1
00:02:32,902 --> 00:02:35,004
Mein armes Baby.

2
00:03:06,637 --> 00:03:09,672
Wer hat den Traum des Kindes gestohlen?

3
00:03:09,739 --> 00:03:13,843
Das verrückte Genie Krank
in seinem bösen Plan.

4
00:03:13,910 --> 00:03:17,380
Bis zu welchen bösartigen Tiefen
wird er nicht absteigen?

5
00:03:17,447 --> 00:03:19,983
Wird die Geschichte zur Tragödie?

6
00:03:20,049 --> 00:03:21,951
oder ein Happy End haben?

7
00:04:13,970 --> 00:04:16,072
Steigen Sie ein, meine Damen und Herren!

8
00:04:16,139 --> 00:04:18,007
Steigen Sie auf! Komm näher.

9
00:04:18,074 --> 00:04:19,676
Hab keine Angst.

10
00:04:19,742 --> 00:04:22,078
Sehen Sie den stärksten Mann der Welt.

11
00:04:22,145 --> 00:04:25,215
Schau dir diese Ketten an,
aus dem gleichen Stahl...

12
00:04:25,281 --> 00:04:27,917
wie das früher gehoben wurde-

13
00:04:27,984 --> 00:04:29,352
Ja, meine Freunde-

14
00:04:29,419 --> 00:04:31,187
Das wahre Licht ist unsichtbar.

15
00:04:31,254 --> 00:04:33,423
Durchdringen Sie den Korridor der Schatten ...

16
00:04:33,489 --> 00:04:37,193
und du wirst eintreten
die Welt der Auserwählten.

17
00:04:37,260 --> 00:04:39,229
Verzichten Sie auf die Gabe des Sehens.

18
00:04:39,329 --> 00:04:42,065
Ich weiß, dass es unter euch Skeptiker gibt...

19
00:04:42,131 --> 00:04:44,934
Angst, mit uns zu teilen
mitten in der Nacht.

20
00:04:45,001 --> 00:04:47,837
Sei mutig.
Verzichten Sie auf Ihr Sehvermögen.

21
00:04:47,904 --> 00:04:50,707
Reiß dir die Augen aus.
Kommen Sie zu uns.

22
00:04:50,773 --> 00:04:53,276
Helfen Sie uns, eine bessere Welt aufzubauen.

23
00:04:53,343 --> 00:04:57,647
Der Brecher Bones wird es versuchen
noch einmal, um Stahl zu zerschmettern ...

24
00:04:57,714 --> 00:05:02,452
nur die Kraft nutzen
seiner mächtigen Arme.

25
00:05:02,519 --> 00:05:05,021
Bitte, meine Damen und Herren,
Ich will absolute Stille...

26
00:05:05,088 --> 00:05:06,856
während der Demonstration.

27
00:05:06,923 --> 00:05:09,893
Ich muss dich anflehen,
Zu Ihrer eigenen Sicherheit...

28
00:05:09,959 --> 00:05:11,895
ihm nicht in die Augen zu sehen...

29
00:05:11,995 --> 00:05:15,198
wegen seiner Konzentrationsfähigkeit
ist so toll...

30
00:05:15,265 --> 00:05:18,234
dass er provozieren könnte
eine Gehirnblutung...

31
00:05:18,334 --> 00:05:20,170
in den Schwächeren unter euch.

32
00:05:20,236 --> 00:05:22,405
Mr. One, bereit?
Und nun, Achtung!

33
00:05:27,043 --> 00:05:28,611
Kleiner Dieb!

34
00:05:28,711 --> 00:05:31,681
Geld von Waisenkindern stehlen.
Ich werde es dir beibringen!

35
00:05:31,748 --> 00:05:33,349
Lass das los!

36
00:05:34,551 --> 00:05:37,220
Was ist los?
Was ist los?

37
00:05:37,287 --> 00:05:39,122
Dem armen Mann geht es nicht gut.

38
00:08:42,805 --> 00:08:45,608
Nicht bewegen!
Beweg dich nicht, sonst verschwende ich dich!

39
00:09:01,424 --> 00:09:03,493
Denree!

40
00:09:09,599 --> 00:09:11,668
Töte ihn!

41
00:09:47,303 --> 00:09:50,607
- Wer ist er?
- Er ist der starke Mann auf dem Jahrmarkt.

42
00:09:50,707 --> 00:09:52,175
Ich kenne ihn nicht.

43
00:09:53,376 --> 00:09:55,345
Was willst du?

44
00:10:04,187 --> 00:10:06,489
Ich habe meinen kleinen Bruder verloren.

45
00:10:13,163 --> 00:10:15,398
Er ist nicht ganz alleine gekommen.

46
00:10:30,813 --> 00:10:33,683
Na, na, Kinder, fleißig bei der Arbeit?

47
00:10:34,817 --> 00:10:37,654
Es sieht so aus, als ob du es tust
wirklich gut.

48
00:10:37,720 --> 00:10:39,589
Vielen Dank, dass Sie auf uns gewartet haben.

49
00:10:41,291 --> 00:10:42,759
Danke schön.

50
00:10:54,771 --> 00:10:57,674
Denken Sie daran,
meine Ohren sind so scharf...

51
00:10:57,740 --> 00:10:59,943
dass ich dich denken hören kann.

52
00:11:10,553 --> 00:11:12,589
Geh und kauf dir ein paar Süßigkeiten.

53
00:11:18,061 --> 00:11:19,896
Übertreibe es nicht.

54
00:11:19,963 --> 00:11:21,798
Aufleuchten. Beweg deinen Hintern.

55
00:11:24,901 --> 00:11:26,369
Mach weiter. Hier.

56
00:11:27,504 --> 00:11:29,506
Bewegen Sie es!

57
00:11:33,743 --> 00:11:36,079
Holen Sie sich die Werkzeuge und lassen Sie es uns besiegen.

58
00:11:37,180 --> 00:11:39,349
Bewegen Sie es!

59
00:11:39,415 --> 00:11:41,417
Diese faulen Zyklopen.

60
00:11:41,518 --> 00:11:44,254
Mach dir keine Sorge.
Wir wissen, wo sie zu finden sind.

61
00:11:48,591 --> 00:11:50,527
Und er?
Was ist mit ihm?

62
00:11:50,593 --> 00:11:53,396
Du hast uns geholfen.
Hier. Jetzt sind wir quitt.

63
00:12:04,607 --> 00:12:08,444
Hey, Mädchen. Zyklop.
Wissen Sie, wo Sie Cyclops finden können?

64
00:12:08,545 --> 00:12:10,146
Wirst du dich verlaufen?

65
00:12:15,752 --> 00:12:17,420
Mach dich vom Acker!

66
00:12:17,487 --> 00:12:18,955
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Onkel

67
00:12:19,022 --> 00:12:21,191
Unser Wunsch ist sehr aufrichtig

68
00:12:21,291 --> 00:12:24,594
Wir hoffen, dieser Kuchen von uns
wird dir Glück bringen

69
00:12:24,661 --> 00:12:26,830
Glück und Erfolg

70
00:12:26,896 --> 00:12:28,765
Warten Sie, bis die Kerzen ausgeblasen sind!

71
00:12:28,832 --> 00:12:31,901
Bei schönem oder schlechtem Wetter
Wir werden immer zusammen sein

72
00:12:33,570 --> 00:12:35,538
Alles Gute zum Geburtstag, Onkel Irvin.

73
00:12:35,638 --> 00:12:37,473
Ein Kuchen für mich?

74
00:12:37,540 --> 00:12:39,409
Du bist wirklich zu nett.

75
00:12:43,713 --> 00:12:45,748
Seid ihr bereit, Kinder?

76
00:12:45,815 --> 00:12:47,784
Nicht du.
Du hast eine Erkältung.

77
00:12:49,519 --> 00:12:51,154
Eins, zwei.

78
00:12:54,390 --> 00:12:56,759
Was hat es mit diesem Gebrüll auf sich?

79
00:12:58,328 --> 00:13:01,498
Aber, Schatz,
Es ist Irvins Geburtstag.

80
00:13:01,564 --> 00:13:03,366
Irvins Geburtstag?

81
00:13:03,433 --> 00:13:06,769
Warum natürlich.
Wie konnte ich es vergessen haben?

82
00:13:06,836 --> 00:13:08,505
Lasst uns feiern.

83
00:13:08,571 --> 00:13:10,740
Lasst uns alle fröhlich sein.

84
00:13:10,807 --> 00:13:14,377
Alle zusammen, lasst uns schreien!
Schreien!

85
00:13:14,444 --> 00:13:18,114
Krank, komm zurück.
Gestern Abend hatte ich einen Gedanken.

86
00:13:18,181 --> 00:13:20,750
Wenn diese Kinder
Habe nur Albträume...

87
00:13:20,817 --> 00:13:23,419
es ist vielleicht
denn das Böse ist in dir.

88
00:13:23,486 --> 00:13:25,989
Warum nicht nach der Ursache suchen?
Von deiner Qual...

89
00:13:26,055 --> 00:13:28,558
in der molekularen Studie
Von deinen eigenen Tränen?

90
00:13:28,625 --> 00:13:30,960
Wer könnte mich zum Weinen bringen?

91
00:13:31,027 --> 00:13:32,795
Nun, Chef...

92
00:13:32,862 --> 00:13:35,665
Wir könnten dich zum Weinen bringen
mit Lachen.

93
00:13:39,869 --> 00:13:42,739
Ich bin ein Gnom
eine Tüte Knochen

94
00:13:43,973 --> 00:13:46,142
Ein Mann mit guten Mitteln
und voller Bohnen

95
00:13:47,744 --> 00:13:50,079
Die Mädchen in Spanien
Singe meine Refrains

96
00:13:51,181 --> 00:13:53,516
Ich habe solche Schmerzen
dass es verrückt ist

97
00:14:03,226 --> 00:14:05,028
Du darfst nicht böse sein.

98
00:14:05,094 --> 00:14:07,430
Deine Brüder geben ihr Bestes.

