1 00:00:42,680 --> 00:00:44,040 Det er ikke muligt. 2 00:00:45,920 --> 00:00:48,080 Det er bare ikke muligt. 3 00:00:57,040 --> 00:00:58,160 Nej! 4 00:01:08,240 --> 00:01:09,920 Undskyld, bare et hurtigt spørgsmål. 5 00:01:10,120 --> 00:01:11,880 Skal vi tage alle børnene? 6 00:01:12,080 --> 00:01:16,440 Jeg så den Mariannas far var klar til at byde ham velkommen. 7 00:01:16,920 --> 00:01:20,200 Det er rigtigt, hun tager til hans hus. Men han er i udlandet. 8 00:01:20,400 --> 00:01:22,720 I mellemtiden hun er i vores varetægt. 9 00:01:23,720 --> 00:01:25,000 Så vi tager dem alle sammen. 10 00:01:25,200 --> 00:01:26,320 Alle tre. 11 00:01:35,400 --> 00:01:36,760 Hej min kære Gulla. 12 00:01:36,960 --> 00:01:39,440 Dette er Thorhildur, af Børnebeskyttelse. 13 00:01:39,640 --> 00:01:43,440 Jeg vil aflægge dig et lille besøg, som forventet. 14 00:01:44,200 --> 00:01:45,160 NU? 15 00:01:45,880 --> 00:01:46,680 Ja. 16 00:01:47,440 --> 00:01:50,640 Har du glemt det? Jeg sendte en mail i tirsdags. 17 00:01:53,960 --> 00:01:57,480 Jeg ville også fortælle dig 18 00:01:57,680 --> 00:02:00,000 som jeg modtog en rigtig god bedømmelse fra Kari 19 00:02:00,000 --> 00:02:01,360 som jeg modtog en rigtig god bedømmelse fra Kari 20 00:02:01,560 --> 00:02:03,120 fra psykologen. 21 00:02:03,760 --> 00:02:04,760 Ah godt? 22 00:02:05,960 --> 00:02:07,880 Kom ud, lad det passere. 23 00:02:11,480 --> 00:02:14,880 Og på denne lorte sten, der er en forbandet parasit. 24 00:02:21,800 --> 00:02:24,400 Hvem har gift? Hvem har gift her? 25 00:02:24,920 --> 00:02:26,160 Hvem har gift? 26 00:02:27,760 --> 00:02:30,440 Hvor er kvinden med giften? 27 00:02:32,200 --> 00:02:33,360 Her er du! 28 00:02:34,440 --> 00:02:37,040 Du forgifter alle med dit snavs. 29 00:02:38,680 --> 00:02:42,200 Så! Det vil udslette alt. 30 00:02:44,560 --> 00:02:47,240 Hvorfor troede jeg at dette lorte land ville være bedre? 31 00:02:47,440 --> 00:02:50,840 En samling af udygtige mennesker, uvidende, imbecil. 32 00:02:51,040 --> 00:02:52,640 Med en parasit, som en bonus! 33 00:02:53,400 --> 00:02:55,160 Det er bedst for børn. 34 00:02:55,360 --> 00:02:57,600 Du sagde at hvis jeg opførte mig godt, 35 00:02:57,800 --> 00:02:59,240 det ville ikke ske. 36 00:03:01,120 --> 00:03:03,280 - Du gik glip af aftalerne. - Hvilke aftaler? 37 00:03:03,600 --> 00:03:06,480 - Jeg vidste det ikke! - Vi har underrettet dig via e-mail. 38 00:03:06,680 --> 00:03:08,200 Det er en misforståelse! 39 00:03:08,760 --> 00:03:11,040 Jeg er over hovedet! 40 00:03:12,160 --> 00:03:12,960 Dit! 41 00:03:13,280 --> 00:03:15,440 Hej, er det dig? Hjælp mig! 42 00:03:15,680 --> 00:03:18,280 Hjælp mig, jeg beder dig! 43 00:03:18,600 --> 00:03:20,080 Stop! 44 00:03:21,760 --> 00:03:24,160 Lad ham gå! Dette er en fejl! 45 00:03:24,960 --> 00:03:26,320 Red dig selv, Marianna! 46 00:03:26,720 --> 00:03:27,920 Red dig selv! 47 00:03:28,400 --> 00:03:30,760 Løb så hurtigt som muligt! 48 00:03:31,000 --> 00:03:32,360 Lad det gå. 49 00:03:33,960 --> 00:03:35,480 Marianna, vent. 50 00:03:39,120 --> 00:03:40,400 Marianne! 51 00:03:41,680 --> 00:03:42,880 Dit! 52 00:03:44,640 --> 00:03:46,400 Ditte, du må hjælpe mig! 53 00:03:47,600 --> 00:03:48,560 - Sig det! - Hvad? 54 00:03:48,760 --> 00:03:50,720 Jeg vil ikke have, at politiet tager mig væk. 55 00:03:51,040 --> 00:03:53,240 Politiet? Hvordan så? 56 00:03:53,760 --> 00:03:56,240 Marianna, du vil gå til din far, lovet. 57 00:03:56,440 --> 00:03:58,360 Men han er i udlandet. 58 00:03:58,560 --> 00:04:00,000 I mellemtiden du skal komme med os. 59 00:04:00,000 --> 00:04:00,520 I mellemtiden du skal komme med os. 60 00:04:00,840 --> 00:04:03,560 Jeg vil gå til hans hus, når han kommer tilbage. Jeg vil ikke gå med dig. 61 00:04:03,760 --> 00:04:05,080 Hvad sker der? 62 00:04:05,400 --> 00:04:08,080 Det er et familieanliggende, Jeg kan ikke sige noget. 63 00:04:08,280 --> 00:04:10,200 De tager os væk fra mor. 64 00:04:10,520 --> 00:04:12,800 Jeg vil til far, ikke med dem. 65 00:04:13,000 --> 00:04:15,600 Du kan ikke blive her, Jeg fortryder. 66 00:04:15,800 --> 00:04:18,680 Så snart din far kommer tilbage, du vil gå til hans hus. 67 00:04:19,000 --> 00:04:21,600 I mellemtiden du er vores ansvar. 68 00:04:21,800 --> 00:04:25,360 Marianna, det er det ikke din fars bil derovre? 