38:38,410 --> 00:38:45,410 Can he show up? Take home to me. 349 00:38:46,490 --> 00:38:51,650 Thank you very much for the dinner. Maybe we can do it again? 350 00:38:51,730 --> 00:38:54,250 -Okay. -Okay, good night. 351 00:39:02,370 --> 00:39:07,970 -What's going on? -I played poker last night. 352 00:39:08,050 --> 00:39:11,530 -You know Pete the Greek, right? - Yeah. 353 00:39:11,610 --> 00:39:16,050 They know you worked for us, and that Sonny was solo. 354 00:39:16,130 --> 00:39:21,410 -And? - They want to hand him over. 355 00:39:22,850 --> 00:39:25,930 We don't do that kind of thing. 356 00:39:26,010 --> 00:39:30,930 I said that too... But you have to pay or fight. 357 00:39:31,010 --> 00:39:37,490 -This is up to you. -Why are you so careful? 358 00:39:39,930 --> 00:39:43,250 I am indebted to the Greek. 359 00:39:44,170 --> 00:39:48,930 -How can you owe him money? - It's not money. 360 00:39:49,010 --> 00:39:51,410 Damn it! 361 00:39:52,570 --> 00:39:56,970 - I'm sorry. -I'm on your side, but don't do it. 362 00:39:57,690 --> 00:40:02,890 They can find Sonny themselves. I lull him not asleep for their sake. 363 00:40:02,970 --> 00:40:07,570 You need to pick up a guy, whom you barely know 364 00:40:07,650 --> 00:40:11,610 for your partner's sake. That's all. 365 00:40:14,930 --> 00:40:19,730 -What are you saying? - That's a bad sign. 366 00:40:19,810 --> 00:40:25,250 I just talked about it with someone. I have not been inside, no hospital. 367 00:40:25,330 --> 00:40:29,970 I have no enemies. Do you know why? I have not broken the rules. 368 00:40:30,050 --> 00:40:36,650 I can do it myself... I'll get the man and gives his head to the Greeks. 369 00:40:36,730 --> 00:40:40,370 - He doesn't come with you. - That's my problem. 370 00:40:40,450 --> 00:40:45,290 It's my job, my code of honor, and you are my friend. 371 00:41:05,330 --> 00:41:11,730 So what, beautiful? If you don't want to say that on the phone, it must be very... 372 00:41:11,810 --> 00:41:14,530 - It's very... -Good or bad? 373 00:41:14,610 --> 00:41:18,730 With your after shave in mind, it will be a good evening. 374 00:41:18,810 --> 00:41:25,290 -Listen... You know about grass, right? -Yes, of course. 375 00:41:25,370 --> 00:41:30,930 I know a guy, a buyer. It must be the best quality. 376 00:41:31,010 --> 00:41:35,810 - Everyone wants that. - I know nothing about that. 377 00:41:35,890 --> 00:41:40,210 I wouldn't be able to smell the difference on supergrass and regular grass. 378 00:41:40,290 --> 00:41:45,050 You put it in the palm of your hand and smell it to that. It should smell like pine trees. 379 00:41:45,130 --> 00:41:48,730 It all smells like pine trees. But you've got it under control. 380 00:41:48,810 --> 00:41:55,210 Come with me and check the quality. Is it good, and if he buys, you get 25%. 381 00:41:55,290 --> 00:41:58,970 - That sounds good. Now? -Yes, now. 382 00:41:59,050 --> 00:42:04,330 So we do it now. Good timing, because I was on my way out. 383 00:42:04,410 --> 00:42:09,410 -Where are you going? -To the Dominican Republic. 384 00:42:09,490 --> 00:42:12,810 The number we did has made the earth warm here. 385 00:42:12,890 --> 00:42:18,770 I'm not surprised. They are after anyone who sticks their nose out. 386 00:42:18,850 --> 00:42:21,290 You have to find out how serious it is. 387 00:42:21,370 --> 00:42:25,010 Those guys live up to their reputation today. 