1
00:00:12,040 --> 00:00:14,429
صحراء سيناء
2
00:02:28,960 --> 00:02:33,750
الكهف هنا لم يكن على الخريطة،
التي تمت سرقتها من المتحف بالقاهرة.
3
00:02:33,960 --> 00:02:37,191
نحن هنا منذ ثلاثة أسابيع،
وأنت تقول ذلك الآن فقط؟
4
00:02:38,560 --> 00:02:40,517
- باللغة الإنجليزية.
- هل هناك بطاقتين؟
5
00:02:40,720 --> 00:02:45,271
- هذا ما قاله البروفيسور أبرامز.
- ثم يصبح الأمر منطقيًا على الفور.
6
00:02:54,000 --> 00:02:56,276
أعتقد أنني وجدت شيئا.
7
00:02:56,480 --> 00:02:59,472
- ها هو!
- حذرا.
8
00:03:01,600 --> 00:03:05,594
أطول بهذه الطريقة.
انظر كم هو كبير.
9
00:03:13,640 --> 00:03:16,075
- حذرا.
- إنه مجاني الآن.
10
00:03:16,280 --> 00:03:18,510
إلى هذا الجانب.
11
00:03:23,480 --> 00:03:26,552
- جيد يا الله
- أحسنت.
12
00:03:26,760 --> 00:03:29,513
حوشين مشبات.
13
00:03:40,520 --> 00:03:43,273
لا تفعل ذلك...
14
00:05:07,840 --> 00:05:11,151
معهم هنا
هل يمكننا أن ننظر إلى المستقبل.
15
00:05:31,680 --> 00:05:33,910
أيها الخنزير.
16
00:05:57,640 --> 00:06:00,154
سبوكان، واشنطن
17
00:06:26,720 --> 00:06:29,633
دعني أذهب! يساعد!
18
00:06:33,720 --> 00:06:36,075
دعني أذهب!
19
00:06:49,960 --> 00:06:52,236
اتبع الإرشادات الموجودة على قرص DVD.
20
00:06:52,440 --> 00:06:56,718
إذا لم يتم اتباعهم حرفيًا،
لن ترى ابنتك مرة أخرى.
21
00:07:06,120 --> 00:07:08,760
أريد 2 مليون دولار.
22
00:07:08,960 --> 00:07:13,511
لا توجد أرقام تسلسلية متتالية.
لا توجد ملاحظات جديدة أو مميزة.
23
00:07:13,720 --> 00:07:16,917
إذا اتصلت بالشرطة،
ابنتك تموت.
24
00:07:17,120 --> 00:07:19,270
توقف!
25
00:07:33,080 --> 00:07:36,038
أمي، أنا خائفة.
26
00:07:47,240 --> 00:07:51,120
- لن ترى ابنتك مرة أخرى.
- أنا خائفة.
27
00:08:44,880 --> 00:08:47,235
أنت كلب الروث!
28
00:08:50,000 --> 00:08:52,196
عن خلفه!
29
00:08:53,320 --> 00:08:56,119
عن خلفه! اقتل الخنزير!
30
00:09:16,400 --> 00:09:20,519
- أين هي؟
- هل تتحدث الروسية؟
31
00:09:20,720 --> 00:09:23,678
أين روث مولر؟
32
00:09:59,200 --> 00:10:02,113
اغفر لي. لقد جئت بعد فوات الأوان.
33
00:10:57,680 --> 00:11:01,389
هل كان ذلك ضروريا
لتبريده من النافذة يا (شيب)؟
34
00:11:01,600 --> 00:11:05,434
- كنت بحاجة للحصول على بعض الهواء.
- كان بإمكانك الاتصال.
35
00:11:05,640 --> 00:11:09,793
هاتفك كان مشغولا، مور.
يجب أن تحصل على سطر آخر.
36
00:11:10,000 --> 00:11:13,311
لقد كنت غاسلًا لمدة 25 عامًا.
أنت تعرف الإجراء.
37
00:11:13,520 --> 00:11:17,832
استأجرتني العائلة لأجد
لها. لقد فقدوا الثقة فيك.
38
00:11:18,040 --> 00:11:21,032
ويجب أن أتعهد،
لقد وجدتها.
39
00:11:21,240 --> 00:11:25,677
أعلم أنك تأخذ الأمر على محمل شخصي
عندما تسوء الأمور.
40
00:11:25,880 --> 00:11:30,795
إذن ماذا عن العودة إلى المنزل والشرب
عدد قليل من الباجيريس ووضعها خلفك؟
41
00:11:34,000 --> 00:11:39,120
كما اشتبهنا بهم في اثنين آخرين
الاختطاف. هل هذا يفاجئك؟
42
00:11:39,320 --> 00:11:44,030
لا، لكنك لم تربطهم معًا
مع الفتاة هنا. لقد فعلت ذلك.
43
00:11:44,240 --> 00:11:46,595
أنا لم انتهي معك.
44
00:11:46,800 --> 00:11:49,792
لا بد لي من إخطار الأسرة.
45
00:11:57,920 --> 00:12:00,355
مطار سبوكان
بعد أسبوع
46
00:12:18,600 --> 00:12:20,716
لقد وصلت.
47
00:13:15,640 --> 00:13:18,598
أنا أبحث عنه
رجل اسمه زلمان.
48
00:13:18,800 --> 00:13:22,236
جاء إلى البلاد في الأربعينيات.
إنه صائغ.
49
00:13:24,560 --> 00:13:28,440
- السيد الحاخام، هل لديك لحظة؟
- بطبيعة الحال.
50
00:13:28,640 --> 00:13:32,679
لقد أتيت إلى المدينة من أجل
للعثور على عم أمي.
51
00:13:32,880 --> 00:13:38,398
هاجر إلى هنا حوالي عام 1947.
لقد نجا من أوشفيتز.
52
00:13:38,600 --> 00:13:41,718
- ما هو اسمه الأخير؟
- زلمان مع ز.
53
00:13:41,920 --> 00:13:44,196
زلمان؟
54
00:13:44,400 --> 00:13:48,837
- ماذا كان يعمل؟
- كان صائغاً.
55
00:13:50,280 --> 00:13:56,037
الطحن الوحيد في ذلك السن،
وأنا أعلم أنه إسحاق تيلر.
56
00:14:13,360 --> 00:14:15,112
إسحاق؟
57
00:14:17,320 --> 00:14:20,870
- أنا هنا.
- أين أنت؟
58
00:14:24,160 --> 00:14:27,232
لقد تأخرنا عن العمل.
59
00:14:28,440 --> 00:14:31,273
- هل تناولت دوائك؟
- إليزابيث ...
60
00:14:31,480 --> 00:14:34,677
- الآن أرتدي ملابسي.
- لماذا أنت دائما ورائي؟
61
00:14:34,880 --> 00:14:39,511
لم أجده بعد.
هل أرسلت الأموال؟
62
00:14:39,720 --> 00:14:43,475
<ط> لقد تلقيت بالفعل 2.5 مليون.
عليك أن تحصل على الباقي أولاً، -
63
00:14:43,680 --> 00:14:47,230
- عند الإعلان عن درع الثدي
حقيقي وقطع الماس.
64
00:14:47,440 --> 00:14:50,592
<ط> أنا أتصل
بمجرد العثور عليه.
65
00:14:51,280 --> 00:14:56,639
لدي ثلاثة عملاء هذا الصباح.
يجب عليك تقييم بعض الحجارة بالنسبة لي.
66
00:14:56,760 --> 00:15:00,355
إسحاق، هل تستمع؟
67
00:15:00,560 --> 00:15:03,678
بشكل طبيعي. ثلاثة عملاء.
68
00:15:04,600 --> 00:15:10,073
بعد أن نغلق المحل الليلة،
ألا نخرج نحن الإثنان لتناول الطعام؟
69
00:15:11,520 --> 00:15:13,955
أعطي.
70
00:15:27,280 --> 00:15:29,874
معذرة، هل أنت السيد شاختر؟
71
00:15:31,320 --> 00:15:34,392
- وأنت؟
- فلاديمير يوكوف.
72
00:15:34,600 --> 00:15:38,912
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- أحتاج إلى تقييم المجوهرات.
73
00:15:39,120 --> 00:15:42,875
الماس العتيقة.
في المقام الأول الحجارة الكبيرة والخشنة.
74
00:15:43,080 --> 00:15:46,710
لقد سمعت عن واحدة ممتازة
طحن جيد في الثمانينات.
