1
00:02:32,902 --> 00:02:35,004
Бедното ми бебе.

2
00:03:06,637 --> 00:03:09,672
Кой е откраднал мечтата на детето?

3
00:03:09,739 --> 00:03:13,843
Лудият гений Кранк
в неговата зла схема.

4
00:03:13,910 --> 00:03:17,380
До какви порочни дълбини
няма ли да слезе?

5
00:03:17,447 --> 00:03:19,983
Ще се превърне ли историята в трагедия...

6
00:03:20,049 --> 00:03:21,951
или имат щастлив край?

7
00:04:13,970 --> 00:04:16,072
Увеличете се, дами и господа!

8
00:04:16,139 --> 00:04:18,007
Стъпете веднага! Ела по-близо.

9
00:04:18,074 --> 00:04:19,676
не бой се

10
00:04:19,742 --> 00:04:22,078
Вижте най-силния човек в света.

11
00:04:22,145 --> 00:04:25,215
Вижте тези вериги,
от същата стомана...

12
00:04:25,281 --> 00:04:27,917
като това, което използваше за повдигане-

13
00:04:27,984 --> 00:04:29,352
Да, приятели мои -

14
00:04:29,419 --> 00:04:31,187
Истинската светлина е невидима.

15
00:04:31,254 --> 00:04:33,423
Проникнете в коридора на сенките...

16
00:04:33,489 --> 00:04:37,193
и ще влезеш
светът на избраните.

17
00:04:37,260 --> 00:04:39,229
Откажете се от дара на зрението.

18
00:04:39,329 --> 00:04:42,065
Знам, че сред вас има скептици...

19
00:04:42,131 --> 00:04:44,934
страх да сподели с нас
мъртвата нощ.

20
00:04:45,001 --> 00:04:47,837
Бъдете смели.
Откажете се от дарбата си на зрение.

21
00:04:47,904 --> 00:04:50,707
Извади си очите.
Ела и се присъедини към нас.

22
00:04:50,773 --> 00:04:53,276
Помогнете ни да изградим по-добър свят.

23
00:04:53,343 --> 00:04:57,647
Трошачът Bones ще опита
още веднъж да разбия стомана...

24
00:04:57,714 --> 00:05:02,452
използвайки само силата
от могъщите му ръце.

25
00:05:02,519 --> 00:05:05,021
Моля, дами и господа,
Искам пълна тишина...

26
00:05:05,088 --> 00:05:06,856
по време на демонстрацията.

27
00:05:06,923 --> 00:05:09,893
трябва да те моля,
за вашата собствена безопасност...

28
00:05:09,959 --> 00:05:11,895
да не го гледам в очите...

29
00:05:11,995 --> 00:05:15,198
защото силата му на концентрация
е толкова страхотно...

30
00:05:15,265 --> 00:05:18,234
че може да провокира
мозъчен кръвоизлив...

31
00:05:18,334 --> 00:05:20,170
в по-слабите сред вас.

32
00:05:20,236 --> 00:05:22,405
Господин Едно, готови ли сте?
А сега внимание!

33
00:05:27,043 --> 00:05:28,611
Малък крадец!

34
00:05:28,711 --> 00:05:31,681
Кражба на пари от сираци.
аз ще те науча!

35
00:05:31,748 --> 00:05:33,349
Остави това!

36
00:05:34,551 --> 00:05:37,220
какво става
какво става

37
00:05:37,287 --> 00:05:39,122
Горкият човек не е добре.

38
00:08:42,805 --> 00:08:45,608
Не мърдай!
Не мърдай или ще те погубя!

39
00:09:01,424 --> 00:09:03,493
Денри!

40
00:09:09,599 --> 00:09:11,668
Убий го!

41
00:09:47,303 --> 00:09:50,607
- Кой е това?
- Той е силният човек на панаира.

42
00:09:50,707 --> 00:09:52,175
аз не го познавам

43
00:09:53,376 --> 00:09:55,345
какво искаш

44
00:10:04,187 --> 00:10:06,489
Загубих малкия брат.

45
00:10:13,163 --> 00:10:15,398
Той не дойде сам.

46
00:10:30,813 --> 00:10:33,683
Е, добре, деца, усилена работа?

47
00:10:34,817 --> 00:10:37,654
Изглежда, че го правите
наистина добре.

48
00:10:37,720 --> 00:10:39,589
Благодаря, че ни чакате.

49
00:10:41,291 --> 00:10:42,759
благодаря

50
00:10:54,771 --> 00:10:57,674
Просто запомни,
ушите ми са толкова остри...

51
00:10:57,740 --> 00:10:59,943
че мога да те чуя да мислиш.

52
00:11:10,553 --> 00:11:12,589
Иди си купи сладкиши.

53
00:11:18,061 --> 00:11:19,896
Не прекалявайте.

54
00:11:19,963 --> 00:11:21,798
хайде Раздвижи дупето си.

55
00:11:24,901 --> 00:11:26,369
давай тук

56
00:11:27,504 --> 00:11:29,506
Раздвижи се!

57
00:11:33,743 --> 00:11:36,079
Вземете инструментите и нека го победим.

58
00:11:37,180 --> 00:11:39,349
Раздвижи се!

59
00:11:39,415 --> 00:11:41,417
Тези гнили циклопи.

60
00:11:41,518 --> 00:11:44,254
не се притеснявай
Ние знаем къде да ги намерим.

61
00:11:48,591 --> 00:11:50,527
А той?
какво за него?

62
00:11:50,593 --> 00:11:53,396
Ти ни помогна.
тук Сега сме квит.

63
00:12:04,607 --> 00:12:08,444
Хей, момиче. Циклоп.
Знаете ли къде да намерите Циклоп?

64
00:12:08,545 --> 00:12:10,146
Ще се загубиш ли

65
00:12:15,752 --> 00:12:17,420
победи го!

66
00:12:17,487 --> 00:12:18,955
Честит рожден ден, чичо скъпи

67
00:12:19,022 --> 00:12:21,191
Желанието ни е най-искрено

68
00:12:21,291 --> 00:12:24,594
Надяваме се тази наша торта
ще ви донесе щастие

69
00:12:24,661 --> 00:12:26,830
Късмет и успех

70
00:12:26,896 --> 00:12:28,765
Изчакайте, докато духнат свещите!

71
00:12:28,832 --> 00:12:31,901
При хубаво или лошо време
Винаги ще бъдем заедно

72
00:12:33,570 --> 00:12:35,538
Честит рожден ден, чичо Ървин.

73
00:12:35,638 --> 00:12:37,473
Торта за мен?

74
00:12:37,540 --> 00:12:39,409
Наистина си много мил.

75
00:12:43,713 --> 00:12:45,748
Готови ли сте, деца?

76
00:12:45,815 --> 00:12:47,784
Не ти.
Настинал си.

77
00:12:49,519 --> 00:12:51,154
Едно, две.

78
00:12:54,390 --> 00:12:56,759
За какво е цялото това ревене?

79
00:12:58,328 --> 00:13:01,498
Но, скъпа,
Ървин има рожден ден.

80
00:13:01,564 --> 00:13:03,366
Рожденият ден на Ървин?

81
00:13:03,433 --> 00:13:06,769
Защо, разбира се.
Как можах да забравя?

82
00:13:06,836 --> 00:13:08,505
Нека празнуваме.

83
00:13:08,571 --> 00:13:10,740
Нека всички се веселим.

84
00:13:10,807 --> 00:13:14,377
Всички, нека извикаме!
Изкрещи!

85
00:13:14,444 --> 00:13:18,114
Кранк, върни се.
Имах една мисъл снощи.

86
00:13:18,181 --> 00:13:20,750
Ако тези деца
сънувам само кошмари...

87
00:13:20,817 --> 00:13:23,419
може би е
защото злото е в теб.

88
00:13:23,486 --> 00:13:25,989
Защо не потърси причината
от твоето мъчение...

89
00:13:26,055 --> 00:13:28,558
в молекулярното изследване
от собствените си сълзи?

90
00:13:28,625 --> 00:13:30,960
Кой може да ме разплаче?

91
00:13:31,027 --> 00:13:32,795
Е, шефе...

92
00:13:32,862 --> 00:13:35,665
можем да те накараме да плачеш
със смях.