388 00:42:25,090 --> 00:42:30,130 It's good to relax on a plantation, smoking a cigar... 389 00:42:30,210 --> 00:42:34,250 I know of a lot of cigars, which is on its way here. 390 00:42:34,330 --> 00:42:38,770 -You should become part of it. - I would like that. 391 00:42:38,850 --> 00:42:42,050 - I like the culture around it. -Then let's do it. 392 00:42:42,130 --> 00:42:44,930 Now we do this first. 393 00:42:49,010 --> 00:42:54,530 Castus, the man must suffer. He humiliated me. 394 00:44:14,330 --> 00:44:18,730 You must be quiet. He sleeps in there. 395 00:44:18,810 --> 00:44:22,730 I deserved him beating me. 396 00:44:22,810 --> 00:44:27,450 -What's the matter with you? -I... 397 00:44:27,530 --> 00:44:32,930 I've ruined everything. I screwed it up. 398 00:44:33,010 --> 00:44:37,490 -What are you talking about? - I used to be good at this. 399 00:44:37,570 --> 00:44:40,810 I was good for this life. 400 00:44:41,770 --> 00:44:46,290 -What happened? -I got someone killed. 401 00:44:47,090 --> 00:44:51,850 - Drunk driving? - No, I broke my rules. 402 00:44:55,650 --> 00:44:59,290 - I don't understand anything. -I fucked up. 403 00:44:59,370 --> 00:45:03,130 Sorry, I shouldn't have come. I'm sorry about that. 404 00:45:03,210 --> 00:45:08,610 Stop. You are neither getting in nor out at this time. 405 00:45:08,690 --> 00:45:13,850 This makes no sense. Tell what happened. 406 00:45:15,770 --> 00:45:20,210 I have never gossiped about anyone. I have never let a customer down. 407 00:45:20,290 --> 00:45:24,050 Last night I drove a man, I work for, until his death. 408 00:45:26,930 --> 00:45:30,370 I am a Judas. I'm a damned Judas now. 409 00:45:45,250 --> 00:45:48,810 - Good morning, Billy. -Good morning. 410 00:45:50,730 --> 00:45:54,210 -Coffee? - No thanks. 411 00:45:54,290 --> 00:45:58,850 Maya said you looked in, and that you had a difficult evening. 412 00:46:00,650 --> 00:46:05,970 Yes, I was upset. It was a really bad night. 413 00:46:06,050 --> 00:46:10,410 You were there for me. 414 00:46:10,490 --> 00:46:15,250 But I don't feel good about it to mix work and family. 415 00:46:16,450 --> 00:46:20,450 It understands. We just met. 416 00:46:20,530 --> 00:46:23,650 If you say we don't see each other, then it will be like this. 417 00:46:23,730 --> 00:46:27,770 - She is a grown woman. - I'm not talking about her. 418 00:46:27,850 --> 00:46:31,410 This is between men. 419 00:46:32,130 --> 00:46:37,290 That's a bad idea. You know not Maya. She is not like us. 420 00:46:39,330 --> 00:46:44,250 I might be changing. 421 00:46:46,170 --> 00:46:49,890 For the good of all I think you should keep your distance. 422 00:46:51,810 --> 00:46:53,450 Okay. 423 00:47:02,770 --> 00:47:06,050 Okay. You've been lucky so far. 424 00:47:06,130 --> 00:47:10,930 Many who have been with just as long like you, experience those kinds of nights. 425 00:47:11,010 --> 00:47:14,450 It won't be your last. 426 00:47:14,530 --> 00:47:18,930 Is it that hard to be successful with Feng Shui? 427 00:47:19,010 --> 00:47:21,850 Thanks. 428 00:47:21,930 --> 00:47:25,090 Back to seriousness. 429 00:47:26,290 --> 00:47:29,810 - So what, Ray? -Værsgo. 430 00:47:29,890 --> 00:47:33,890 I'm glad he trusts me. I just heard that I'm going to be a father. 