69 00:04:26,080 --> 00:04:27,160 Nej... 70 00:04:28,000 --> 00:04:29,600 Ja, det er fars! 71 00:04:30,480 --> 00:04:31,400 Nå... 72 00:04:31,960 --> 00:04:33,320 Alt er arrangeret. 73 00:04:34,520 --> 00:04:37,680 Lad os spørge din far hvis du kan gå tilbage med ham. 74 00:04:37,880 --> 00:04:39,240 Hun burde blive hos mig. 75 00:04:39,560 --> 00:04:41,280 Hun behøver ikke at høre alt. 76 00:04:42,800 --> 00:04:44,000 Bliv der. 77 00:04:44,480 --> 00:04:45,680 Undskyld mig! 78 00:04:47,320 --> 00:04:49,200 Er du Mariannas far? 79 00:04:49,600 --> 00:04:51,200 Marianna Oskarsdottir. 80 00:04:52,680 --> 00:04:54,560 - Gullas datter? - Ja. 81 00:04:54,880 --> 00:04:58,520 Nej, jeg er ikke hans far. Nå, ikke hvad jeg kender til! 82 00:04:58,720 --> 00:04:59,960 For fanden! 83 00:05:04,960 --> 00:05:05,760 Lad mig gå! 84 00:05:06,080 --> 00:05:08,320 Jeg vil bare sige farvel til dem. 85 00:05:21,040 --> 00:05:23,040 Alt bliver godt, mine kære. 86 00:05:23,240 --> 00:05:25,920 Lad mig gå, jeg har ret at sige farvel til dem! 87 00:05:26,120 --> 00:05:27,640 Alt bliver fint! 88 00:05:27,840 --> 00:05:28,960 Tænk over, hvad vi sagde. 89 00:05:29,160 --> 00:05:31,640 Vær modig som en viking, mit hjerte! 90 00:05:38,960 --> 00:05:40,720 Alt ordner sig. 91 00:05:42,080 --> 00:05:44,160 Pas på din lillebror. 92 00:05:44,480 --> 00:05:47,360 Kari, pas godt på af din lillebror. 93 00:05:53,720 --> 00:05:54,920 Herre... 94 00:05:55,960 --> 00:05:58,880 Undskyld mig. Ved du, hvad der sker? 95 00:05:59,080 --> 00:06:00,000 Det er en tragedie. 96 00:06:00,000 --> 00:06:00,400 Det er en tragedie. 97 00:06:01,160 --> 00:06:05,880 Dette er... tjenesten beskyttelse af børn. 98 00:06:07,600 --> 00:06:09,040 De redder børnene. 99 00:06:11,400 --> 00:06:12,600 jeg gør ikke... 100 00:07:10,200 --> 00:07:11,280 Hej Ditte. 101 00:07:12,680 --> 00:07:13,800 Alt er fint? 102 00:07:14,440 --> 00:07:15,840 Nej, der er ikke noget galt. 103 00:07:16,320 --> 00:07:17,680 Det nytter ikke noget. 104 00:07:19,880 --> 00:07:21,360 Ved du, hvad der sker? 105 00:07:21,560 --> 00:07:24,880 Jeg ved ikke noget. Det ser jeg senere. 106 00:07:26,320 --> 00:07:28,240 Vi har noget at fortælle dig. 107 00:07:29,400 --> 00:07:32,680 Gode ​​nyheder. Vi fik en opholdstilladelse. 108 00:07:33,000 --> 00:07:34,640 Vi blev accepteret! 109 00:07:35,200 --> 00:07:37,840 Åh ja. Du modtog brevet. 110 00:07:38,160 --> 00:07:41,040 Præcis Vi fik et meget godt brev. 111 00:07:41,320 --> 00:07:43,440 Vores advokat kan ikke tro det, 112 00:07:43,640 --> 00:07:45,520 men alt er bekræftet i brevet. 113 00:07:46,000 --> 00:07:47,840 Så du skal blive islandsk. 114 00:07:49,320 --> 00:07:51,360 Hej, vi har en hemmelighed at fortælle dig. 115 00:07:51,680 --> 00:07:54,360 Vi stoler på dig, og du er hans gudmor. 116 00:07:54,680 --> 00:07:56,760 Vi tager til Amerika! 117 00:07:58,320 --> 00:07:59,160 Hvad ? 118 00:07:59,480 --> 00:08:00,000 I Amerika. Det er muligt nu. 119 00:08:00,000 --> 00:08:01,560 I Amerika. Det er muligt nu. 120 00:08:01,760 --> 00:08:05,120 Med et islandsk pas, vi kan gå! 121 00:08:05,320 --> 00:08:07,360 Vi kan gøre vores drøm til virkelighed. 122 00:08:07,920 --> 00:08:09,120 I Amerika? 123 00:08:09,720 --> 00:08:10,920 Den amerikanske drøm! 124 00:08:11,120 --> 00:08:12,880 Det er lidt latterligt, jeg ved, 125 00:08:13,200 --> 00:08:16,240 men jeg har en fætter i Florida som havde stor succes. 126 00:08:16,560 --> 00:08:19,800 Vi tror, ​​det er vores skæbne. 127 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Og du, 128 00:08:21,320 --> 00:08:23,120 du hjalp os så meget! 129 00:08:23,320 --> 00:08:25,320 For helvede. 130 00:08:28,920 --> 00:08:30,360 I er tåber. 131 00:08:32,320 --> 00:08:34,760 Du ved det ikke hvad er Amerika? 132 00:08:36,720 --> 00:08:38,160 Det er kræft! 133 00:08:38,640 --> 00:08:42,320 Det er forbrugersamfundet som ødelægger vores planet. 134 00:08:42,520 --> 00:08:43,320 Ja, men... 135 00:08:43,640 --> 00:08:44,800 Det er overfladisk. 136 00:08:45,320 --> 00:08:46,640 Voldsom. 137 00:08:47,720 --> 00:08:50,680 Det er ikke engang et rigtigt demokrati. 138 00:08:51,480 --> 00:08:54,440 Det er et plutokrati hvor penge er konge! 139 00:08:55,080 --> 00:08:56,800 Det er et ondt imperium, 140 00:08:57,120 --> 00:08:59,920 ligesom alle andre imperier. Det er noget lort. 141 00:09:01,280 --> 00:09:02,360 Faktisk 142 00:09:03,080 --> 00:09:04,840 alle vores problemer 143 00:09:05,120 --> 00:09:08,480 opstå af amerikansk individualisme. 