1
00:00:31,760 --> 00:00:33,480
Hej, kan jeg hjælpe dig?

2
00:00:35,880 --> 00:00:37,040
Kan jeg hjælpe dig?

3
00:00:37,920 --> 00:00:39,120
Taler du dansk?

4
00:00:39,320 --> 00:00:40,560
Nej, undskyld.

5
00:00:40,880 --> 00:00:43,040
Ikke særlig godt. Jeg taler engelsk.

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,320
Men du sælger dansk design?

7
00:00:46,000 --> 00:00:47,960
Sandelig, men...

8
00:00:48,920 --> 00:00:50,480
Det starter meget dårligt.

9
00:00:52,240 --> 00:00:53,240
Kort.

10
00:00:53,800 --> 00:00:56,480
Jeg leder efter en Lyngby vase.

11
00:00:57,840 --> 00:00:59,280
Lavet af Rosendahl.

12
00:00:59,480 --> 00:01:00,000
Den skal være rød
og ikke være 38 cm, men 39 cm.

13
00:01:00,000 --> 00:01:03,760
Den skal være rød
og ikke være 38 cm, men 39 cm.

14
00:01:04,080 --> 00:01:06,800
Jeg tror jeg forstod,
men vi har ingen.

15
00:01:07,000 --> 00:01:08,600
Og jeg tror på, at det ikke eksisterer

16
00:01:08,920 --> 00:01:09,760
i rødt.

17
00:01:09,960 --> 00:01:11,720
Jeg vil gerne tale med din chef.

18
00:01:11,920 --> 00:01:14,200
Håber han taler dansk.

19
00:01:14,520 --> 00:01:15,320
Tabe?

20
00:01:15,520 --> 00:01:18,640
Jeg vil tale med den ene
hvem giver dig ordrer.

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,920
Til din overordnede!

22
00:01:22,440 --> 00:01:23,760
Til din chef.

23
00:01:24,040 --> 00:01:27,520
Okay.
Jeg forstår, hvad du vil.

24
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
Et øjeblik.

25
00:01:36,600 --> 00:01:39,280
GOD. Kan jeg hjælpe dig?

26
00:01:40,120 --> 00:01:41,280
Det håber jeg.

27
00:01:44,560 --> 00:01:46,400
Jeg leder efter en Lyngby vase.

28
00:01:47,240 --> 00:01:49,240
Lavet af Rosendahl.
Den skal være rød.

29
00:01:50,040 --> 00:01:53,200
Den må ikke måle 38 cm
men 39 cm.

30
00:01:54,000 --> 00:01:55,760
Ja selvfølgelig.

31
00:01:56,760 --> 00:01:59,000
Jeg kan vise dig den vi har,

32
00:01:59,200 --> 00:02:00,000
dette er en unik kopi

33
00:02:00,000 --> 00:02:01,200
dette er en unik kopi

34
00:02:01,520 --> 00:02:03,680
en særudgave af Rosendahl.

35
00:02:03,880 --> 00:02:07,840
Det er ikke i butikken,
men i vores reserve.

36
00:02:08,040 --> 00:02:10,840
Hvis du vil følge mig?

37
00:02:53,400 --> 00:02:54,800
Denne dame kigger

38
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
en rød Lyngby vase
fra Rosendahl.

39
00:02:58,440 --> 00:03:00,000
Den skal være 39 cm.

40
00:03:00,000 --> 00:03:01,720
Den skal være 39 cm.

41
00:03:17,560 --> 00:03:18,440
Velkomst.

42
00:03:22,000 --> 00:03:24,680
Det er Ditte Jensen.

43
00:03:41,360 --> 00:03:43,560
Sig, du kan tage hjelmen af.

44
00:03:43,760 --> 00:03:44,600
Persiennerne?

45
00:03:44,800 --> 00:03:45,600
Du har ret.

46
00:03:45,800 --> 00:03:46,600
Persiennerne.

47
00:03:49,080 --> 00:03:51,720
Vi passerede hele sektoren
med en fin kam.

48
00:03:51,920 --> 00:03:55,320
Dette operationelle center
kan virke summarisk,

49
00:03:55,520 --> 00:03:57,240
men det er 100% sikkert.

50
00:03:57,720 --> 00:03:59,360
Er du sikker, Jens?

51
00:04:00,920 --> 00:04:03,640
Hvem kan være 100% sikker
noget?

52
00:04:03,840 --> 00:04:05,560
Har livet ikke lært dig noget?

53
00:04:05,840 --> 00:04:06,760
Det er sandt.

54
00:04:07,400 --> 00:04:08,360
Du har ret.

55
00:04:08,800 --> 00:04:09,800
Godt sagt.

56
00:04:10,000 --> 00:04:11,760
Hvis du gerne vil sidde ned.

57
00:04:12,160 --> 00:04:13,800
Du kan tage min plads.

58
00:04:23,200 --> 00:04:24,000
Dette er holdet.

59
00:04:24,200 --> 00:04:26,800
Tusind klarer sig
forskning og logistik,

60
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
hun sammensatte hele projektet.

61
00:04:30,720 --> 00:04:33,240
Så er der Ole Boisen,

62
00:04:33,440 --> 00:04:35,840
kongelig garde
og medlem af vores tjenester.

63
00:04:36,040 --> 00:04:39,080
Og endelig Kasper,
som du allerede har mødt.

64
00:04:40,720 --> 00:04:41,640
KÆLEDYR?

65
00:04:42,280 --> 00:04:44,400
Han var på PET, ja.

66
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
Ditte,

67
00:04:46,800 --> 00:04:50,440
han er kulturattaché
fra vores ambassade.

68
00:04:50,640 --> 00:04:52,640
Det afhænger også af
af udenrigsanliggender.

69
00:04:53,360 --> 00:04:56,960
Så Ditte,
Kasper er en af os.

70
00:04:58,280 --> 00:05:00,000
Jeg har vel ikke brug for
for at præsentere dig for Ditte.

71
00:05:00,000 --> 00:05:01,720
Jeg har vel ikke brug for
for at præsentere dig for Ditte.

72
00:05:02,640 --> 00:05:05,240
Navnet Ditte Jensen
fortæller dig ikke noget,

73
00:05:05,560 --> 00:05:07,600
men du ved
nødvendigvis rødmyre,

74
00:05:07,920 --> 00:05:11,160
en sand legende
i faget.

75
00:05:11,480 --> 00:05:13,840
Jeg så Ditte på arbejde
på jorden,

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,080
Jeg var vidne til hans bedrifter.

77
00:05:16,280 --> 00:05:19,920
Hvert af hans forslag
bør i det mindste overvejes.

78
00:05:20,240 --> 00:05:22,760
Jeg ved, hvad hun er i stand til.
Tusind, jeres.

79
00:05:22,960 --> 00:05:24,600
Frem for alt vil jeg gerne give udtryk for

80
00:05:24,920 --> 00:05:26,480
al min beundring,

81
00:05:26,680 --> 00:05:28,840
Jeg skrev en erindringsbog
på din mission i Irak...

82
00:05:29,040 --> 00:05:29,840
Tak.

83
00:05:31,400 --> 00:05:36,320
Med hensyn til operationen,
intet er hugget i sten...

84
00:05:36,520 --> 00:05:37,680
Vi lytter til dig.

85
00:05:37,880 --> 00:05:39,080
Okay.

86
00:05:40,800 --> 00:05:42,840
Operationen vil finde sted der.

87
00:05:43,160 --> 00:05:46,320
Bessastadir,
det islandske præsidentpalads.