431 00:47:33,970 --> 00:47:39,930 -Congratulations. It's just the best. -Thanks. Are you feeling well? 432 00:47:41,130 --> 00:47:44,610 Yes. It's a tough week. 433 00:47:44,690 --> 00:47:50,130 You need to get out of this. It is this life itself. It costs too much. 434 00:47:50,890 --> 00:47:53,530 Yes, it does. 435 00:47:53,610 --> 00:48:00,130 I just want to say I'm rooting for you. You are not one to let a friend down. 436 00:48:00,210 --> 00:48:02,810 - Now don't overthink it. - See you. 437 00:48:08,890 --> 00:48:12,970 - I have work if you want it. -Yes. I need it. 438 00:48:13,050 --> 00:48:18,890 How can I help you? 439 00:48:18,970 --> 00:48:22,250 Those people from the dry warehouse... 440 00:48:22,330 --> 00:48:26,770 -Do you remember Dickie Crane? - I knew him. 441 00:48:27,490 --> 00:48:29,810 I always kept him at a distance. 442 00:48:29,890 --> 00:48:33,090 Weren't they the ones who got into a shooting spree with the Albanians? 443 00:48:34,370 --> 00:48:38,250 - He's dead. - I have heard that. 444 00:48:38,330 --> 00:48:41,490 His gang spends the money. 445 00:48:41,570 --> 00:48:46,450 So now we will come across 100 dollar bills, that smells like mothballs? 446 00:48:46,530 --> 00:48:50,650 I don't think they have anything special. It just has to look like this. 447 00:48:50,730 --> 00:48:52,130 Okay. 448 00:48:52,210 --> 00:48:58,010 They are smart enough to see the value of one good driver. That's why they get a good price. 449 00:48:58,090 --> 00:49:00,650 What are they planning? 450 00:49:00,730 --> 00:49:04,890 They want someone to watch over them with the street while making a trade. 451 00:49:04,970 --> 00:49:11,090 -But you don't believe that? -Send a text if they get stupid. 452 00:49:11,170 --> 00:49:15,170 Then I come with the beating team. 453 00:49:32,570 --> 00:49:37,450 -So you are my special taxi? -At your service. 454 00:49:37,530 --> 00:49:41,610 -Everything goes much faster today. - Cars? 455 00:49:41,690 --> 00:49:47,610 No. The last time I drove a car, you couldn't watch movies on the mobile. 456 00:49:47,690 --> 00:49:51,330 Yes, but there are kamaers here. Be careful. 457 00:49:52,690 --> 00:49:58,850 There will always be a catch, and there is always a way around it. 458 00:49:58,930 --> 00:50:02,610 -Do you have what we want? -Yes. 459 00:50:10,490 --> 00:50:13,370 -Are they safe? -Yes. 460 00:50:13,450 --> 00:50:16,650 No numbers. 461 00:50:56,530 --> 00:50:59,570 Then we are ahead. 462 00:51:01,970 --> 00:51:06,210 Keep people quiet. I'll find someone to open it. 463 00:51:07,570 --> 00:51:12,970 -And if they can't? - Then it will be a long night for everyone. 464 00:51:13,050 --> 00:51:15,530 I don't go home empty-handed. 465 00:51:15,610 --> 00:51:20,650 -Can you open a safe? -No, is that your plan? 466 00:51:22,370 --> 00:51:26,930 I stick the gun in someone's mouth and uses the skull as a silencer. 467 00:51:27,010 --> 00:51:30,050 - That's my plan. -What's in the safe? 468 00:51:30,130 --> 00:51:35,450 If it's gold or diamonds, we can cut it up. If it's bills, they burn. 469 00:51:35,530 --> 00:51:39,730 I'm getting out here. No more stops. 470 00:52:10,210 --> 00:52:12,730 -You talk too much. -Clean me. Drive! 