75
00:15:46,920 --> 00:15:51,551
لا يمكن أن يكون إلا إسحاق تيلر.
إنه صديقي العزيز.
76
00:15:51,760 --> 00:15:56,197
- كيف أقبض عليه؟
- هو وابنة أخيه لديهما متجر.
77
00:15:56,400 --> 00:16:02,919
- ليس لديهم العنوان، أليس كذلك؟
- نعم نعم. رقم 137 غرب برودواي.
78
00:16:05,320 --> 00:16:07,197
شكرا لك، السيد شاختر.
79
00:16:07,400 --> 00:16:09,835
لا يوجد سبب.
80
00:16:24,320 --> 00:16:26,834
أين سنذهب؟
81
00:16:37,920 --> 00:16:40,594
أنت لست من النوع الذي يتقن الكلمات.
82
00:16:40,800 --> 00:16:45,431
- لقد كنت أفكر في شيء ما.
- أكثر مما تفعل عادة؟
83
00:16:45,640 --> 00:16:50,111
إليزابيث، منذ سنوات عديدة،
قبل وفاة والديك، -
84
00:16:50,320 --> 00:16:55,759
- لقد وعدتهم بالعناية بك.
أنت آخر فرد في الأسرة.
85
00:16:55,960 --> 00:17:00,591
- الآن توقف عن الحديث عن الموت.
- هادئ يا صديقي.
86
00:17:00,800 --> 00:17:05,158
لقد أصبحت حقا
طاحونة ماهرة.
87
00:17:06,440 --> 00:17:09,478
أترك هذا لك.
88
00:17:09,680 --> 00:17:13,310
إنها طحن،
لقد تطورت في أوشفيتز.
89
00:17:13,520 --> 00:17:17,514
يطلق عليه
تعديل تولكوفسكي.
90
00:17:17,720 --> 00:17:23,272
إذا أتقنته، فسوف يفعل
تجعلك طاحونة ممتازة.
91
00:17:44,560 --> 00:17:45,880
شخ.
92
00:17:49,040 --> 00:17:52,635
هناك خدمة تذكارية
لروث مولر غدا.
93
00:17:52,840 --> 00:17:57,198
الطفل الذي يموت قبل والديه.
إنه أمر مأساوي.
94
00:17:57,400 --> 00:18:01,712
لا أستطيع تحمل ذلك.
يجب عليك تقديم التعازي نيابة عني.
95
00:18:05,640 --> 00:18:09,190
استأجرتني العائلة
للعثور عليها.
96
00:18:11,280 --> 00:18:14,750
وسوف أعدك بذلك،
لقد وجدتها.
97
00:18:16,120 --> 00:18:19,317
<ط> سامحني. لقد تأخرت.
98
00:18:20,960 --> 00:18:22,633
فات الأوان.
99
00:19:15,480 --> 00:19:18,552
العائلة لن تفعل ذلك
خذ المال مرة أخرى.
100
00:19:18,760 --> 00:19:22,469
هذا لطيف منهم، ولكن لدي
لم أكن أستحقهم.
101
00:19:22,680 --> 00:19:25,798
لقد أعطيتهم بعد كل شيء
فرصة لدفن راعوث.
102
00:19:26,000 --> 00:19:30,153
فأنشئ وقفا باسمها.
لا أستطيع قبولهم.
103
00:19:30,360 --> 00:19:34,718
أنا أفهم ذلك جيدا.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا شيب.
104
00:19:38,320 --> 00:19:41,836
السيدة مولر،
يؤلمني كثيرا.
105
00:20:09,560 --> 00:20:13,758
مجرد الاستيلاء على ابنة أخت،
وأخرجها إلى المستودع.
106
00:20:27,080 --> 00:20:28,639
نعم؟
107
00:20:30,800 --> 00:20:33,952
يوم جيد،
اسمي فلاديمير يوكوف.
108
00:20:34,160 --> 00:20:39,109
موشيه شاختر
لقد أحالني إلى إسحاق تيلر.
109
00:20:40,160 --> 00:20:43,039
- تعال إلى الداخل.
- شكرًا لك.
110
00:20:49,360 --> 00:20:54,150
- سمعت أنك طاحونة ماهرة.
- لا أقوم إلا ببعض المهام.
111
00:20:54,360 --> 00:20:58,115
معظم الطحن يقف
ابنة أخي، إليزابيث، ل.
112
00:20:58,320 --> 00:21:02,996
عيوني ويدي لا
ما كانوا عليه.
113
00:21:03,200 --> 00:21:07,592
- هل يمكن تعيينك كمستشار؟
- ربما.
114
00:21:10,520 --> 00:21:14,991
لدي حجران يحتاجان إلى الطحن.
واحدة بيضاء وواحدة حمراء.
115
00:21:15,200 --> 00:21:19,319
يمكنك أن تعيش عشرة حياة كاملة
دون مواجهة الحجارة مثلهم.
116
00:21:19,520 --> 00:21:23,400
في بعض الأحيان يكون لدي،
كما لو أنني عشت طويلاً.
117
00:21:23,600 --> 00:21:29,198
هل سبق لك أن رأيت حجرين خام،
وزن كل منها أكثر من 500 قيراط؟
118
00:21:29,400 --> 00:21:33,314
أبداً. أود أن أراهم.
119
00:21:35,360 --> 00:21:40,514
- أين تخزنهم؟
- ليس ببعيد من هنا. مكان آمن.
120
00:22:44,080 --> 00:22:46,515
الحظ معنا.
121
00:23:51,960 --> 00:23:55,157
هذه! لقد تخلصنا منه!
122
00:24:40,560 --> 00:24:43,916
- أنت خنزير!
- سأقتلك!
123
00:24:47,400 --> 00:24:49,596
مرحبا، انتظر!
124
00:24:59,800 --> 00:25:01,996
إنها الشرطة!
125
00:25:02,200 --> 00:25:07,070
- أسقط البندقية!
- يستريح. أنا البطل.
126
00:25:09,760 --> 00:25:12,957
ابتعد ببطء عن الجثة.
127
00:25:15,960 --> 00:25:18,520
أنت على الأرض، ابقَ بالأسفل!
128
00:25:25,760 --> 00:25:27,990
وهو الذي كان الشرير.
129
00:25:28,200 --> 00:25:30,760
مكتب سبوكان التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي
130
00:25:52,360 --> 00:25:56,831
وقد بلغنا أن الرجل
هو مستأجر، ويتحدث أربع لغات -
131
00:25:57,040 --> 00:26:00,237
- ويذهب تحت على الأقل
13 اسمًا مختلفًا.
132
00:26:00,440 --> 00:26:04,877
كما ترون، هو أيضا
ماهر في التنكر.
133
00:26:05,720 --> 00:26:10,920
الإنتربول يقول أنه قتل
خمسة من علماء الآثار في الحفريات -
134
00:26:11,120 --> 00:26:13,760
- هنا في صحراء سيناء.
135
00:26:26,920 --> 00:26:29,878
أراد أن يمسك
درع هارون.
136
00:26:35,480 --> 00:26:39,792
درع هارون هو
بقايا مقدسة ، -
137
00:26:40,000 --> 00:26:42,560
- وقد يكون موجودا
هنا في سبوكان.
138
00:26:42,760 --> 00:26:45,912
فإذا وجدنا الرجل
قد نجد أيضًا بقايا.
139
00:26:46,120 --> 00:26:50,830
وهو بالطبع مسلح
وخطيرة، لذا احذر.
140
00:27:25,360 --> 00:27:28,159
السيد تيلر، اجلس.
141
00:27:38,760 --> 00:27:41,593
- ربما أنا؟
- بطبيعة الحال.
142
00:27:48,440 --> 00:27:52,832
وهذه من أروع الحجارة
لقد رأيت من أي وقت مضى.
143
00:27:53,040 --> 00:27:57,079
ثم ربما يمكنك ذلك
توظيفك كمستشار؟
144
00:27:57,280 --> 00:28:00,352
هل تحتاج أن تسأل؟
145
00:28:00,560 --> 00:28:03,234
يا لها من طحن
هل فكرت؟
146
00:28:03,440 --> 00:28:08,435
أريد ماستين متطابقتين.
لقد فكرت في خمس مطاحن.
147
00:28:10,560 --> 00:28:13,791
البديل الملك. البريوليت.