88
00:05:47,400 --> 00:05:51,120
Det ligner et dansk palæ
og det er ikke overraskende,

89
00:05:51,440 --> 00:05:54,600
den blev bygget
af en dansk statholder i 1761.

90
00:05:56,280 --> 00:06:00,000
Du skal kende vittigheden,
men vi siger altid

91
00:06:00,320 --> 00:06:04,320
det fra toppen
mellem Reagan og Gorbatjov i 1986,

92
00:06:04,520 --> 00:06:07,480
vi ved, at bygningen
er ikke overvåget.

93
00:06:07,680 --> 00:06:09,920
Der er ikke et eneste kamera.

94
00:06:10,120 --> 00:06:11,240
Jeg tror ikke rigtig på det.

95
00:06:11,880 --> 00:06:13,200
Det er et faktum, Kasper.

96
00:06:13,400 --> 00:06:14,520
- Efter min mening...
- Det er bekræftet.

97
00:06:14,720 --> 00:06:15,920
- Ah godt?
- Ja.

98
00:06:16,440 --> 00:06:18,920
I anledning af det kongelige besøg,

99
00:06:19,120 --> 00:06:22,960
den islandske præsident
vil ære danske statsborgere

100
00:06:23,160 --> 00:06:26,720
ved at dekorere dem med Falkeordenen

101
00:06:26,920 --> 00:06:31,480
for ydet service
til den islandske nation.

102
00:06:31,680 --> 00:06:33,880
Ditte Jensen bliver en af ​​dem.

103
00:06:34,920 --> 00:06:36,080
Så der går du.

104
00:06:36,640 --> 00:06:37,720
Tillykke, Ditte.

105
00:06:38,600 --> 00:06:39,600
Det er fortjent.

106
00:06:40,560 --> 00:06:43,920
Er det troværdigt?
Jeg er lige flyttet hertil.

107
00:06:44,120 --> 00:06:46,200
Ansættelsesudvalget

108
00:06:46,400 --> 00:06:49,360
konsulterede os

109
00:06:49,880 --> 00:06:54,120
så vi kan tilbyde dem
en liste over mulige kandidater.

110
00:06:54,320 --> 00:06:55,120
Vi er heldige,

111
00:06:55,440 --> 00:06:58,360
Islændinge opfører sig stadig
som koloniserede mennesker.

112
00:06:58,560 --> 00:07:00,000
Denne medalje uddeles
igennem og igennem,

113
00:07:00,000 --> 00:07:01,640
Denne medalje uddeles
igennem og igennem,

114
00:07:01,840 --> 00:07:04,560
bare gør dit arbejde
at få det,

115
00:07:04,760 --> 00:07:07,320
Det vil ikke chokere nogen.

116
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Så...

117
00:07:15,080 --> 00:07:17,640
Udsmykningerne vil blive præsenteret

118
00:07:17,840 --> 00:07:20,680
i receptionslokalet
som du ser der.

119
00:07:21,800 --> 00:07:22,680
Og der.

120
00:07:23,160 --> 00:07:25,280
Trappen og det næste værelse.

121
00:07:25,480 --> 00:07:29,000
Så går du
i spisestuen.

122
00:07:29,200 --> 00:07:32,440
Æresgæsterne
vil blive placeret ved dette bord.

123
00:07:32,640 --> 00:07:36,160
Statsministerens Plads
vises her med rødt.

124
00:07:39,120 --> 00:07:42,840
Vi burde være i stand til at få fat i dig
en plads ved hans side.

125
00:07:44,720 --> 00:07:45,840
Pigen

126
00:07:46,400 --> 00:07:48,920
vil være dens kodenavn.

127
00:07:51,840 --> 00:07:52,640
bagefter?

128
00:07:52,840 --> 00:07:56,520
Du placerer Øret
i hendes pung.

129
00:07:56,720 --> 00:07:59,960
Hvis du sidder ved siden af ​​Pigen.

130
00:08:00,160 --> 00:08:03,200
Ellers
du bliver nødt til at improvisere.

131
00:08:03,720 --> 00:08:07,840
Men selvfølgelig, hvis du ønsker det
foreslå ændringer....

132
00:08:09,520 --> 00:08:10,760
Tak skal du have, Mille.

133
00:08:13,160 --> 00:08:14,120
Perfektionere.

134
00:08:36,240 --> 00:08:37,480
Hvad spiser vi?

135
00:08:38,480 --> 00:08:40,200
Kan jeg se menuen?

136
00:08:40,400 --> 00:08:41,200
Kasper?

137
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
Jeg har den her.

138
00:08:45,080 --> 00:08:46,080
Et sekund...

139
00:08:46,800 --> 00:08:47,840
Der går du.

140
00:08:48,640 --> 00:08:52,840
Så som hovedret,
islandsk rensdyrsteg,

141
00:08:53,040 --> 00:08:55,640
årstidens grøntsager
og nye kartofler,

142
00:08:55,840 --> 00:08:57,120
vin sauce.

143
00:08:58,240 --> 00:09:00,000
Ja, det kan den.

144
00:09:00,000 --> 00:09:00,240
Ja, det kan den.

145
00:09:00,760 --> 00:09:02,680
Til dessert,
en dansk rød frugt budding,

146
00:09:03,000 --> 00:09:04,360
det gør det altid.

147
00:09:11,560 --> 00:09:15,840
Det jeg skal bruge er en kartoffel
i halsen. Din hals.

148
00:09:17,440 --> 00:09:18,520
mig?

149
00:09:18,840 --> 00:09:22,880
Du vil være der som repræsentant
fra ambassaden, forestiller jeg mig?

150
00:09:24,280 --> 00:09:25,560
- Ja, men...
- Perfekt.

151
00:09:25,880 --> 00:09:27,400
Du sluger en kartoffel forkert,

152
00:09:27,600 --> 00:09:28,680
du kvæler,

153
00:09:28,880 --> 00:09:32,000
og hvis alt går vel, er du reddet.

154
00:09:33,600 --> 00:09:35,840
Men du venter på mit signal.

155
00:09:36,040 --> 00:09:37,480
Forstået, Kasper?

156
00:09:37,680 --> 00:09:38,800
Dette er signalet.

157
00:09:41,760 --> 00:09:45,040
Du ønsker at skabe en afledning,
det er en god idé.

158
00:09:45,240 --> 00:09:47,720
Men hvad med mit omdømme?
en diplomat?

159
00:09:47,920 --> 00:09:50,680
Bedre end en anden...

160
00:09:51,120 --> 00:09:52,720
Tværtimod er det mere plausibelt.

161
00:09:53,320 --> 00:09:57,440
Ingen ville have mistanke
en genial diplomat som dig

162
00:09:57,640 --> 00:10:00,000
at skyde dig selv i foden
gør sig selv til grin

163
00:10:00,000 --> 00:10:00,960
at skyde dig selv i foden
gør sig selv til grin

164
00:10:01,160 --> 00:10:03,560
foran hele kongefamilien.

165
00:10:05,680 --> 00:10:06,800
Mulig.

166
00:10:07,000 --> 00:10:09,240
Men jeg insisterer på, at det er bedre...

167
00:10:09,440 --> 00:10:11,080
Ditte har ret.

168
00:10:11,400 --> 00:10:14,040
De kender mig,
Ole Boisen vil have travlt andre steder,

169
00:10:14,240 --> 00:10:18,280
Mille er ikke tilmeldt
på gæstelisten.

170
00:10:18,760 --> 00:10:20,920
Kasper,
den varme kartoffel er til dig.