144 00:09:08,800 --> 00:09:09,720 - Ja, men... - Og du... 145 00:09:10,960 --> 00:09:13,280 Efter alt det er blevet gjort for dig... 146 00:09:14,000 --> 00:09:16,640 Alt det, der blev ofret for dig... 147 00:09:16,840 --> 00:09:19,800 du vil forråde folk hvem tog imod dig? 148 00:09:21,440 --> 00:09:22,360 Du spytter mig i ansigtet. 149 00:09:24,160 --> 00:09:26,400 Hvis! Du spytter mig i ansigtet. 150 00:09:26,720 --> 00:09:29,880 Kom ud! Jeg vil aldrig se dig igen. 151 00:09:30,080 --> 00:09:32,880 Jeg vil aldrig se igen dine forvirrede ansigter. 152 00:09:33,080 --> 00:09:33,880 Forlad 153 00:09:34,200 --> 00:09:35,560 mod fattigdom 154 00:09:35,880 --> 00:09:37,200 og elendighed. 155 00:09:37,400 --> 00:09:39,160 Bliv narret og voldtaget 156 00:09:39,480 --> 00:09:40,400 i Amerika. 157 00:09:40,600 --> 00:09:43,440 Smid dit barn væk i dette helvedes flammer 158 00:09:43,640 --> 00:09:46,000 kaldet amerikansk kultur. 159 00:09:47,000 --> 00:09:49,600 Men tal aldrig til mig igen! 160 00:09:51,480 --> 00:09:53,200 Skam dig! 161 00:09:54,320 --> 00:09:55,440 Skadedyr! 162 00:09:57,920 --> 00:09:59,440 Kom ud! 163 00:10:05,040 --> 00:10:06,280 Hvad laver du? 164 00:10:06,680 --> 00:10:09,080 Hej Ditte! jeg... 165 00:10:13,360 --> 00:10:14,480 Hvor skal du hen? 166 00:10:15,400 --> 00:10:18,240 Jeg går et par dage hjemme hos en ven. 167 00:10:19,920 --> 00:10:20,960 Hvilken ven? 168 00:10:22,200 --> 00:10:24,520 En... en gammel ven. 169 00:10:24,840 --> 00:10:26,120 - For hvad? - En ven, hvad. 170 00:10:26,880 --> 00:10:29,760 Jeg vil bare hvile lidt med... 171 00:10:30,400 --> 00:10:31,280 hende. 172 00:10:32,520 --> 00:10:33,560 Er du bange for mig? 173 00:10:33,880 --> 00:10:34,760 Nej! 174 00:10:35,600 --> 00:10:38,360 Nå... ja. Lidt. 175 00:10:39,280 --> 00:10:40,760 Hvorfor er du bange for mig? 176 00:10:40,960 --> 00:10:43,200 Hvorfor kan du ikke være det taknemmelig? 177 00:10:43,520 --> 00:10:45,520 Jeg er dig taknemmelig, Ditte. 178 00:10:45,840 --> 00:10:46,840 Ingen måde! 179 00:10:48,760 --> 00:10:51,080 Du vil fortælle alt om mig til din ven. 180 00:10:51,840 --> 00:10:54,080 - Nej! - Til din eneste sande ven. 181 00:10:55,000 --> 00:10:56,440 Men hvem hjalp dig? 182 00:10:56,640 --> 00:10:58,880 Hvem reddede dit liv? Din gamle ven? 183 00:10:59,200 --> 00:11:00,000 Eh? WHO ? Sig det! 184 00:11:00,000 --> 00:11:01,440 Eh? WHO ? Sig det! 185 00:11:01,760 --> 00:11:03,280 - Dig. - Ja, mig! 186 00:11:03,600 --> 00:11:04,560 Dit! 187 00:11:06,320 --> 00:11:07,720 Jeg hjalp dig. 188 00:11:08,040 --> 00:11:09,240 Jeg beskyttede dig. 189 00:11:10,800 --> 00:11:12,520 Jeg beskyttede også din mor. 190 00:11:13,640 --> 00:11:16,200 Helt alene i sit alderdomshjem i As. 191 00:11:17,320 --> 00:11:19,400 Bygning 4, værelse 12. 192 00:11:21,200 --> 00:11:22,400 Jeg sørgede for 193 00:11:23,480 --> 00:11:25,640 at ingen ville ikke angribe hende. 194 00:11:27,360 --> 00:11:31,160 Måske er det ikke en god idé at forråde Ditte. 195 00:11:31,400 --> 00:11:33,200 Jeg ville aldrig forråde dig. 196 00:11:35,080 --> 00:11:36,600 Savner du din slange? 197 00:11:37,320 --> 00:11:38,280 Er det det? 198 00:11:39,280 --> 00:11:41,160 Jeg kan også være en slange. 199 00:11:45,720 --> 00:11:47,240 Du skal ingen steder hen. 200 00:11:49,400 --> 00:11:51,360 Ditte. Må jeg tale med dig? 201 00:11:52,640 --> 00:11:54,520 Nej, Ditte... Må jeg tale med dig? 202 00:11:56,200 --> 00:11:57,280 Jeg er nødt til at tale med dig. 203 00:11:57,480 --> 00:11:58,560 Så tal. 204 00:11:59,720 --> 00:12:00,000 Gummis forældre ønsker en faderskabstest. 205 00:12:00,000 --> 00:12:02,880 Gummis forældre ønsker en faderskabstest. 206 00:12:03,080 --> 00:12:07,280 jeg regnet ud. Jeg tror, ​​jeg tog fejl. 207 00:12:07,480 --> 00:12:08,920 Jeg tror Gummi 208 00:12:09,480 --> 00:12:10,520 er ikke faderen. 209 00:12:10,720 --> 00:12:13,240 Eller rettere... han kan ikke være faren. 210 00:12:14,120 --> 00:12:16,280 - Hvad? Løj du for mig? - Jeg løj ikke. 211 00:12:17,000 --> 00:12:19,440 - Jeg sværger. Jeg vidste det ikke. - Det vidste du. 212 00:12:20,160 --> 00:12:21,600 Du valgte Gummi som din far 213 00:12:21,800 --> 00:12:23,880 fordi du ville have det skulle være ham, ikke sandt? 214 00:12:24,080 --> 00:12:26,480 Ja, det var det jeg ville men jeg... 215 00:12:26,680 --> 00:12:28,040 Hvem er den rigtige far? 216 00:12:28,800 --> 00:12:30,360 - Svar! - Det er Thorir. 