93
00:13:39,869 --> 00:13:42,739
аз съм гном
торба с кости

94
00:13:43,973 --> 00:13:46,142
Човек със средства
и пълен с боб

95
00:13:47,744 --> 00:13:50,079
Момичетата в Испания
пей моите рефрени

96
00:13:51,181 --> 00:13:53,516
Имам такава болка
че е лудост

97
00:14:03,226 --> 00:14:05,028
Не трябва да се ядосваш.

98
00:14:05,094 --> 00:14:07,430
Братята ви дават всичко от себе си.

99
00:14:13,803 --> 00:14:16,272
Моите братя?

100
00:14:16,339 --> 00:14:18,842
Мога ли да опитам?

101
00:14:18,908 --> 00:14:21,077
Давай, мекотело.

102
00:14:21,277 --> 00:14:24,280
Имало едно време,
имаше толкова надарен изобретател...

103
00:14:24,347 --> 00:14:26,416
че може да създаде живот.

104
00:14:26,483 --> 00:14:29,619
- Наистина забележителен човек.
- А, приказка.

105
00:14:29,686 --> 00:14:32,689
Вече усещам сълзи
в очите ми.

106
00:14:32,755 --> 00:14:35,058
Тъй като нямаше жена и деца...

107
00:14:35,124 --> 00:14:37,794
той реши да ги направи
в неговата лаборатория.

108
00:14:37,861 --> 00:14:40,129
Започна с жена си
и я оформи...

109
00:14:40,196 --> 00:14:43,066
в най-красивата принцеса
в света.

110
00:14:43,132 --> 00:14:47,170
Уви, зла генетична фея
хвърли магия на изобретателя...

111
00:14:47,237 --> 00:14:51,474
толкова много, че принцесата
беше само до коленете на скакалец.

112
00:14:53,676 --> 00:14:56,746
След това той клонира шест деца
по свой образ.

113
00:14:56,813 --> 00:14:59,449
Верен, трудолюбив,
толкова си приличаха...

114
00:14:59,516 --> 00:15:01,351
никой не можеше да ги различи.

115
00:15:01,417 --> 00:15:04,988
Но съдбата пак го измами,
причинявайки им сънна болест.

116
00:15:06,022 --> 00:15:09,759
Жажда за разговор с някого,
той е израснал в аквариум...

117
00:15:09,826 --> 00:15:12,295
лош мозък, обзет от мигрена.

118
00:15:12,362 --> 00:15:16,065
И тогава, най-накрая,
той създаде своя шедьовър...

119
00:15:16,132 --> 00:15:19,435
по-интелигентен от
най-интелигентният човек на земята.

120
00:15:19,536 --> 00:15:22,572
Но, уви, изобретателят
направи сериозна грешка.

121
00:15:22,639 --> 00:15:25,942
Докато неговото творение беше интелигентно,
той също имаше дефект.

122
00:15:26,009 --> 00:15:28,511
Той никога, никога не е имал сън.

123
00:15:28,578 --> 00:15:31,447
Не можете да си представите
колко бързо остаря...

124
00:15:31,514 --> 00:15:33,516
защото беше толкова нещастен.

125
00:15:41,191 --> 00:15:42,792
Шефе.

126
00:15:42,859 --> 00:15:44,527
там!

127
00:15:46,963 --> 00:15:49,098
Капкомер за очи, бързо!

128
00:15:49,199 --> 00:15:51,201
Капкомер за очи!

129
00:16:05,849 --> 00:16:08,651
Тогава горкият шедьовър
стана толкова луд...

130
00:16:08,718 --> 00:16:11,955
че той вярваше
една сълза може да го спаси.

131
00:16:12,021 --> 00:16:14,491
И, след като се ангажира
много жестоки дела...

132
00:16:14,591 --> 00:16:16,526
той умря от ужасна смърт...

133
00:16:16,593 --> 00:16:19,329
никога не знам
какво е да мечтаеш.

134
00:16:19,395 --> 00:16:20,763
Махай се!

135
00:16:20,830 --> 00:16:23,299
Всички вие, излизайте!

136
00:16:24,701 --> 00:16:27,737
Довиждане, чичо. честит рожден ден
Ще се видим довечера.

137
00:16:30,540 --> 00:16:32,108
Тишина...

138
00:16:32,208 --> 00:16:33,576
ти глупак!

139
00:17:03,873 --> 00:17:06,442
Какво очаквате от нас
да правим с това?

140
00:17:06,509 --> 00:17:08,711
Не бих хабил и пирон
да го закача.

141
00:17:08,778 --> 00:17:11,114
Но е красиво, нали?

142
00:17:11,181 --> 00:17:13,016
Не ни ставайте умни.

143
00:17:13,082 --> 00:17:15,285
Бравата не винаги
бъди там, за да спасиш гърба си.

144
00:17:16,653 --> 00:17:18,154
Добре, разкарай се.

145
00:17:23,493 --> 00:17:26,196
- Това е всичко?
- Боя се, че да.

146
00:17:26,262 --> 00:17:28,097
Ако продължаваш да си нахален-

147
00:17:28,164 --> 00:17:29,566
Ще съжаляваш.

148
00:17:29,632 --> 00:17:32,535
Няма недостиг
на сираците, Миет.

149
00:17:40,877 --> 00:17:43,146
Слушай внимателно, Tadpole.

150
00:17:43,213 --> 00:17:45,949
Не искаш да ходиш
до дупка, нали?

151
00:17:46,015 --> 00:17:49,152
- Много е студено там.
- И непрогледен мрак.

152
00:17:49,219 --> 00:17:50,987
И пълен с паяци.

153
00:17:51,054 --> 00:17:53,957
Така че дайте ни всички останали.
Останалите.

154
00:17:57,126 --> 00:17:59,395
Има едно хубаво момче.

155
00:18:01,397 --> 00:18:03,867
виждаш ли Когато пожелаете.

156
00:18:03,933 --> 00:18:06,069
Сега втора смяна.

157
00:18:46,910 --> 00:18:49,813
Кварталът е спокоен, изолиран.
Но бъдете внимателни.

158
00:18:49,913 --> 00:18:52,148
Човек никога не знае.
Има заден двор.

159
00:18:52,215 --> 00:18:54,417
Ще тръгнеш натам
с всички неща.

160
00:18:54,484 --> 00:18:56,753
на площадката,
има три врати.

161
00:18:56,820 --> 00:18:58,688
Едната е заключена отвътре.

162
00:18:58,721 --> 00:19:01,291
Това е този, който трябва да бъде принуден.

163
00:19:01,357 --> 00:19:03,259
Отзад е това, което ни интересува.

164
00:19:04,227 --> 00:19:05,595
Ето я наградата.

165
00:19:06,796 --> 00:19:09,966
Идентичен е с този
където крие плячката си.

166
00:19:16,239 --> 00:19:18,641
Проблемът с този сейф:
отнема два часа, за да го разбиете.

167
00:19:18,708 --> 00:19:20,677
Два часа?
Ще ни хванат.

168
00:19:20,743 --> 00:19:24,714
Нямаме избор, освен ако не знаете
някой способен да го носи.

169
00:19:38,595 --> 00:19:40,129
Някой влезе.

170
00:19:43,032 --> 00:19:45,235
- Голям идиот!
- Той е точно тук сега.

171
00:19:45,301 --> 00:19:48,371
Плащам ли ти да ходиш насън?
Кой е този човек?

172
00:19:48,438 --> 00:19:50,440
- Не ме питай.
- Знам кой е той.

173
00:19:50,507 --> 00:19:53,810
Силният мъж на панаира,
този, който къса оковите си.

174
00:19:57,280 --> 00:19:59,883
Мислиш ли каквото и аз?

175
00:21:49,792 --> 00:21:51,494
Браво, г-н Едно.

176
00:21:51,594 --> 00:21:54,397
Човек не обича свирки.
Един не крадец.

177
00:21:54,464 --> 00:21:58,301
Крадец? Кой е крадец?
Ние не крадем, просто вземаме назаем.

178
00:21:58,368 --> 00:21:59,969
Какво каза?

179
00:22:00,036 --> 00:22:03,473
Той каза, че можеш да го вземеш обратно.
Просто няма да е толкова тежък.

180
00:22:08,444 --> 00:22:10,613
- Истинската светлина.
- Малкият брат.

181
00:22:10,713 --> 00:22:14,717
Откажете се от дара на зрението
и проникнете в коридора на сенките...