99
00:14:13,803 --> 00:14:16,272
Meine Brüder?

100
00:14:16,339 --> 00:14:18,842
Darf ich es versuchen?

101
00:14:18,908 --> 00:14:21,077
Mach weiter, Molluske.

102
00:14:21,277 --> 00:14:24,280
Es war einmal,
Es gab einen so begabten Erfinder...

103
00:14:24,347 --> 00:14:26,416
dass er Leben erschaffen konnte.

104
00:14:26,483 --> 00:14:29,619
- Wirklich bemerkenswerter Mann.
- Ah, ein Märchen.

105
00:14:29,686 --> 00:14:32,689
Ich spüre schon Tränen
in meinen Augen.

106
00:14:32,755 --> 00:14:35,058
Da er weder Frau noch Kinder hatte...

107
00:14:35,124 --> 00:14:37,794
er beschloss, sie zu machen
in seinem Labor.

108
00:14:37,861 --> 00:14:40,129
Er begann mit seiner Frau
und gestaltete sie...

109
00:14:40,196 --> 00:14:43,066
in die schönste Prinzessin
in der Welt.

110
00:14:43,132 --> 00:14:47,170
Leider eine böse genetische Fee
Verzaubere den Erfinder...

111
00:14:47,237 --> 00:14:51,474
so sehr, dass die Prinzessin
war für eine Heuschrecke nur kniehoch.

112
00:14:53,676 --> 00:14:56,746
Anschließend klonte er sechs Kinder
nach seinem eigenen Bild.

113
00:14:56,813 --> 00:14:59,449
Treu, fleißig,
sie waren sich so ähnlich...

114
00:14:59,516 --> 00:15:01,351
Niemand konnte sie auseinanderhalten.

115
00:15:01,417 --> 00:15:04,988
Aber das Schicksal hat ihn erneut ausgetrickst,
dass sie alle von der Schlafkrankheit befallen werden.

116
00:15:06,022 --> 00:15:09,759
Sehnsucht nach jemandem, mit dem man reden kann,
Er wuchs in einem Aquarium auf ...

117
00:15:09,826 --> 00:15:12,295
ein schlechtes, von Migräne geplagtes Gehirn.

118
00:15:12,362 --> 00:15:16,065
Und dann, endlich,
Er hat sein Meisterwerk geschaffen...

119
00:15:16,132 --> 00:15:19,435
intelligenter als
der intelligenteste Mann der Welt.

120
00:15:19,536 --> 00:15:22,572
Aber leider der Erfinder
einen schweren Fehler gemacht.

121
00:15:22,639 --> 00:15:25,942
Obwohl seine Schöpfung intelligent war,
Auch er hatte einen Defekt.

122
00:15:26,009 --> 00:15:28,511
Er hatte nie, nie einen Traum.

123
00:15:28,578 --> 00:15:31,447
Das kannst du dir nicht vorstellen
wie schnell er alt wurde...

124
00:15:31,514 --> 00:15:33,516
weil er so unglücklich war.

125
00:15:41,191 --> 00:15:42,792
Chef.

126
00:15:42,859 --> 00:15:44,527
Dort!

127
00:15:46,963 --> 00:15:49,098
Eine Pipette, schnell!

128
00:15:49,199 --> 00:15:51,201
Eine Augentropfer!

129
00:16:05,849 --> 00:16:08,651
Dann das schlechte Meisterwerk
wurde so verrückt...

130
00:16:08,718 --> 00:16:11,955
dass er glaubte
Eine einzige Träne könnte ihn retten.

131
00:16:12,021 --> 00:16:14,491
Und nach der Zusage
viele grausame Taten...

132
00:16:14,591 --> 00:16:16,526
er ist einen schrecklichen Tod gestorben...

133
00:16:16,593 --> 00:16:19,329
Ich weiß es nie
was es heißt zu träumen.

134
00:16:19,395 --> 00:16:20,763
Aussteigen!

135
00:16:20,830 --> 00:16:23,299
Alle raus!

136
00:16:24,701 --> 00:16:27,737
Auf Wiedersehen, Onkel. Alles Gute zum Geburtstag.
Wir sehen uns heute Abend.

137
00:16:30,540 --> 00:16:32,108
Stille...

138
00:16:32,208 --> 00:16:33,576
du glub!

139
00:17:03,873 --> 00:17:06,442
Was erwarten Sie von uns?
damit zu tun?

140
00:17:06,509 --> 00:17:08,711
Ich würde keinen Nagel verschwenden
um es aufzuhängen.

141
00:17:08,778 --> 00:17:11,114
Aber es ist hübsch, nicht wahr?

142
00:17:11,181 --> 00:17:13,016
Werden Sie bei uns nicht schlau.

143
00:17:13,082 --> 00:17:15,285
Das Dietrich funktioniert nicht immer
Sei da, um deinen Hintern zu retten.

144
00:17:16,653 --> 00:17:18,154
Alles klar, verschwinde.

145
00:17:23,493 --> 00:17:26,196
- Das ist alles?
- Ich fürchte schon.

146
00:17:26,262 --> 00:17:28,097
Wenn du weiterhin frech bist-

147
00:17:28,164 --> 00:17:29,566
Es wird dir leid tun.

148
00:17:29,632 --> 00:17:32,535
Es gibt keinen Mangel
von Waisenkindern, Miette.

149
00:17:40,877 --> 00:17:43,146
Hör gut zu, Kaulquappe.

150
00:17:43,213 --> 00:17:45,949
Du willst nicht gehen
zum Loch, oder?

151
00:17:46,015 --> 00:17:49,152
- Es ist dort sehr kalt.
- Und stockfinster.

152
00:17:49,219 --> 00:17:50,987
Und voller Spinnen.

153
00:17:51,054 --> 00:17:53,957
Also gib uns den Rest.
Der Rest.

154
00:17:57,126 --> 00:17:59,395
Das ist ein toller Junge.

155
00:18:01,397 --> 00:18:03,867
Sehen? Wenn Sie wollen.

156
00:18:03,933 --> 00:18:06,069
Jetzt kommt die zweite Schicht.

157
00:18:46,910 --> 00:18:49,813
Das Viertel ist ruhig und isoliert.
Aber seien Sie vorsichtig.

158
00:18:49,913 --> 00:18:52,148
Man weiß es nie.
Es gibt einen Hinterhof.

159
00:18:52,215 --> 00:18:54,417
Du wirst diesen Weg gehen
mit all dem Zeug.

160
00:18:54,484 --> 00:18:56,753
Auf der Landung,
Es gibt drei Türen.

161
00:18:56,820 --> 00:18:58,688
Einer ist von innen verschlossen.

162
00:18:58,721 --> 00:19:01,291
Das ist es, was erzwungen werden muss.

163
00:19:01,357 --> 00:19:03,259
Dahinter steckt das, was uns interessiert.

164
00:19:04,227 --> 00:19:05,595
Hier ist der Preis.

165
00:19:06,796 --> 00:19:09,966
Es ist identisch mit dem
wo er seine Beute versteckt.

166
00:19:16,239 --> 00:19:18,641
Das Problem mit diesem Tresor:
Es dauert zwei Stunden, es zu knacken.

167
00:19:18,708 --> 00:19:20,677
Zwei Stunden?
Wir werden erwischt.

168
00:19:20,743 --> 00:19:24,714
Wir haben keine Wahl, es sei denn, Sie wissen es
jemand, der in der Lage ist, es zu tragen.

169
00:19:38,595 --> 00:19:40,129
Jemand ist reingekommen.

170
00:19:43,032 --> 00:19:45,235
- Du großer Idiot!
- Er ist jetzt hier.

171
00:19:45,301 --> 00:19:48,371
Bezahle ich dich fürs Schlafwandeln?
Wer ist dieser Typ?

172
00:19:48,438 --> 00:19:50,440
- Frag mich nicht.
- Ich weiß, wer er ist.

173
00:19:50,507 --> 00:19:53,810
Der starke Mann auf der Messe,
derjenige, der seine Ketten sprengt.

174
00:19:57,280 --> 00:19:59,883
Denkst du, was ich denke?

175
00:21:49,792 --> 00:21:51,494
Gut gemacht, Mr. One.

176
00:21:51,594 --> 00:21:54,397
Pfeifen mag man nicht.
Einer, kein Dieb.

177
00:21:54,464 --> 00:21:58,301
Ein Dieb? Wer ist ein Dieb?
Wir stehlen nicht, wir leihen uns nur.

178
00:21:58,368 --> 00:21:59,969
Was hat er gesagt?

179
00:22:00,036 --> 00:22:03,473
Er sagte, du kannst es zurücknehmen.
Es wird einfach nicht so schwer sein.

180
00:22:08,444 --> 00:22:10,613
- Das wahre Licht.
- Kleiner Bruder.

181
00:22:10,713 --> 00:22:14,717
Verzichten Sie auf die Gabe des Sehens
und dringe in den Korridor der Schatten ein ...

182
00:22:14,784 --> 00:22:16,486
die Welt der Blinden.

183
00:22:16,553 --> 00:22:20,223
Der Typ ist verrückt.
Der Oktopus wird uns töten.

184
00:22:20,290 --> 00:22:23,159
Sag ihr, ich bringe ihn zurück.
Ich werde nicht lange brauchen.

185
00:22:23,226 --> 00:22:26,262
Helfen Sie uns, eine bessere Welt aufzubauen ...

186
00:22:26,329 --> 00:22:29,132
oder wir werden Zeuge sein
eine Schreckensherrschaft.

187
00:22:29,199 --> 00:22:32,335
Eins! Wohin denkst du, dass du gehst?

188
00:22:32,402 --> 00:22:35,238
Cyclops-Truck.
Denree, kleiner Bruder.

189
00:22:35,305 --> 00:22:37,140
Was ist mit dem LKW?

190
00:22:38,308 --> 00:22:39,809
Cyclops-Truck.

191
00:22:41,478 --> 00:22:43,146
Denree entführen.

192
00:22:43,213 --> 00:22:45,048
Kleinen Bruder entführen.