217 00:12:30,880 --> 00:12:32,360 WHO ? Hvem er det? 218 00:12:32,880 --> 00:12:35,040 Thorir, på øverste etage. 219 00:12:42,280 --> 00:12:43,560 Du ved, Björk, 220 00:12:43,760 --> 00:12:46,640 du har ret til at sove med mange mennesker, 221 00:12:47,320 --> 00:12:50,000 at blive gravid og uden at vide hvem faderen er. 222 00:12:50,200 --> 00:12:52,280 Måske er det dumt, men det er menneskeligt. 223 00:12:52,480 --> 00:12:55,480 Men du har ikke ret til at lyve på faderens identitet. 224 00:12:55,680 --> 00:12:58,880 Det er en forbrydelse mod barnet og mod faderen. 225 00:12:59,080 --> 00:13:00,000 Forstår du det? 226 00:13:00,000 --> 00:13:00,200 Forstår du det? 227 00:13:01,200 --> 00:13:02,280 Tab det. 228 00:13:02,480 --> 00:13:05,840 Jeg skammede mig så meget, og jeg kunne ikke fortælle det til nogen. 229 00:13:06,040 --> 00:13:08,400 Jeg turde ikke engang fortælle dig det. 230 00:13:09,200 --> 00:13:11,160 Jeg var tabt og... 231 00:13:11,360 --> 00:13:12,520 Hvor mange gange? 232 00:13:13,160 --> 00:13:14,680 - Hvad? - Med Thorir. 233 00:13:16,480 --> 00:13:17,600 Bare én gang. 234 00:13:17,960 --> 00:13:20,200 Virkelig? Hvorfor kun én gang? 235 00:13:22,760 --> 00:13:24,680 Nå, det var ikke... 236 00:13:24,880 --> 00:13:26,000 Mishandlede han dig? 237 00:13:27,520 --> 00:13:28,320 Nej. 238 00:13:28,520 --> 00:13:30,040 Gav han dig stoffer? 239 00:13:31,640 --> 00:13:32,520 Ja. 240 00:13:33,280 --> 00:13:35,040 Og så gik han i seng med dig? 241 00:13:36,200 --> 00:13:37,200 Ja. 242 00:14:00,560 --> 00:14:01,880 Hvor gammel er du? 243 00:14:02,440 --> 00:14:04,040 Hvor gammel er du? Svar! 244 00:14:05,280 --> 00:14:06,680 Skal du på tur? Ur. 245 00:14:08,240 --> 00:14:09,280 Så... 246 00:14:10,520 --> 00:14:14,600 Thorir Mortens. Født i april 1976. 247 00:14:15,360 --> 00:14:16,880 Du er en fyr på 46 år 248 00:14:17,880 --> 00:14:20,120 der giver stoffer til en 15-årig pige 249 00:14:20,320 --> 00:14:21,320 at misbruge hende. 250 00:14:21,520 --> 00:14:23,440 - Det er hvad du er. Eh? - Nej. 251 00:14:23,760 --> 00:14:26,360 Hvis! Det skal ikke skrives i dit pas 252 00:14:26,560 --> 00:14:28,080 at du kan lide børn? 253 00:14:28,400 --> 00:14:33,040 Jeg var revet, jeg var høj, men jeg bad ham om Perdon. 254 00:14:33,240 --> 00:14:35,920 Jeg er ked af det. Jeg vil gøre alt for at forløse mig selv. 255 00:14:36,240 --> 00:14:38,920 Du burde miste dig selv fordi du er alkoholiker 256 00:14:39,120 --> 00:14:40,760 og at du fandt troen? 257 00:14:45,000 --> 00:14:47,920 "Hvis dit øje får dig til at gøre ondt, riv det af." 258 00:14:49,080 --> 00:14:51,400 Måske skulle vi gøre det samme med dig. 259 00:14:53,800 --> 00:14:54,880 Dit! 260 00:15:01,480 --> 00:15:03,080 For fanden! 261 00:15:15,720 --> 00:15:17,120 Bjork, jeg er ked af det. 262 00:15:17,440 --> 00:15:18,640 - Det er min skyld. - Nej... 263 00:15:18,840 --> 00:15:19,840 Hvor skal du hen? 264 00:15:21,400 --> 00:15:22,400 I Amsterdam. 265 00:15:22,600 --> 00:15:24,080 - For svenskeren? - Ja. 266 00:15:24,480 --> 00:15:26,000 Jeg har ikke noget valg. Se på mig. 267 00:15:26,640 --> 00:15:28,080 Hvad kan jeg gøre? 268 00:15:28,280 --> 00:15:29,160 Bjork. 269 00:15:30,360 --> 00:15:34,640 Denne fyr er ikke bare en narkoman der misbruger små piger. 270 00:15:34,840 --> 00:15:37,640 Han er også en menneskesmugler som vil ende i fængsel. 271 00:15:38,000 --> 00:15:39,520 Du bør abortere. 272 00:15:39,840 --> 00:15:42,680 Ellers slår svenskeren mig ihjel. Jeg tilhører ham. 273 00:15:45,080 --> 00:15:46,240 Er du gravid? 274 00:15:50,800 --> 00:15:51,800 Fra mig? 275 00:20:01,440 --> 00:20:02,640 Smil! 276 00:20:05,600 --> 00:20:09,840 Sigrun, kan du stå der? Ja, byt plads. 277 00:20:32,280 --> 00:20:35,640 Jeg byder dig velkommen til Bessastadir, Deres Majestæt. 278 00:20:36,240 --> 00:20:37,520 Mange tak. 279 00:20:37,720 --> 00:20:40,080 Hvilket fantastisk vejr, hr. præsident! 280 00:20:41,960 --> 00:20:43,160 Det er opkvikkende! 281 00:20:43,360 --> 00:20:47,040 Ja! Vinden blæser fri, som de siger her. 282 00:20:47,240 --> 00:20:51,200 Jeg håber du forstår min skandinav, Deres Majestæt. 283 00:20:52,480 --> 00:20:56,480 Mit dansk er endnu værre end det islandske vejr. 284 00:20:58,600 --> 00:21:00,000 Deres Majestæt, Islands premierminister, 285 00:21:00,000 --> 00:21:01,040 Deres Majestæt, Islands premierminister, 286 00:21:01,240 --> 00:21:02,600 Fru Kristin Einarsdottir. 