171
00:10:22,480 --> 00:10:23,680
Du holder dig til det.

172
00:10:26,560 --> 00:10:27,800
Det er genialt, Ditte.

173
00:10:29,600 --> 00:10:31,360
Øv, Kasper.

174
00:10:32,280 --> 00:10:33,240
En masse.

175
00:10:33,880 --> 00:10:34,720
Det er ikke enkelt.

176
00:10:34,920 --> 00:10:37,360
Du skal virkelig sluge det,

177
00:10:37,680 --> 00:10:38,480
kartoflen.

178
00:10:38,680 --> 00:10:40,440
Det skal være meget realistisk,

179
00:10:41,040 --> 00:10:44,080
din hjerne har virkelig brug for det
grænse til kvælning.

180
00:10:45,000 --> 00:10:45,960
forstået?

181
00:10:47,640 --> 00:10:51,240
Tusind, du vil overvåge
Kaspers træning.

182
00:10:51,840 --> 00:10:53,400
Forstået.

183
00:10:53,600 --> 00:10:54,400
Tak skal du have, Mille.

184
00:10:54,720 --> 00:10:56,240
Jeg regner med dig.

185
00:11:03,840 --> 00:11:04,960
Mod!

186
00:11:24,880 --> 00:11:26,160
Hej, far!

187
00:12:04,640 --> 00:12:07,600
Hej piger!
Vil du vise mig min dans?

188
00:12:07,800 --> 00:12:09,040
Okay.

189
00:12:14,120 --> 00:12:17,200
Jeg har fremskridt at gøre!

190
00:12:17,560 --> 00:12:19,000
Du skal bare øve dig.

191
00:12:20,000 --> 00:12:23,120
Men det er amerikansk musik.

192
00:12:24,440 --> 00:12:26,360
Dette er grevinde Malaise.

193
00:12:26,680 --> 00:12:28,000
Hun er islandsk.

194
00:12:29,480 --> 00:12:32,480
Hvorfor ikke en sang
på islandsk?

195
00:12:33,160 --> 00:12:35,880
Og Reykjavíkurdagen?
De er seje.

196
00:12:36,240 --> 00:12:38,960
Åh, de er cheesy.

197
00:12:39,400 --> 00:12:40,920
Lidt ligesom mig.

198
00:12:42,520 --> 00:12:44,800
OK, jeg vælger en af ​​deres lyde,

199
00:12:45,120 --> 00:12:46,720
men du skal gentage med os!

200
00:12:46,920 --> 00:12:47,800
Lovet.

201
00:12:50,240 --> 00:12:52,440
Hej, far. Jeg elsker dig!

202
00:12:52,760 --> 00:12:55,080
Ciao, søde. Vi ses igen!

203
00:12:57,480 --> 00:13:00,000
Cykler din far nu?

204
00:13:00,000 --> 00:13:01,080
Cykler din far nu?

205
00:13:01,400 --> 00:13:03,600
Ja, men han hader det.

206
00:13:03,920 --> 00:13:06,040
Og han hader sit nye job.

207
00:13:06,720 --> 00:13:10,280
Hvorfor er han ikke længere
formand for copro?

208
00:13:10,600 --> 00:13:12,440
Han har ikke rigtig tid mere.

209
00:13:12,760 --> 00:13:15,360
Da hans jeep er ødelagt,
han er super stresset.

210
00:13:15,560 --> 00:13:19,080
Han siger, at han skal finde
et andet job at klare.

211
00:13:19,400 --> 00:13:21,640
Det er trist.

212
00:13:22,160 --> 00:13:23,400
Men han kommer over det.

213
00:13:24,480 --> 00:13:27,840
Vi har brug for en ny
formand for copro.

214
00:13:28,160 --> 00:13:29,360
Hvorfor en præsident?

215
00:13:29,680 --> 00:13:32,480
Hvorfor ikke en præsident?

216
00:13:32,800 --> 00:13:33,920
Du har ret.

217
00:13:34,640 --> 00:13:36,200
En præsident.

218
00:13:36,880 --> 00:13:37,960
Det lyder bedre!

219
00:13:38,160 --> 00:13:40,240
Ok, jeg har en sang. Her går vi.

220
00:15:02,280 --> 00:15:03,200
Han er...

221
00:15:04,160 --> 00:15:05,280
Han er...

222
00:15:06,040 --> 00:15:07,400
De fandt ham.

223
00:15:08,040 --> 00:15:09,600
Min Skarphedinn.

224
00:15:13,800 --> 00:15:15,000
Mellem.

225
00:15:15,760 --> 00:15:18,880
Tilsyneladende vil de...
Hvordan siger vi?

226
00:15:19,960 --> 00:15:20,760
Undersøge?

227
00:15:21,080 --> 00:15:22,600
Undersøge.

228
00:15:24,880 --> 00:15:26,960
De finder det mærkeligt...

229
00:15:27,160 --> 00:15:29,120
Dette er den sædvanlige procedure,

230
00:15:29,640 --> 00:15:31,720
for denne type ulykke.

231
00:15:32,760 --> 00:15:34,120
Ja, men...

232
00:15:35,000 --> 00:15:36,320
det er stadig underligt.

233
00:15:36,960 --> 00:15:38,400
Han faldt,

234
00:15:39,320 --> 00:15:41,480
det blev projekteret
over flere meter

235
00:15:42,000 --> 00:15:45,880
før landing
lige på denne sten...

236
00:15:46,440 --> 00:15:49,480
Hvilken utrolig uheld!

237
00:15:50,960 --> 00:15:54,400
Du er ikke lettet
at slippe af med denne slange?

238
00:15:56,760 --> 00:15:57,560
En slange?

239
00:15:59,080 --> 00:15:59,880
Men han...

240
00:16:00,080 --> 00:16:02,280
Lettet og måske endda...

241
00:16:04,000 --> 00:16:05,840
lidt taknemmelig?

242
00:16:07,000 --> 00:16:08,120
Taknemmelig?

243
00:16:09,880 --> 00:16:11,840
Du er fri til at leve dit liv.

244
00:16:12,920 --> 00:16:14,120
Du mener...

245
00:16:16,280 --> 00:16:18,440
- Stadig...
- Nu,

246
00:16:19,160 --> 00:16:23,360
du skal hjem og hvile dig
før samejemødet.

247
00:16:23,560 --> 00:16:24,360
Hvilket møde?

248
00:16:24,560 --> 00:16:27,080
Et vigtigt copro-møde
klokken 17.00.

249
00:16:27,400 --> 00:16:30,000
Vi skal til at vælge en præsident
eller en præsident.

250
00:16:30,320 --> 00:16:31,920
Nej, jeg kommer ikke.

251
00:16:33,920 --> 00:16:35,000
Hvordan så?

252
00:16:35,880 --> 00:16:38,720
Jeg er i ingen stand
at deltage i et møde.

253
00:16:38,920 --> 00:16:40,600
- Nej?
- Absolut ikke.

254
00:16:40,920 --> 00:16:43,440
Nej, det kan du ikke gøre mod mig.

255
00:16:45,840 --> 00:16:47,360
Vi lever i samfundet.

256
00:16:47,880 --> 00:16:51,440
Mellem naboer skal vi hjælpe hinanden,

257
00:16:51,840 --> 00:16:54,720
selvom det er svært,
og det koster os.

258
00:16:55,120 --> 00:16:56,080
Åh ja?

259
00:16:56,880 --> 00:16:59,760
Tror du, det var nemt for mig?
at hjælpe dig?