182
00:22:14,784 --> 00:22:16,486
светът на слепите.

183
00:22:16,553 --> 00:22:20,223
Този човек е луд.
Октоподът ще ни убие.

184
00:22:20,290 --> 00:22:23,159
Кажи й, че ще го върна.
Няма да се бавя дълго.

185
00:22:23,226 --> 00:22:26,262
Помогнете ни да изградим един по-добър свят...

186
00:22:26,329 --> 00:22:29,132
или ще станем свидетели
царство на терора.

187
00:22:29,199 --> 00:22:32,335
един! Къде си мислиш, че отиваш?

188
00:22:32,402 --> 00:22:35,238
Камион Циклоп.
Денри, малки братко.

189
00:22:35,305 --> 00:22:37,140
Какво ще кажете за камиона?

190
00:22:38,308 --> 00:22:39,809
Камион Циклоп.

191
00:22:41,478 --> 00:22:43,146
Отвлече Денри.

192
00:22:43,213 --> 00:22:45,048
Отвлечете малкия брат.

193
00:22:45,114 --> 00:22:48,918
знаеш ли нещо
Няма да намерите такъв камион Cyclops.

194
00:22:48,985 --> 00:22:51,788
Когато стигнеш там,
някой ще е изял Денри.

195
00:22:51,855 --> 00:22:54,190
Вълкът ще го е изял.

196
00:22:56,025 --> 00:22:59,229
Направете почивка.
Няма смисъл да износвате обувките си.

197
00:22:59,295 --> 00:23:01,631
Знам къде отива камионът.

198
00:23:05,134 --> 00:23:08,505
Miette и One заедно?

199
00:23:08,571 --> 00:23:10,206
И тогава какво?

200
00:23:10,273 --> 00:23:13,243
И все пак на колко години
това брат ти ли беше?

201
00:23:16,713 --> 00:23:18,281
Малко, малко братче.

202
00:23:20,984 --> 00:23:22,619
Намерих го...

203
00:23:23,720 --> 00:23:25,655
една нощ...

204
00:23:25,722 --> 00:23:28,758
върху кофата си за боклук, плачейки.

205
00:23:30,360 --> 00:23:31,895
Един се приближава.

206
00:23:33,863 --> 00:23:35,498
Открийте-

207
00:23:38,368 --> 00:23:40,837
Добре, мога да позная останалото.

208
00:23:40,904 --> 00:23:44,240
Той е точно както си мислех.
Той е твърде малък, за да се притеснява.

209
00:23:44,307 --> 00:23:47,110
да вървим
Трябва да се махаме оттук.

210
00:23:56,152 --> 00:23:57,954
глупаво!

211
00:23:58,021 --> 00:23:59,989
Имбецил! Идиот!

212
00:24:02,992 --> 00:24:05,829
свършихте ли
Моите кристални чаши са счупени!

213
00:24:05,895 --> 00:24:07,730
Ще ми счупиш полилея!

214
00:24:15,705 --> 00:24:17,574
Сега по-спокоен ли си?

215
00:24:18,608 --> 00:24:21,911
Един поглед за Денри.

216
00:24:32,989 --> 00:24:34,457
ще се видим

217
00:24:58,181 --> 00:25:00,116
О, хайде, дебела глава.

218
00:25:02,018 --> 00:25:04,621
- Къде отидоха тези наглеци?
- Не знам.

219
00:25:04,687 --> 00:25:07,690
Големият човек е виновен.
Миет е различен, откакто дойде.

220
00:25:07,757 --> 00:25:11,828
Има ли всички бижута?
Само това ли го интересува?

221
00:25:11,895 --> 00:25:14,564
Имахте големи идеи?
Бедната малка попова лъжица.

222
00:25:14,664 --> 00:25:18,134
И ти не си се влюбвал,
като другите? лягай си!

223
00:25:18,201 --> 00:25:20,537
- Мръсници.
- Все едно.

224
00:25:20,603 --> 00:25:22,939
Наистина не можем да разчитаме на тях.

225
00:25:23,006 --> 00:25:25,675
- Отглеждайте гарвани, те ще изтръгнат...
- Очите ти.

226
00:25:25,742 --> 00:25:29,879
- Най-добрите искат да отидат.
- Не се случва за първи път.

227
00:25:29,946 --> 00:25:31,915
Винаги е същата стара история.

228
00:25:31,981 --> 00:25:35,118
- Спомняте ли си малкия Лукас преди шест години?
- И Маркъс преди.

229
00:25:35,185 --> 00:25:37,554
Да, Маркъс.
Почти го бях забравил.

230
00:25:41,991 --> 00:25:45,128
- Когато мислим...
- От всичко, което сме направили за тях.

231
00:25:46,529 --> 00:25:48,932
А ако е претърпяла инцидент?

232
00:25:55,171 --> 00:25:57,173
Човек никога не знае.

233
00:26:31,641 --> 00:26:34,911
В този момент намигва
внезапно се впусна в хоро...

234
00:26:34,978 --> 00:26:38,448
след това изхвърлете черупките им
и започват да ги използват като мегафони...

235
00:26:38,515 --> 00:26:40,049
да обявим концерта.

236
00:26:40,116 --> 00:26:41,918
Намигва, намига.
Раковини, черупки.

237
00:26:41,985 --> 00:26:46,089
И тогава, в този момент...

238
00:26:46,156 --> 00:26:48,992
всички намигвания
отхвърлят черупките си...

239
00:26:49,058 --> 00:26:52,195
и ги използвайте като мегафони
да обявим концерта.

240
00:26:52,262 --> 00:26:55,732
Намигванията?
Намигващите хвърлят черупките си?

241
00:26:55,799 --> 00:26:57,467
Моля, продължете.

242
00:26:57,534 --> 00:27:00,236
Продължавайте и с цветовете.

243
00:27:00,303 --> 00:27:01,838
Да, да, да.

244
00:27:01,905 --> 00:27:05,441
След това играе акулата чук
ксилофон с костите на сом.

245
00:27:05,508 --> 00:27:08,711
Моржът играе
еврейската арфа с...

246
00:27:08,778 --> 00:27:10,547
тирантите на кашалота.

247
00:27:10,613 --> 00:27:13,483
Морето е синьо като небето...

248
00:27:13,550 --> 00:27:16,219
и небето е синьо
като южните морета.

249
00:27:16,286 --> 00:27:19,589
И аз не знам
ако плувам в небето или...

250
00:27:20,590 --> 00:27:23,126
или летене на дъното
на морето.

251
00:27:23,193 --> 00:27:25,495
Кълна се, че ме побиват тръпки.

252
00:27:26,329 --> 00:27:29,766
Тръпки? Тръпки навсякъде.

253
00:27:29,833 --> 00:27:32,502
А иглутата?
О, да, разкажи ми за иглутата.

254
00:27:32,569 --> 00:27:35,338
Иглута, които се превръщат в гъби.

255
00:27:46,483 --> 00:27:49,152
А, ти си, момчето ми.
Очаквах те.

256
00:27:49,219 --> 00:27:52,889
Не толкова силно. Намалете го.
Шефът може да ви чуе.

257
00:27:52,956 --> 00:27:56,726
Шефът? Той е от епруветка,
като всички нас.

258
00:27:56,793 --> 00:27:59,596
Положи момчето в саркофага
и ела тук.

259
00:28:04,400 --> 00:28:05,935
Но преди-

260
00:28:07,837 --> 00:28:09,472
Е, ти ми обеща-

261
00:28:09,539 --> 00:28:11,474
Какво те мъчи, синко?

262
00:28:13,109 --> 00:28:17,213
Е, тази история сред нас
има оригинален клонинг...

263
00:28:17,280 --> 00:28:19,315
различен от другите.

264
00:28:19,415 --> 00:28:20,917
вярно ли е

265
00:28:21,017 --> 00:28:24,287
Разбира се че е истина. Другите
не са нищо друго освен евтини копия...

266
00:28:24,354 --> 00:28:27,390
докато оригиналът е уникален.

267
00:28:28,424 --> 00:28:30,059
- Уникален?
- да

268
00:28:30,126 --> 00:28:32,162
И знаете ли кой е?

269
00:28:32,228 --> 00:28:36,332
Наистина ли искаш да знаеш?
Свържете се с детето.

270
00:28:39,636 --> 00:28:42,205
- На детето?
- да

271
00:28:39,269 --> 00:28:42,739
Да се ​​свържа с детето?
Но аз не мога.