287 00:21:03,880 --> 00:21:06,520 Det er en ære at møde dig, Deres Majestæt. 288 00:21:06,840 --> 00:21:08,400 Æren er min. 289 00:21:09,160 --> 00:21:10,400 Deres Majestæt. 290 00:21:13,640 --> 00:21:18,040 Kjolen min kone har på var min bedstemors. 291 00:21:18,240 --> 00:21:19,040 Enormt. 292 00:21:20,320 --> 00:21:23,200 Hun broderede det selv. 293 00:21:25,040 --> 00:21:26,040 jeg præsenterer for dig 294 00:21:26,360 --> 00:21:29,920 Thoroddur Thoroddsson, udenrigsministeren. 295 00:21:40,400 --> 00:21:41,440 Her. 296 00:21:43,640 --> 00:21:44,800 Mange tak. 297 00:21:45,400 --> 00:21:47,160 Du redder mit liv. 298 00:21:47,680 --> 00:21:48,560 Det var ingenting. 299 00:21:59,520 --> 00:22:00,000 Den islandske nation tak 300 00:22:00,000 --> 00:22:01,160 Den islandske nation tak 301 00:22:01,480 --> 00:22:04,360 for dit arbejde og giver dig Ridderkorset 302 00:22:04,680 --> 00:22:06,160 af Falkeordenen. 303 00:22:06,360 --> 00:22:07,480 TAK. 304 00:22:09,480 --> 00:22:10,800 sagde Jensen. 305 00:22:11,200 --> 00:22:14,040 For hans bidrag til sygeplejen. 306 00:22:14,560 --> 00:22:17,240 Den islandske nation tak for dit arbejde 307 00:22:17,440 --> 00:22:21,320 og giver dig Ridderkorset af Falkeordenen. 308 00:22:21,600 --> 00:22:22,600 TAK. 309 00:22:25,400 --> 00:22:26,920 Vilborg Halldorsdottir. 310 00:22:27,120 --> 00:22:30,560 For hans bidrag til kunsten og nordisk samarbejde. 311 00:22:30,760 --> 00:22:32,720 Rød myre blev dekoreret. 312 00:22:33,080 --> 00:22:34,560 Modtaget. Du har et visuelt 313 00:22:34,880 --> 00:22:35,880 på hende? 314 00:22:38,160 --> 00:22:39,680 Hun har fået en ny kæreste. 315 00:22:40,160 --> 00:22:42,480 Er det pigen med tasken? 316 00:22:42,800 --> 00:22:45,280 Pigen med tasken og rød myre snak. 317 00:22:45,760 --> 00:22:47,800 Fantastisk! Bliv på standby. 318 00:22:50,880 --> 00:22:52,320 - Kaffe? - Nej. 319 00:22:52,960 --> 00:22:56,560 Hun er fantastisk, Mille. Hun er fandme fantastisk. 320 00:23:02,320 --> 00:23:04,200 - Hun tændte ikke for Øret. - Hvad? 321 00:23:04,400 --> 00:23:07,200 - Hun tændte ikke for Øret. - Hun venter på måltidet. 322 00:23:08,600 --> 00:23:10,320 Hun ved, hvad hun laver. 323 00:23:10,760 --> 00:23:14,160 Vi kan snart komme væk fra dette blæsende lortehul. 324 00:23:16,880 --> 00:23:17,680 Tabe? 325 00:23:17,880 --> 00:23:20,480 Hvordan kan vi bo her? Det er værre end Færøerne. 326 00:23:31,240 --> 00:23:33,920 Det er mit. Jeg glemte mine briller. 327 00:23:35,000 --> 00:23:35,920 Så... 328 00:23:37,480 --> 00:23:38,720 Jeg er her. 329 00:23:48,200 --> 00:23:49,960 Hvilken fornøjelse at være her! 330 00:24:00,080 --> 00:24:03,760 En sport at prøve er padel. Det er meget sjovt. 331 00:24:06,960 --> 00:24:07,920 Hej igen. 332 00:24:49,640 --> 00:24:50,960 Deres Majestæt. 333 00:24:52,040 --> 00:24:53,320 Ærede gæster. 334 00:24:54,520 --> 00:24:57,640 Mange taler er allerede blevet udtalt i dag. 335 00:24:57,840 --> 00:25:00,000 Og mange taler udtales igen i aften. 336 00:25:00,000 --> 00:25:01,280 Og mange taler udtales igen i aften. 337 00:25:01,480 --> 00:25:04,080 Min første tale bliver derfor kort. 338 00:25:08,840 --> 00:25:09,760 Nyd dit måltid. 339 00:25:18,960 --> 00:25:21,840 Jeg spekulerer på, hvad vi skal spise. 340 00:25:29,400 --> 00:25:31,040 De har netop afsluttet indgangen, 341 00:25:31,360 --> 00:25:32,760 hovedretten følger. 342 00:25:32,960 --> 00:25:35,440 Hvor langt mellem Red Ant og posen? 343 00:25:36,160 --> 00:25:37,240 Jeg kan ikke se tasken, 344 00:25:37,440 --> 00:25:41,240 men de er ligesom løg og mayonnaise i en sandwich. 345 00:25:42,960 --> 00:25:45,000 Hun er i kontrol. Hvor er Kasper? 346 00:25:45,200 --> 00:25:46,240 Foran dem. 347 00:25:46,440 --> 00:25:48,920 - Fantastisk. Bliv på standby. - Modtaget. 348 00:26:03,360 --> 00:26:05,000 Hovedretten serveres. 349 00:26:12,200 --> 00:26:15,640 Så du bor i Island i lang tid? 350 00:26:18,800 --> 00:26:22,440 Ikke nok. Jeg fortjener ikke denne ære. 351 00:26:23,600 --> 00:26:25,920 Vi fortjener aldrig noget, i livet. 352 00:26:26,120 --> 00:26:29,680 Jeg var pyntet da jeg blev udnævnt til minister. 353 00:26:31,160 --> 00:26:33,280 Jeg gjorde bare mit arbejde, det er alt. 354 00:26:33,480 --> 00:26:35,200 Det samme for mig, tror jeg. 355 00:26:35,440 --> 00:26:36,520 Nyde. 356 00:26:41,960 --> 00:26:44,680 Kan jeg betro dig dette et øjeblik? 