193
00:22:45,114 --> 00:22:48,918
Weißt du etwas?
So einen Cyclops-Truck werden Sie nicht finden.

194
00:22:48,985 --> 00:22:51,788
Wenn Sie dort ankommen,
Jemand wird Denree gegessen haben.

195
00:22:51,855 --> 00:22:54,190
Der Wolf wird ihn gefressen haben.

196
00:22:56,025 --> 00:22:59,229
Machen Sie eine Pause.
Es hat keinen Sinn, die Schuhe zu tragen.

197
00:22:59,295 --> 00:23:01,631
Ich weiß, wohin der Truck fährt.

198
00:23:05,134 --> 00:23:08,505
Miette und One zusammen?

199
00:23:08,571 --> 00:23:10,206
Und was dann?

200
00:23:10,273 --> 00:23:13,243
Und überhaupt, wie alt
War das dein Bruder?

201
00:23:16,713 --> 00:23:18,281
Kleiner, kleiner Bruder.

202
00:23:20,984 --> 00:23:22,619
Habe ihn gefunden...

203
00:23:23,720 --> 00:23:25,655
Eines Nachts...

204
00:23:25,722 --> 00:23:28,758
auf seinem Mülleimer und weinte.

205
00:23:30,360 --> 00:23:31,895
Einer kommt nahe.

206
00:23:33,863 --> 00:23:35,498
Entdecken-

207
00:23:38,368 --> 00:23:40,837
Okay, den Rest kann ich erraten.

208
00:23:40,904 --> 00:23:44,240
Er ist genau so, wie ich dachte.
Er ist zu klein, um sich darum zu kümmern.

209
00:23:44,307 --> 00:23:47,110
Lass uns gehen.
Wir müssen hier raus.

210
00:23:56,152 --> 00:23:57,954
Dumm!

211
00:23:58,021 --> 00:23:59,989
Schwachsinnig! Idiot!

212
00:24:02,992 --> 00:24:05,829
Bist du fertig?
Meine Kristallgläser sind kaputt!

213
00:24:05,895 --> 00:24:07,730
Du wirst meinen Kronleuchter zerbrechen!

214
00:24:15,705 --> 00:24:17,574
Bist du jetzt ruhiger?

215
00:24:18,608 --> 00:24:21,911
Ein Blick auf Denree.

216
00:24:32,989 --> 00:24:34,457
Wir sehen uns.

217
00:24:58,181 --> 00:25:00,116
Oh, komm schon, Dickkopf.

218
00:25:02,018 --> 00:25:04,621
- Wo sind diese Gören hin?
- Ich weiß nicht.

219
00:25:04,687 --> 00:25:07,690
Es ist die Schuld des Großen.
Miette ist anders, seit er hier ist.

220
00:25:07,757 --> 00:25:11,828
Hat er alle Juwelen?
Das ist alles, was ihn interessiert?

221
00:25:11,895 --> 00:25:14,564
Du hattest große Ideen?
Arme kleine Kaulquappe.

222
00:25:14,664 --> 00:25:18,134
Du hast dich auch nicht verliebt,
wie die anderen? Geh ins Bett!

223
00:25:18,201 --> 00:25:20,537
- Dreckige Gören.
- Trotzdem.

224
00:25:20,603 --> 00:25:22,939
Wir können wirklich nicht auf sie zählen.

225
00:25:23,006 --> 00:25:25,675
- Züchte Krähen, sie werden ausreißen-
- Deine Augen.

226
00:25:25,742 --> 00:25:29,879
- Es sind die Besten, die gehen wollen.
- Es ist nicht das erste Mal, dass es passiert ist.

227
00:25:29,946 --> 00:25:31,915
Es ist immer die gleiche alte Geschichte.

228
00:25:31,981 --> 00:25:35,118
- Erinnern Sie sich an den kleinen Lucas vor sechs Jahren?
- Und Marcus vorher.

229
00:25:35,185 --> 00:25:37,554
Ja, Marcus.
Ich hatte ihn fast vergessen.

230
00:25:41,991 --> 00:25:45,128
- Wenn wir denken-
- Von allem, was wir für sie getan haben.

231
00:25:46,529 --> 00:25:48,932
Und wenn sie einen Unfall hätte?

232
00:25:55,171 --> 00:25:57,173
Man weiß es nie.

233
00:26:31,641 --> 00:26:34,911
In diesem Moment blinkt es
plötzlich in einen Tanz einbrechen ...

234
00:26:34,978 --> 00:26:38,448
Dann werfen sie ihre Hüllen ab
und beginnen, sie als Megaphone zu benutzen ...

235
00:26:38,515 --> 00:26:40,049
um das Konzert anzukündigen.

236
00:26:40,116 --> 00:26:41,918
Winkles, Winkles.
Muscheln, Muscheln.

237
00:26:41,985 --> 00:26:46,089
Und dann, in diesem Moment...

238
00:26:46,156 --> 00:26:48,992
all die Augenzwinkern
werfen ihre Muscheln ab...

239
00:26:49,058 --> 00:26:52,195
und benutze sie als Megaphone
um das Konzert anzukündigen.

240
00:26:52,262 --> 00:26:55,732
Die Augenzwinkern?
Die Strandschnecken werfen ihre Schalen ab?

241
00:26:55,799 --> 00:26:57,467
Bitte fahren Sie fort.

242
00:26:57,534 --> 00:27:00,236
Weiter, auch mit Farben.

243
00:27:00,303 --> 00:27:01,838
Ja ja ja.

244
00:27:01,905 --> 00:27:05,441
Dann spielt der Hammerhai
Xylophon mit den Welsknochen.

245
00:27:05,508 --> 00:27:08,711
Das Walross spielt
die Maultrommel mit dem...

246
00:27:08,778 --> 00:27:10,547
die Hosenträger des Pottwals.

247
00:27:10,613 --> 00:27:13,483
Das Meer ist blau wie der Himmel...

248
00:27:13,550 --> 00:27:16,219
und der Himmel ist blau
wie die Südsee.

249
00:27:16,286 --> 00:27:19,589
Und ich weiß es nicht
wenn ich im Himmel schwimme oder...

250
00:27:20,590 --> 00:27:23,126
oder unten fliegen
des Meeres.

251
00:27:23,193 --> 00:27:25,495
Ich schwöre, es kriegt mich Gänsehaut.

252
00:27:26,329 --> 00:27:29,766
Schauer? Überall fröstelt es.

253
00:27:29,833 --> 00:27:32,502
Und Iglus?
Oh ja, erzähl mir von den Iglus.

254
00:27:32,569 --> 00:27:35,338
Iglus, die sich in Pilze verwandeln.

255
00:27:46,483 --> 00:27:49,152
Ah, du bist es, mein Junge.
Ich habe dich erwartet.

256
00:27:49,219 --> 00:27:52,889
Nicht so laut. Lehne es ab.
Der Chef könnte Sie hören.

257
00:27:52,956 --> 00:27:56,726
Der Chef? Er ist aus einem Reagenzglas,
wie wir alle.

258
00:27:56,793 --> 00:27:59,596
Lege den Jungen in den Sarkophag
und komm her.

259
00:28:04,400 --> 00:28:05,935
Aber vorher-

260
00:28:07,837 --> 00:28:09,472
Nun, du hast es mir versprochen-

261
00:28:09,539 --> 00:28:11,474
Was quält dich, mein Sohn?

262
00:28:13,109 --> 00:28:17,213
Nun, diese Geschichte ist unter uns
Es gibt einen Original-Klon...

263
00:28:17,280 --> 00:28:19,315
anders als die anderen.

264
00:28:19,415 --> 00:28:20,917
Stimmt das?

265
00:28:21,017 --> 00:28:24,287
Natürlich ist es wahr. Die anderen
sind nichts anderes als billige Kopien...

266
00:28:24,354 --> 00:28:27,390
während das Original einzigartig ist.

267
00:28:28,424 --> 00:28:30,059
- Einzigartig?
- Ja.

268
00:28:30,126 --> 00:28:32,162
Und wissen Sie, wer es ist?

269
00:28:32,228 --> 00:28:36,332
Willst du es wirklich wissen?
Verbinde dich mit dem Kind.

270
00:28:39,636 --> 00:28:42,205
- Zum Kind?
- Ja.

271
00:28:39,269 --> 00:28:42,739
Mich mit dem Kind verbinden?
Aber ich kann nicht.

272
00:28:43,940 --> 00:28:45,308
Es ist verboten.

273
00:28:45,375 --> 00:28:47,143
Genau.

274
00:28:47,210 --> 00:28:51,247
Die anderen würden es nicht wagen,
Aber du, du kannst es schaffen...

275
00:28:51,314 --> 00:28:53,116
Weil du das Original bist.

276
00:28:55,185 --> 00:28:56,619
Mich?

277
00:28:58,888 --> 00:29:00,557
Ich bin das Original?

278
00:29:01,624 --> 00:29:05,061
Aber es ist nicht einsam
das Original sein?

279
00:29:05,128 --> 00:29:08,431
Alle Pinguine, die Tausendfüßler,
alle applaudieren.

280
00:29:08,498 --> 00:29:11,801
Außer, selbst wenn man klettert
zu den Baumwipfeln...

281
00:29:11,868 --> 00:29:14,637
es ist unmöglich zu fangen
die Zuckerwatte.

282
00:29:14,704 --> 00:29:17,640
Und so klettern alle
bis zum Gipfel des Berges...

283
00:29:17,707 --> 00:29:20,844
außer den Giraffen, die natürlich
an einem Ort bleiben...

284
00:29:20,910 --> 00:29:22,445
die Wolken kauen.

285
00:29:23,746 --> 00:29:25,114
Schlafen.

286
00:29:26,149 --> 00:29:27,984
Schlaf, mein Kleiner.

287
00:29:30,854 --> 00:29:33,223
Ich bin der Sandmann...

288
00:29:33,289 --> 00:29:35,124
Und du kannst mir nicht widerstehen.

289
00:29:36,292 --> 00:29:39,429
Deine Augenlider sind so schwer.