272
00:28:43,940 --> 00:28:45,308
Забранено е.

273
00:28:45,375 --> 00:28:47,143
точно така

274
00:28:47,210 --> 00:28:51,247
Другите не биха посмели,
но ти можеш да го направиш...

275
00:28:51,314 --> 00:28:53,116
защото ти си оригиналът.

276
00:28:55,185 --> 00:28:56,619
аз?

277
00:28:58,888 --> 00:29:00,557
Аз ли съм оригиналът?

278
00:29:01,624 --> 00:29:05,061
Но не е самотно
да си оригинала?

279
00:29:05,128 --> 00:29:08,431
Всички пингвини, стоножки,
всички ръкопляскат.

280
00:29:08,498 --> 00:29:11,801
Освен, дори и да се катериш
до върховете на дърветата...

281
00:29:11,868 --> 00:29:14,637
невъзможно е да се хване
захарната вълна.

282
00:29:14,704 --> 00:29:17,640
И така, всички се катерят
до върха на планината...

283
00:29:17,707 --> 00:29:20,844
с изключение на жирафите, които, разбира се,
стойте на едно място...

284
00:29:20,910 --> 00:29:22,445
дъвче облаците.

285
00:29:23,746 --> 00:29:25,114
сън.

286
00:29:26,149 --> 00:29:27,984
Спи, малката ми.

287
00:29:30,854 --> 00:29:33,223
Аз съм пясъчният човек...

288
00:29:33,289 --> 00:29:35,124
и не можеш да ми устоиш.

289
00:29:36,292 --> 00:29:39,429
Клепачите ти са толкова тежки.

290
00:29:39,496 --> 00:29:41,397
Спи, малката ми.

291
00:29:47,871 --> 00:29:49,439
Снежинките се изпаряват...

292
00:29:49,506 --> 00:29:52,308
и след това се превръщат в градушка.

293
00:29:53,510 --> 00:29:55,044
В стопански дворове...

294
00:29:58,648 --> 00:30:02,085
пуйките се блъскат към...

295
00:30:06,289 --> 00:30:07,824
зърната градушка.

296
00:30:15,565 --> 00:30:17,634
Колкото по-добре да ги кълвам?

297
00:30:17,700 --> 00:30:20,570
И тогава, когато детските гласове
вик за помощ...

298
00:30:20,637 --> 00:30:22,338
пилетата са безмилостни.

299
00:30:35,785 --> 00:30:37,153
там.

300
00:30:37,220 --> 00:30:39,856
Сега той ще дойде на себе си
много хубаво.

301
00:30:39,923 --> 00:30:42,358
- Кой, шефът?
- Не, детето.

302
00:30:42,425 --> 00:30:44,427
Той е истинска фабрика за кошмари.

303
00:30:45,628 --> 00:30:48,965
- Какво е това? Изгорял предпазител!
- Перфектно.

304
00:30:54,971 --> 00:30:57,307
Бъдете внимателни.
Някой ще те чуе.

305
00:31:04,113 --> 00:31:06,483
Трудно е да си оригинален.

306
00:31:06,516 --> 00:31:09,986
Сега хвърлете това съобщение-
бутилка в морето.

307
00:31:10,053 --> 00:31:12,021
- да
- Давай!

308
00:31:20,930 --> 00:31:26,169
Дано някой намери молбата ми
да свършим с това.

309
00:32:28,665 --> 00:32:30,099
аз...

310
00:32:30,166 --> 00:32:31,935
Габриел Мари...

311
00:32:34,137 --> 00:32:37,974
Дойдох на този свят
с отворени очи...

312
00:32:39,075 --> 00:32:41,411
но видях свят...

313
00:32:41,478 --> 00:32:44,314
това беше свят на кучета.

314
00:32:44,380 --> 00:32:45,882
Котило от кучета!

315
00:32:47,884 --> 00:32:50,353
И така, създателят...

316
00:32:50,420 --> 00:32:53,556
изпрати ме тук на Земята...

317
00:32:53,623 --> 00:32:57,594
за възстановяване на силата...

318
00:32:57,660 --> 00:33:00,997
които мъжете незаконно са завзели.

319
00:33:02,432 --> 00:33:04,767
Братя мои...

320
00:33:04,834 --> 00:33:08,805
вие, които се присъединихте към мен
в тази борба...

321
00:33:08,872 --> 00:33:12,942
разберете това заедно
трябва да се борим...

322
00:33:13,009 --> 00:33:15,011
човешки същества...

323
00:33:15,078 --> 00:33:18,148
от собствените си терени.

324
00:33:18,214 --> 00:33:20,116
светът...

325
00:33:20,216 --> 00:33:22,585
на външния вид.

326
00:33:43,039 --> 00:33:46,075
Мислех, че сме се разбрали
на половин дузина.

327
00:33:46,142 --> 00:33:50,013
Но знаете, че става
все по-трудно.

328
00:33:50,079 --> 00:33:52,949
Хората са подозрителни.
Разлепили са плакати.

329
00:33:54,150 --> 00:33:58,021
Във всеки случай тази партида
е толкова свеж, колкото идват.

330
00:33:58,087 --> 00:34:01,291
Нито един от тях
е на повече от пет години.

331
00:34:06,095 --> 00:34:09,732
слушай Нека имаме
може би няколко часа...

332
00:34:09,799 --> 00:34:12,001
и ще оправим това нещо.

333
00:34:25,348 --> 00:34:28,151
Само третото око...

334
00:34:29,886 --> 00:34:32,555
ще ви позволи да влезете...

335
00:34:32,622 --> 00:34:35,859
светът на привидностите.

336
00:34:35,925 --> 00:34:37,327
Но внимавайте...

337
00:34:39,095 --> 00:34:43,933
защото този мръсен свят
на изкушението и перверзията...

338
00:34:44,000 --> 00:34:47,871
е и светът на желанията.

339
00:34:49,706 --> 00:34:52,909
Опитай, брат Ангел Йосиф...

340
00:34:54,077 --> 00:34:56,379
да го откриеш...

341
00:34:56,446 --> 00:34:58,815
без да губиш поглед...

342
00:34:58,882 --> 00:35:00,817
на единствената истинска светлина.

343
00:35:02,685 --> 00:35:04,220
Бъдете силни.

344
00:35:05,955 --> 00:35:07,690
Братя мои...

345
00:35:07,757 --> 00:35:09,692
наша милост...

346
00:35:09,759 --> 00:35:12,762
нашата велика превъзходна раса...

347
00:35:12,829 --> 00:35:15,665
ще царува отново...

348
00:35:15,732 --> 00:35:17,801
на Земята!

349
00:35:18,835 --> 00:35:20,570
От този ден нататък...

350
00:35:20,637 --> 00:35:22,739
нашето вярно трето око...

351
00:35:22,806 --> 00:35:25,241
ще стане безполезно...

352
00:35:25,341 --> 00:35:28,044
като светът на привидностите...

353
00:35:28,111 --> 00:35:31,181
ще бъдат премахнати.

354
00:35:32,882 --> 00:35:34,350
Денри е.

355
00:35:35,652 --> 00:35:38,755
разбирам!

356
00:35:43,026 --> 00:35:45,695
какво е това

357
00:35:45,762 --> 00:35:48,097
Това, брат Ангел Йосиф...

358
00:35:48,164 --> 00:35:49,999
е жена.

359
00:35:51,000 --> 00:35:53,570
- Жена.
- Имате ли проблем?

360
00:36:01,311 --> 00:36:02,812
какво е това

361
00:36:02,879 --> 00:36:05,081
Това е осъден човек.

362
00:36:08,418 --> 00:36:10,753
Вземете ги. Давай!

363
00:36:10,820 --> 00:36:13,656
Върни се, когато тези идиоти
имат достатъчно.

364
00:36:17,460 --> 00:36:20,296
Претърсете я!

365
00:36:20,330 --> 00:36:22,632
Какво е?

366
00:36:27,203 --> 00:36:28,638
Убий я!

367
00:36:28,705 --> 00:36:30,273
Тя е чиста.

368
00:36:30,340 --> 00:36:33,710
След това утре вечер на кей 24.

369
00:36:49,159 --> 00:36:50,627
100 000.

370
00:36:52,962 --> 00:36:54,798
Никога няма да получим половината от това.