148
00:28:14,000 --> 00:28:17,914
التريلان. البديل نافات.
149
00:28:18,120 --> 00:28:21,351
ما هو الطحن الخامس؟
150
00:28:21,560 --> 00:28:25,838
85 الجوانب. تم تطويره في الأصل
بقلم مارسيل تولكوفسكي -
151
00:28:26,040 --> 00:28:30,318
- كبديل
الرائعة الخاصة به.
152
00:28:30,520 --> 00:28:35,037
وقمت بتغيير ذلك في أوشفيتز.
153
00:28:35,800 --> 00:28:40,271
لقد جعلوها مثالية.
تعديل تولكوفسكي.
154
00:28:40,480 --> 00:28:43,154
من أنت؟
155
00:28:44,400 --> 00:28:48,951
حياتك المتقاعدة
انتهى الطحن.
156
00:29:13,280 --> 00:29:15,317
إسحاق؟
157
00:29:17,160 --> 00:29:19,754
إسحاق، هل أنت هنا؟
158
00:29:30,520 --> 00:29:33,956
أترك هذا لك.
159
00:29:43,120 --> 00:29:45,316
قسم شرطة سبوكان
160
00:29:46,200 --> 00:29:50,910
كما قلت لأصدقائك وراء
المرآة، فأنا لا أعرف الفتاة.
161
00:29:54,840 --> 00:29:58,470
سأنضم فقط.
أنت تشهد عملية اختطاف، -
162
00:29:58,680 --> 00:30:02,150
- يسجل المطاردة والرقاب
اثنين من الغوريلا. هل هذا تفسيرك؟
163
00:30:02,360 --> 00:30:07,753
ليس تمامًا يا باركس. أومأت
غوريلا واحدة. لقد لعنت الآخر.
164
00:30:09,640 --> 00:30:13,395
ربما تعتقد
أنت مضحك حقا، هاه؟
165
00:30:13,600 --> 00:30:17,719
تماما كما مضحك
لأن أسئلتك لا معنى لها.
166
00:30:17,920 --> 00:30:22,915
مرحبًا. اجعله شيئًا، أنا فقط
هل يقدم عميلي وجبة الإفطار؟
167
00:30:23,120 --> 00:30:28,513
- من اتصل بك بحق الجحيم؟
- لدي ماسح ضوئي للشرطة. ملابس باردة.
168
00:30:28,720 --> 00:30:32,111
أين البطاريات؟
في هذا القميص؟
169
00:30:32,320 --> 00:30:36,791
أنت فرحان.
سأذهب في إجازة لفترة طويلة.
170
00:30:37,000 --> 00:30:40,152
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الجنة.
171
00:30:40,360 --> 00:30:42,954
أين التضحية
حمامات الخنازير في البركان.
172
00:30:43,160 --> 00:30:47,199
هل يمكن أن تفعل لي هذا المعروف
لوقف قتل الناس؟
173
00:30:47,400 --> 00:30:50,916
- فقط حتى أعود إلى المنزل.
- يجب أن أفعل ما بوسعي.
174
00:30:51,120 --> 00:30:54,476
الصحافة بالتأكيد سوف تفعل ذلك
راقب منزلك مرة أخرى.
175
00:30:54,680 --> 00:30:56,910
أنت محق.
176
00:30:59,840 --> 00:31:02,593
الآن لا توجد حفلات صاخبة.
177
00:31:15,920 --> 00:31:18,673
- مهلا، شيب.
- مرحبا ألينا.
178
00:31:18,880 --> 00:31:21,918
تم استدعاء إيدي من قبل
امرأة لم يذكر اسمها، -
179
00:31:22,120 --> 00:31:26,432
- من قال أنه تم القبض علي.
هل تعرف من قد يكون؟
180
00:31:26,640 --> 00:31:29,758
كيف كان الصوت
هذه المرأة التي لم يذكر اسمها؟
181
00:31:31,760 --> 00:31:35,310
مثل الغجر.
من أوكرانيا على ما أعتقد.
182
00:31:35,520 --> 00:31:39,275
غجري من أوكرانيا؟
183
00:31:39,480 --> 00:31:43,678
هذا لا يخبرني بأي شيء.
يجب أن تعذرني.
184
00:31:46,400 --> 00:31:49,631
نراكم يا رفاق.
185
00:31:50,800 --> 00:31:54,270
كان عليك أن تقوم بالبنك من أجل
لا أن يتزوجها.
186
00:31:54,480 --> 00:31:56,676
لقد حاولت ذلك.
187
00:31:56,880 --> 00:32:00,157
هل رخصتي كما
المخبر الخاص في خطر الآن؟
188
00:32:00,360 --> 00:32:03,398
سأصلح الأمر،
قبل أن أسافر.
189
00:32:03,600 --> 00:32:05,477
أنت كاذب ماهر.
190
00:32:05,680 --> 00:32:08,752
- الأفضل.
- ربما هذا كثير جدا ليقوله.
191
00:32:43,040 --> 00:32:44,678
آنسة تيلر؟
192
00:32:44,880 --> 00:32:48,350
مفوض الشرطة مور
ووكيل باركس من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
193
00:32:48,560 --> 00:32:52,440
أين كنت بالأمس
منذ أن اضطررت إلى استخدام غاسل؟
194
00:32:52,640 --> 00:32:56,952
لقد هربوا من مكان جريمتي قتل
ثم انتظرت 12 ساعة، -
195
00:32:57,160 --> 00:33:01,154
-قبل أن تقوم بالتسجيل الخاص بك
العم إسحاق مفقود. لماذا؟
196
00:33:01,360 --> 00:33:05,115
ركضت لأنه لم يكن لدي أي فكرة
لماذا أطلقت النار.
197
00:33:05,320 --> 00:33:10,554
- لماذا انتظرت 12 ساعة؟
- كنت أتمنى أن يظهر إسحاق.
198
00:33:11,680 --> 00:33:14,399
ماذا عن الماس الخاص بي؟
199
00:33:17,160 --> 00:33:20,630
- لا نريد أن نخمن..
- نعم، افعل ذلك بالرغم من ذلك.
200
00:33:20,840 --> 00:33:26,552
قد تعتقد أنك قد رتبت ذلك
كل شيء بنفسه، وأنه بعد ذلك حدث خطأ.
201
00:33:26,760 --> 00:33:30,594
ماذا عنه في الشاحنة؟
هل استجوبته؟
202
00:33:30,800 --> 00:33:34,839
- جون شيبرد من أنقذك؟
- نعم لدينا.
203
00:33:35,040 --> 00:33:37,270
جيد إذن.
204
00:33:39,040 --> 00:33:43,557
قبل ثلاث سنوات طعنت رجلاً
من سيسرق عمك.
205
00:33:45,680 --> 00:33:51,039
وحاول اغتصابي.
أنت تعرف الحكم. القتل دفاعاً عن النفس.
206
00:33:53,080 --> 00:33:57,916
هل تلمح إلى أنني يجب أن أفعل ذلك أيضًا
وقد رتبت تلك السرقة؟
207
00:33:58,720 --> 00:34:01,838
إنه عمي
تم الإبلاغ عن فقدانه.
208
00:34:02,040 --> 00:34:05,874
مع السلامة. لا بد لي من التخطيط
المزيد من الجرائم.
209
00:34:07,400 --> 00:34:09,596
إنها تخفي شيئًا ما.
210
00:34:14,280 --> 00:34:16,590
لماذا لا تعمل؟
211
00:34:16,800 --> 00:34:20,839
من أنت
ثم لن أفعل.
212
00:34:23,000 --> 00:34:26,152
هل يجب أن نلعب؟ لطيفة بما فيه الكفاية.
213
00:34:26,360 --> 00:34:32,117
لقد نجوت لمدة أربع سنوات في أوشفيتز.
لا يمكنك تهديدي.
214
00:34:36,880 --> 00:34:40,669
إليزابيث؟
ماذا فعلت لها؟
215
00:34:40,880 --> 00:34:44,760
طحن الحجارة،
أو سآتي مع إليزابيث -
216
00:34:44,960 --> 00:34:48,032
- في قطع صغيرة.
217
00:34:53,280 --> 00:34:55,874
أترك هذا لك.
218
00:34:56,080 --> 00:34:59,869
إنها طحن،
لقد تطورت في أوشفيتز.
219
00:35:00,080 --> 00:35:03,436
<ط> ويسمى
تعديل تولكوفسكي.