290
00:29:39,496 --> 00:29:41,397
Schlaf, mein Kleiner.

291
00:29:47,871 --> 00:29:49,439
Die Schneeflocken verdampfen...

292
00:29:49,506 --> 00:29:52,308
und sich dann in Hagelkörner verwandeln.

293
00:29:53,510 --> 00:29:55,044
Auf den Bauernhöfen...

294
00:29:58,648 --> 00:30:02,085
Die Truthähne rennen auf ... zu.

295
00:30:06,289 --> 00:30:07,824
die Hagelkörner.

296
00:30:15,565 --> 00:30:17,634
Um sie besser zu picken?

297
00:30:17,700 --> 00:30:20,570
Und dann, wenn die Kinderstimmen
Schrei um Hilfe...

298
00:30:20,637 --> 00:30:22,338
Die Hühner sind gnadenlos.

299
00:30:35,785 --> 00:30:37,153
Dort.

300
00:30:37,220 --> 00:30:39,856
Jetzt wird er zu sich kommen
sehr schön.

301
00:30:39,923 --> 00:30:42,358
- Wer, der Chef?
- Nein, das Kind.

302
00:30:42,425 --> 00:30:44,427
Er ist eine echte Albtraumfabrik.

303
00:30:45,628 --> 00:30:48,965
- Was ist das? Eine Sicherung ist durchgebrannt!
- Perfekt.

304
00:30:54,971 --> 00:30:57,307
Seien Sie vorsichtig.
Jemand wird dich hören.

305
00:31:04,113 --> 00:31:06,483
Es ist schwer, originell zu sein.

306
00:31:06,516 --> 00:31:09,986
Werfen Sie jetzt diese Nachricht:
Äh, Flasche ins Meer.

307
00:31:10,053 --> 00:31:12,021
- Ja.
- Weiter!

308
00:31:20,930 --> 00:31:26,169
Möge jemand meine Bitte finden
es hinter sich zu bringen.

309
00:32:28,665 --> 00:32:30,099
Ich...

310
00:32:30,166 --> 00:32:31,935
Gabriel Marie...

311
00:32:34,137 --> 00:32:37,974
Ich bin auf diese Welt gekommen
mit offenen Augen...

312
00:32:39,075 --> 00:32:41,411
Aber ich sah eine Welt ...

313
00:32:41,478 --> 00:32:44,314
Das war eine Welt voller Hunde.

314
00:32:44,380 --> 00:32:45,882
Wurf Hunde!

315
00:32:47,884 --> 00:32:50,353
Und so, der Schöpfer...

316
00:32:50,420 --> 00:32:53,556
hat mich hierher auf die Erde geschickt...

317
00:32:53,623 --> 00:32:57,594
um die Kraft wiederherzustellen...

318
00:32:57,660 --> 00:33:00,997
dass Männer illegal beschlagnahmt haben.

319
00:33:02,432 --> 00:33:04,767
Meine Brüder...

320
00:33:04,834 --> 00:33:08,805
ihr, die ihr euch mir angeschlossen habt
in diesem Kampf...

321
00:33:08,872 --> 00:33:12,942
das gemeinsam verstehen
wir müssen kämpfen...

322
00:33:13,009 --> 00:33:15,011
Menschen...

323
00:33:15,078 --> 00:33:18,148
aus eigenem Gelände.

324
00:33:18,214 --> 00:33:20,116
Die Welt...

325
00:33:20,216 --> 00:33:22,585
der Erscheinungen.

326
00:33:43,039 --> 00:33:46,075
Ich dachte, wir hätten uns geeinigt
auf ein halbes Dutzend.

327
00:33:46,142 --> 00:33:50,013
Aber Sie wissen, dass es sich entwickelt
immer schwieriger.

328
00:33:50,079 --> 00:33:52,949
Die Leute sind misstrauisch.
Sie haben Plakate aufgehängt.

329
00:33:54,150 --> 00:33:58,021
Auf jeden Fall diese Charge
ist so frisch wie sie kommen.

330
00:33:58,087 --> 00:34:01,291
Nicht einer von ihnen
ist über fünf Jahre alt.

331
00:34:06,095 --> 00:34:09,732
Hören. Lass es uns tun
vielleicht ein paar Stunden...

332
00:34:09,799 --> 00:34:12,001
und wir werden diese Sache regeln.

333
00:34:25,348 --> 00:34:28,151
Nur das dritte Auge...

334
00:34:29,886 --> 00:34:32,555
ermöglicht Ihnen den Zutritt...

335
00:34:32,622 --> 00:34:35,859
die Welt der Erscheinungen.

336
00:34:35,925 --> 00:34:37,327
Aber Vorsicht...

337
00:34:39,095 --> 00:34:43,933
Weil diese schmutzige Welt
der Versuchung und Perversion ...

338
00:34:44,000 --> 00:34:47,871
ist auch die Welt der Wünsche.

339
00:34:49,706 --> 00:34:52,909
Versuchen Sie es, Bruder Engel Joseph ...

340
00:34:54,077 --> 00:34:56,379
um es zu entdecken...

341
00:34:56,446 --> 00:34:58,815
ohne dass du den Überblick verlierst...

342
00:34:58,882 --> 00:35:00,817
des einzig wahren Lichts.

343
00:35:02,685 --> 00:35:04,220
Sei stark.

344
00:35:05,955 --> 00:35:07,690
Meine Brüder...

345
00:35:07,757 --> 00:35:09,692
unsere Gnade...

346
00:35:09,759 --> 00:35:12,762
unsere große überlegene Rasse...

347
00:35:12,829 --> 00:35:15,665
wird noch einmal regieren ...

348
00:35:15,732 --> 00:35:17,801
auf der Erde!

349
00:35:18,835 --> 00:35:20,570
Von diesem Tag an...

350
00:35:20,637 --> 00:35:22,739
unser treues drittes Auge...

351
00:35:22,806 --> 00:35:25,241
wird nutzlos werden...

352
00:35:25,341 --> 00:35:28,044
als die Welt der Erscheinungen...

353
00:35:28,111 --> 00:35:31,181
wird abgeschafft.

354
00:35:32,882 --> 00:35:34,350
Es ist Denree.

355
00:35:35,652 --> 00:35:38,755
Ich verstehe!

356
00:35:43,026 --> 00:35:45,695
Was ist das?

357
00:35:45,762 --> 00:35:48,097
Das, Bruder Engel Joseph...

358
00:35:48,164 --> 00:35:49,999
ist eine Frau.

359
00:35:51,000 --> 00:35:53,570
- Eine Frau.
- Haben Sie ein Problem?

360
00:36:01,311 --> 00:36:02,812
Was ist das?

361
00:36:02,879 --> 00:36:05,081
Das ist ein verurteilter Mann.

362
00:36:08,418 --> 00:36:10,753
Nimm sie. Mach weiter!

363
00:36:10,820 --> 00:36:13,656
Komm zurück, wenn diese Idioten
Habe genug.

364
00:36:17,460 --> 00:36:20,296
Durchsuche sie!

365
00:36:20,330 --> 00:36:22,632
Was ist das?

366
00:36:27,203 --> 00:36:28,638
Töte sie!

367
00:36:28,705 --> 00:36:30,273
Sie ist sauber.

368
00:36:30,340 --> 00:36:33,710
Dann morgen Abend am Pier 24.

369
00:36:49,159 --> 00:36:50,627
100.000.

370
00:36:52,962 --> 00:36:54,798
Wir werden nie die Hälfte davon bekommen.

371
00:36:56,099 --> 00:36:58,067
Noch eine Information.

372
00:37:00,170 --> 00:37:02,739
Ein Mädchen in einem roten Kleid...

373
00:37:02,806 --> 00:37:04,340
mit einem großen Idioten.

374
00:37:05,275 --> 00:37:07,844
Diese haben wir bei ihnen gefunden.

375
00:37:07,911 --> 00:37:10,713
Aber da war noch viel mehr drin-

376
00:37:11,614 --> 00:37:13,483
Was machst du mit ihnen?

377
00:37:22,959 --> 00:37:26,529
Ein Mitternachtssnack für die Fische,
heute Abend, Pier 24.

378
00:37:26,596 --> 00:37:28,531
Ein Mitternachtssnack für die Fische.

379
00:37:31,701 --> 00:37:34,070
- Irvin?
- So eine Migräne.

380
00:37:35,305 --> 00:37:37,340
Du weißt alles über Gefühle.

381
00:37:38,675 --> 00:37:40,777
Willst du nicht versuchen, mir zu helfen?

382
00:37:40,844 --> 00:37:45,248
Können Sie mir nicht erklären, warum all diese Kinder?
nur Albträume haben?

383
00:37:45,315 --> 00:37:47,417
Weil du ihr Albtraum warst.

384
00:37:47,484 --> 00:37:50,453
Sie können verfolgen
Alle Kinder auf der Welt...

385
00:37:50,520 --> 00:37:52,856
aber es gibt eine Sache
Das wirst du nie haben.

386
00:37:52,922 --> 00:37:54,858
- Was?
- Eine Seele.

387
00:37:58,761 --> 00:38:01,564
Weil du glaubst, dass du eins hast?

388
00:38:01,631 --> 00:38:03,666
Du hast nicht einmal einen Körper.

389
00:38:03,733 --> 00:38:07,604
Er, der uns erschaffen hat
hat uns alle zu Monstern gemacht.

390
00:38:07,670 --> 00:38:11,241
Nein, Krank, du liegst falsch.
Du bist das einzige Monster hier.

391
00:38:11,307 --> 00:38:13,910
Ruhig sein!
Er ist der Einzige, der dafür verantwortlich ist.

392
00:38:13,977 --> 00:38:17,213
Dafür behaupte ich, dass ich unschuldig bin.
Ich bin unschuldig!

393
00:38:28,158 --> 00:38:29,592
Wie auch immer...

394
00:38:32,262 --> 00:38:35,131
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

395
00:38:35,198 --> 00:38:38,868
Beeil dich! Und zerbrich nicht
irgendeine der Kugeln.