371
00:36:56,099 --> 00:36:58,067
Още една кратка информация.

372
00:37:00,170 --> 00:37:02,739
Момиче в червена рокля...

373
00:37:02,806 --> 00:37:04,340
с голям идиот.

374
00:37:05,275 --> 00:37:07,844
Намерихме това върху тях.

375
00:37:07,911 --> 00:37:10,713
Но имаше много повече в...

376
00:37:11,614 --> 00:37:13,483
Какво ще правиш с тях?

377
00:37:22,959 --> 00:37:26,529
Среднощна закуска за рибите,
тази вечер, кей 24.

378
00:37:26,596 --> 00:37:28,531
Среднощна закуска за рибите.

379
00:37:31,701 --> 00:37:34,070
- Ървин?
- Такава мигрена.

380
00:37:35,305 --> 00:37:37,340
Ти знаеш всичко за чувствата.

381
00:37:38,675 --> 00:37:40,777
Няма ли да се опиташ да ми помогнеш?

382
00:37:40,844 --> 00:37:45,248
Няма ли да обясниш защо всички тези деца?
имаш само кошмари?

383
00:37:45,315 --> 00:37:47,417
Защото ти беше техният кошмар.

384
00:37:47,484 --> 00:37:50,453
Можете да преследвате
всички деца на света...

385
00:37:50,520 --> 00:37:52,856
но има едно нещо
никога няма да имаш.

386
00:37:52,922 --> 00:37:54,858
- Какво?
- Душа.

387
00:37:58,761 --> 00:38:01,564
Защото вярвате, че имате такъв?

388
00:38:01,631 --> 00:38:03,666
Ти дори нямаш тяло.

389
00:38:03,733 --> 00:38:07,604
Този, който ни създаде
направи всички ни чудовища.

390
00:38:07,670 --> 00:38:11,241
Не, Кранк, грешиш.
Ти си единственото чудовище тук.

391
00:38:11,307 --> 00:38:13,910
мълчи!
Той е единственият отговорен.

392
00:38:13,977 --> 00:38:17,213
За това казвам, че съм невинен.
Аз съм невинен!

393
00:38:28,158 --> 00:38:29,592
както и да е...

394
00:38:32,262 --> 00:38:35,131
Благодаря ви за помощта.

395
00:38:35,198 --> 00:38:38,868
побързайте! И не се чупи
някоя от дрънкулките.

396
00:38:40,170 --> 00:38:42,739
браво
И не се порязвай.

397
00:38:48,645 --> 00:38:51,314
Сигурни ли сте, че правим
правилното нещо?

398
00:38:51,381 --> 00:38:53,550
Разбира се, моят домашен любимец.
Всички деца го обожават.

399
00:38:53,616 --> 00:38:55,251
Повдигнете лакътя.

400
00:38:55,318 --> 00:38:57,253
Защо да се тревожиш, Кранк?

401
00:38:57,320 --> 00:39:00,223
Ако си искрен,
нямаш какво да губиш.

402
00:39:21,311 --> 00:39:23,279
Как си, Марчело?

403
00:39:26,282 --> 00:39:27,917
Какво ти е?

404
00:39:28,952 --> 00:39:32,155
Имаме нужда от теб, Марчело,
и твоите страховити пълзещи.

405
00:39:32,222 --> 00:39:35,024
Имате ли още умението?

406
00:39:35,091 --> 00:39:37,093
Не, моля, не отново.

407
00:39:37,160 --> 00:39:38,828
Вече платих достатъчно.

408
00:39:40,597 --> 00:39:43,399
- Хубаво място-
- До тук си, Марчело.

409
00:39:46,236 --> 00:39:49,405
Радвам се да видя
не се е променило много.

410
00:40:00,416 --> 00:40:03,253
Знаеш ли, никога не съм харесвал
онази синя клетка.

411
00:40:05,455 --> 00:40:08,258
Винаги си бил толкова мил
за нас, Марчело.

412
00:40:08,324 --> 00:40:10,894
- Честно е...
- Че се грижим за теб...

413
00:40:10,960 --> 00:40:12,328
Днес.

414
00:40:13,797 --> 00:40:17,100
- Малко момиче в червена рокля-
- С голям малоумник.

415
00:40:17,167 --> 00:40:18,902
Искаме го.

416
00:40:18,968 --> 00:40:21,304
И какво да правя с нея?

417
00:40:23,139 --> 00:40:25,975
Среднощна закуска за рибите.

418
00:41:03,246 --> 00:41:05,115
Хайде, моя малка бълха.

419
00:41:08,418 --> 00:41:09,819
Там, там.

420
00:41:09,886 --> 00:41:11,754
Лесно го прави.

421
00:41:11,821 --> 00:41:13,890
Среднощна закуска за рибите.

422
00:43:23,987 --> 00:43:28,091
Ще млъкнете ли, идиоти?

423
00:43:39,302 --> 00:43:41,771
- Не бях аз.
- Не ми пука.

424
00:43:41,838 --> 00:43:44,874
Разрешете това помежду си.

425
00:43:47,844 --> 00:43:49,846
Как смееш да уцелиш оригинала.

426
00:43:49,913 --> 00:43:52,282
Вие, оригиналът?
Поглеждал ли си се в огледалото напоследък?

427
00:44:22,045 --> 00:44:24,047
Миет...

428
00:44:24,114 --> 00:44:27,383
Един ще умре?

429
00:44:27,450 --> 00:44:30,587
Вие сте родени в канавката.
Свършваш на пристанището.

430
00:44:34,858 --> 00:44:36,292
Miette твърде малко.

431
00:44:38,361 --> 00:44:40,730
Не толкова малко, колкото всичко това.

432
00:44:53,943 --> 00:44:55,478
Пет хиляди за детето.

433
00:44:55,578 --> 00:44:57,847
Десет хиляди за чудовището.

434
00:45:04,387 --> 00:45:07,423
В пая с месо има камъчета.

435
00:45:07,490 --> 00:45:10,293
Има камъчета, парчета от...

436
00:45:28,745 --> 00:45:31,448
- Чухте ли нещо?
- Просто тези луди птици.

437
00:45:31,514 --> 00:45:34,350
- Има нещо там.
- Нищо не виждам.

438
00:46:07,050 --> 00:46:10,753
- Кой е онзи там?
- Каква е тази работа с маймуни?

439
00:46:15,925 --> 00:46:17,293
Е, Брут.

440
00:46:19,395 --> 00:46:22,932
- Сега не виждам нищо.
- Не ти ли харесва музиката?

441
00:46:24,434 --> 00:46:26,136
какво правиш

442
00:46:28,605 --> 00:46:30,106
не виждам

443
00:47:16,453 --> 00:47:18,688
Не искам да съм мъртъв.

444
00:47:24,127 --> 00:47:26,062
скочи! Давай! скочи!

445
00:47:27,997 --> 00:47:29,532
Спасете Миет!

446
00:47:29,599 --> 00:47:31,134
побързайте! скочи!

447
00:48:57,020 --> 00:49:01,458
Намерено, West Pier,
навечерието на Свети Йоан.

448
00:49:18,341 --> 00:49:20,477
О, това е чудо!

449
00:49:20,543 --> 00:49:22,312
Тя дойде на себе си.

450
00:49:23,780 --> 00:49:25,448
плюй!

451
00:49:27,283 --> 00:49:29,953
Чувствате ли се по-добре? погледни ме

452
00:49:30,019 --> 00:49:31,721
добре ли си

453
00:49:31,788 --> 00:49:34,424
Голям късметлия си, че дойдох.

454
00:49:36,326 --> 00:49:38,394
Да не съм те виждал някъде?

455
00:49:39,462 --> 00:49:40,997
Съмнявам се.

456
00:49:42,332 --> 00:49:44,033
Никой никога не ме вижда.

457
00:49:45,368 --> 00:49:47,203
Винаги съм под вода.

458
00:49:47,270 --> 00:49:48,905
защо

459
00:49:48,972 --> 00:49:51,474
Там горе е опасно.

460
00:49:52,842 --> 00:49:54,911
- Той иска да ме убие.
- СЗО?

461
00:49:58,481 --> 00:50:00,350
нищо не мога да си спомня.

462
00:50:01,885 --> 00:50:03,887
Някои хора губят топчетата си.

463
00:50:03,953 --> 00:50:05,955
А аз, загубих паметта си.