471 00:52:12,810 --> 00:52:18,730 -Well done, you could say. - It doesn't matter now. 472 00:52:34,570 --> 00:52:38,130 We have been seen. We have to change cars. 473 00:52:49,610 --> 00:52:52,170 I'll be back. 474 00:52:54,490 --> 00:52:59,010 That's why we use professionals Otherwise it would have rained bullets. 475 00:52:59,090 --> 00:53:01,930 We would probably have handcuffs on by now. 476 00:53:02,010 --> 00:53:08,410 I had probably shot some before. 477 00:53:08,490 --> 00:53:11,850 I had killed myself, if they hadn't shot me. 478 00:53:11,930 --> 00:53:14,930 Not me. I love books. 479 00:53:15,650 --> 00:53:20,410 The idea of sitting in peace and quiet for years, sounds great. 480 00:53:20,490 --> 00:53:24,890 Yes, now we'll see how much I can trust you. 481 00:53:24,970 --> 00:53:30,250 You're a pussy when you say that. Don't take it badly. 482 00:53:30,330 --> 00:53:35,490 And you can't trust me. I don't owe you a damn. 483 00:53:36,570 --> 00:53:39,410 That's good to know. 484 00:54:01,330 --> 00:54:06,330 -Where is your partner? - He's dead. 485 00:54:25,690 --> 00:54:28,210 -Hello. -I've missed you. 486 00:54:28,290 --> 00:54:34,170 -I've missed you. How is it going? - I've had a long weekend. 487 00:54:34,250 --> 00:54:37,290 I wanted to see you. 488 00:54:37,370 --> 00:54:41,690 -What happened? -Problems with people at work. 489 00:54:41,770 --> 00:54:45,090 Me too. What are "people" doing? 490 00:54:45,170 --> 00:54:48,930 they don't what they are told to do. 491 00:54:49,010 --> 00:54:54,010 May I say what has happened...? I wanted to go to Paris. 492 00:54:54,090 --> 00:54:56,210 I wanted to travel with Dina. 493 00:54:56,290 --> 00:54:59,730 -Would you like something to eat? -Can't we just talk? 494 00:54:59,810 --> 00:55:03,570 -What is there? - Now let me tell. 495 00:55:03,650 --> 00:55:08,690 Dina has made plans. She wanted that I got a credit card for the trip. 496 00:55:08,770 --> 00:55:12,650 She said she would give me money to deposit. 497 00:55:12,730 --> 00:55:17,850 So I checked which card was there best. The one with the most bonus. 498 00:55:17,930 --> 00:55:21,050 -Do you know why she asked me to? -To rob you. 499 00:55:21,130 --> 00:55:24,810 -Because of her guy. -How old is she? 500 00:55:24,890 --> 00:55:28,690 She wants to get away from him. She has discovered that he is a criminal. 501 00:55:28,770 --> 00:55:31,930 She thought his family was rich. He makes his own credit cards. 502 00:55:32,010 --> 00:55:35,010 That's why she has the handbag and the shoes. 503 00:55:35,090 --> 00:55:37,690 What does his credit card have to do with her? 504 00:55:38,450 --> 00:55:43,650 -She uses stolen cards! -You must stay away from her. 505 00:55:43,730 --> 00:55:46,090 She is taken and you can get involved. 506 00:55:46,170 --> 00:55:51,010 - I haven't done anything. - If you sleep with dogs, you get fleas. 507 00:55:51,090 --> 00:55:54,130 - Do you believe me? -Yes, if you say so. 508 00:55:54,210 --> 00:55:57,730 If the boyfriend forges cards, he does other things too. 509 00:55:57,810 --> 00:56:02,290 -Has he been to your house? - No, never. 510 00:56:02,370 --> 00:56:07,170 She says he has a safe full of cash. 511 00:56:07,250 --> 00:56:11,650 He buys jewelry from the guy, that sells to all the rappers. 512 00:56:11,730 --> 00:56:16,290 - Dump her. - She is my friend. 513 00:56:16,370 --> 00:56:22,410 Friends are overrated. In a few years you will go your separate ways anyway. 