220
00:35:03,640 --> 00:35:06,792
<ط> وسوف تجعلك
مطحنة ممتازة.
221
00:35:21,280 --> 00:35:23,271
فيينا، النمسا
222
00:35:23,480 --> 00:35:26,677
<ط> اليهودي يريد أن يرى ابنة أخيه،
قبل أن يطحن الحجارة.
223
00:35:26,880 --> 00:35:32,114
توفي اثنان من شعبك،
والآن يتولى مكتب التحقيقات الفيدرالي هذه القضية أيضًا.
224
00:35:32,320 --> 00:35:35,233
- هل تم التأكد من صحتها؟
- وهذا سوف يكون كل شيء.
225
00:35:35,440 --> 00:35:41,391
<ط>أحصل على قطع الماس الخاص بي.
دعه يرى ابنة أخته.
226
00:36:23,120 --> 00:36:25,589
ادخلوا، إنه مفتوح.
227
00:36:28,200 --> 00:36:32,637
أريد الماس الخاص بي.
تلك التي سرقتها في الحديقة.
228
00:36:32,840 --> 00:36:35,070
- من من؟
- أنا.
229
00:36:35,280 --> 00:36:37,556
ثم وصفهم.
230
00:36:37,760 --> 00:36:42,197
كان هناك الخام والمصقول.
لم أخبرهم.
231
00:36:42,400 --> 00:36:47,110
تريد بعض الماس، لا تريد
يمكن أن تصف وليس لديها أرقام.
232
00:36:47,320 --> 00:36:51,154
- وأنا أعتقد أنهم لك؟
- هم. ثم أعطهم لي.
233
00:36:51,360 --> 00:36:55,672
ربما سأتوقف
للغاز لك.
234
00:36:55,880 --> 00:37:00,716
ويوجد أيضًا 13،
إذا كنت تريد العد.
235
00:37:13,080 --> 00:37:16,471
هل هناك أي شيء آخر
هل أستطيع أن أفعل لك يا آنسة...؟
236
00:37:16,680 --> 00:37:20,275
ليز تيلر. ونعم، هناك.
237
00:37:21,040 --> 00:37:24,317
إنه على وشك
شخص مفقود.
238
00:37:24,520 --> 00:37:28,673
- من اختفى؟
- عمي إسحاق تيلر.
239
00:37:28,880 --> 00:37:31,918
- كم مضى على رحيله؟
- منذ الأمس.
240
00:37:32,120 --> 00:37:35,397
ربما هو كذلك
مع صديقها...
241
00:37:35,600 --> 00:37:40,720
وهو في الثمانينات من عمره. لقد
لا صديق. لم يره أحد.
242
00:37:40,920 --> 00:37:43,514
عادة ما يوظفني الناس أولاً، -
243
00:37:43,720 --> 00:37:47,350
- عندما استسلمت الشرطة،
وأنا أملهم الأخير.
244
00:37:47,560 --> 00:37:51,315
أريد فقط العثور عليه.
كم ثمن؟
245
00:37:53,000 --> 00:37:57,676
لا شيء إذا لم أجده.
ولكن إذا وجدته، -
246
00:37:57,880 --> 00:38:01,032
- هل هو 20000 نقدا.
247
00:38:02,920 --> 00:38:05,514
مازيل وبروتشا.
248
00:38:05,720 --> 00:38:11,238
إنه تعبير يعني "الحظ".
والسعادة" عند الدخول في اتفاق.
249
00:38:11,440 --> 00:38:13,636
لا بأس.
250
00:38:13,840 --> 00:38:18,232
- ومن رآه آخر مرة؟
- أعلم أن لديه زوار.
251
00:38:18,440 --> 00:38:22,115
كان هناك كأسان على طاولة القهوة.
252
00:38:27,320 --> 00:38:29,834
هل لمستهم؟
253
00:38:31,320 --> 00:38:35,439
ربما تعمل
في الصناعة الخاطئة
254
00:38:35,640 --> 00:38:37,597
ماذا الآن؟
255
00:38:44,520 --> 00:38:47,034
- ما هو الخطأ؟
- آسف على الإزعاج.
256
00:38:47,240 --> 00:38:51,120
أعتقد أنه جنون
مع سلامتك.
257
00:38:52,840 --> 00:38:57,994
- هل أنا الوحيد؟
- لا، هذا ينطبق على العقار بأكمله.
258
00:39:01,240 --> 00:39:04,517
- ها هو.
- أنا بدأت.
259
00:39:12,360 --> 00:39:14,351
الراعي!
260
00:39:20,000 --> 00:39:21,638
تعال!
261
00:40:24,720 --> 00:40:29,510
- الطاولة كانت ممتلئة عندما كنت هنا.
- عمك بالكاد كسرها.
262
00:40:30,320 --> 00:40:33,870
أراد الشخص أن يجمع
الزجاج الذي عليه بصمات أصابعه.
263
00:40:34,080 --> 00:40:38,631
وبعد ذلك أصبح عفنًا بعض الشيء،
عندما لم يتمكن من العثور عليه.
264
00:40:38,840 --> 00:40:42,470
يجب أن أفترض
أن عمك قد اختطف.
265
00:40:42,680 --> 00:40:47,151
أصبح ذلك. من يستطيع بالرغم من ذلك
التوصل إلى شيء من هذا القبيل؟
266
00:40:47,360 --> 00:40:49,715
- هل هذا عمك؟
- نعم.
267
00:40:49,920 --> 00:40:53,993
هل يمكنني استعارته؟ لماذا هو؟
ما هي خلفيته؟
268
00:40:55,680 --> 00:40:59,878
ولد في بولندا،
لكنه لم يهرب عندما جاء النازيون.
269
00:41:00,080 --> 00:41:05,598
أحضره والداي إلى هنا بعد ذلك
الحرب. هلك باقي أفراد الأسرة.
270
00:41:05,800 --> 00:41:09,839
- كيف انتهى بك الأمر في مجال صناعة المجوهرات؟
- من خلال العائلة.
271
00:41:10,040 --> 00:41:12,190
خمسة أجيال.
272
00:41:13,960 --> 00:41:15,678
من قام بتدريبك؟
273
00:41:15,880 --> 00:41:20,431
عندما غادر والدي، وضعني إسحاق
تدرب على الماجستير في أنتويرب.
274
00:41:20,640 --> 00:41:25,157
اليوم أنا من يطحن
وهو يقيم الحجارة.
275
00:41:25,360 --> 00:41:27,920
- كوب من الشاي؟
- بكل سرور.
276
00:41:45,160 --> 00:41:48,676
لماذا لم يأت أحد
أي طلب فدية؟
277
00:42:01,000 --> 00:42:03,071
الراعي؟
278
00:42:04,720 --> 00:42:08,395
ليست كلمة واحدة.
من المحتمل أن يتعافى.
279
00:42:16,800 --> 00:42:18,393
الراعي؟
280
00:42:29,680 --> 00:42:33,674
طحن الحجارة،
أو سآتي مع إليزابيث-
281
00:42:33,880 --> 00:42:36,759
- إلى قطع صغيرة.
282
00:42:38,280 --> 00:42:40,715
في أجزاء صغيرة.
283
00:42:55,680 --> 00:42:58,354
يا له من مكان. من يعيش هنا؟
284
00:42:58,560 --> 00:43:01,552
- المحامي الخاص بي.
- كيف التقيت به؟
285
00:43:01,760 --> 00:43:04,559
فيما يتعلق بسلسلة من جرائم القتل.
286
00:43:04,760 --> 00:43:08,799
اختفى عميل إيدي،
وكنت مسؤولاً عن التحقيق.
287
00:43:09,000 --> 00:43:14,757
لقد وجدت ما تبقى منه
الفتاة، واستقال من الشرطة.
288
00:43:14,960 --> 00:43:18,510
- وبعد ذلك أصبحت محققًا خاصًا؟
- نعم.
289
00:43:19,920 --> 00:43:23,800
لا تتحدث مع الأشخاص الذين يتصلون بك
إلا إذا كان أنا.
290
00:43:24,000 --> 00:43:27,152
انتظر، لا تتركني.
291
00:43:27,360 --> 00:43:33,276
لقد ذهبت للحظة واحدة فقط.
لا تفتح لأحد غيري.
292
00:43:43,320 --> 00:43:47,678
- إنها بصمة إسحاق تيلر.