357 00:26:45,160 --> 00:26:47,080 - Naturligvis. - TAK. 358 00:27:03,400 --> 00:27:06,040 Deres Majestæt. 359 00:27:06,640 --> 00:27:07,680 Hr. præsident. 360 00:27:08,240 --> 00:27:10,000 Ærede gæster. 361 00:27:11,080 --> 00:27:15,800 Jeg ønsker ikke at afbryde på nogen måde dette lækre måltid, 362 00:27:16,000 --> 00:27:18,160 så venligst, fortsæt med at spise. 363 00:27:18,360 --> 00:27:20,000 Det er, hvad vi gør i Island. 364 00:27:21,560 --> 00:27:25,480 Men jeg vil stadig gerne sige et par ord til dig. 365 00:27:27,640 --> 00:27:31,400 At sige, at vi islændinge vi er meget heldige 366 00:27:31,720 --> 00:27:33,720 at have så tætte bånd 367 00:27:33,920 --> 00:27:37,000 med vores naboer, vores familie, i Danmark. 368 00:27:37,760 --> 00:27:41,240 Men det er vi faktisk mere end fætre. 369 00:27:41,760 --> 00:27:43,720 Vi kunne endda sige 370 00:27:43,920 --> 00:27:46,960 det Danmark er far og mor 371 00:27:47,480 --> 00:27:49,760 og det Island er det unge barn 372 00:27:49,960 --> 00:27:51,640 der forlod hjemmet. 373 00:27:52,560 --> 00:27:53,360 Situation, Ole? 374 00:27:54,200 --> 00:27:55,360 Situation? 375 00:27:56,760 --> 00:27:58,160 Pigen holder en tale. 376 00:27:58,720 --> 00:28:00,000 Jeg ved det, jeg hører. Hvor er tasken? 377 00:28:00,000 --> 00:28:01,040 Jeg ved det, jeg hører. Hvor er tasken? 378 00:28:02,440 --> 00:28:03,640 Hun holder den. 379 00:28:03,920 --> 00:28:05,120 Mens hun taler? 380 00:28:05,320 --> 00:28:06,280 Nej. 381 00:28:07,240 --> 00:28:09,640 Rød myre holder posen af sin nye kæreste 382 00:28:09,840 --> 00:28:11,440 mens hans kæreste taler. 383 00:28:11,640 --> 00:28:12,680 Jeg tror ikke på det! 384 00:28:13,000 --> 00:28:13,840 Hvordan gør hun det? 385 00:28:14,040 --> 00:28:17,560 At være i et forhold, det er aldrig nemt. 386 00:28:18,360 --> 00:28:22,680 Du har brug for ærlighed, medfølelse, mod... 387 00:28:23,120 --> 00:28:25,320 f.eks. at sige, hvad vi har brug for 388 00:28:25,520 --> 00:28:28,400 eller specificere hvad er vores grænser. 389 00:28:29,320 --> 00:28:33,800 I et godt forhold, suverænitet er delt, 390 00:28:34,760 --> 00:28:40,240 og denne gensidige støtte gør os endnu mere suveræne. 391 00:28:41,280 --> 00:28:42,640 Hun gav signalet. 392 00:28:42,840 --> 00:28:45,800 Ah godt? Vil hun stadig have kartoflen? 393 00:28:46,000 --> 00:28:47,360 Hvad laver Kasper? 394 00:28:48,680 --> 00:28:49,680 Intet. 395 00:28:50,760 --> 00:28:53,680 Måske så han det ikke. Giv signalet igen. 396 00:28:58,040 --> 00:29:00,000 Men jeg vil gerne fortælle dig en personlig anekdote. 397 00:29:00,000 --> 00:29:01,240 Men jeg vil gerne fortælle dig en personlig anekdote. 398 00:29:03,320 --> 00:29:05,000 Da jeg ankom i aften, 399 00:29:05,200 --> 00:29:07,560 kraften i de islandske elementer 400 00:29:07,880 --> 00:29:09,680 rodede mit hår. 401 00:29:10,040 --> 00:29:12,400 Jeg lignede en vild pige. 402 00:29:15,760 --> 00:29:19,960 Det er i denne tilstand, jeg kom ind i dette ærværdige danske palæ. 403 00:29:20,160 --> 00:29:23,640 Det var derfor apropos om det er Hendes Majestæt selv 404 00:29:24,800 --> 00:29:27,680 der gjorde mig opmærksom 405 00:29:27,880 --> 00:29:30,480 som jeg lignede til en høstak. 406 00:29:33,800 --> 00:29:36,360 Og lad det være min danske bordnabo, 407 00:29:36,560 --> 00:29:39,680 Ditte Jensen, nyligt dekoreret, 408 00:29:40,360 --> 00:29:42,160 som gav mig en elastik 409 00:29:42,360 --> 00:29:45,920 hvem tillod mig at blive præsentabel igen 410 00:29:47,360 --> 00:29:50,480 og for at holde mig i dit selskab 411 00:29:50,880 --> 00:29:53,440 som en civiliseret person. 412 00:29:54,000 --> 00:29:56,640 Jeg finder det symbolsk. 413 00:29:57,800 --> 00:30:00,000 Som jeg finder hvor er det dejligt at være her 414 00:30:00,000 --> 00:30:00,160 Som jeg finder hvor er det dejligt at være her 415 00:30:00,360 --> 00:30:02,360 i selskab med venner. 416 00:30:03,040 --> 00:30:07,840 Så jeg spørger dig at hæve dine briller 417 00:30:09,960 --> 00:30:12,520 med ærlighed og kærlighed, 418 00:30:12,920 --> 00:30:16,520 som det skal være i en kærlig og sammentømret familie. 419 00:30:18,200 --> 00:30:19,400 Sundhed! 420 00:31:38,160 --> 00:31:39,440 Det gik godt. 421 00:31:39,840 --> 00:31:40,960 Nej, Jens. 422 00:31:43,520 --> 00:31:45,200 Vi forråder disse mennesker. 