260
00:17:00,360 --> 00:17:01,880
Du kan ikke se

261
00:17:03,120 --> 00:17:05,120
at jeg giver alt?

262
00:17:06,520 --> 00:17:08,320
Du er fri nu.

263
00:17:09,320 --> 00:17:12,600
Så du skal vise din taknemmelighed
og hjælp mig til gengæld.

264
00:17:15,400 --> 00:17:16,680
Du mener at...

265
00:17:17,000 --> 00:17:18,800
Du vil dukke op til dette møde

266
00:17:19,480 --> 00:17:21,520
og du vil stemme på mig.

267
00:17:21,720 --> 00:17:23,880
Fordi jeg fortjener det

268
00:17:24,280 --> 00:17:26,120
og at du skylder mig det.

269
00:17:27,840 --> 00:17:29,240
- Du mener...
- Ja.

270
00:17:29,800 --> 00:17:30,680
Ja, men...

271
00:17:30,880 --> 00:17:32,040
Mod!

272
00:18:15,560 --> 00:18:16,480
Gulla?

273
00:18:17,920 --> 00:18:20,560
Jeg ved, du ikke gik ud
af dagen.

274
00:18:22,560 --> 00:18:23,560
Gulla.

275
00:18:24,040 --> 00:18:25,280
Sig det, min skat?

276
00:18:28,640 --> 00:18:31,080
Den er ikke i god stand,
i dag.

277
00:18:32,640 --> 00:18:34,360
Jeg er sløv.

278
00:18:36,760 --> 00:18:38,880
Vil du ikke åbne op for mig?

279
00:18:41,840 --> 00:18:43,240
Jeg er i min pyjamas.

280
00:18:43,440 --> 00:18:46,440
Du kommer til copro-mødet
17.00 i hvert fald?

281
00:18:47,080 --> 00:18:50,080
Nej, det ville overraske mig

282
00:18:50,400 --> 00:18:52,320
fordi jeg har influenza...

283
00:18:53,920 --> 00:18:56,400
Du har ikke influenza, Gulla.
Du ved det.

284
00:18:57,080 --> 00:18:59,440
Dette er ikke tiden
at lade dig gå,

285
00:19:00,120 --> 00:19:03,800
at blive henslængt på sofaen
at sluge piller.

286
00:19:06,600 --> 00:19:09,960
Jeg har for mange bekymringer i øjeblikket.

287
00:19:11,080 --> 00:19:15,880
Finnur og Kari og rapporteringen
til Børnebeskyttelse.

288
00:19:16,360 --> 00:19:17,200
Kan du gentage?

289
00:19:17,400 --> 00:19:19,800
Børnebeskyttelse.

290
00:19:20,120 --> 00:19:22,680
De risikerer at fjerne mig
mine børn og...

291
00:19:23,720 --> 00:19:24,880
jeg går i panik...

292
00:19:25,480 --> 00:19:27,880
Jeg har angstanfald.

293
00:19:28,560 --> 00:19:32,040
Hvis du ikke vil
mister forældremyndigheden over dine børn,

294
00:19:32,240 --> 00:19:34,120
bevise, at du er til det

295
00:19:34,320 --> 00:19:36,680
og kom
på samejemødet.

296
00:19:41,560 --> 00:19:42,360
Ingen...

297
00:19:42,680 --> 00:19:46,400
de kan ikke tage mig
mine børn...

298
00:19:47,400 --> 00:19:50,440
Jeg betaler det tilbage, vær tålmodig.

299
00:19:51,120 --> 00:19:52,840
Kommer du til mødet?

300
00:19:53,040 --> 00:19:54,360
- Ja.
- 17.00

301
00:20:00,640 --> 00:20:04,400
Gulla. Du vil virkelig gerne
at dine naboer

302
00:20:05,560 --> 00:20:07,680
fortælle Børneværnet

303
00:20:07,880 --> 00:20:11,200
at du ikke bidrager
til fællesskabet. Aldrig?

304
00:20:11,800 --> 00:20:15,400
Du vil have mig til at fortælle dem
at du er en dårlig mor?

305
00:20:17,040 --> 00:20:18,400
Nej. Så.

306
00:20:18,880 --> 00:20:21,080
Så du går i bad.

307
00:20:21,600 --> 00:20:22,760
Gå i bad.

308
00:20:23,240 --> 00:20:26,720
Så kommer du og får en kop kaffe
spise kage

309
00:20:26,920 --> 00:20:30,080
og få din veninde Ditte valgt
i spidsen for copro.

310
00:20:30,920 --> 00:20:34,200
Vi skal spille det kollektivt,
okay?

311
00:20:38,880 --> 00:20:39,880
Løfte?

312
00:20:42,160 --> 00:20:43,120
Lovet.

313
00:20:44,600 --> 00:20:46,280
Mod, Gulla!

314
00:20:48,600 --> 00:20:50,360
Hej Bjork. Hvordan har du det?

315
00:20:50,680 --> 00:20:51,520
- Hvordan har du det.
- Så meget desto bedre.

316
00:20:51,720 --> 00:20:52,600
Præcis...

317
00:20:52,800 --> 00:20:54,840
Jeg har ikke tid til at chatte,

318
00:20:55,040 --> 00:20:58,720
Jeg ville vide, om din far
ville stille op til embedet?

319
00:20:59,320 --> 00:21:00,000
Ingen anelse, han talte ikke om det.

320
00:21:00,000 --> 00:21:01,160
Ingen anelse, han talte ikke om det.

321
00:21:01,360 --> 00:21:02,680
De kommer til mødet,

322
00:21:03,000 --> 00:21:03,920
dine forældre?

323
00:21:04,120 --> 00:21:05,920
Ja, far vil være der.

324
00:21:06,120 --> 00:21:07,640
Men det kan mor ikke.

325
00:21:08,160 --> 00:21:09,280
Hun er på genoptræning.

326
00:21:09,600 --> 00:21:11,560
Er det sandt? Du vil lykønske hende.

327
00:21:12,040 --> 00:21:15,240
TAK. Men hun foretrækker nok
lad det ikke være kendt.

328
00:21:15,560 --> 00:21:17,640
Jeg forestiller mig, men det er fantastisk.
Godt gået!

329
00:21:18,520 --> 00:21:20,560
Men din far vil være der, forestiller jeg mig?

330
00:21:20,880 --> 00:21:22,000
Ja, det tror jeg.

331
00:21:22,920 --> 00:21:25,160
Men Ditte, der er noget

332
00:21:25,480 --> 00:21:27,320
hvad jeg ville fortælle dig.

333
00:21:27,680 --> 00:21:29,440
Det handler om Gummi.

334
00:21:29,760 --> 00:21:31,240
Er han ikke sød ved dig?

335
00:21:34,960 --> 00:21:36,320
Ja, men...

336
00:21:37,680 --> 00:21:40,520
Jeg besluttede at beholde barnet.

337
00:21:43,400 --> 00:21:45,440
Du har meget mod, Björk.

338
00:21:46,000 --> 00:21:48,080
Det er fantastisk, tillykke.

339
00:21:48,280 --> 00:21:51,080
Tak, men det er ikke alt...

340
00:21:51,400 --> 00:21:54,720
Gummis forældre
ønsker at lave en faderskabstest.

341
00:21:55,040 --> 00:21:57,960
Jeg kan ikke nu,
Jeg har mit møde,

342
00:21:58,160 --> 00:22:00,000
Jeg skal forberede det.

343
00:22:00,000 --> 00:22:00,360
Jeg skal forberede det.

344
00:22:00,680 --> 00:22:02,560
Men jeg er nødt til at tale med dig.