- والآخر؟
293
00:43:47,880 --> 00:43:54,149
إنه أمر مثير للاهتمام. هو واحد
الحرباء مع العديد من الوجوه.
294
00:43:56,240 --> 00:44:00,757
انها ليست جيدة. هذا يعني،
أن هناك خطأ ما في النظام.
295
00:44:00,960 --> 00:44:04,874
هل تعلم بالتأكيد
من أين تأتي بصمة الإصبع؟
296
00:44:05,080 --> 00:44:07,833
هل كذبت عليك من قبل؟
297
00:44:08,040 --> 00:44:10,953
ليس خلال الـ 24 ساعة الماضية.
298
00:44:18,600 --> 00:44:23,276
آخر من تكلم مع إسحاق
ربما كان موشيه شاختر.
299
00:44:23,480 --> 00:44:29,112
وهو جواهر أحد أصدقاء إسحاق.
في بعض الأحيان يبيعون الحجارة معًا.
300
00:44:29,320 --> 00:44:31,789
يجب عليه الحيوية مع.
301
00:45:33,560 --> 00:45:35,915
السيد مهاوي؟
302
00:45:39,520 --> 00:45:42,194
هذه ليز تيلر.
303
00:45:55,680 --> 00:45:58,240
- هل هو...؟
304
00:46:02,000 --> 00:46:05,152
إنه هو
كان ذلك في الطابق السفلي.
305
00:46:31,800 --> 00:46:33,757
ماذا كنت تفعل هنا؟
306
00:46:33,960 --> 00:46:37,669
أعتقد أن شاختر كان الأخير،
هناك رأى إسحاق تيلر.
307
00:46:37,880 --> 00:46:41,271
هل عرفته
من قطع حنجرته؟
308
00:46:41,480 --> 00:46:44,518
- رقم هل فعلت ذلك؟
- نحن نحقق في الأمر.
309
00:46:44,720 --> 00:46:48,031
حياتك على وشك النفاد، شيب.
310
00:46:49,160 --> 00:46:53,836
- نعم، ولكن من الذي يحاسب؟
- أنت تبدو وكأنها خريطة الطريق بأكملها.
311
00:46:55,800 --> 00:46:59,759
على عقد تأجير سيارته
تقول "أنتوني مايلم".
312
00:46:59,960 --> 00:47:03,840
بصمات أصابعه
يقول شيئا آخر.
313
00:47:05,480 --> 00:47:10,190
هنا في الغرفة لدينا أشخاص من
كافة أجهزة المخابرات.
314
00:47:10,400 --> 00:47:13,119
من هو أنتوني مايلم بحق الجحيم؟
315
00:47:13,320 --> 00:47:15,789
نتحدث عن ذلك في الخارج.
316
00:47:25,840 --> 00:47:29,959
- أعرف القليل عنه.
- هل أبقيت الأمر سرا عني؟
317
00:47:30,160 --> 00:47:34,199
- نحن زملاء، بعد كل شيء.
- زملاء؟
318
00:47:34,400 --> 00:47:39,554
اللعنة علي. انها لي
قسم. أنت تعمل بالنسبة لي.
319
00:47:39,760 --> 00:47:43,230
من هو؟
وماذا يفعل في سبوكان؟
320
00:47:51,040 --> 00:47:54,237
يريد أن يجد درع الصدرة.
للإنتربول.
321
00:47:54,440 --> 00:47:59,469
- لا يعملون في الولايات المتحدة الأمريكية.
- هذا بالضبط ما لا يفهمه أحد.
322
00:48:00,480 --> 00:48:04,792
- هل هناك عملاء سريين آخرين؟
- ليس هذا ما أعرفه.
323
00:48:05,000 --> 00:48:09,358
يبدو أن هذا لا يتعلق فقط
عن درع أو قاتل.
324
00:48:09,560 --> 00:48:13,030
هل أنا مخطئ أيها العميل باركس؟
325
00:48:14,840 --> 00:48:17,354
يعتني.
326
00:48:22,200 --> 00:48:24,350
جامعة سبوكان
327
00:48:24,560 --> 00:48:27,916
الرجل في منزل شاختر
قال لك شيئا قبل أن يموت.
328
00:48:28,120 --> 00:48:32,159
ولكن هذا لا معنى له.
قال أولاً: "بالعبرية".
329
00:48:32,360 --> 00:48:36,399
ثم شيء من هذا القبيل
"وعاء شبكي أوشن".
330
00:48:36,600 --> 00:48:40,036
حوشن مشبات.
إنها عبرية.
331
00:48:40,240 --> 00:48:43,995
يعني مترجم مباشر
"صدرة الحكم".
332
00:48:44,200 --> 00:48:48,831
- من سفر الخروج من الكتاب المقدس.
- بالضبط. أنا معجب.
333
00:48:49,040 --> 00:48:55,195
لدي فكرة. إذا انتظرت،
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا مثيرا للاهتمام.
334
00:49:13,920 --> 00:49:16,912
لقد وجدت ما كنت أبحث عنه.
335
00:49:18,280 --> 00:49:23,400
كان يرتديها رئيس الكهنة
هارون، الأخ الأكبر لموسى.
336
00:49:23,600 --> 00:49:26,399
ولهذا السبب يطلق عليه
"صدرية هارون".
337
00:49:26,600 --> 00:49:33,358
وبعد موت هارون ورث الدرع
مع الكهنوت سبط لاوي.
338
00:49:35,280 --> 00:49:38,159
هنا لدينا.
339
00:49:38,360 --> 00:49:40,829
الق نظرة.
340
00:49:41,040 --> 00:49:45,398
تمثل الحجارة الموجودة في الدرع
قبائل إسرائيل الـ12.
341
00:49:45,600 --> 00:49:51,596
وكان الكاهن يهتم بمصالحهم،
عندما اتخذ قراراته.
342
00:49:56,960 --> 00:49:58,598
فيينا، النمسا
343
00:50:04,160 --> 00:50:07,790
ما رأيك يا دكتور يوسف؟
344
00:50:08,000 --> 00:50:10,355
دكتور يوسف؟
345
00:50:11,920 --> 00:50:15,311
- ماذا تقصد؟
- إنها...
346
00:50:16,720 --> 00:50:19,997
الحجارة نموذجية
لهذا العمر.
347
00:50:21,000 --> 00:50:25,471
اللازورد إيزولي، التوباز، الفيروز ...
348
00:50:26,400 --> 00:50:29,358
النقوش الفينيقية؟
349
00:50:29,560 --> 00:50:32,234
- النقوش .
- حسنا، نعم.
350
00:50:32,440 --> 00:50:36,673
يتفقون مع
مصادر مكتوبة من ذلك الوقت.
351
00:50:36,880 --> 00:50:40,999
- والقماش المنسوج؟
- مما لا شك فيه ما قبل الفسيفساء.
352
00:50:41,200 --> 00:50:47,116
مصري. تماما كما هو موضح
في الخروج، الفصل 28.
353
00:50:49,200 --> 00:50:52,477
تقييمي الفوري، -
354
00:50:52,680 --> 00:50:56,310
- وربما يكون كذلك
عارضة ولكن...
355
00:50:56,520 --> 00:51:00,912
السيد هيشل،
هذه الصدرة أصلية.
356
00:51:04,760 --> 00:51:07,673
ما هذين الحجرين
هل هو مع؟
357
00:51:07,880 --> 00:51:10,315
الأوريم والتميم.
358
00:51:11,520 --> 00:51:13,636
الآن أنا معجب.
359
00:51:13,840 --> 00:51:17,310
يمكن ترجمة الكلمات مع
"النور" و"الكمال".
360
00:51:17,520 --> 00:51:22,833
تم الاحتفاظ بالحجرين
في الحقيبة خلف الصدرة.
361
00:51:23,040 --> 00:51:26,112
- هل كان لديهم وظيفة؟
- نعم في الأمور المهمة.
362
00:51:26,320 --> 00:51:29,756
فأخرجهم رئيس الكهنة
وسأل الله سؤالا.
363
00:51:29,960 --> 00:51:34,511
ثم رمى الحجارة هناك
يرمز نعم ولا على التوالي.
364
00:51:34,720 --> 00:51:38,429
من الطريقة التي وضعوا بها ، -
365
00:51:38,640 --> 00:51:41,519
- يمكن للكاهن
تحديد إجابة الله.
366
00:51:41,720 --> 00:51:46,635
- هل هكذا كلمهم الله؟
- لقد كانوا قوماً يؤمنون بالخرافات.