464
00:50:06,055 --> 00:50:07,857
радвам се че си тук

465
00:50:07,924 --> 00:50:10,760
Нося повече от достатъчно неща
за двама.

466
00:50:12,128 --> 00:50:13,596
Вижте.

467
00:50:15,532 --> 00:50:17,834
Виждате ли, аз съм търсач на съкровища.

468
00:50:19,502 --> 00:50:21,504
Историята на града е тук.

469
00:50:21,571 --> 00:50:23,973
Хвърли в морето
и забравен завинаги.

470
00:50:24,040 --> 00:50:27,277
- Разбирам.
- Тук съм, каталогизирам, срещам се.

471
00:50:27,343 --> 00:50:29,846
чакай Това е безопасното за сухоземната акула.

472
00:50:29,913 --> 00:50:33,016
О, да.
Да, донесох го вчера.

473
00:50:33,082 --> 00:50:34,918
А това е Vito Nine Fingers.

474
00:50:34,984 --> 00:50:37,253
Всички мислеха, че е избягал
с неговите пари.

475
00:50:37,320 --> 00:50:40,390
Те грешат.
какво правиш

476
00:50:40,457 --> 00:50:43,193
Аз ги откраднах.
Взимам обратно това, което е мое.

477
00:50:43,259 --> 00:50:45,728
Не се връщай там горе.

478
00:50:45,795 --> 00:50:48,064
Опасно е!

479
00:50:48,131 --> 00:50:50,467
ти си дете
остани с мен

480
00:50:52,335 --> 00:50:55,371
Е, благодаря за всичко,
но трябва да тръгвам.

481
00:50:59,442 --> 00:51:00,944
Не по този начин.

482
00:51:02,212 --> 00:51:04,681
- Децата.
- Ами те? какво знаеш

483
00:51:04,747 --> 00:51:08,384
Той ги взема.
Дяволът ги носи...

484
00:51:08,451 --> 00:51:09,986
в неговата лодка.

485
00:51:11,321 --> 00:51:13,156
Отвежда ги в ада.

486
00:51:13,223 --> 00:51:16,292
- Какъв ад?
- Татуираният човек знае къде.

487
00:51:17,861 --> 00:51:20,230
Картата.

488
00:51:20,296 --> 00:51:23,767
Карта на минното поле
е татуиран върху тялото му.

489
00:51:26,202 --> 00:51:27,904
Всичко е по моя вина.

490
00:51:28,838 --> 00:51:30,940
Този човек е истински луд.

491
00:51:43,920 --> 00:51:46,289
Господи, отново е малкият брат.

492
00:51:49,359 --> 00:51:50,894
Миет.

493
00:51:55,932 --> 00:51:58,134
Грижи се за него.
Той е безнадежден.

494
00:51:59,502 --> 00:52:01,004
Разбира се.

495
00:52:03,706 --> 00:52:05,542
Какъв е проблемът, красавецо?

496
00:52:07,143 --> 00:52:09,479
Няма причина да бъдете депресирани.

497
00:52:34,070 --> 00:52:35,905
- Какво?
- Момичето-

498
00:52:35,972 --> 00:52:40,276
да Момичето се удави.
Нямаше да я реанимирам.

499
00:52:40,376 --> 00:52:43,246
- Трябва да сте два пъти по-щастливи.
- Защо подсмърчаш?

500
00:52:43,313 --> 00:52:46,282
Защо подсмърчам? Какво от това?
Настинах на кея.

501
00:52:46,349 --> 00:52:49,185
- Пригответе се за половин час.
- След половин час?

502
00:53:23,820 --> 00:53:27,323
Камион Циклоп отвлича малкия брат.

503
00:53:27,390 --> 00:53:29,192
Отвлече Денри.

504
00:53:33,229 --> 00:53:35,765
Много смешно.
какво правиш тук

505
00:53:35,832 --> 00:53:38,568
Е, умнико, не беше хубаво
от теб да изчезнеш.

506
00:53:38,635 --> 00:53:41,571
Съжалявам, но невероятни неща
се случи с One и мен.

507
00:53:41,638 --> 00:53:43,006
Без майтап?

508
00:53:43,072 --> 00:53:44,874
Циклопите
крадат децата.

509
00:53:44,941 --> 00:53:49,078
да И ако искате да знаете,
това не изглежда да притеснява Mr. One.

510
00:53:49,145 --> 00:53:50,680
Той прибира момичета.

511
00:53:51,581 --> 00:53:53,516
- Кой го казва?
- Пипо го видя.

512
00:53:53,583 --> 00:53:56,186
- Онази нощ.
- В бара.

513
00:54:00,190 --> 00:54:02,258
Чувстваш се
вече много по-добре.

514
00:54:03,693 --> 00:54:07,564
Можеш да се справиш с алкохола си,
силен мъж като теб.

515
00:54:07,630 --> 00:54:10,366
Това тяло, твърдо като камък.

516
00:54:10,433 --> 00:54:12,735
Мога ли да те докосна?

517
00:54:12,802 --> 00:54:14,637
О, уау!

518
00:54:16,239 --> 00:54:18,308
Доста хубаво.

519
00:54:18,408 --> 00:54:21,945
Не обичам да се хваля,
но още не са ме провалили.

520
00:54:29,486 --> 00:54:31,654
Моят малък ангел.

521
00:54:37,660 --> 00:54:41,431
Малко ангелче.
Животът е истинска кучка.

522
00:54:43,399 --> 00:54:45,268
Чувствате ли се по-добре?

523
00:54:46,369 --> 00:54:48,238
Не ти е студено?

524
00:54:48,304 --> 00:54:52,275
шегуваш ли се
Ти си истински радиатор.

525
00:54:55,044 --> 00:54:56,546
Радиатор.

526
00:55:03,219 --> 00:55:05,255
Трябва да те е срам
от себе си!

527
00:55:08,091 --> 00:55:10,059
Разбира се Миет!
Очаквате ли Дядо Коледа?

528
00:55:10,160 --> 00:55:13,296
Когато приключиш да бъдеш смешен,
може би можем да поговорим.

529
00:55:13,363 --> 00:55:16,466
О, добре, няма проблем.
ще те оставя

530
00:55:16,566 --> 00:55:18,735
Ще се видим по-късно, г-н Едно.

531
00:55:18,802 --> 00:55:21,171
Знам къде е брат ти.

532
00:55:32,382 --> 00:55:34,617
Защо, ти си напълно смазан.

533
00:55:39,823 --> 00:55:41,791
Наистина си ти.

534
00:55:41,858 --> 00:55:44,694
- Но как успя да...
- Няма да ми повярваш.

535
00:55:45,695 --> 00:55:47,664
Разкажи ми за това.

536
00:55:47,730 --> 00:55:50,767
- Не, трябва да го върна обратно.
- Той е твърде тежък.

537
00:55:50,834 --> 00:55:55,405
Вижте в какво състояние е? Няма да го направиш
да можеш да го носиш сам.

538
00:55:58,641 --> 00:56:01,444
- Може би можете да ми помогнете.
- Аз?

539
00:56:01,511 --> 00:56:03,379
Да, но този път наистина.

540
00:56:08,818 --> 00:56:10,687
срам ме е

541
00:56:12,055 --> 00:56:14,924
Знаеш, че не го направих
направи го за пари.

542
00:56:14,991 --> 00:56:16,860
Не те предадох.

543
00:56:27,170 --> 00:56:28,838
какво прави тя

544
00:56:30,440 --> 00:56:33,610
Бързо, бягай!
Давай, бягай!

545
00:56:33,676 --> 00:56:36,012
Мислят, че си се удавил.
Нека продължават да вярват.

546
00:56:44,420 --> 00:56:46,289
Трябва да направим нещо.

547
00:57:11,080 --> 00:57:12,916
Намалете го!

548
00:57:23,626 --> 00:57:26,062
Хвани го!
Внимавайте!

549
00:57:38,842 --> 00:57:40,410
Страхотно!

550
00:57:44,514 --> 00:57:48,051
- Добре свършена работа.
- В капан като голяма, лигава риба.

551
00:57:48,118 --> 00:57:50,286
какво става
Какво ти направи?

552
00:57:50,353 --> 00:57:52,922
- Какво ти направи?
- Вие сте неразделни.

553
00:57:52,989 --> 00:57:54,924
- Сигурно си влюбен.
- Мислиш ли, че си забавен?