396
00:38:40,170 --> 00:38:42,739
Gut gemacht.
Und schneiden Sie sich nicht.

397
00:38:48,645 --> 00:38:51,314
Sind Sie sicher, dass wir das tun?
das Richtige?

398
00:38:51,381 --> 00:38:53,550
Natürlich, mein Haustier.
Alle Kinder lieben es.

399
00:38:53,616 --> 00:38:55,251
Heben Sie Ihren Ellbogen an.

400
00:38:55,318 --> 00:38:57,253
Warum dir Sorgen machen, Krank?

401
00:38:57,320 --> 00:39:00,223
Wenn Sie aufrichtig sind,
Du hast nichts zu verlieren.

402
00:39:21,311 --> 00:39:23,279
Wie geht es dir, Marcello?

403
00:39:26,282 --> 00:39:27,917
Was geht dich das an?

404
00:39:28,952 --> 00:39:32,155
Wir brauchen dich, Marcello,
und deine Krabbeltiere.

405
00:39:32,222 --> 00:39:35,024
Hast du noch den Dreh raus?

406
00:39:35,091 --> 00:39:37,093
Nein, bitte, nicht schon wieder.

407
00:39:37,160 --> 00:39:38,828
Ich habe schon genug bezahlt.

408
00:39:40,597 --> 00:39:43,399
- Schöner Ort -
- Du hast es geschafft, Marcello.

409
00:39:46,236 --> 00:39:49,405
Ich bin froh zu sehen
es hat sich nicht viel geändert.

410
00:40:00,416 --> 00:40:03,253
Weißt du, ich mochte es nie
dieser blaue Käfig.

411
00:40:05,455 --> 00:40:08,258
Du warst immer so nett
Für uns, Marcello.

412
00:40:08,324 --> 00:40:10,894
- Es ist nur fair-
- Dass wir uns um Sie kümmern-

413
00:40:10,960 --> 00:40:12,328
Heute.

414
00:40:13,797 --> 00:40:17,100
- Ein kleines Mädchen in einem roten Kleid-
- Mit einem großen Idioten.

415
00:40:17,167 --> 00:40:18,902
Wir wollen ihn.

416
00:40:18,968 --> 00:40:21,304
Und was mache ich mit ihr?

417
00:40:23,139 --> 00:40:25,975
Ein Mitternachtssnack für die Fische.

418
00:41:03,246 --> 00:41:05,115
Komm schon, mein kleiner Floh.

419
00:41:08,418 --> 00:41:09,819
Da, da.

420
00:41:09,886 --> 00:41:11,754
Einfach geht das.

421
00:41:11,821 --> 00:41:13,890
Mitternachtssnack für die Fische.

422
00:43:23,987 --> 00:43:28,091
Wirst du die Klappe halten, du Idioten?

423
00:43:39,302 --> 00:43:41,771
- Das war nicht ich.
- Es ist mir egal.

424
00:43:41,838 --> 00:43:44,874
Erarbeiten Sie dies untereinander.

425
00:43:47,844 --> 00:43:49,846
Wie kannst du es wagen, zum Original zu greifen?

426
00:43:49,913 --> 00:43:52,282
Du, das Original?
Haben Sie in letzter Zeit in den Spiegel geschaut?

427
00:44:22,045 --> 00:44:24,047
Miette...

428
00:44:24,114 --> 00:44:27,383
Einer wird sterben?

429
00:44:27,450 --> 00:44:30,587
Du bist in der Gosse geboren.
Sie landen im Hafen.

430
00:44:34,858 --> 00:44:36,292
Miette zu wenig.

431
00:44:38,361 --> 00:44:40,730
Nicht so wenig.

432
00:44:53,943 --> 00:44:55,478
Fünftausend für den Jungen.

433
00:44:55,578 --> 00:44:57,847
Zehntausend auf das Monster.

434
00:45:04,387 --> 00:45:07,423
In der Fleischpastete sind Kieselsteine.

435
00:45:07,490 --> 00:45:10,293
Es gibt Kieselsteine, Stücke von-

436
00:45:28,745 --> 00:45:31,448
- Hast du etwas gehört?
- Nur diese verrückten Vögel.

437
00:45:31,514 --> 00:45:34,350
- Da drüben ist etwas.
- Ich sehe nichts.

438
00:46:07,050 --> 00:46:10,753
- Wer ist dieser Typ da?
- Was soll das ganze Affengeschäft?

439
00:46:15,925 --> 00:46:17,293
Nun, Brutus.

440
00:46:19,395 --> 00:46:22,932
- Ich kann jetzt nichts sehen.
- Gefällt dir die Musik nicht?

441
00:46:24,434 --> 00:46:26,136
Was machst du?

442
00:46:28,605 --> 00:46:30,106
Ich kann nicht sehen.

443
00:47:16,453 --> 00:47:18,688
Ich möchte nicht tot sein.

444
00:47:24,127 --> 00:47:26,062
Springen! Mach weiter! Springen!

445
00:47:27,997 --> 00:47:29,532
Rette Miette!

446
00:47:29,599 --> 00:47:31,134
Beeil dich! Springen!

447
00:48:57,020 --> 00:49:01,458
Gefunden, West Pier,
Vorabend von St. John.

448
00:49:18,341 --> 00:49:20,477
Oh, es ist ein Wunder!

449
00:49:20,543 --> 00:49:22,312
Sie ist zu sich gekommen.

450
00:49:23,780 --> 00:49:25,448
Spucken!

451
00:49:27,283 --> 00:49:29,953
Fühlen Sie sich besser? Schau mich an.

452
00:49:30,019 --> 00:49:31,721
Geht es dir gut?

453
00:49:31,788 --> 00:49:34,424
Du hast großes Glück, dass ich vorbeigekommen bin.

454
00:49:36,326 --> 00:49:38,394
Habe ich dich nicht irgendwo gesehen?

455
00:49:39,462 --> 00:49:40,997
Ich bezweifle es.

456
00:49:42,332 --> 00:49:44,033
Niemand sieht mich jemals.

457
00:49:45,368 --> 00:49:47,203
Ich bin immer unter Wasser.

458
00:49:47,270 --> 00:49:48,905
Warum?

459
00:49:48,972 --> 00:49:51,474
Es ist gefährlich da oben.

460
00:49:52,842 --> 00:49:54,911
- Er will mich töten.
- WHO?

461
00:49:58,481 --> 00:50:00,350
Ich kann mich an nichts erinnern.

462
00:50:01,885 --> 00:50:03,887
Manche Menschen verlieren den Verstand.

463
00:50:03,953 --> 00:50:05,955
Und ich, ich habe mein Gedächtnis verloren.

464
00:50:06,055 --> 00:50:07,857
Ich freue mich, dass du hier bist.

465
00:50:07,924 --> 00:50:10,760
Ich bringe mehr als genug Zeug mit
für zwei.

466
00:50:12,128 --> 00:50:13,596
Sehen.

467
00:50:15,532 --> 00:50:17,834
Sie sehen, ich bin ein Schatzsucher.

468
00:50:19,502 --> 00:50:21,504
Die Geschichte der Stadt ist hier.

469
00:50:21,571 --> 00:50:23,973
Ins Meer geworfen
und für immer vergessen.

470
00:50:24,040 --> 00:50:27,277
- Ich verstehe.
- Ich bin hier, katalogisiere, verabrede mich.

471
00:50:27,343 --> 00:50:29,846
Warten. Das ist die Sicherheit des Landhais.

472
00:50:29,913 --> 00:50:33,016
Ach ja.
Ja, ich habe es gestern mitgebracht.

473
00:50:33,082 --> 00:50:34,918
Und das ist Vito Nine Fingers.

474
00:50:34,984 --> 00:50:37,253
Alle dachten, er sei weggelaufen
mit seinem Geld.

475
00:50:37,320 --> 00:50:40,390
Sie liegen falsch.
Was machst du?

476
00:50:40,457 --> 00:50:43,193
Ich habe sie gestohlen.
Ich nehme zurück, was mir gehört.

477
00:50:43,259 --> 00:50:45,728
Gehen Sie da nicht wieder hoch.

478
00:50:45,795 --> 00:50:48,064
Es ist gefährlich!

479
00:50:48,131 --> 00:50:50,467
Du bist ein Kind.
Bleib bei mir.

480
00:50:52,335 --> 00:50:55,371
Nun ja, vielen Dank für alles,
aber ich muss gehen.

481
00:50:59,442 --> 00:51:00,944
Nicht so.

482
00:51:02,212 --> 00:51:04,681
- Die Kinder.
- Was ist mit ihnen? Was weißt du?

483
00:51:04,747 --> 00:51:08,384
Er nimmt sie.
Der Teufel nimmt sie weg...

484
00:51:08,451 --> 00:51:09,986
in seinem Boot.

485
00:51:11,321 --> 00:51:13,156
Er bringt sie in die Hölle.

486
00:51:13,223 --> 00:51:16,292
- Was zum Teufel?
- Der tätowierte Mann, er weiß wo.

487
00:51:17,861 --> 00:51:20,230
Die Karte.

488
00:51:20,296 --> 00:51:23,767
Die Karte des Minenfeldes
ist auf seinem Körper tätowiert.

489
00:51:26,202 --> 00:51:27,904
Es ist alles meine Schuld.

490
00:51:28,838 --> 00:51:30,940
Dieser Mann ist ein richtiger Spinner.

491
00:51:43,920 --> 00:51:46,289
Heilige Kuh, es ist wieder ein kleiner Bruder.

492
00:51:49,359 --> 00:51:50,894
Miette.

493
00:51:55,932 --> 00:51:58,134
Pass auf ihn auf.
Er ist hoffnungslos.

494
00:51:59,502 --> 00:52:01,004
Sicher.

495
00:52:03,706 --> 00:52:05,542
Was ist denn los, Hübscher?

496
00:52:07,143 --> 00:52:09,479
Es gibt keinen Grund, deprimiert zu sein.