345
00:22:02,880 --> 00:22:04,040
En anden gang.

346
00:22:04,240 --> 00:22:07,920
- Men det haster...
- Nu er tiden ikke inde, okay?

347
00:22:29,240 --> 00:22:30,360
Thorir!

348
00:22:30,560 --> 00:22:31,720
Åben!

349
00:22:32,560 --> 00:22:33,680
Det er tid!

350
00:22:34,160 --> 00:22:36,400
Hej Maja. Er din far der?

351
00:22:37,280 --> 00:22:39,280
Nej, det havde han
en jobsamtale.

352
00:22:43,360 --> 00:22:47,160
Lås dig selv inde
og ikke åbne døren for nogen, okay?

353
00:22:50,040 --> 00:22:51,360
Gør det ikke!

354
00:22:52,400 --> 00:22:55,080
- Lad dig være...
- Nej, nej...

355
00:22:55,680 --> 00:22:57,200
Gutter, nej!

356
00:23:04,800 --> 00:23:05,960
Til dig!

357
00:23:14,240 --> 00:23:16,240
- Hvem er det?
- En nabo.

358
00:23:18,120 --> 00:23:19,640
- Skal hun vidne?
- Nej.

359
00:23:19,840 --> 00:23:21,680
- Vil du fordømme os?
- Men nej!

360
00:23:21,880 --> 00:23:23,760
- Shall we mess around with friends?
- Selvfølgelig.

361
00:23:24,520 --> 00:23:25,880
Jeg tager mig af hende.

362
00:23:29,920 --> 00:23:31,560
Dit! Hjælp mig!

363
00:23:41,040 --> 00:23:42,240
Hvordan har du det?

364
00:23:44,240 --> 00:23:46,600
Thorir, er du okay?

365
00:23:47,080 --> 00:23:49,440
Those bastards broke my arm.

366
00:23:57,600 --> 00:23:59,800
An eye for an eye, a tooth for a tooth.

367
00:24:25,360 --> 00:24:26,280
Piger, kom hjem!

368
00:24:26,680 --> 00:24:27,600
Kom nu!

369
00:24:33,760 --> 00:24:35,240
- Narkotikasmugling?
- Ja.

370
00:24:35,440 --> 00:24:36,880
Men tog du op?

371
00:24:37,080 --> 00:24:39,480
Ja, men jeg skylder dem
en masse penge.

372
00:24:39,680 --> 00:24:42,160
De vil gerne
at jeg handler for dem.

373
00:24:42,360 --> 00:24:44,120
You shouldn't have killed them.

374
00:24:44,320 --> 00:24:45,760
Jeg har fandme ondt!

375
00:24:45,960 --> 00:24:48,200
Should I have let them kill you?

376
00:24:48,400 --> 00:24:50,320
Det sagde jeg ikke. Tak, men...

377
00:24:50,520 --> 00:24:54,240
Du forstår ikke,
disse fyre arbejder for svenskeren.

378
00:24:55,440 --> 00:24:57,480
Og du smadrede dem.

379
00:24:58,360 --> 00:24:59,360
Hvilken svensker?

380
00:24:59,920 --> 00:25:00,000
ngmar Strömberg.

381
00:25:00,000 --> 00:25:01,880
ngmar Strömberg.

382
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
Han kører på motorcykel.

383
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
Forstod du mig?

384
00:25:06,680 --> 00:25:09,120
Lad være med at rode med ham,
han er et stort skud.

385
00:25:09,320 --> 00:25:10,640
- Hvem ringer du til?
- Ingmar.

386
00:25:10,840 --> 00:25:12,520
Jeg vil fortælle ham det
at det var en misforståelse.

387
00:25:12,720 --> 00:25:15,480
Vi forhandler ikke med svenskerne.

388
00:25:15,680 --> 00:25:16,560
De lytter ikke.

389
00:25:17,200 --> 00:25:19,680
For følelsesladet.
De er vrede, bange...

390
00:25:19,880 --> 00:25:23,640
De ser alle ens ud,
De klæder sig ens...

391
00:25:23,840 --> 00:25:26,120
Det er får
der går i takt.

392
00:25:26,440 --> 00:25:28,520
Den eneste løsning,
det handler om at konfrontere dem.

393
00:25:28,840 --> 00:25:31,560
Vi danskere
vi førte krig mod dem

394
00:25:31,760 --> 00:25:33,760
siden begyndelsen af moderne tid.

395
00:25:34,440 --> 00:25:36,920
1470, 1497,

396
00:25:37,240 --> 00:25:39,440
1501, 1520, 1521,

397
00:25:39,760 --> 00:25:42,640
1563, 1611, 1643,

398
00:25:42,840 --> 00:25:47,040
1657, 1658, 1666, 1675,

399
00:25:47,240 --> 00:25:51,440
1700, 1709, 1788, 1808 og 1813.

400
00:25:55,920 --> 00:25:58,120
Kom så, lad os gå.

401
00:25:58,480 --> 00:26:00,000
Tager du mig til skadestuen?

402
00:26:00,000 --> 00:26:00,560
Tager du mig til skadestuen?

403
00:26:00,760 --> 00:26:03,480
Efter.
Først har vi copro-mødet.

404
00:26:03,680 --> 00:26:04,520
Og min arm?

405
00:26:05,040 --> 00:26:06,720
Der leder du efter mig.

406
00:26:06,920 --> 00:26:08,600
Jeg hjalp dig, bide tænder sammen.

407
00:26:10,440 --> 00:26:11,520
På farten!

408
00:26:12,160 --> 00:26:14,360
Så jeg sagde op

409
00:26:14,560 --> 00:26:18,280
efter syv år på jobbet
af formand for samejet.

410
00:26:19,480 --> 00:26:20,720
Tak, Magnus.

411
00:26:21,520 --> 00:26:22,920
Held og lykke for fremtiden.

412
00:26:23,920 --> 00:26:26,600
Jeg foreslår, at vi går til afstemning.

413
00:26:27,240 --> 00:26:29,760
Det tror jeg på Ditte
er den eneste kandidat.

414
00:26:31,840 --> 00:26:32,760
Er det rigtigt?

415
00:26:33,720 --> 00:26:36,000
Det er derfor en simpel formalitet.

416
00:26:37,080 --> 00:26:39,880
For at stemme på hende, ræk hånden op.

417
00:26:43,000 --> 00:26:44,920
Gulla. Løft din hånd.

418
00:26:51,480 --> 00:26:53,760
For mit vedkommende undlader jeg at stemme.

419
00:26:54,760 --> 00:26:56,920
Men afstemningen er enstemmig.

420
00:26:57,120 --> 00:27:00,000
Alle mine ønsker om succes
til den nye præsident.

421
00:27:00,000 --> 00:27:00,600
Alle mine ønsker om succes
til den nye præsident.

422
00:27:00,920 --> 00:27:03,960
Tak igen for din tillid
i disse år.

423
00:27:06,120 --> 00:27:08,040
Magnus, tak.

424
00:27:12,800 --> 00:27:14,320
Nej, vent.

425
00:27:14,520 --> 00:27:16,080
Jeg skal holde en tale.

426
00:27:18,760 --> 00:27:20,600
Jeg vil gøre det på engelsk,

427
00:27:20,800 --> 00:27:23,680
bare for at spare tid.

428
00:27:27,600 --> 00:27:28,880
Det har vi

429
00:27:31,680 --> 00:27:34,920
afgørende spørgsmål
skal løses i fællesskab.