514 00:56:22,490 --> 00:56:26,530 -Why does it have to be like that? -Sorry, but that's how it is. 515 00:56:26,610 --> 00:56:30,890 People change. You will also do... for the better. 516 00:56:30,970 --> 00:56:36,490 - We've been friends since we were 12. -Oh, for five years. 517 00:56:36,570 --> 00:56:41,290 You will meet better people... like never before would associate with a guy like that. 518 00:56:42,530 --> 00:56:46,050 - It's sad. - No, not yet. 519 00:56:46,130 --> 00:56:50,010 When she gets taken and everything goes awry, you will understand what "sour" is. 520 00:56:50,090 --> 00:56:54,290 Stay away from her, okay? 521 00:57:04,930 --> 00:57:10,130 -He spoke well of you. - He's a psychopath... 522 00:57:10,210 --> 00:57:14,170 Yes, he certainly has an expiration date. 523 00:57:14,250 --> 00:57:19,050 Until then, we'll hold on for the money without... you know. 524 00:57:19,770 --> 00:57:22,850 I have a plan. 525 00:57:22,930 --> 00:57:26,090 I don't know if we can do it. 526 00:57:26,170 --> 00:57:31,050 My daughter told about a guy. 527 00:57:31,130 --> 00:57:33,650 He might be too close. What is it about? 528 00:57:33,730 --> 00:57:38,450 He is said to have a safe. 529 00:57:38,530 --> 00:57:43,530 You never know until you blow it. 530 00:57:43,610 --> 00:57:46,770 I don't know if we should do it. 531 00:57:46,850 --> 00:57:52,450 Let me know when you've decided. I have a job for you. 532 00:57:52,530 --> 00:58:00,330 - Speak up. -20 keys, five shelves. The pearl. 533 00:58:01,090 --> 00:58:04,330 - Yep. -Yes? 534 00:58:06,010 --> 00:58:08,450 And yes to the guy. 535 00:58:08,530 --> 00:58:11,490 -Are you sure? -Yes. 536 00:58:11,570 --> 00:58:15,690 Otherwise, someone else will do it. 537 00:58:59,530 --> 00:59:02,970 -Yes. -Is that Ray? 538 00:59:03,050 --> 00:59:07,210 -Just. -Yes... 539 00:59:07,290 --> 00:59:11,490 -What's wrong? -I'm on my way. Stop and wait for me. 540 00:59:11,570 --> 00:59:14,970 - Explain. - I think you are being shadowed. 541 00:59:15,050 --> 00:59:19,970 -Klein is mad at his partner. - That's your joke. To hell with them. 542 00:59:20,050 --> 00:59:23,770 Okay, I don't need you. Go to the drop off point. 543 00:59:23,850 --> 00:59:26,450 See if there is a tracker in the bag. 544 00:59:26,530 --> 00:59:30,450 The bag is under the spare wheel. 545 00:59:30,530 --> 00:59:34,490 Okay, now we're driving… Yes, they are here. 546 00:59:34,570 --> 00:59:36,890 I'm on the highway on the way to exit 16. 547 00:59:36,970 --> 00:59:40,010 Okay, I'm on my way. 548 00:59:57,330 --> 01:00:02,290 No, I'll direct them to you. 549 01:00:37,050 --> 01:00:40,330 - I'm going to throw up, I think. - You ran a red light. 550 01:00:40,410 --> 01:00:45,250 People walk around here. Slow down, dammit. 551 01:01:06,970 --> 01:01:10,010 Is everything okay? 552 01:01:10,090 --> 01:01:15,250 I was stopped. They saw the police. 553 01:01:15,330 --> 01:01:17,930 - They... -Interrupted? 554 01:01:18,010 --> 01:01:21,890 Yes, they interrupted… 555 01:01:23,370 --> 01:01:26,650 are you ok 556 01:01:27,690 --> 01:01:32,170 The officer who stopped me is a girl I have dated. 557 01:01:34,370 --> 01:01:38,730 And you didn't know that? 558 01:01:38,810 --> 01:01:41,490 What does she know? 559 01:01:41,570 --> 01:01:44,290 Nothing. 560 01:01:44,370 --> 01:01:47,170 She knows nothing. 