367
00:51:46,840 --> 00:51:50,117
لقد ظنوا أن لديهم
قطعت عهدا مع الله.
368
00:51:50,320 --> 00:51:54,871
إذا اتضح حقا
لتكون درع هارون، -
369
00:51:55,080 --> 00:51:59,950
- لذلك لم يسرق من
التنقيب في صحراء سيناء؟
370
00:52:03,880 --> 00:52:06,235
يجب أن أسأل…
371
00:52:06,440 --> 00:52:10,149
كيف جئت
في حيازة الصدرة، -
372
00:52:10,360 --> 00:52:12,590
- من المحتمل أن يتم الكشف عنها.
373
00:52:12,800 --> 00:52:17,033
ولكن يجب أن تحصل على هذا الشرف
لإعادته -
374
00:52:17,240 --> 00:52:21,473
- إلى متحف إسرائيل
في القدس.
375
00:52:22,840 --> 00:52:25,559
شكراً جزيلاً. إنه...
376
00:52:27,120 --> 00:52:28,872
إنه أمر لا يصدق.
377
00:52:37,120 --> 00:52:38,918
ثم يمكننا القيادة.
378
00:53:01,360 --> 00:53:03,670
صباح الخير يا جيم.
379
00:53:11,760 --> 00:53:15,151
- ألينا، هل لديك لحظة؟
- بالطبع.
380
00:53:15,360 --> 00:53:19,433
صديقك الراعي
عرقلة تحقيقاتنا
381
00:53:19,640 --> 00:53:22,314
لديه عادة القيام بذلك.
382
00:53:22,520 --> 00:53:27,720
- إذا استمر فسوف تسوء الأمور.
- يستطيع شيب التعامل مع نفسه بشكل جيد للغاية.
383
00:53:27,920 --> 00:53:32,915
أنا لست قلقا عليه.
للمقربين منه فقط .
384
00:53:33,120 --> 00:53:37,079
ليس هناك الكثير منهم. لكن
إذا كان يمثل مشكلة كبيرة، -
385
00:53:37,280 --> 00:53:40,716
- ماذا عن الاتصال به؟
386
00:53:42,360 --> 00:53:45,796
منذ متى وأنت تعمل؟
في هذا القسم؟
387
00:53:46,000 --> 00:53:47,957
لمدة تسعة أشهر.
388
00:53:48,160 --> 00:53:51,755
هل ترغب في البقاء هنا؟
ربما الحصول على ترقية؟
389
00:53:51,960 --> 00:53:55,510
أو هل ترغب في العودة إلى
قضايا الاغتصاب والمخدرات؟
390
00:53:55,720 --> 00:53:58,838
لا يهمني
للتهديد.
391
00:53:59,040 --> 00:54:04,911
أنا لا أهددك. ولكن كن الآن
معقول. قم بالدردشة مع صديقك.
392
00:54:05,120 --> 00:54:07,714
وإلا ماذا؟
393
00:54:07,920 --> 00:54:11,436
ويتبعه القرف في أعقابه.
اكتشف الباقي بنفسك.
394
00:54:36,000 --> 00:54:39,152
هناك مشاكل مع كلا الحجرين.
395
00:54:40,400 --> 00:54:42,311
هل تحاول إطالة الوقت؟
396
00:54:42,520 --> 00:54:47,356
هناك سطح الكسر المعاكس
اتجاهات الفتحة باللون الأبيض.
397
00:54:47,560 --> 00:54:52,031
و ضبابية،
حيث يجب أن تكون الأرض.
398
00:54:53,000 --> 00:54:55,037
ماذا تريد تحقيقه؟
399
00:54:55,240 --> 00:55:00,155
أن هناك معدات مكسورة
في آلة الأوجه.
400
00:55:00,360 --> 00:55:05,275
إذا كان من المفترض أن يتم طحن الحجارة،
هل أحتاج إلى رأس صنفرة جديد؟
401
00:55:07,120 --> 00:55:09,316
أتمنى أن تقول الحقيقة.
402
00:55:13,760 --> 00:55:17,674
حسنًا يا ألينا.
نراكم غدا في السابعة.
403
00:55:58,360 --> 00:56:00,510
ماذا حدث؟
404
00:56:00,720 --> 00:56:04,270
- وانزلقت مني.
- هل قطعت نفسك؟
405
00:56:05,040 --> 00:56:09,238
هذا كل شيء مع إسحاق.
أنا قلقة للغاية.
406
00:56:10,480 --> 00:56:14,314
ربما سنجده.
أعدك.
407
00:56:40,000 --> 00:56:43,072
- كيف هذا؟
- يمكن أن يكون أسوأ.
408
00:56:43,280 --> 00:56:46,432
- ما هو عذرك؟
- ليس لدي أحد.
409
00:56:46,640 --> 00:56:51,271
- شكرا لاتصالك إيدي.
- أعتقد أن هذا هو السبب في أن لديك أصدقاء.
410
00:56:51,480 --> 00:56:53,710
القهوة فقط.
411
00:56:55,040 --> 00:56:57,714
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
412
00:56:57,920 --> 00:57:02,630
كما تعلمون، لدي زواجين خلفي
أنا. آخر واحد كان قبل عامين.
413
00:57:02,840 --> 00:57:07,835
لا تقلق. أنا لم أطلب منك أن تأتي
للحديث عن ماضينا.
414
00:57:08,040 --> 00:57:12,637
الحدائق عفنة حقًا
العلاج الذي تقدمه له.
415
00:57:12,840 --> 00:57:15,639
- هل هذا صحيح؟
- نعم إنه كذلك.
416
00:57:15,840 --> 00:57:20,516
إذا لم تسحب الكمامة إليك،
سيجعل حياتك لا تطاق.
417
00:57:20,720 --> 00:57:24,554
هل سيجعل الأمر لا يطاق أكثر،
مما هو عليه بالفعل؟
418
00:57:24,760 --> 00:57:30,358
هل تعلم أنه كان يعمل
مع مكافحة التجسس في الإنتربول؟
419
00:57:30,560 --> 00:57:32,995
وماذا في ذلك؟
420
00:57:41,080 --> 00:57:44,755
لن تسحب ما يكفي
الكمامة لك من أجلي؟
421
00:57:44,960 --> 00:57:48,191
من أجلك سأفعل.
422
00:57:55,680 --> 00:57:58,718
وهنا السبب الحقيقي،
أنني أردت التحدث معك.
423
00:57:58,920 --> 00:58:02,595
كان باركس يتحدث إلى رجل عنه
العقيد سبيرمان.
424
00:58:02,800 --> 00:58:08,432
يعتقدون أن إسحاق تيلر هو أكثر من ذلك
من مجرد ضحية اختطاف.
425
00:58:10,480 --> 00:58:12,869
وهل قالوا غير ذلك؟
426
00:58:13,080 --> 00:58:16,994
أنا متأكد تمامًا
سمعت كلمة "الهولوكوست".
427
00:58:17,200 --> 00:58:19,510
محرقة؟
428
00:58:22,320 --> 00:58:26,518
هل يوجد أحد في جماعتك من
من نجا من معسكرات الاعتقال؟
429
00:58:26,720 --> 00:58:30,111
- أكثر. ماذا تريد أن تعرف؟
- شيء عن عملهم.
430
00:58:30,320 --> 00:58:36,236
أعرف شخصًا قد يكون قادرًا على المساعدة.
اسمها السيدة روزين.
431
00:58:37,920 --> 00:58:43,791
شيء آخر. هل كان هناك غرباء
وأسألك مؤخرًا؟
432
00:58:44,000 --> 00:58:48,073
نعم، جاء شاب بالأمس
وكان يبحث عن عم والدته.
433
00:58:48,280 --> 00:58:51,511
- هل ذكر اسما؟
- كان اسم العم زلمان.
434
00:58:51,720 --> 00:58:53,199
زلمان مع Z.
435
00:58:53,400 --> 00:58:56,677
لم أكن أعرف الاسم
فغادر مرة أخرى.
436
00:59:30,240 --> 00:59:34,837
- كان اسم العم زلمان.
- زلمان مع Z.
437
00:59:51,040 --> 00:59:54,795
تعال. لقد كنت
خارج للبحث عن أدلة.
438
00:59:55,000 --> 00:59:58,356
- ماذا سنفعل الآن؟
- اتبع درب آخر.