430
00:27:36,080 --> 00:27:39,280
Men det mest presserende
og det vigtigste

431
00:27:40,120 --> 00:27:42,000
er, at dette sameje

432
00:27:42,760 --> 00:27:46,680
erklærer undtagelsestilstand
på grund af klimakrisen.

433
00:27:49,280 --> 00:27:53,200
Undskyld mig, forekommer det mig
at ved sidste møde,

434
00:27:54,160 --> 00:27:57,960
vi besluttede at udsætte
denne beslutning

435
00:27:58,160 --> 00:28:00,000
at diskutere det
på næste generalforsamling.

436
00:28:00,000 --> 00:28:02,160
at diskutere det
på næste generalforsamling.

437
00:28:02,760 --> 00:28:04,800
Sikkert,
men det kan ikke vente længere.

438
00:28:05,120 --> 00:28:08,680
Vores generation er den sidste
for virkelig at kunne handle.

439
00:28:09,720 --> 00:28:11,440
Det er tid til at komme i gang!

440
00:28:11,880 --> 00:28:14,040
Det er vores job.

441
00:28:14,600 --> 00:28:16,800
For vores børn vil det være for sent.

442
00:28:19,360 --> 00:28:22,200
Da vi taler om børn
og børnebørn,

443
00:28:23,160 --> 00:28:24,640
i samejets navn,

444
00:28:24,840 --> 00:28:28,120
Tillykke med din datter.

445
00:28:29,760 --> 00:28:32,040
Kristinn skal til at blive bedstefar.

446
00:28:33,600 --> 00:28:36,680
Tillykke, Kristinn.

447
00:28:37,200 --> 00:28:38,240
Er det sandt?

448
00:28:39,080 --> 00:28:40,840
GOD. Dette er gjort.

449
00:28:41,040 --> 00:28:45,200
Godt gået til alle for at tage
denne afgørende beslutning.

450
00:28:45,520 --> 00:28:46,880
Vi kan begynde.

451
00:28:47,560 --> 00:28:51,720
Jeg har lidt motion
at tilbyde dig.

452
00:28:51,920 --> 00:28:54,960
Jeg beder dig finde
ti forslag

453
00:28:55,160 --> 00:28:57,760
at ændre vores vaner

454
00:28:57,960 --> 00:29:00,000
for at reducere
vores CO2-fodaftryk.

455
00:29:00,000 --> 00:29:00,320
for at reducere
vores CO2-fodaftryk.

456
00:29:01,120 --> 00:29:03,360
Jeg har allerede samlet nogle ideer.

457
00:29:04,080 --> 00:29:05,680
Fordeler du dem?

458
00:29:05,880 --> 00:29:09,800
Vi kunne sortere vores affald
i seks kategorier.

459
00:29:10,000 --> 00:29:11,560
Det ville være meget bedre.

460
00:29:12,440 --> 00:29:14,520
Alt er detaljeret på disse sider.

461
00:29:26,440 --> 00:29:28,560
Så har jeg en meget...

462
00:29:30,200 --> 00:29:32,480
meget fin idé.

463
00:29:34,600 --> 00:29:35,760
Det kunne vi

464
00:29:36,280 --> 00:29:39,280
blive det første medejerskab

465
00:29:40,680 --> 00:29:44,680
at leve uden bil,
100% bæredygtig.

466
00:29:47,080 --> 00:29:49,960
Dette ville tillade os
at transformere fuldstændigt

467
00:29:50,560 --> 00:29:52,000
vores parkeringsplads.

468
00:29:53,760 --> 00:29:55,400
Vi kunne lave nogle

469
00:29:56,360 --> 00:29:58,880
en stor køkkenhave,

470
00:29:59,680 --> 00:30:00,000
for os alle.

471
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
for os alle.

472
00:30:02,120 --> 00:30:03,000
Disse kulturer

473
00:30:03,320 --> 00:30:05,120
ville gøre os selvforsynende.

474
00:30:08,200 --> 00:30:09,920
Vi ville være de første

475
00:30:10,240 --> 00:30:12,760
Islandsk vegetarisk ejerlejlighed.

476
00:30:17,040 --> 00:30:18,880
En stor udsigt til fremtiden.

477
00:30:21,520 --> 00:30:23,640
Men indtil videre er det op til dig

478
00:30:24,320 --> 00:30:26,000
at give mig ti ideer

479
00:30:26,200 --> 00:30:29,480
så vi begynder
at finde løsninger

480
00:30:29,680 --> 00:30:31,720
i stedet for at gøre problemet værre.

481
00:30:33,160 --> 00:30:34,200
Okay?

482
00:32:14,120 --> 00:32:15,920
Hvad sker der for dig?

483
00:32:17,600 --> 00:32:19,120
Du ser ikke i god form ud.

484
00:32:22,760 --> 00:32:25,320
Du er heller ikke den bedste.

485
00:32:28,000 --> 00:32:29,480
Lad os se om...

486
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
Hej Fru Jensen.

487
00:32:38,080 --> 00:32:41,080
Dejligt at se dig igen.

488
00:32:41,800 --> 00:32:43,000
Du er en modig kvinde.

489
00:32:44,440 --> 00:32:45,960
Der var en misforståelse.

490
00:32:46,480 --> 00:32:49,960
Mere end en misforståelse,
en slags misforståelse.

491
00:32:50,440 --> 00:32:52,840
Men frygt ikke,

492
00:32:53,920 --> 00:32:56,880
Jeg kommer for at åbne mit hjerte for dig,

493
00:32:57,080 --> 00:32:58,960
nå ud til dig.

494
00:32:59,760 --> 00:33:00,000
Tilbyde dig et møde
øverst

495
00:33:00,000 --> 00:33:01,920
Tilbyde dig et møde
øverst

496
00:33:02,120 --> 00:33:04,720
har til formål at etablere
en oprigtig dialog.

497
00:33:13,360 --> 00:33:14,880
Må jeg tilbyde dig en kop kaffe?

498
00:33:18,280 --> 00:33:19,760
Min fornøjelse.

499
00:33:21,280 --> 00:33:22,080
TAK.

500
00:34:01,200 --> 00:34:02,320
Du er velkommen.

501
00:34:11,240 --> 00:34:15,280
Hvis vi bare talte,
som gode skandinaver?

502
00:34:17,360 --> 00:34:18,520
Du bliver her.

503
00:34:20,120 --> 00:34:21,440
Indtast.

504
00:34:49,000 --> 00:34:50,920
Der var derfor et vist antal

505
00:34:51,480 --> 00:34:53,120
af misforståelser.

506
00:34:56,760 --> 00:34:58,680
Du viste

507
00:34:59,480 --> 00:35:00,000
at du var meget investeret

508
00:35:00,000 --> 00:35:01,680
at du var meget investeret

509
00:35:02,760 --> 00:35:07,320
i en kollektiv virksomhed.

510
00:35:08,240 --> 00:35:13,040
Ifølge vores værdier, et kollektiv

511
00:35:14,200 --> 00:35:17,080
er baseret
om solidaritetsværdier

512
00:35:17,400 --> 00:35:19,000
og gensidig støtte,

513
00:35:19,680 --> 00:35:23,080
gennem gensidigt samarbejde.

514
00:35:24,560 --> 00:35:26,800
Selvom vi er et stærkt individ,

515
00:35:27,000 --> 00:35:28,520
hvad du er,

516
00:35:29,640 --> 00:35:32,720
siden du lykkedes
at såre mine mænd alvorligt...