497
00:52:34,070 --> 00:52:35,905
- Was?
- Das Mädchen-

498
00:52:35,972 --> 00:52:40,276
Ja. Das Mädchen ertrank.
Ich hatte nicht vor, sie wiederzubeleben.

499
00:52:40,376 --> 00:52:43,246
- Du solltest doppelt so glücklich sein.
- Warum schnüffelst du?

500
00:52:43,313 --> 00:52:46,282
Warum ich schnüffele? Na und?
Ich habe mir am Pier eine Erkältung eingefangen.

501
00:52:46,349 --> 00:52:49,185
- Machen Sie sich in einer halben Stunde fertig.
- In einer halben Stunde?

502
00:53:23,820 --> 00:53:27,323
Zyklop-Truck entführt kleinen Bruder.

503
00:53:27,390 --> 00:53:29,192
Denree entführen.

504
00:53:33,229 --> 00:53:35,765
Sehr lustig.
Was machst du hier?

505
00:53:35,832 --> 00:53:38,568
Nun ja, Schlaumeier, es war nicht schön
dass du verschwindest.

506
00:53:38,635 --> 00:53:41,571
Es tut mir leid, aber unglaubliche Dinge
ist One und mir passiert.

507
00:53:41,638 --> 00:53:43,006
Kein Scherz?

508
00:53:43,072 --> 00:53:44,874
Der Zyklop
stehlen die Kinder.

509
00:53:44,941 --> 00:53:49,078
Ja? Und wenn Sie es wissen wollen,
Das scheint Herrn Eins nicht zu stören.

510
00:53:49,145 --> 00:53:50,680
Er holt Mädchen ab.

511
00:53:51,581 --> 00:53:53,516
- Wer sagt das?
- Pipo hat ihn gesehen.

512
00:53:53,583 --> 00:53:56,186
- In dieser Nacht.
- In der Bar.

513
00:54:00,190 --> 00:54:02,258
Du fühlst
schon viel besser.

514
00:54:03,693 --> 00:54:07,564
Du kannst mit deinem Alkohol umgehen,
ein starker Mann wie du.

515
00:54:07,630 --> 00:54:10,366
Dieser Körper, hart wie Stein.

516
00:54:10,433 --> 00:54:12,735
Darf ich dich berühren?

517
00:54:12,802 --> 00:54:14,637
Oh, wow!

518
00:54:16,239 --> 00:54:18,308
Ziemlich nett.

519
00:54:18,408 --> 00:54:21,945
Ich prahle nicht gern,
aber sie haben mich noch nicht im Stich gelassen.

520
00:54:29,486 --> 00:54:31,654
Mein kleiner Engel.

521
00:54:37,660 --> 00:54:41,431
Kleiner Engel.
Das Leben ist eine echte Schlampe.

522
00:54:43,399 --> 00:54:45,268
Fühlen Sie sich besser?

523
00:54:46,369 --> 00:54:48,238
Dir ist nicht kalt?

524
00:54:48,304 --> 00:54:52,275
Machst du Witze?
Du bist ein echter Strahler.

525
00:54:55,044 --> 00:54:56,546
Kühler.

526
00:55:03,219 --> 00:55:05,255
Du solltest dich schämen
von dir selbst!

527
00:55:08,091 --> 00:55:10,059
Natürlich Miette!
Erwarten Sie den Weihnachtsmann?

528
00:55:10,160 --> 00:55:13,296
Wenn du damit fertig bist, lächerlich zu sein,
Vielleicht können wir reden.

529
00:55:13,363 --> 00:55:16,466
Na ja, das ist kein Problem.
Ich werde dich verlassen.

530
00:55:16,566 --> 00:55:18,735
Bis später, Mr. One.

531
00:55:18,802 --> 00:55:21,171
Ich weiß, wo dein Bruder ist.

532
00:55:32,382 --> 00:55:34,617
Du bist absolut am Boden zerstört.

533
00:55:39,823 --> 00:55:41,791
Das bist wirklich du.

534
00:55:41,858 --> 00:55:44,694
- Aber wie hast du es geschafft-
- Du wirst mir nicht glauben.

535
00:55:45,695 --> 00:55:47,664
Erzähl mir davon.

536
00:55:47,730 --> 00:55:50,767
- Nein, ich muss ihn zurückbringen.
- Er ist zu schwer.

537
00:55:50,834 --> 00:55:55,405
Sehen Sie, in welchem ​​Zustand er ist? Das wirst du nicht
in der Lage sein, ihn ganz alleine zu tragen.

538
00:55:58,641 --> 00:56:01,444
- Vielleicht kannst du mir helfen.
- Mich?

539
00:56:01,511 --> 00:56:03,379
Ja, aber diesmal wirklich.

540
00:56:08,818 --> 00:56:10,687
Es ist mir peinlich.

541
00:56:12,055 --> 00:56:14,924
Du weißt, dass ich es nicht getan habe
Mach es für Geld.

542
00:56:14,991 --> 00:56:16,860
Ich habe dich nicht verraten.

543
00:56:27,170 --> 00:56:28,838
Was macht sie?

544
00:56:30,440 --> 00:56:33,610
Schnell, lauf!
Los, lauf!

545
00:56:33,676 --> 00:56:36,012
Sie glauben, du seist ertrunken.
Lass sie weiterhin daran glauben.

546
00:56:44,420 --> 00:56:46,289
Wir müssen etwas tun.

547
00:57:11,080 --> 00:57:12,916
Senke ihn!

548
00:57:23,626 --> 00:57:26,062
Hol ihn dir!
Vorsichtig!

549
00:57:38,842 --> 00:57:40,410
Großartig!

550
00:57:44,514 --> 00:57:48,051
- Eine gute Arbeit.
- Gefangen wie ein großer, sabbernder Fisch.

551
00:57:48,118 --> 00:57:50,286
Was ist los?
Was hat er mit dir gemacht?

552
00:57:50,353 --> 00:57:52,922
- Was hat er mit dir gemacht?
- Du bist unzertrennlich.

553
00:57:52,989 --> 00:57:54,924
- Du musst verliebt sein.
- Findest du dich lustig?

554
00:57:55,024 --> 00:57:57,827
Er ist ein Erwachsener,
und du weißt es.

555
00:57:57,894 --> 00:58:00,263
Er mag groß sein,
aber er ist nicht erwachsen.

556
00:58:00,330 --> 00:58:02,799
Und vielleicht bist du es auch nicht
auch so wenig.

557
00:58:02,866 --> 00:58:05,135
- Oder du, oder du.
- Ich bin.

558
00:58:11,775 --> 00:58:13,610
Okay, wir haben die Nachricht verstanden.

559
00:58:14,778 --> 00:58:16,780
- Wir sehen uns.
- Tschüss, Miette.

560
00:58:22,318 --> 00:58:24,821
Du gehst besser.
Bald wird es dunkel.

561
00:59:37,660 --> 00:59:39,129
Eins?

562
00:59:40,463 --> 00:59:41,898
Schläfst du?

563
00:59:49,272 --> 00:59:51,574
Was hast du vorher gemacht?

564
00:59:57,480 --> 00:59:59,315
Ein Seemann.

565
01:00:00,550 --> 01:00:02,419
Harpunierte Wale.

566
01:00:07,457 --> 01:00:09,325
Eines Nachts...

567
01:00:11,027 --> 01:00:12,862
Man hört Wale singen.

568
01:00:14,731 --> 01:00:16,266
Nach...

569
01:00:19,068 --> 01:00:21,604
immer das Ziel, das ich verfehle.

570
01:00:25,642 --> 01:00:27,777
Man verliert seinen Job.

571
01:00:40,623 --> 01:00:42,492
Wie ist es, zu haben
ein kleiner Bruder?

572
01:00:46,029 --> 01:00:47,931
Hält dich...

573
01:00:49,999 --> 01:00:51,534
laufen.

574
01:00:54,304 --> 01:00:57,841
Nun, er kann sich nicht beschweren
Er hat niemanden, der sich um ihn sorgen muss.

575
01:01:08,384 --> 01:01:10,820
Denree – kleiner Bruder.

576
01:01:11,955 --> 01:01:15,358
Miette – kleine Schwester.

577
01:01:39,315 --> 01:01:41,184
Was machst du?

578
01:01:45,522 --> 01:01:47,190
Kühler.

579
01:05:15,098 --> 01:05:17,167
Okay, Miette?

580
01:05:17,233 --> 01:05:19,669
Du hattest einen bösen Traum?

581
01:05:19,736 --> 01:05:21,604
Ich habe diese Frau wieder gesehen.

582
01:05:22,872 --> 01:05:25,775
Wissen Sie, wer Kinder stiehlt.

583
01:05:27,277 --> 01:05:30,413
Es gab riesige Bälle
im Hafen...

584
01:05:30,513 --> 01:05:32,348
voller Stacheln.

585
01:05:34,017 --> 01:05:35,685
Minen?

586
01:05:35,752 --> 01:05:39,856
Der tätowierte Mann
weiß, wohin sie sie gebracht haben.

587
01:05:39,923 --> 01:05:44,527
Die Karte des Minenfeldes
ist auf seinem Körper tätowiert.

588
01:05:47,297 --> 01:05:49,999
Du warst ein Seemann.
Sie sollten über Tätowierungen Bescheid wissen.

589
01:06:24,267 --> 01:06:26,202
Großer, starker Kerl.
Irgendwie dumm.

590
01:06:26,269 --> 01:06:28,138
Da klingelt es jetzt...
mit roten Haaren.

591
01:06:28,204 --> 01:06:30,874
- Und Hände wie ein Pavian.
- Er sollte ihn liefern.

592
01:06:30,940 --> 01:06:33,543
Wir haben ihm die Trompete geschickt.
Er brachte es leer zurück.

593
01:06:33,610 --> 01:06:37,013
- Nichts!
- Aber er hat mir das Augenlicht genommen, ich schwöre!

594
01:06:37,080 --> 01:06:38,515
Den Mund halten!

595
01:06:40,750 --> 01:06:44,287
- Die Leuchtfeuer. Tu ihnen nicht weh.
- Würden wir das tun?