439
01:00:00,480 --> 01:00:04,917
سيدة روزين، هل يمكنك أن تخبرينا عنها؟
قاطعي الماس في أوشفيتز؟
440
01:00:05,040 --> 01:00:08,954
نعم، كان هناك المزيد
المباري ممتازة.
441
01:00:09,160 --> 01:00:14,792
لقد قطعوا الماس في المخيم
لأدولف هتلر.
442
01:00:15,000 --> 01:00:17,310
هل تعرف أي من المطاحن؟
443
01:00:17,520 --> 01:00:23,072
لقد تم فصلهم عن بعضهم البعض
من بقيتنا وحراسة.
444
01:00:24,960 --> 01:00:30,512
- هل تعرف هذا الرجل؟
- هذا عمي إسحاق تيلر.
445
01:00:30,720 --> 01:00:34,509
- إنه حاييم زلمان، بعد كل شيء.
- لا، إسحاق تيلر.
446
01:00:34,720 --> 01:00:39,112
لا، إنه حاييم زلمان،
واحدة من المطاحن .
447
01:00:44,240 --> 01:00:47,471
كان لديه زوجة جميلة،
ريبيكا.
448
01:00:47,680 --> 01:00:50,832
ولدين صغيرين وابنة.
449
01:00:52,120 --> 01:00:57,832
أجبرت SS الرجال على الاختيار
بين طحن الماس -
450
01:00:58,040 --> 01:01:02,193
- ويموت مع
عائلاتهم في غرفة الغاز
451
01:01:04,640 --> 01:01:07,678
الرجال قطعوا الماس.
452
01:01:08,440 --> 01:01:13,833
أصبحت النساء عاهرات لقوات الأمن الخاصة،
ضد السماح للأطفال بالعيش.
453
01:01:15,920 --> 01:01:19,470
ثم ذات يوم -
454
01:01:19,680 --> 01:01:24,277
- أصبحت ريبيكا والأطفال
أدى إلى منتصف المخيم.
455
01:01:24,480 --> 01:01:27,393
وأمام عيون حاييم -
456
01:01:27,600 --> 01:01:31,753
- جاء جندي من قوات الأمن الخاصة
بناء على أوامر العقيد سبيرمان -
457
01:01:31,960 --> 01:01:35,316
- وقتل عائلة حاييم.
458
01:01:35,520 --> 01:01:39,150
على الفور، بدم بارد.
459
01:01:42,120 --> 01:01:45,954
لم أر قط
حاييم زلمان مرة أخرى.
460
01:01:46,920 --> 01:01:49,878
يجب أن تعذرني.
461
01:01:53,320 --> 01:01:56,836
لماذا قال لي
أبدا عنه؟
462
01:01:57,720 --> 01:02:02,351
أعتقد أن عمك أراد الحصول على
حياة جديدة بعد أوشفيتز.
463
01:02:02,560 --> 01:02:07,157
لا أستطيع حتى أن أتخيل
ما كان عليه أن يتحمله.
464
01:02:12,680 --> 01:02:15,559
تعديل تولكوفسكي.
465
01:02:15,760 --> 01:02:19,310
- ماذا؟
- إنه قطع ماسي فريد من نوعه.
466
01:02:19,520 --> 01:02:24,435
- ماذا تستخدم للطحن؟
- معدات متطورة جداً .
467
01:02:24,640 --> 01:02:27,996
نحن نستفسر في المتاجر.
468
01:02:51,760 --> 01:02:56,311
إنزال هيشيل في دافنبورت.
سأقابله هناك.
469
01:03:05,400 --> 01:03:08,199
أيمكنني مساعدتك؟
470
01:03:08,400 --> 01:03:12,633
لا بد لي من استخدام
رأس لطاحونة.
471
01:03:12,840 --> 01:03:16,071
الآن يجب أن أرى إذا كان لدينا أي منها.
472
01:03:23,320 --> 01:03:26,597
لقد كنت محظوظاً هناك.
إنها الأخيرة.
473
01:03:28,520 --> 01:03:32,559
- ماذا سيكون؟
- 3400 دولار.
474
01:03:32,760 --> 01:03:35,229
كيف ستدفع؟
475
01:03:36,720 --> 01:03:38,870
نقدي.
476
01:03:40,760 --> 01:03:43,559
هذا جيد تماما.
477
01:03:44,760 --> 01:03:47,912
ألا ينبغي أن يكون لديك إيصال؟
478
01:03:57,520 --> 01:04:00,831
- إلى أين أنت ذاهب؟
- فندق دافنبورت.
479
01:04:01,040 --> 01:04:04,920
- دافنبورت في برودواي؟
- فقط قم بالقيادة.
480
01:04:24,240 --> 01:04:29,474
لقد ركبت مع الناس من كل مكان
العالم. أنا جيد في اللهجات.
481
01:04:29,680 --> 01:04:33,833
ربما أستطيع أن أخمن أين أنت
يأتي من. هل أنت عاجز عن الكلام تماما؟
482
01:04:34,040 --> 01:04:36,759
فقط قم بالقيادة.
483
01:04:49,880 --> 01:04:53,430
لقد تلقيناها من هنا
المقر الرئيسي. العقيد سبيرمان.
484
01:04:53,640 --> 01:04:58,350
وكان مسؤولاً عن الطحن
الماس لتمويل الحرب.
485
01:04:58,560 --> 01:05:02,554
تم استدعاء التجمع
“أحجار الرايخ”.
486
01:05:02,760 --> 01:05:08,915
والحجر الأكثر روعة هو
هذا الحجر الفوهرر ذو الـ 400 قيراط.
487
01:05:09,120 --> 01:05:12,795
ويسمى طحنها
تعديل تولكوفسكي.
488
01:05:13,000 --> 01:05:19,030
- أين الحجارة الآن؟
- تم بيع بعضها ثم تقاسمها.
489
01:05:19,240 --> 01:05:23,791
وانتهى الأمر بالباقي مع هواة الجمع الذين قد يفعلون ذلك
لا أعرف أصلهم.
490
01:05:24,000 --> 01:05:28,073
لذلك ربما تم اختطاف تيلر
قطع ماستين كبيرتين؟
491
01:05:28,280 --> 01:05:32,353
العقل المدبر لا يضع ذلك في الاعتبار
لبيعها بشكل قانوني.
492
01:05:32,560 --> 01:05:35,951
وينتهي بهم الأمر في السوق السوداء،
وإلا فهو يحتفظ بهم.
493
01:05:36,160 --> 01:05:42,714
وفي كلتا الحالتين، صديقنا يعمل
لهذا الرجل، العقيد سبيرمان.
494
01:05:42,920 --> 01:05:46,709
سبيرمان لا يرى س
يبدو مثل هذا بعد الآن، أليس كذلك؟
495
01:05:46,920 --> 01:05:49,639
مستحيل.
496
01:05:49,840 --> 01:05:54,755
كان من الأسهل الحصول عليه
لطلب شيء ما في أوشفيتز.
497
01:05:54,960 --> 01:05:58,669
كان لديهم زوجته
وأطفالهم الثلاثة.
498
01:05:58,880 --> 01:06:05,149
<ط>سآخذ الحجارة الخام
مع العودة إلى النمسا.
499
01:06:05,720 --> 01:06:10,635
<ط> الآن دعونا زيارة
صديقنا القديم، -
500
01:06:10,840 --> 01:06:13,798
- قبل أن تقتله.
501
01:06:20,480 --> 01:06:25,919
آسف، هل كان أحد هنا
وأطلب هذه المعدات؟
502
01:06:28,480 --> 01:06:32,633
نعم، في وقت سابق من اليوم كان هنا
الرجل الذي اشترى رأس طحن.
503
01:06:32,840 --> 01:06:36,595
- لقد دفع نقدا.
- هل سيحتاجها؟
504
01:06:36,800 --> 01:06:40,953
- في أي طريق ذهب؟
- أخذ سيارة أجرة. لم أرى أي شيء آخر.
505
01:06:41,160 --> 01:06:43,470
شكرا للمساعدة.
506
01:06:46,400 --> 01:06:51,270
أنت تقود. سأتصل
شركة سيارات الأجرة والعثور على السائق.
507
01:07:09,400 --> 01:07:12,074
ها هو. انتظر هنا.
508
01:07:19,600 --> 01:07:22,319
- مهلا، كالفين.