423 00:31:46,360 --> 00:31:48,200 Folk, der stoler på os. 424 00:31:48,400 --> 00:31:49,720 For en god sag. 425 00:31:53,840 --> 00:31:55,360 Du fik, hvad du ville have. 426 00:31:56,840 --> 00:31:58,360 Min tur nu. 427 00:32:10,400 --> 00:32:11,880 Dit pensionsbrev. 428 00:32:12,200 --> 00:32:14,200 Jeg har brug for din underskrift 429 00:32:15,120 --> 00:32:16,520 på mit eksemplar. 430 00:32:18,280 --> 00:32:19,240 Holde. 431 00:32:25,520 --> 00:32:26,520 Og min fil? 432 00:32:27,880 --> 00:32:30,640 Som anmodet. Du har en kopi af den afgivne ordre. 433 00:32:30,960 --> 00:32:32,320 Vil de lade mig være i fred? 434 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 Ja. 435 00:32:34,920 --> 00:32:36,120 Men Lotte... 436 00:32:37,120 --> 00:32:40,200 Det er du nu en simpel pensioneret sygeplejerske. 437 00:32:42,400 --> 00:32:44,880 Hvis du har et problem, du er helt alene. 438 00:32:45,320 --> 00:32:48,960 Ikke flere helikoptere til Red Ant's undsætning. 439 00:32:49,320 --> 00:32:51,000 Jeg kan klare mig selv. 440 00:32:52,920 --> 00:32:54,000 Stop bilen. 441 00:33:04,640 --> 00:33:06,320 Hendes Majestæt og dig, 442 00:33:07,400 --> 00:33:09,080 du kan gå ad helvede til. 443 00:33:18,240 --> 00:33:20,280 Også dig, Lotte. Også dig. 444 00:33:52,920 --> 00:33:55,760 Vi skal ikke overvåge bygningen i går aftes? 445 00:33:56,520 --> 00:33:59,920 Eller hans fars hjem? Det er der, hun skal hen. 446 00:34:06,800 --> 00:34:08,480 Rapporterer vi ikke hans forsvinden? 447 00:34:09,800 --> 00:34:11,560 Jeg forstår. Modtaget. 448 00:34:41,160 --> 00:34:42,480 Hvad skete der? 449 00:34:48,320 --> 00:34:50,080 Ved du, hvem der gjorde dette? 450 00:34:50,680 --> 00:34:51,600 Mig. 451 00:34:54,160 --> 00:34:55,400 For hvad? 452 00:34:56,760 --> 00:34:58,920 For vi høster, hvad vi sår. 453 00:35:04,120 --> 00:35:06,880 Sig, du er kold. Vil du hjem? 454 00:35:09,960 --> 00:35:10,880 Ja. 455 00:35:18,960 --> 00:35:21,680 Jeg er låst udenfor og politiet leder efter mig. 456 00:35:21,880 --> 00:35:23,640 Må jeg sove hos dig? 457 00:35:24,480 --> 00:35:25,480 Ja. 458 00:38:59,640 --> 00:39:00,000 Undskyld at dukkede op sådan. 459 00:39:00,000 --> 00:39:02,920 Undskyld at dukkede op sådan. 460 00:39:03,120 --> 00:39:04,360 Det her er min søn. 461 00:39:05,160 --> 00:39:07,440 Jeg tog den med for at vise dig 462 00:39:08,520 --> 00:39:10,360 at jeg kommer med hånden udstrakt. 463 00:39:10,680 --> 00:39:14,480 En nordisk statsborger, der henvender sig til en anden nordisk statsborger. 464 00:39:14,840 --> 00:39:16,800 Og helt ærligt, Ditte... 465 00:39:17,800 --> 00:39:18,800 Min familie. 466 00:39:19,840 --> 00:39:20,800 Godt gået. 467 00:39:21,560 --> 00:39:24,120 Du har vundet. Du fandt mit svage punkt. 468 00:39:27,160 --> 00:39:29,800 Jeg vil ikke røre et hår igen af Thorir Mortens. 469 00:39:30,000 --> 00:39:32,360 Han skylder mig ikke mere, det tilhører dig. 470 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 Jeg skal tisse. 471 00:39:34,680 --> 00:39:37,120 Hold da op, vi er næsten færdige. 472 00:39:37,440 --> 00:39:39,280 Jeg vil ikke røre ham mere, det er dit. 473 00:39:39,480 --> 00:39:43,320 rør ikke min søn, 474 00:39:43,760 --> 00:39:45,600 rør ikke min kone Gudrun, 475 00:39:45,800 --> 00:39:48,360 rør ikke min familie, og vi er lige. 476 00:39:49,160 --> 00:39:51,160 Dejligt at høre det, Ingmar. 477 00:39:52,000 --> 00:39:53,160 Men før du går, 478 00:39:53,480 --> 00:39:56,160 Jeg synes, vi skal tale igen af dine udtalelser 479 00:39:56,360 --> 00:39:58,040 om svensk kollektivisme. 480 00:39:58,640 --> 00:40:00,000 Samlingen... Hvad? Ja, hvis du vil. 481 00:40:00,000 --> 00:40:01,720 Samlingen... Hvad? Ja, hvis du vil. 482 00:40:03,520 --> 00:40:04,480 Far! 483 00:40:05,720 --> 00:40:07,320 Hvad, min skat? 484 00:40:07,760 --> 00:40:09,000 Jeg skal tisse. 485 00:40:09,200 --> 00:40:11,320 Kan du holde dig lidt tilbage? 486 00:40:11,520 --> 00:40:12,680 Jeg kan ikke. 487 00:40:13,040 --> 00:40:15,480 Kan du ikke? Så tager vi derhen. 488 00:40:15,800 --> 00:40:17,400 - Kom nu. - Intet behov. 489 00:40:18,080 --> 00:40:19,840 Du kan gå og tisse. 490 00:40:20,160 --> 00:40:21,960 - Nej, nej. - Det er lige her. 491 00:40:22,520 --> 00:40:23,480 Gå videre. 492 00:40:24,520 --> 00:40:26,360 Mellem. Det er lige her. 493 00:40:29,160 --> 00:40:31,200 Din far og jeg skal tale 494 00:40:31,440 --> 00:40:34,560 af den løgn, der er blevet til den svenske samfundsmodel. 