561 01:01:58,050 --> 01:02:02,770 -Surprise. -I hate surprises. 562 01:02:02,850 --> 01:02:06,330 -What does this mean? -You saved dad's life. 563 01:02:06,410 --> 01:02:10,450 - I want to look the other way. - Was that all? 564 01:02:10,530 --> 01:02:14,410 What you told me in confidence, stay with me. 565 01:02:14,490 --> 01:02:19,330 Don't get me wrong. Do I take you while I'm on duty, I'll arrest you. 566 01:02:21,130 --> 01:02:24,610 Someone has to do it. 567 01:02:24,690 --> 01:02:32,450 Listen here. A daughter sleeps better if she know that the father is there for her. 568 01:02:32,530 --> 01:02:36,130 -You're right. - It's not a revelation. 569 01:02:36,210 --> 01:02:41,330 No one stands upright all the time throughout life. 570 01:02:43,970 --> 01:02:50,410 There was a brief moment where i thought we had a future. 571 01:03:03,370 --> 01:03:06,610 - Did you see the boy? -Yes. 572 01:03:06,690 --> 01:03:12,250 Check it out. It's probably not an easy job. 573 01:03:12,330 --> 01:03:17,810 His father is Rigo. He sells to them. 574 01:03:17,890 --> 01:03:21,810 - Pig Rigo? - If you want a Rolex, call Rigo. 575 01:03:21,890 --> 01:03:26,370 Do you want an underwear model, then don't call Rigo. 576 01:03:26,450 --> 01:03:30,130 That makes it even more interesting. 577 01:03:30,210 --> 01:03:33,970 The human pawnbroker is finished. 578 01:03:35,130 --> 01:03:38,170 It was close last night, Max. 579 01:03:38,250 --> 01:03:42,450 -The streamer you dated? -Yes. 580 01:03:42,530 --> 01:03:46,330 Those guys sure are persona non grata. 581 01:03:46,410 --> 01:03:49,930 It doesn't feel like enough. 582 01:03:50,010 --> 01:03:53,370 -What do you want to do? -I want some godliness. 583 01:03:53,450 --> 01:03:57,010 If they think they can take us, who else does that? 584 01:03:57,090 --> 01:04:00,090 You cannot judge criminals. 585 01:04:00,170 --> 01:04:03,130 Give me an address. 586 01:04:03,890 --> 01:04:08,210 -What do you want to do? -I will rate them. 587 01:04:08,290 --> 01:04:09,610 Ray... 588 01:04:09,690 --> 01:04:13,930 It's nothing to worry about. I am only a driver. 589 01:04:14,010 --> 01:04:17,330 The one who shakes hands and kissing babies. 590 01:04:19,770 --> 01:04:22,530 Okay. 591 01:04:22,610 --> 01:04:26,170 Okay? 592 01:04:26,250 --> 01:04:29,690 Now you have to say I'm right and that we must show them how rich they are. 593 01:04:32,250 --> 01:04:36,930 You're right, Ray. Vengeance is ours. 594 01:05:17,490 --> 01:05:23,050 -What was in the syringe? -20 doses of acid. 595 01:05:23,130 --> 01:05:27,730 - It's... - It's revenge, Ray. 596 01:06:11,170 --> 01:06:14,730 Ray, you know it's hard to find automatic weapons. 597 01:06:14,810 --> 01:06:19,650 - That's why I'm here. - You are here because I am your husband. 598 01:06:20,970 --> 01:06:27,090 A shoulder holster? Who do you think you are? Steve McQueen? 599 01:06:27,170 --> 01:06:32,250 -Have you pulled from the hip when you drive? -You're right. 600 01:06:32,330 --> 01:06:35,690 Why not something even faster? Something with more ammo. 601 01:06:35,770 --> 01:06:38,770 For the same reason, I do not use it fast cars. 602 01:06:38,850 --> 01:06:44,090 I want something that doesn't click. 603 01:06:44,170 --> 01:06:47,370 It is perfect. 