- هل أعرفك؟
509
01:07:22,520 --> 01:07:28,198
لقد التقطت عميلاً في الخارج
متجر المجوهرات اليوم.
510
01:07:28,960 --> 01:07:32,112
أتذكره جيدًا.
حاولت أن أكون لطيفاً -
511
01:07:32,320 --> 01:07:37,554
- لكنه رمقني بنظرة شريرة،
كأنني مدين له بالمال.
512
01:07:37,760 --> 01:07:39,558
أين قادته؟
513
01:07:39,760 --> 01:07:43,549
إنه يمنع نزاهتي
لي للتعليق على.
514
01:07:43,760 --> 01:07:49,597
دعني أقودك إلى مركز الشرطة
كالفين. ثم يمكنك التعبير عن نفسك هناك.
515
01:07:49,800 --> 01:07:52,713
- ماذا تقول في ذلك؟
- هل أنت جاد؟
516
01:07:52,920 --> 01:07:56,959
أنا جاد بنفس القدر
مثل نبض القلب.
517
01:07:58,240 --> 01:08:02,677
- أوصلته إلى فندق دافنبورت.
- فندق دافنبورت؟
518
01:08:02,880 --> 01:08:05,633
شكرًا لك.
519
01:08:11,560 --> 01:08:16,953
ما هي فرص
أن نراه يأتي أو يذهب؟
520
01:08:18,720 --> 01:08:23,317
ربما لا يعيش على الإطلاق
في فندق دافنبورت.
521
01:08:24,080 --> 01:08:26,913
التحلي بالصبر، ليز.
522
01:08:42,440 --> 01:08:46,957
- إنه هو
- نعم الكهربائي. أنت حاد.
523
01:08:52,240 --> 01:08:56,950
- من هو الرجل العجوز؟
- ربما واحدة من ماضي عمك.
524
01:09:06,520 --> 01:09:08,238
ثم نقود.
525
01:09:13,400 --> 01:09:18,554
مور، نحن نلاحق المشتبه به
في ريفرسايد. سيارة تاون كار باللون الرمادي الفضي.
526
01:09:27,360 --> 01:09:30,796
تتم ملاحقتنا. علق هنا.
527
01:09:40,600 --> 01:09:44,389
القيادة إلى المستودع. هل يتبعون
بعد ذلك، أنت تعرف ماذا تفعل.
528
01:09:44,600 --> 01:09:48,753
- ماذا ستفعل؟
- اخرج واستمتع ببعض المرح.
529
01:10:02,600 --> 01:10:07,390
انتظرني عند إيدي.
الآن افعل كما أقول.
530
01:12:53,920 --> 01:12:57,197
لقد اتصلت بجون شيبرد.
اترك رسالة.
531
01:12:57,400 --> 01:13:00,119
شيب، لقد تبعت السيارة...
532
01:13:35,520 --> 01:13:37,716
احتفظ بالباقي.
533
01:14:10,360 --> 01:14:14,069
أين إسحاق تيلر؟
أم يجب أن أتغلب عليه منك؟
534
01:14:16,600 --> 01:14:22,790
كم هو حلو. أنت قلق بشأن إسحاق.
يجب أن تقلق على نفسك.
535
01:14:24,040 --> 01:14:27,112
هل يجب أن يُفهم على أنه تهديد؟
536
01:14:28,560 --> 01:14:31,473
رقم حسب إرادتك.
537
01:15:46,360 --> 01:15:48,556
يقود.
538
01:16:12,120 --> 01:16:16,159
شيب، لقد تبعت السيارة...
539
01:16:33,240 --> 01:16:36,995
- مفوض الشرطة مور.
- مجرد الاستماع إلى هذه الرسالة.
540
01:16:37,200 --> 01:16:40,397
- وسجل ذلك.
- لا بأس.
541
01:16:40,600 --> 01:16:44,116
شيب، لقد تبعت السيارة...
542
01:16:46,080 --> 01:16:51,234
فضح القرن وإبراز الصوت.
أرسل طائرات هليكوبتر وعربات هنا.
543
01:16:51,440 --> 01:16:55,115
أخبرهم أن يبحثوا عن اللون الرمادي الفضي
تاون كار وبيك اب شيبرد.
544
01:16:55,320 --> 01:16:59,200
إذا كان هاتف ليز يعمل،
أعتقد أنه يمكننا تحديد موقعه عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
545
01:16:59,400 --> 01:17:03,030
نعم نستطيع.
أعطني قسم طائرات الهليكوبتر.
546
01:17:29,560 --> 01:17:34,509
إنه لمن دواعي سروري
لرؤيتك مرة أخرى، صديقي القديم.
547
01:17:38,600 --> 01:17:42,389
ألا تعرفني أيها الطاحون؟
548
01:17:45,080 --> 01:17:47,037
الرامح؟
549
01:17:48,000 --> 01:17:51,072
لقد نجا كلانا.
550
01:17:51,280 --> 01:17:54,318
لقد قمنا بتغيير الأسماء، -
551
01:17:54,520 --> 01:18:01,039
- لكننا لا نزال سجينين،
الذي نجا من المحرقة.
552
01:18:03,920 --> 01:18:08,949
إنه أمر لا يصدق ما بعض
سيفعل الناس من أجل البقاء.
553
01:18:09,160 --> 01:18:13,870
ثم أنت أخيرًا واحد كبير،
عائلة سعيدة.
554
01:18:14,080 --> 01:18:18,358
لدينا المعدات الآن.
هل تريده أن يطحن الحجارة؟
555
01:18:18,560 --> 01:18:21,916
لا تفعل ذلك.
إنهم يقتلوننا على أي حال.
556
01:18:30,520 --> 01:18:33,592
ماذا تقول أيها الصديق القديم؟
557
01:18:35,440 --> 01:18:37,590
أبدا مرة أخرى.
558
01:18:38,560 --> 01:18:41,473
أراك في الجحيم، زلمان.
559
01:18:44,360 --> 01:18:46,920
هذا لعائلتي!
560
01:18:55,040 --> 01:18:57,429
ساعدني...
561
01:19:02,880 --> 01:19:06,316
لقد لحق ماضيك بك.
562
01:19:11,520 --> 01:19:14,717
والآن سيكون موتك.
563
01:19:21,040 --> 01:19:23,759
مساعدة...
564
01:19:31,120 --> 01:19:34,476
شيب، لقد تبعت السيارة...
565
01:20:58,120 --> 01:21:00,919
اتركها وشأنها!
566
01:21:09,680 --> 01:21:12,718
أعتقد أنها لم تهتم بذلك.
567
01:21:29,400 --> 01:21:31,994
يجب أن تساعدنا
568
01:21:33,880 --> 01:21:37,430
- ألا يمكنك قطع الأسلاك؟
- لن ينجح.
569
01:21:37,640 --> 01:21:42,476
إنها دورة مستمرة.
إذا قمت بمقاطعته، ثم...
570
01:21:44,760 --> 01:21:47,229
يجب أن أحصل على القنبلة منك.
571
01:22:19,120 --> 01:22:21,714
رجلك صعب مثل المسامير.
572
01:22:57,080 --> 01:23:00,550
- لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟
- حذرا.
573
01:23:18,040 --> 01:23:21,476
ننسى لي. إليزابيث الحرة!
أسرع!
574
01:23:22,440 --> 01:23:24,431
اذهب يا إسحاق.
575
01:23:32,240 --> 01:23:34,231
تعال!
576
01:23:46,600 --> 01:23:47,670
شخ.
577
01:24:02,320 --> 01:24:05,153
هل كان ذلك ضروريا
لتفجير المبنى؟
578
01:24:05,360 --> 01:24:08,751
- لا وجوه الحامض؟
- عندما تكون النهاية جيدة، يكون كل شيء على ما يرام.
579
01:24:08,960 --> 01:24:12,999
هل ستعطيهم هنا ل
متحف إسرائيل في القدس؟
580
01:24:13,200 --> 01:24:16,830
يمكنك أن تصدق ذلك.
تلك والصدرة.
581
01:24:17,800 --> 01:24:20,474
ماذا عن رحلة إلى النمسا،
رفيق؟
582
01:24:20,680 --> 01:24:23,149
يجب أن تكون نكتة الخاص بك.
583
01:24:23,360 --> 01:24:25,920
لا، ليس كذلك.
584
01:24:47,640 --> 01:24:51,349
ترجمة: هنريك Thøgersen
خدمة النصوص الاسكندنافية 2007