554
00:57:55,024 --> 00:57:57,827
Той е възрастен,
и ти го знаеш.

555
00:57:57,894 --> 00:58:00,263
Той може да е голям,
но не е пораснал.

556
00:58:00,330 --> 00:58:02,799
А може би не си
толкова малко също.

557
00:58:02,866 --> 00:58:05,135
- Или ти, или ти.
- Аз съм.

558
00:58:11,775 --> 00:58:13,610
Добре, разбрахме съобщението.

559
00:58:14,778 --> 00:58:16,780
- Ще се видим.
- Чао, Миет.

560
00:58:22,318 --> 00:58:24,821
По-добре тръгвай.
Скоро ще се стъмни.

561
00:59:37,660 --> 00:59:39,129
един?

562
00:59:40,463 --> 00:59:41,898
спиш ли

563
00:59:49,272 --> 00:59:51,574
Какво си правил преди?

564
00:59:57,480 --> 00:59:59,315
Един моряк.

565
01:00:00,550 --> 01:00:02,419
Убити с харпун китове.

566
01:00:07,457 --> 01:00:09,325
Една вечер...

567
01:00:11,027 --> 01:00:12,862
Човек чува как пеят китове.

568
01:00:14,731 --> 01:00:16,266
след...

569
01:00:19,068 --> 01:00:21,604
винаги целта, която пропускам.

570
01:00:25,642 --> 01:00:27,777
Човек губи работа.

571
01:00:40,623 --> 01:00:42,492
Какво е да имаш
малко братче?

572
01:00:46,029 --> 01:00:47,931
Държи те...

573
01:00:49,999 --> 01:00:51,534
бягане.

574
01:00:54,304 --> 01:00:57,841
Е, той не може да се оплаче
няма кой да се тревожи за него.

575
01:01:08,384 --> 01:01:10,820
Денри - малкият брат.

576
01:01:11,955 --> 01:01:15,358
Миет - малка сестра.

577
01:01:39,315 --> 01:01:41,184
какво правиш

578
01:01:45,522 --> 01:01:47,190
Радиатор.

579
01:05:15,098 --> 01:05:17,167
Добре, Миет?

580
01:05:17,233 --> 01:05:19,669
Имахте ли лош сън?

581
01:05:19,736 --> 01:05:21,604
Видях тази жена отново.

582
01:05:22,872 --> 01:05:25,775
Знаете, кой краде деца.

583
01:05:27,277 --> 01:05:30,413
Имаше огромни топки
в пристанището...

584
01:05:30,513 --> 01:05:32,348
пълен с шипове.

585
01:05:34,017 --> 01:05:35,685
Мини?

586
01:05:35,752 --> 01:05:39,856
Татуираният човек
знае къде са ги отвели.

587
01:05:39,923 --> 01:05:44,527
Карта на минното поле
е татуиран върху тялото му.

588
01:05:47,297 --> 01:05:49,999
Ти беше моряк.
Трябва да знаете за татуировките.

589
01:06:24,267 --> 01:06:26,202
Голям силен човек.
Малко глупаво.

590
01:06:26,269 --> 01:06:28,138
Сега това звъни звънец-
с червена коса.

591
01:06:28,204 --> 01:06:30,874
- И ръце като на бабуин.
- Той трябваше да го достави.

592
01:06:30,940 --> 01:06:33,543
Изпратихме му тръбата.
Върна го празен.

593
01:06:33,610 --> 01:06:37,013
- Нищо!
- Но той ми взе зрението, кълна се!

594
01:06:37,080 --> 01:06:38,515
млъкни!

595
01:06:40,750 --> 01:06:44,287
- Маяците. Не ги наранявай.
- Бихме ли направили така?

596
01:06:44,354 --> 01:06:46,723
Даже напротив.
Довърши го.

597
01:06:59,235 --> 01:07:02,038
Тези мръсници.
Винаги ми се заяждаш.

598
01:07:37,407 --> 01:07:39,275
Шефе?

599
01:07:39,342 --> 01:07:43,279
- Момчето ти изяде вечерята.
- Няма значение.

600
01:07:43,346 --> 01:07:46,883
Бяхте гладни, без съмнение,
моят ангел. Ела по-близо.

601
01:07:51,321 --> 01:07:55,558
Без насилие, Мишинка. в крайна сметка
този млад мъж е наш гост.

602
01:07:56,793 --> 01:07:59,729
Безмилостното бреме
на самотата.

603
01:07:59,796 --> 01:08:03,767
И никой-
никой не е пощаден.

604
01:08:03,833 --> 01:08:06,836
Дори не велики умове.
И това показва...

605
01:08:06,903 --> 01:08:09,739
точно колко
Оценявам посещението...

606
01:08:09,773 --> 01:08:12,942
това е толкова спонтанно
като твоя.

607
01:08:14,210 --> 01:08:18,014
Радвам се, че имам
няма уши да чуе такива глупости.

608
01:08:22,118 --> 01:08:24,754
Става доста късно
за Ървин.

609
01:08:24,821 --> 01:08:27,290
Той става толкова уморен.

610
01:08:31,060 --> 01:08:33,396
Съжалявам, чичо Ървин.

611
01:08:39,002 --> 01:08:40,770
кажи ми...

612
01:08:40,837 --> 01:08:43,306
податливи ли сте
на влияние...

613
01:08:43,373 --> 01:08:45,909
на пълнолуние?

614
01:08:47,677 --> 01:08:50,013
А на върколака?

615
01:09:02,158 --> 01:09:05,195
Ти си само чувствителен
на вашите хранителни нужди.

616
01:09:05,261 --> 01:09:08,898
Ти изобщо не си
ужасен от мен.

617
01:09:08,965 --> 01:09:12,469
Ти и аз бяхме
направени един за друг.

618
01:09:12,535 --> 01:09:15,705
Ти си малкото момче
че имам нужда.

619
01:09:17,540 --> 01:09:19,943
Нека всички знаят.

620
01:09:22,545 --> 01:09:25,982
там.
Татуист там.

621
01:09:26,049 --> 01:09:28,084
Петнадесети, който сме виждали.

622
01:09:28,151 --> 01:09:32,288
Хей, кроманьонче, по-бавно!
ака съм.

623
01:09:32,355 --> 01:09:35,625
За всяка стъпка, която правите,
Вземам три.

624
01:10:08,825 --> 01:10:10,593
кажи ми...

625
01:10:12,395 --> 01:10:15,498
след като сте намерили своя
малко братче, какво ще правиш?

626
01:10:19,035 --> 01:10:20,503
не знам

627
01:10:21,805 --> 01:10:24,207
Намери си работа.

628
01:10:24,307 --> 01:10:25,809
Къща.

629
01:10:27,377 --> 01:10:28,878
един ден...

630
01:10:29,913 --> 01:10:32,882
вземете жена, може би.

631
01:10:37,587 --> 01:10:39,456
Е, каква жена?

632
01:10:43,359 --> 01:10:45,829
Не бързайте да избирате.

633
01:10:46,830 --> 01:10:49,632
Трябва време за намиране
обувки One's size.

634
01:11:27,971 --> 01:11:30,306
"Миет за цял живот."

635
01:11:37,580 --> 01:11:39,716
Сигурен ли си, че не помниш?

636
01:11:39,783 --> 01:11:43,853
Той беше моряк, който работеше на
минни полета. Татуирал си му картата.

637
01:11:43,920 --> 01:11:46,890
Той ще бъде най-почитан
да отговоря на въпроса ви.

638
01:12:18,321 --> 01:12:21,691
Какво за бога е това, мамо?

639
01:12:21,758 --> 01:12:25,195
Не може да е подводница.
Минава през мините.

640
01:12:25,261 --> 01:12:29,065
Това е Месията.
Месията дойде да ни спаси.

641
01:12:31,101 --> 01:12:33,970
Месията вървеше
на върха на водата.

642
01:12:50,420 --> 01:12:52,322
Две ръце са по-добри от една.

643
01:13:29,159 --> 01:13:31,561
Здравей, Миет.

644
01:13:31,628 --> 01:13:34,164
О, не!

645
01:13:34,230 --> 01:13:38,334
Не казвайте, че сте ни забравили.
Дни и нощи без новини.

646
01:13:38,401 --> 01:13:42,038
- Започнахме да се тревожим за теб.
- Не се занимавай.