596
01:06:44,354 --> 01:06:46,723
Im Gegenteil.
Erledige ihn.

597
01:06:59,235 --> 01:07:02,038
Diese Schlampen.
Nörgelt mich immer an.

598
01:07:37,407 --> 01:07:39,275
Chef?

599
01:07:39,342 --> 01:07:43,279
- Der Junge hat dein Abendessen gegessen.
- Es spielt keine Rolle.

600
01:07:43,346 --> 01:07:46,883
Du hattest zweifellos Hunger,
mein Engel. Komm näher.

601
01:07:51,321 --> 01:07:55,558
Keine Gewalt, Mischinka. Immerhin,
Dieser junge Mann ist unser Gast.

602
01:07:56,793 --> 01:07:59,729
Die gnadenlose Last
der Einsamkeit.

603
01:07:59,796 --> 01:08:03,767
Und niemand-
niemand wird verschont.

604
01:08:03,833 --> 01:08:06,836
Nicht einmal große Köpfe.
Und das zeigt...

605
01:08:06,903 --> 01:08:09,739
wie viel
Ich freue mich über einen Besuch...

606
01:08:09,773 --> 01:08:12,942
das ist so spontan
als deins.

607
01:08:14,210 --> 01:08:18,014
Ich bin froh, dass ich es habe
keine Ohren, um solchen Unsinn zu hören.

608
01:08:22,118 --> 01:08:24,754
Es wird ziemlich spät
für Irvin.

609
01:08:24,821 --> 01:08:27,290
Er wird so müde.

610
01:08:31,060 --> 01:08:33,396
Es tut mir leid, Onkel Irvin.

611
01:08:39,002 --> 01:08:40,770
Sag mir...

612
01:08:40,837 --> 01:08:43,306
Bist du anfällig?
zum Einfluss...

613
01:08:43,373 --> 01:08:45,909
vom Vollmond?

614
01:08:47,677 --> 01:08:50,013
Und zum Werwolf?

615
01:09:02,158 --> 01:09:05,195
Du bist nur empfindlich
Ihrem Ernährungsdrang gerecht zu werden.

616
01:09:05,261 --> 01:09:08,898
Das bist du überhaupt nicht
Angst vor mir.

617
01:09:08,965 --> 01:09:12,469
Du und ich waren es
füreinander gemacht.

618
01:09:12,535 --> 01:09:15,705
Du bist der kleine Junge
das ich brauche.

619
01:09:17,540 --> 01:09:19,943
Lassen Sie es alle wissen.

620
01:09:22,545 --> 01:09:25,982
Dort.
Tätowierer dort.

621
01:09:26,049 --> 01:09:28,084
Der fünfzehnte, den wir gesehen haben.

622
01:09:28,151 --> 01:09:32,288
Hey, Cro-Magnon, mach langsam!
Ich habe gekackt.

623
01:09:32,355 --> 01:09:35,625
Für jeden Schritt, den du machst,
Ich nehme drei.

624
01:10:08,825 --> 01:10:10,593
Sag mir...

625
01:10:12,395 --> 01:10:15,498
nachdem Sie Ihr gefunden haben
kleiner Bruder, was wirst du tun?

626
01:10:19,035 --> 01:10:20,503
Ich weiß es nicht.

627
01:10:21,805 --> 01:10:24,207
Arbeit finden.

628
01:10:24,307 --> 01:10:25,809
Haus.

629
01:10:27,377 --> 01:10:28,878
Eines Tages...

630
01:10:29,913 --> 01:10:32,882
Nimm vielleicht eine Frau.

631
01:10:37,587 --> 01:10:39,456
Was für eine Frau?

632
01:10:43,359 --> 01:10:45,829
Keine Eile bei der Auswahl.

633
01:10:46,830 --> 01:10:49,632
Brauche Zeit zum Finden
Schuhe Einheitsgröße.

634
01:11:27,971 --> 01:11:30,306
„Miette fürs Leben.“

635
01:11:37,580 --> 01:11:39,716
Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht erinnern?

636
01:11:39,783 --> 01:11:43,853
Er war ein Seemann, der arbeitete
Minenfelder. Du hast ihm die Karte tätowiert.

637
01:11:43,920 --> 01:11:46,890
Ihm wird die größte Ehre zuteil
um deine Frage zu beantworten.

638
01:12:18,321 --> 01:12:21,691
Was zum Teufel ist das, Mama?

639
01:12:21,758 --> 01:12:25,195
Es kann kein U-Boot sein.
Es geht durch die Minen.

640
01:12:25,261 --> 01:12:29,065
Es ist der Messias.
Der Messias ist gekommen, um uns zu retten.

641
01:12:31,101 --> 01:12:33,970
Der Messias ging
oben auf dem Wasser.

642
01:12:50,420 --> 01:12:52,322
Zwei Hände sind besser als eine.

643
01:13:29,159 --> 01:13:31,561
Hallo, Miette.

644
01:13:31,628 --> 01:13:34,164
Oh nein!

645
01:13:34,230 --> 01:13:38,334
Sagen Sie nicht, dass Sie uns vergessen haben.
Tage und Nächte ohne Nachrichten.

646
01:13:38,401 --> 01:13:42,038
- Wir begannen uns Sorgen um dich zu machen.
- Machen Sie sich keine Sorgen.

647
01:13:42,105 --> 01:13:45,675
Wir kommen nie wieder zurück.
Richtig, Eins?

648
01:13:47,577 --> 01:13:49,245
Wahrere Worte wurden nie gesagt.

649
01:13:49,779 --> 01:13:53,149
Geben Sie es uns am besten
Diese Juwelen, schnell.

650
01:14:00,223 --> 01:14:02,959
Gute Arbeit.
Sehr gut.

651
01:14:03,026 --> 01:14:06,496
Jetzt spielen wir eine kleine Melodie
für Sie auf unsere Art und Weise.

652
01:14:06,563 --> 01:14:10,467
Eine Abschiedsmelodie.
In Ordnung?

653
01:15:23,106 --> 01:15:25,041
Er bringt sie um.

654
01:15:56,806 --> 01:15:59,809
Wirst du ruhig bleiben?
Halt die Klappe, sagte ich!

655
01:15:59,876 --> 01:16:01,745
Wirst du die Klappe halten?

656
01:16:17,060 --> 01:16:19,629
Es gab einen Unfall!

657
01:18:47,043 --> 01:18:49,979
Die beiden kleinen Gören
Ich bin entkommen, Zee.

658
01:18:52,449 --> 01:18:55,051
Aber es ist noch nicht vorbei,
ist es?

659
01:19:37,927 --> 01:19:40,130
Sie verstecken sich.

660
01:19:40,230 --> 01:19:44,300
- Und warum verstecken sie sich?
- Weil sie nicht spielen wollen.

661
01:19:44,367 --> 01:19:46,369
Deshalb verstecken sie sich.

662
01:20:03,153 --> 01:20:05,889
Warum bist du es,
mein kleiner Floh.

663
01:20:07,857 --> 01:20:09,859
Sag mir, wo du warst.

664
01:20:22,372 --> 01:20:24,941
Wie schrecklich.

665
01:20:50,800 --> 01:20:52,669
Was macht der Oktopus?

666
01:20:54,170 --> 01:20:56,005
Kratzen.

667
01:21:07,317 --> 01:21:11,387
Mach weiter.
Seien Sie vorsichtig.

668
01:21:24,100 --> 01:21:26,603
- Du wurdest gestochen, du Schlampe!
- Schlampe!

669
01:21:26,669 --> 01:21:28,405
Schlampe dich selbst!

670
01:21:28,471 --> 01:21:29,973
Sterben!

671
01:21:31,508 --> 01:21:33,810
Loslassen!
Du tust mir weh!

672
01:21:33,877 --> 01:21:36,212
Stirb, du verrückte Hexe!

673
01:21:36,279 --> 01:21:38,982
- Warum musst du wie ich aussehen?
- Das stimmt nicht!

674
01:21:39,048 --> 01:21:42,585
Ich sehe nicht aus wie du!
Du bist es, der wie ich aussieht!

675
01:21:42,652 --> 01:21:45,488
Du alte Hexe!
Ich werde dich töten!

676
01:21:45,555 --> 01:21:47,757
Ich werde dich zuerst töten!

677
01:21:50,026 --> 01:21:53,063
- Ich reiße dir die Nase ab!
- Stirb!

678
01:21:53,129 --> 01:21:55,832
Wenn ich sterbe, stirbst du auch!

679
01:21:55,899 --> 01:21:58,768
Denke, du kannst ewig leben.
Immer besser als alle anderen.

680
01:21:58,802 --> 01:22:00,904
Du hässliche alte Schlampe!

681
01:22:47,751 --> 01:22:50,787
Heute Abend keine Migräne.

682
01:22:50,854 --> 01:22:53,757
Ich will dich
in einwandfreiem Zustand.

683
01:22:53,823 --> 01:22:55,692
Ihr Anliegen
ist wirklich rührend.

684
01:22:55,759 --> 01:22:58,228
Hat der Junge dich verraten?
in so gute Laune?

685
01:22:58,294 --> 01:23:02,932
Ein perfektes Exemplar
das ist völlig hemmungslos.

686
01:23:04,300 --> 01:23:07,337
Heute Abend ist meine letzte Chance.

687
01:23:15,311 --> 01:23:16,813
Was ist das?

688
01:23:16,880 --> 01:23:19,549
Das Ding ist da, Mama.

689
01:23:19,616 --> 01:23:21,551
Im Haus.

690
01:23:23,086 --> 01:23:24,954
Was machen wir jetzt?

691
01:23:27,023 --> 01:23:28,658
Keine Panik!

692
01:23:29,859 --> 01:23:31,861
Seid ihr Männer?
Ja oder nein?

693
01:23:31,928 --> 01:23:33,797
Nein.

694
01:23:35,765 --> 01:23:38,735
Nun, das reicht!
Besichtigung und Bericht!

695
01:23:57,620 --> 01:23:59,489
Der Sprengstoff!

696
01:24:02,459 --> 01:24:03,960
Sie sind verschwunden.