604 01:06:57,170 --> 01:07:00,250 -Yes. -How's it going, boss? 605 01:07:00,330 --> 01:07:03,330 Fine. I'm driving. I'm on my way to them. 606 01:07:03,410 --> 01:07:07,490 - Maybe I should follow you. - That doesn't sound good. 607 01:07:07,570 --> 01:07:10,770 - I'm careful. - Paranoid. 608 01:07:10,850 --> 01:07:13,770 Those guys scare me. 609 01:07:13,850 --> 01:07:18,490 We'll have a drink afterwards. 610 01:07:31,330 --> 01:07:36,330 This is big. What do we do if we have to run away? 611 01:07:36,410 --> 01:07:42,650 What should we run away from? I can manage the peas if they burn. 612 01:07:42,730 --> 01:07:47,290 He's a pro, Butch. Take it easy. 613 01:07:47,370 --> 01:07:52,570 We'll be there in 20 minutes. you shouldn't be in there for more than 10 minutes. 614 01:07:52,650 --> 01:07:59,650 You have a nice deal. You sit here while we are in the fire. 615 01:07:59,730 --> 01:08:03,570 We are all equal before the law, my friend. 616 01:08:03,650 --> 01:08:08,570 -Have you committed an armed robbery? - I'm not talking about that kind of thing. 617 01:08:09,330 --> 01:08:13,010 Against the show, driver! 618 01:08:45,050 --> 01:08:47,530 You are right. 619 01:08:47,610 --> 01:08:51,730 You have weapons in the lunch bag. One of you goes to the door. 620 01:08:51,810 --> 01:08:55,450 - We're in, coach. -What have you planned? 621 01:08:55,530 --> 01:08:58,730 We don't talk about that kind of thing. 622 01:09:21,690 --> 01:09:25,050 That's a lie! 623 01:09:33,010 --> 01:09:37,010 Into the car. 624 01:09:38,690 --> 01:09:42,410 What are you doing? 625 01:09:42,490 --> 01:09:45,490 Just drive. 626 01:10:50,410 --> 01:10:53,330 Download Max. 627 01:11:06,410 --> 01:11:09,410 -What happened? -You won't believe me. 628 01:11:09,490 --> 01:11:13,610 Dina... was with him the guy, I told about. 629 01:11:13,690 --> 01:11:17,970 They were robbed and they killed his father. 630 01:11:18,050 --> 01:11:22,170 She was there. They took her in theirs car and started shooting each other. 631 01:11:22,250 --> 01:11:25,810 -Who? - The villains. They shot each other in the car. 632 01:11:25,890 --> 01:11:28,770 She was close to being shot. 633 01:11:28,850 --> 01:11:33,530 -How is she? -Bad. She has lost her hearing. 634 01:11:33,610 --> 01:11:38,530 The police are trying to identify those but she is afraid. 635 01:11:39,690 --> 01:11:44,130 She should be. It is dangerous. It's absolutely sick out there. 636 01:11:44,210 --> 01:11:47,650 I'm glad you weren't there. 637 01:12:51,530 --> 01:12:54,450 What's up now? 638 01:12:55,490 --> 01:12:58,890 We were brothers. 639 01:12:58,970 --> 01:13:04,570 He got ten years. He could have escaped completely. 640 01:13:04,650 --> 01:13:11,050 He should have just said my name. Ten fucking years. 641 01:13:13,410 --> 01:13:19,450 -What are you talking about? - The guy you pranked us on. 642 01:13:20,250 --> 01:13:24,450 He played fair. 643 01:13:24,530 --> 01:13:28,850 He killed my best friend. He was about to kill me. 644 01:13:30,330 --> 01:13:34,450 -What happened? -Are you deaf? 645 01:13:35,450 --> 01:13:39,770 - Now he is. - I'll pay. 646 01:13:39,850 --> 01:13:45,290 You will come to… but first you must see him die. 647 01:13:48,250 --> 01:13:52,810 -Can I ask something? -Yes, speak up. 648 01:13:54,930 --> 01:13:58,250 How hard did they have to bang you? 649 01:14:01,170 --> 01:14:05,730 Max? 650 01:20:45,970 --> 01:20:48,930 Texts: Birgitte Larsen Ordiovision Group 2022