517
00:35:33,680 --> 00:35:35,080
vi må ikke glemme

518
00:35:36,280 --> 00:35:40,880
at begrebet solidaritet
og andelsbevægelsen

519
00:35:41,080 --> 00:35:44,320
blev opfundet
af svenskerne, ikke af danskerne.

520
00:35:45,360 --> 00:35:48,400
For selv om hver af os
er svagere

521
00:35:49,720 --> 00:35:51,800
at det stærkeste individ,

522
00:35:52,320 --> 00:35:54,880
vi vinder altid til sidst,

523
00:35:55,400 --> 00:35:57,920
takket være vores solidaritetsånd.

524
00:35:59,560 --> 00:36:00,000
Og det er derfor

525
00:36:00,000 --> 00:36:01,040
Og det er derfor

526
00:36:01,560 --> 00:36:05,200
du vil stoppe med at blande dig

527
00:36:06,280 --> 00:36:08,480
af vores affærer med Thorir.

528
00:36:10,120 --> 00:36:14,880
Ellers
du kan give os et problem.

529
00:36:17,000 --> 00:36:21,160
Og som en isoleret turist,
ved, at på denne ø,

530
00:36:22,200 --> 00:36:25,320
der er mange faldgruber
dødeligt farligt.

531
00:36:25,520 --> 00:36:26,840
Ligesom vulkaner,

532
00:36:27,480 --> 00:36:30,480
gletsjerspalter,
bjergsøer,

533
00:36:31,600 --> 00:36:33,320
hvor du kunne forsvinde.

534
00:36:36,600 --> 00:36:38,840
En havregrynssmåkage?

535
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
Smag.

536
00:37:05,560 --> 00:37:06,680
Er det godt?

537
00:37:06,880 --> 00:37:08,600
Jeg brugte brun og hvid.

538
00:37:08,800 --> 00:37:10,000
- Tabe?
- Sukker.

539
00:37:11,480 --> 00:37:13,200
Hvidt sukker
så de bliver sprøde,

540
00:37:13,400 --> 00:37:16,200
brun farin
så de forbliver bløde indeni.

541
00:37:17,240 --> 00:37:19,840
Disse cookies
er svære at opnå.

542
00:37:20,840 --> 00:37:23,160
Men hver af dem er unik.

543
00:37:24,440 --> 00:37:26,240
Ikke to er ens.

544
00:37:30,480 --> 00:37:32,880
Jeg tror, ​​vi er færdige.

545
00:37:33,080 --> 00:37:33,880
Kom nu!

546
00:37:36,920 --> 00:37:38,080
Også dig.

547
00:37:50,800 --> 00:37:51,760
Du er hos Epal,

548
00:37:52,240 --> 00:37:54,040
dansk designs fortræffeligheder.

549
00:37:54,400 --> 00:37:58,680
For en særlig ordre,
efterlad en besked efter bippet.

550
00:38:00,600 --> 00:38:05,280
Jeg har brug for info
om Ingmar Strömberg, en svensker.

551
00:38:05,480 --> 00:38:06,880
Han bor her. En biker.

552
00:38:08,240 --> 00:38:10,400
I betragtning af dens kaliber,
han har helt sikkert en fil.

553
00:38:10,600 --> 00:38:11,960
Det haster. TAK.

554
00:38:29,560 --> 00:38:30,800
Hvordan har du det?

555
00:38:31,000 --> 00:38:32,040
GOD.

556
00:38:33,440 --> 00:38:35,240
Han er så sød...

557
00:38:35,440 --> 00:38:37,200
At tygge.

558
00:38:38,920 --> 00:38:40,800
Vi gemmer det, når du vil.

559
00:38:41,880 --> 00:38:43,520
Børnepasning.

560
00:38:43,720 --> 00:38:45,120
Ja, med glæde.

561
00:38:46,120 --> 00:38:47,800
De er et dejligt par.

562
00:38:49,520 --> 00:38:52,120
De ser også triste ud.

563
00:38:52,760 --> 00:38:54,800
Er det ikke glædestårer?

564
00:38:57,320 --> 00:38:58,720
Jeg ved det ikke rigtigt.

565
00:38:58,920 --> 00:39:00,000
De er bare lidt nervøse.

566
00:39:00,000 --> 00:39:01,520
De er bare lidt nervøse.

567
00:39:02,560 --> 00:39:05,040
ængstelig for hvad?

568
00:39:06,440 --> 00:39:08,520
- Nå...
- Ditte Jensen?

569
00:39:11,040 --> 00:39:14,400
Kasper, kulturattaché
på den danske ambassade.

570
00:39:14,600 --> 00:39:15,960
Vi kender hinanden, tror jeg.

571
00:39:16,720 --> 00:39:17,720
Virkelig.

572
00:39:19,600 --> 00:39:20,440
Hej piger.

573
00:39:22,160 --> 00:39:23,360
Taler du dansk?

574
00:39:23,680 --> 00:39:25,800
Ja, men ikke særlig godt.

575
00:39:26,000 --> 00:39:27,640
Havde du dansk i skolen?

576
00:39:27,840 --> 00:39:29,120
Hvad vil du?

577
00:39:30,000 --> 00:39:33,400
Din tilstedeværelse ønskes
på ambassaden.

578
00:39:33,600 --> 00:39:35,280
Hans Excellence vil gerne
lykønske dig

579
00:39:35,600 --> 00:39:38,320
for din nominering
efter Falkens orden.

580
00:39:38,640 --> 00:39:41,040
- Kommer du med os?
- NU?

581
00:39:42,720 --> 00:39:44,000
Jeg skal skifte.

582
00:39:44,200 --> 00:39:45,360
Det er ubrugeligt.

583
00:39:48,400 --> 00:39:49,960
Ciao, piger!

584
00:39:50,960 --> 00:39:52,120
Vi ses snart.

585
00:40:19,400 --> 00:40:21,120
Du forklarer mig

586
00:40:21,320 --> 00:40:24,800
hvad laver du med denne svensker?

587
00:40:25,000 --> 00:40:26,400
midt i en mission?

588
00:40:26,720 --> 00:40:28,520
Han angreb min nabo.

589
00:40:28,720 --> 00:40:31,600
Jeg greb ind, han truede mig,
jeg spørger.

590
00:40:35,360 --> 00:40:36,160
Ingmar Strömberg,

591
00:40:36,360 --> 00:40:38,640
aka Fyr Thorvaldsen
alias den svenske hest,

592
00:40:38,840 --> 00:40:41,520
er tidligere faldskærmsofficer
af den svenske hær.

593
00:40:41,840 --> 00:40:42,880
Han skabte Bosnien.

594
00:40:43,880 --> 00:40:45,640
Da han forlod hæren,

595
00:40:45,840 --> 00:40:48,800
han var lejesoldat
for private russiske skuespillere

596
00:40:49,000 --> 00:40:52,120
før du melder dig ind i fællesskabet
af organiseret kriminalitet.

597
00:40:52,520 --> 00:40:53,360
Interessant.

598
00:40:53,560 --> 00:40:57,320
Denne fyr er svenskernes forretning
og det er farligt.

599
00:40:57,640 --> 00:40:59,760
- Vis mig hans fil.
- Aldrig i livet.

600
00:41:01,720 --> 00:41:04,240
I har en del til fælles.

601
00:41:04,440 --> 00:41:05,840
Han er forældreløs.

602
00:41:06,040 --> 00:41:08,400
Han voksede op i hæren
og de hemmelige tjenester.

603
00:41:08,600 --> 00:41:10,000
- Hans fil?
- Nej.

604
00:41:10,520 --> 00:41:13,400
Det er blevet grønt her
efter en afregning af scoringer.