495 00:40:35,720 --> 00:40:36,560 Du prøvede 496 00:40:36,880 --> 00:40:39,160 at ringe til en læge eller en sundhedsperson 497 00:40:39,360 --> 00:40:40,320 i Sverige for nylig? 498 00:40:40,720 --> 00:40:41,920 - Øh, nej. - Nej. 499 00:40:42,360 --> 00:40:44,400 For det er ikke muligt. 500 00:40:44,600 --> 00:40:48,240 Vi støder på en telefonsvarer der siger at man skal ringe til en anden telefonsvarer 501 00:40:48,440 --> 00:40:51,440 hvem siger at man skal bestille tid på internettet. 502 00:40:51,640 --> 00:40:55,880 Sundhedssystemet er blevet privatiseret og nu mekaniseret 503 00:40:56,080 --> 00:40:58,240 at være mere rentabel for sine aktionærer. 504 00:40:58,440 --> 00:41:00,000 Og det finder svenskerne normalt. 505 00:41:00,000 --> 00:41:00,320 Og det finder svenskerne normalt. 506 00:41:00,640 --> 00:41:02,920 De bliver ved med at prale deres "sociale model". 507 00:41:03,600 --> 00:41:07,000 Og det er socialdemokraterne der privatiserede sundhedsvæsenet. 508 00:41:07,200 --> 00:41:08,120 Vidste du det? 509 00:41:08,320 --> 00:41:11,240 Og hvor bor de, disse socialdemokrater? 510 00:41:11,960 --> 00:41:14,640 I palæer. svenske palæer. 511 00:41:15,400 --> 00:41:18,520 Djævelen varmer i helvede 512 00:41:18,960 --> 00:41:21,720 Gør grin med mennesker i fattigdom 513 00:41:25,640 --> 00:41:27,600 Og bander er overalt. 514 00:41:29,000 --> 00:41:30,360 Der er hele kvarterer 515 00:41:30,560 --> 00:41:33,280 hvor politiet ikke tør gå og beskytte borgerne. 516 00:41:33,760 --> 00:41:35,560 Men det burde ikke genere dig, 517 00:41:36,120 --> 00:41:37,480 ikke, Ingmar? 518 00:41:38,880 --> 00:41:41,360 Og du bliver ved med at snuble dine ministre. 519 00:41:41,760 --> 00:41:44,040 Intet land i verden 520 00:41:44,240 --> 00:41:47,240 har haft så mange ministre myrdet på gaden 521 00:41:47,440 --> 00:41:48,560 end Sverige. 522 00:41:52,080 --> 00:41:55,080 Du er enig at det kollektiv du taler om 523 00:41:55,400 --> 00:41:56,800 findes ikke. 524 00:41:57,000 --> 00:41:59,200 Sverige er kapitalismens land, 525 00:41:59,400 --> 00:42:00,000 dobbeltmoral, to foranstaltninger, af folkets ydmygelse. 526 00:42:00,000 --> 00:42:02,120 dobbeltmoral, to foranstaltninger, af folkets ydmygelse. 527 00:42:03,200 --> 00:42:04,360 Helt. 528 00:42:06,480 --> 00:42:08,160 Denne gang er vi færdige. 529 00:42:11,040 --> 00:42:11,960 TAK. 530 00:42:12,560 --> 00:42:13,880 Vi er færdige. 531 00:44:01,520 --> 00:44:05,200 Der er masser af politi udenfor. Jeg tør ikke gå tilbage. 532 00:44:06,720 --> 00:44:09,040 De har våben og det hele. 533 00:44:09,240 --> 00:44:11,200 De er lige kommet ind i bygningen. 534 00:44:11,400 --> 00:44:13,040 Ingen har ret til at henvende sig. 535 00:44:13,240 --> 00:44:14,440 Tak, Marianna. 536 00:44:14,760 --> 00:44:15,600 Det er imponerende. 537 00:44:15,800 --> 00:44:17,200 Vi ses senere. 538 00:44:17,920 --> 00:44:21,000 Alt vil være godt, bare rolig. 539 00:44:56,440 --> 00:44:57,360 Her går vi. 540 00:44:57,560 --> 00:44:58,560 Politi! 541 00:45:01,440 --> 00:45:03,720 Værelse, RAS! 542 00:45:04,200 --> 00:45:05,600 Badeværelse, RAS! 543 00:45:05,800 --> 00:45:07,120 Stue, RAS! 544 00:45:14,360 --> 00:45:16,840 Sikker lejlighed, søgningen kan begynde. 545 00:45:20,520 --> 00:45:22,120 Kan du tage det af? 546 00:45:36,960 --> 00:45:38,920 Jeg havde ret i at være på vagt over for hende. 547 00:45:39,560 --> 00:45:41,240 Svenskeren løj ikke. 548 00:45:48,840 --> 00:45:49,840 Det er godt. 549 00:45:50,840 --> 00:45:51,680 Heroin? 550 00:45:51,880 --> 00:45:53,440 Våd op til halsen. 551 00:45:54,360 --> 00:45:56,960 Det er sandsynligvis våbnet om mordet på Birkihlid. 552 00:45:58,600 --> 00:46:00,000 Vi skal finde hende. Ingen så hende gå. 553 00:46:00,000 --> 00:46:00,880 Vi skal finde hende. Ingen så hende gå. 554 00:46:01,840 --> 00:46:04,800 Gruppe 1, med mig. Gruppe 2, bliv her. 555 00:46:57,800 --> 00:46:59,560 Rolig ned! 556 00:47:00,360 --> 00:47:01,360 Stop! 557 00:47:26,560 --> 00:47:27,800 Læg det fra dig! 558 00:47:45,240 --> 00:47:46,680 Politi! 559 00:48:41,600 --> 00:48:43,000 Politi! 560 00:48:44,080 --> 00:48:46,000 Drop det våben! 561 00:48:52,480 --> 00:48:53,800 Lad det gå! 562 00:49:03,600 --> 00:49:04,880 En nakkebøjle. 563 00:50:25,960 --> 00:50:27,000 Dit! 564 00:53:01,160 --> 00:53:04,480 Undertekster: Yves Tixier for FRANKRIG DOBBELT