697
01:24:57,847 --> 01:25:00,784
Es kam von dort.
Es muss einen Durchgang geben.

698
01:25:00,884 --> 01:25:03,553
Zu klein.
Mauseloch.

699
01:25:03,620 --> 01:25:05,488
Es ist einen Versuch wert.
Ich bin weg.

700
01:25:24,841 --> 01:25:27,477
Wir fangen wirklich an
sich anhängen.

701
01:25:38,955 --> 01:25:41,591
Konzentriere dich auf meine Stimme, Krank.

702
01:25:43,359 --> 01:25:46,162
Du versinkst im Schlaf.

703
01:25:46,229 --> 01:25:48,598
Du fällst
ins Leere.

704
01:25:48,698 --> 01:25:50,533
Immer tiefer.

705
01:25:52,202 --> 01:25:55,038
Gemeinsam werden wir es schaffen
eine Tür öffnen.

706
01:27:50,153 --> 01:27:52,255
Bitte tu mir nicht weh.

707
01:27:53,223 --> 01:27:55,291
Tu mir nicht weh.

708
01:28:33,163 --> 01:28:35,031
Auf Wiedersehen, Heuschrecke.

709
01:28:38,968 --> 01:28:42,705
- Sie, Professor.
- Es gibt keinen Professor mehr, Martha.

710
01:28:42,772 --> 01:28:45,308
Einfach ein schrecklicher Fehler.
Es muss gelöscht werden.

711
01:28:46,409 --> 01:28:48,545
Sag mal, ich erkenne dich.

712
01:28:48,611 --> 01:28:51,314
Also, kleiner Krebs, oder?

713
01:28:51,381 --> 01:28:53,750
Du bist reingefallen
ein seltsames Netz, oder?

714
01:28:53,817 --> 01:28:55,185
Laufen.

715
01:28:55,251 --> 01:28:57,454
Lauf, bevor es zu spät ist.

716
01:28:59,489 --> 01:29:02,726
- Tut es weh?
- Ja. Ich bin allergisch gegen Stahl.

717
01:29:02,792 --> 01:29:05,695
Schon gut. Er wird alles löschen,
wie ein Fehler, sehen Sie.

718
01:29:05,762 --> 01:29:07,764
Er hat es mir erklärt.
Danach wird es Ihnen besser gehen.

719
01:29:07,831 --> 01:29:10,433
Ja. Er weiß es wirklich.

720
01:29:10,500 --> 01:29:13,303
- Er ist das Original.
- Was machst du?

721
01:29:20,710 --> 01:29:22,412
- Ich habe ihn gefunden.
- WHO?

722
01:29:22,479 --> 01:29:23,747
Dort.

723
01:29:23,813 --> 01:29:25,982
- Das Original.
- Das Original?

724
01:29:26,049 --> 01:29:28,118
- Ein ziemlicher Schock, nicht wahr?
- Das Original.

725
01:29:28,184 --> 01:29:30,253
Das ist das Original.

726
01:29:30,320 --> 01:29:34,157
Aber ich bin das Original.
Da ich bin!

727
01:29:34,224 --> 01:29:36,059
- Nein, ich bin das Original.
- Riechen Sie das.

728
01:29:36,126 --> 01:29:38,728
33 % Natriumnitrat,
20 Glycerincarbonat und SO2.

729
01:29:42,198 --> 01:29:46,002
Sehr seltsam. Du erinnerst mich
von jemandem. Ihr alle.

730
01:29:46,035 --> 01:29:48,271
Na, komm. Komm.

731
01:29:48,338 --> 01:29:51,775
- Zurück zur Arbeit, nicht wahr?
- Hey! Und die Kinder?

732
01:29:53,076 --> 01:29:56,079
- Du hast es vergessen?
- Natürlich! Die kleinen Kinder.

733
01:29:57,847 --> 01:30:01,084
Ich bin wegen ihnen gekommen.
Ich habe ihnen das sogar mitgebracht.

734
01:30:03,286 --> 01:30:05,055
Und das.

735
01:30:08,191 --> 01:30:10,960
Gib sie ihnen zurück, oder?

736
01:30:11,027 --> 01:30:12,996
Aufleuchten! Lass uns gehen!

737
01:30:13,096 --> 01:30:15,465
Bitte hilf mir!
Welcher ist der Ausweg?

738
01:30:15,498 --> 01:30:16,900
Vermissen?

739
01:30:18,501 --> 01:30:19,569
Vermissen?

740
01:30:19,636 --> 01:30:21,738
Der Durchgang dort.

741
01:30:23,673 --> 01:30:26,476
Nimm den Schlüssel. Hier.

742
01:30:26,543 --> 01:30:29,412
Aber tu ihm nicht weh.

743
01:30:31,981 --> 01:30:35,852
Geh und rette die Kinder.

744
01:31:03,980 --> 01:31:08,718
Hier sind Sie endlich.
Ich habe so lange gewartet.

745
01:31:08,818 --> 01:31:11,020
Ist jemand da?

746
01:31:11,087 --> 01:31:15,191
Ich bin derjenige, der spricht.
Im Aquarium.

747
01:31:15,258 --> 01:31:18,228
Komm näher.
Hab keine Angst.

748
01:31:19,596 --> 01:31:22,499
Sprechen Sie, Herr?

749
01:31:22,565 --> 01:31:25,702
Die Minen.
Die Bohrinsel in Ihrem Traum.

750
01:31:25,769 --> 01:31:28,671
Erinnern?
Das war meine Botschaft.

751
01:31:30,206 --> 01:31:32,909
Versuchen Sie nicht, mich auszutricksen,
auch, Herr.

752
01:31:32,976 --> 01:31:35,845
Steh auf, kleiner Bruder.
Wir müssen gehen.

753
01:31:40,316 --> 01:31:43,720
- Wachen Sie jetzt auf.
- Oh nein! Du wirst ihn töten!

754
01:31:45,355 --> 01:31:48,058
Er steht unter einem Zauber.

755
01:31:48,124 --> 01:31:50,026
Es gibt nur einen Weg.

756
01:31:50,126 --> 01:31:53,096
Geh und finde das Kind
wo er ist-

757
01:31:53,163 --> 01:31:54,864
in den Fängen des Bösen.

758
01:31:56,366 --> 01:31:58,201
Im Traum.

759
01:32:07,077 --> 01:32:08,945
Schau, keine Hände!

760
01:32:11,648 --> 01:32:13,483
Ich glaube das nicht.

761
01:32:15,085 --> 01:32:17,554
Was mache ich hier?

762
01:32:17,620 --> 01:32:21,191
Mach dir keine Sorge.
Alles wird gut.

763
01:32:23,326 --> 01:32:26,996
Wenn Sie das sagen, Herr.
Es ist lustig.

764
01:32:27,063 --> 01:32:28,932
Ich weiß es nicht einmal
der kleine Bruder.

765
01:32:28,998 --> 01:32:31,201
Aber ich kenne dich.

766
01:32:31,267 --> 01:32:35,672
Der kleine Bruder
hätte deins sein können.

767
01:32:35,739 --> 01:32:38,975
Hab keine Angst.
Entspannen Sie sich einfach.

768
01:32:39,042 --> 01:32:43,913
Jetzt schließe deine Augen,
höre auf meine Stimme...

769
01:32:43,980 --> 01:32:45,849
und schlafen.

770
01:33:38,034 --> 01:33:40,303
Sei mutig, kleines Mädchen.

771
01:34:11,401 --> 01:34:15,605
Wer bist du?
Warum bist du in meinem Traum?

772
01:34:18,408 --> 01:34:22,412
- Warum ist es sein Traum?
- Weil er keine Angst vor mir hat.

773
01:34:22,479 --> 01:34:24,748
Bitte lassen Sie mich seinen Platz einnehmen.

774
01:34:24,814 --> 01:34:27,550
Was würdest du bekommen?
im Austausch?

775
01:34:28,651 --> 01:34:30,487
Ein Bruder.

776
01:34:33,757 --> 01:34:37,627
Wenn ich seinen Platz einnehme, vielleicht
Ich werde seinen großen Bruder wiedersehen.

777
01:34:39,596 --> 01:34:42,532
Du versuchst es
um mich in eine Falle zu locken, nicht wahr?

778
01:34:42,599 --> 01:34:45,135
Sie riskieren nicht viel.

779
01:34:47,370 --> 01:34:49,239
So sei es.

780
01:35:07,290 --> 01:35:09,659
Na ja, meine Meise, oder?

781
01:35:09,726 --> 01:35:12,462
Manchmal ist es besser zu landen
im Dreck, oder?

782
01:35:14,064 --> 01:35:16,466
Hey, das solltest du besser
Verschwinde von diesem Ort.

783
01:35:16,566 --> 01:35:17,967
Es geht himmelhoch!

784
01:38:26,589 --> 01:38:28,658
Ich hatte einen seltsamen Traum.

785
01:38:32,162 --> 01:38:35,598
Ich war sehr, sehr alt.

786
01:38:37,033 --> 01:38:39,069
Und du warst tot.

787
01:38:42,138 --> 01:38:46,176
Die Leere ist gleich Unendlichkeit!

788
01:39:26,950 --> 01:39:28,618
Oh nein, Onkel!

789
01:39:51,141 --> 01:39:53,877
Hew, ho!

790
01:40:02,952 --> 01:40:06,022
Rudert schneller, Jungs!
Es folgt uns!

791
01:40:06,089 --> 01:40:10,427
Was meinst du damit, uns zu folgen?
Bindet die Bugleinen los, Idioten.

792
01:40:41,991 --> 01:40:43,860
Komm zurück!

793
01:40:45,362 --> 01:40:48,498
Da ich bin!
Dein Schöpfer!

794
01:40:51,067 --> 01:40:53,503
Ich habe dich gemacht!
Ich habe dir das Leben gegeben!

795
01:40:53,570 --> 01:40:56,840
Irvin! Hörst du mich?

796
01:40:56,906 --> 01:40:59,809
Ich befehle dir, zurückzukommen!