605
00:41:13,600 --> 00:41:14,960
Han skal have ydet tjenester,

606
00:41:15,160 --> 00:41:18,240
fordi svenskerne
ønsker ikke at blive rørt.

607
00:41:18,440 --> 00:41:22,680
Han har familie her og det hele.
du lader ham være i fred.

608
00:41:23,000 --> 00:41:25,560
- Jeg kan ikke...
- Det her er ikke Bosnien!

609
00:41:26,040 --> 00:41:27,560
Det er alt.

610
00:41:27,920 --> 00:41:30,720
Han forlader hæren
at blive kriminel

611
00:41:31,040 --> 00:41:31,920
og du beskytter ham.

612
00:41:32,120 --> 00:41:34,520
Mig, jeg kan ikke dyrke
mine grøntsager i fred?

613
00:41:34,720 --> 00:41:37,080
ham i hvert fald,
han ved, hvordan han skal være nyttig.

614
00:41:37,280 --> 00:41:38,240
Undskyld, jeg er nødt til...

615
00:41:40,480 --> 00:41:43,280
Undskyld, jeg er nødt til at afbryde dig.

616
00:41:43,480 --> 00:41:44,280
Tænd for tv'et.

617
00:41:44,720 --> 00:41:47,920
Alle ambassadører til Island
modtaget en advarsel

618
00:41:48,120 --> 00:41:50,800
efter et potentiale
terrorhandling.

619
00:41:51,000 --> 00:41:53,800
Et officielt islandsk agentur
blev angrebet.

620
00:41:57,200 --> 00:41:58,840
En salmonellose-epidemi

621
00:41:59,160 --> 00:42:00,000
berører 50 medarbejdere
af Udlændingekontoret.

622
00:42:00,000 --> 00:42:01,800
berører 50 medarbejdere
af Udlændingekontoret.

623
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
Det kunne være
af et terrorangreb.

624
00:42:05,200 --> 00:42:07,600
Alle ofrene
var forurenet

625
00:42:07,920 --> 00:42:10,840
i kantinen under frokosten
sidste fredag.

626
00:42:11,560 --> 00:42:14,280
Ifølge vores kilder,
ubudne gæster blev observeret

627
00:42:14,480 --> 00:42:16,640
på stedet på dagen for angrebet,

628
00:42:16,840 --> 00:42:19,080
men politiet nægter
for at bekræfte oplysningerne.

629
00:42:19,280 --> 00:42:22,600
Politimesteren,
Bogi Geir Jongeirsson, specificerer

630
00:42:22,800 --> 00:42:26,240
den årvågenhed
går til sit maksimale niveau

631
00:42:26,440 --> 00:42:30,360
og at sikkerheden vil blive styrket
ved præsidentpaladset.

632
00:42:30,560 --> 00:42:33,320
Det er første gang

633
00:42:33,640 --> 00:42:37,360
at en statslig instans
skal lukke sine døre.

634
00:42:37,560 --> 00:42:39,040
Det er alvorligt, okay?

635
00:42:39,240 --> 00:42:42,080
Vi bliver nødt til at aflyse
det kongelige besøg.

636
00:42:42,320 --> 00:42:44,560
Ingen forhastede beslutninger,
lad os vente og se.

637
00:42:44,760 --> 00:42:47,520
Vi var vel færdige?

638
00:42:48,120 --> 00:42:50,560
Sagde, ikke mere forvirring.

639
00:42:50,760 --> 00:42:53,520
Jeg har brug for
at du er 100 % operationel.

640
00:42:54,320 --> 00:42:55,600
100 %.

641
00:42:58,880 --> 00:43:00,000
Vi er foran nyhederne.

642
00:43:00,000 --> 00:43:00,840
Vi er foran nyhederne.

643
00:43:02,520 --> 00:43:03,840
Ja, det er forfærdeligt at se.

644
00:43:04,040 --> 00:43:05,880
Kan du sætte højttaleren på?

645
00:44:29,200 --> 00:44:30,360
Finnbjörg?

646
00:44:31,360 --> 00:44:32,360
Finnbjörg.

647
00:44:33,280 --> 00:44:34,080
Hvad ?

648
00:44:34,280 --> 00:44:35,600
En dame er her.

649
00:44:36,200 --> 00:44:37,880
Hun hedder Anna Briem,

650
00:44:38,440 --> 00:44:41,200
hun kommer
af Indenrigsministeriet.

651
00:44:41,960 --> 00:44:44,160
Hun må ikke komme ind

652
00:44:44,800 --> 00:44:49,240
men hun har brug for adgangskoden
af din computer.

653
00:44:50,680 --> 00:44:52,040
Min...

654
00:44:52,240 --> 00:44:53,120
Mit kodeord?

655
00:44:53,320 --> 00:44:55,040
Ja, det er det.

656
00:44:55,480 --> 00:44:57,520
For at flytte dine filer frem.

657
00:44:58,600 --> 00:45:00,000
Dit arbejde er meget vigtigt.

658
00:45:00,000 --> 00:45:00,520
Dit arbejde er meget vigtigt.

659
00:45:01,520 --> 00:45:03,120
Det skal fremad.

660
00:45:03,320 --> 00:45:04,400
Vigtigt...

661
00:45:05,520 --> 00:45:08,040
Det er: 1944.

662
00:45:09,800 --> 00:45:11,600
Island vil vinde.

663
00:45:12,440 --> 00:45:13,600
Perfektionere.

664
00:45:15,960 --> 00:45:19,160
Godt arbejde, Finnbjörg.

665
00:46:14,720 --> 00:46:17,080
Der er naturligvis ingen gardiner.

666
00:46:45,120 --> 00:46:46,640
Kom nu, svar.

667
00:46:46,840 --> 00:46:49,320
Hej Kale.

668
00:46:49,520 --> 00:46:50,840
Kører den?

669
00:46:51,040 --> 00:46:53,000
Hvordan har du det?

670
00:46:53,640 --> 00:46:55,400
Stopper du ikke?

671
00:46:55,600 --> 00:46:57,760
Jeg spekulerede på noget...

672
00:46:58,640 --> 00:47:00,000
Du har altid adgang til filerne
på trods af din fædreorlov?

673
00:47:00,000 --> 00:47:03,040
Du har altid adgang til filerne
på trods af din fædreorlov?

674
00:47:04,560 --> 00:47:06,320
Perfekt, perfekt.

675
00:47:06,520 --> 00:47:10,720
En ny vulkan er blevet observeret
på vores forsvundne ø.

676
00:47:11,520 --> 00:47:13,200
sagde Jensen. En dansker.

677
00:47:14,240 --> 00:47:17,320
Hun må være i halvtredserne,
Jeg vil sige.

678
00:47:18,720 --> 00:47:21,120
Jeg har indtrykket
at det kunne være PET.

679
00:47:21,320 --> 00:47:25,000
I hvert fald
hun bar uniformen.

680
00:47:26,000 --> 00:47:27,560
Hun griner ikke.

681
00:47:27,760 --> 00:47:31,040
Jeg sender dig, hvad jeg har på hende.

682
00:47:33,160 --> 00:47:37,320
Det har KSI nødvendigvis
en fil om hende,

683
00:47:37,520 --> 00:47:40,360
givet dens kaliber.

684
00:47:41,560 --> 00:47:43,120
Super, hold mig opdateret.

685
00:47:43,640 --> 00:47:44,680
Stor.

686
00:48:15,000 --> 00:48:18,560
Undertekster: Céline Bellini
for FRANKRIG DOBBELT