647
01:13:42,105 --> 01:13:45,675
Никога няма да се върнем.
Нали, Един?

648
01:13:47,577 --> 01:13:49,245
По-истински думи никога не са били казвани.

649
01:13:49,779 --> 01:13:53,149
По-добре ни дай
тези бижута, бързо.

650
01:14:00,223 --> 01:14:02,959
добра работа
много добре

651
01:14:03,026 --> 01:14:06,496
Сега ще изсвирим малка мелодия
за вас по нашия собствен начин.

652
01:14:06,563 --> 01:14:10,467
Прощална мелодия.
добре ли

653
01:15:23,106 --> 01:15:25,041
Той я убива.

654
01:15:56,806 --> 01:15:59,809
ще мълчиш ли
Млъкни, казах!

655
01:15:59,876 --> 01:16:01,745
ще млъкнеш ли

656
01:16:17,060 --> 01:16:19,629
Имаше злополука!

657
01:18:47,043 --> 01:18:49,979
Двете малки нахалници
избяга, Зи.

658
01:18:52,449 --> 01:18:55,051
но не е свършило,
така ли е

659
01:19:37,927 --> 01:19:40,130
Те се крият.

660
01:19:40,230 --> 01:19:44,300
- А защо се крият?
- Защото не искат да играят.

661
01:19:44,367 --> 01:19:46,369
Затова се крият.

662
01:20:03,153 --> 01:20:05,889
Защо, ти си,
малката ми бълха.

663
01:20:07,857 --> 01:20:09,859
Кажи ми къде си бил.

664
01:20:22,372 --> 01:20:24,941
Колко ужасно.

665
01:20:50,800 --> 01:20:52,669
Какво прави Октоподът?

666
01:20:54,170 --> 01:20:56,005
Драскотина.

667
01:21:07,317 --> 01:21:11,387
давай
Бъдете внимателни.

668
01:21:24,100 --> 01:21:26,603
- Ужилиха те, кучко!
- Кучко!

669
01:21:26,669 --> 01:21:28,405
Кучко себе си!

670
01:21:28,471 --> 01:21:29,973
умри!

671
01:21:31,508 --> 01:21:33,810
Пусни се!
Нараняваш ме!

672
01:21:33,877 --> 01:21:36,212
Умри, луда вещице!

673
01:21:36,279 --> 01:21:38,982
- Защо трябва да приличаш на мен?
- Това не е вярно!

674
01:21:39,048 --> 01:21:42,585
Не приличам на теб!
Ти си този, който прилича на мен!

675
01:21:42,652 --> 01:21:45,488
Ти, стара вещица!
ще те убия!

676
01:21:45,555 --> 01:21:47,757
първо ще те убия!

677
01:21:50,026 --> 01:21:53,063
- Ще ти откъсна носа!
- Умри!

678
01:21:53,129 --> 01:21:55,832
Ако аз умра, и ти ще умреш!

679
01:21:55,899 --> 01:21:58,768
Мислете, че можете да живеете вечно.
Винаги по-добър от всеки друг.

680
01:21:58,802 --> 01:22:00,904
Ти, грозна стара кучко!

681
01:22:47,751 --> 01:22:50,787
Няма мигрена тази вечер.

682
01:22:50,854 --> 01:22:53,757
искам те
в безупречно състояние.

683
01:22:53,823 --> 01:22:55,692
Вашата загриженост
е наистина трогателно.

684
01:22:55,759 --> 01:22:58,228
Сложи ли те момчето
в толкова добро настроение?

685
01:22:58,294 --> 01:23:02,932
Перфектен екземпляр
което е напълно безпрепятствено.

686
01:23:04,300 --> 01:23:07,337
Тази вечер е последният ми шанс.

687
01:23:15,311 --> 01:23:16,813
Какво е?

688
01:23:16,880 --> 01:23:19,549
Нещата са тук, мамо.

689
01:23:19,616 --> 01:23:21,551
В къщата.

690
01:23:23,086 --> 01:23:24,954
Какво ще правим сега?

691
01:23:27,023 --> 01:23:28,658
Не се паникьосвайте!

692
01:23:29,859 --> 01:23:31,861
Мъже ли сте
Да или не?

693
01:23:31,928 --> 01:23:33,797
не

694
01:23:35,765 --> 01:23:38,735
Е, стига толкова!
Оглед и доклад!

695
01:23:57,620 --> 01:23:59,489
Експлозивите!

696
01:24:02,459 --> 01:24:03,960
Те са изчезнали.

697
01:24:57,847 --> 01:25:00,784
Оттам дойде.
Трябва да има проход.

698
01:25:00,884 --> 01:25:03,553
Твърде малък.
Миша дупка.

699
01:25:03,620 --> 01:25:05,488
Струва си да опитате.
тръгвам си

700
01:25:24,841 --> 01:25:27,477
Наистина започваме
да се привържа.

701
01:25:38,955 --> 01:25:41,591
Концентрирай се върху гласа ми, Кранк.

702
01:25:43,359 --> 01:25:46,162
Потъваш в сън.

703
01:25:46,229 --> 01:25:48,598
Ти падаш
в празнота.

704
01:25:48,698 --> 01:25:50,533
Винаги по-дълбоко.

705
01:25:52,202 --> 01:25:55,038
Заедно ще го направим
отвори врата.

706
01:27:50,153 --> 01:27:52,255
Моля те не ме наранявай

707
01:27:53,223 --> 01:27:55,291
не ме наранявай

708
01:28:33,163 --> 01:28:35,031
Довиждане, скакалец.

709
01:28:38,968 --> 01:28:42,705
- Вие, професоре.
- Няма вече професор, Марта.

710
01:28:42,772 --> 01:28:45,308
Просто ужасна грешка.
Трябва да се изтрие.

711
01:28:46,409 --> 01:28:48,545
Кажи, разпознавам те.

712
01:28:48,611 --> 01:28:51,314
И така, малък рак, а?

713
01:28:51,381 --> 01:28:53,750
Ти попадна в
странна мрежа, а?

714
01:28:53,817 --> 01:28:55,185
Бягай.

715
01:28:55,251 --> 01:28:57,454
Бягайте, преди да е станало твърде късно.

716
01:28:59,489 --> 01:29:02,726
- Боли ли?
- да Алергичен съм към стомана.

717
01:29:02,792 --> 01:29:05,695
Това е нищо. Той ще изтрие всичко,
като грешка, разбирате ли.

718
01:29:05,762 --> 01:29:07,764
Той ми го обясни.
След това ще се почувствате по-добре.

719
01:29:07,831 --> 01:29:10,433
да Той наистина знае.

720
01:29:10,500 --> 01:29:13,303
- Той е оригиналът.
- какво правиш

721
01:29:20,710 --> 01:29:22,412
- Намерих го.
- СЗО?

722
01:29:22,479 --> 01:29:23,747
там.

723
01:29:23,813 --> 01:29:25,982
- Оригиналът.
- Оригиналът?

724
01:29:26,049 --> 01:29:28,118
- Доста шокиращо, нали?
- Оригиналът.

725
01:29:28,184 --> 01:29:30,253
Това е оригиналът.

726
01:29:30,320 --> 01:29:34,157
Но аз съм оригиналът.
аз съм!

727
01:29:34,224 --> 01:29:36,059
- Не, аз съм оригиналът.
- Помириши това.

728
01:29:36,126 --> 01:29:38,728
33% натриев нитрат,
20 глицерин карбонат и SO2.

729
01:29:42,198 --> 01:29:46,002
Много странно. Напомняш ми
на някого. Всички вие.

730
01:29:46,035 --> 01:29:48,271
Е, хайде.

731
01:29:48,338 --> 01:29:51,775
- Обратно на работа, а?
- Хей! А децата?

732
01:29:53,076 --> 01:29:56,079
- Забравихте ли?
- Разбира се! Малките деца.

733
01:29:57,847 --> 01:30:01,084
Дойдох за тях.
Дори им донесох това.

734
01:30:03,286 --> 01:30:05,055
И това.

735
01:30:08,191 --> 01:30:10,960
Върни им ги, а?

736
01:30:11,027 --> 01:30:12,996
хайде де! да тръгваме!

737
01:30:13,096 --> 01:30:15,465
Моля, помогнете ми!
Кой е изходът?

738
01:30:15,498 --> 01:30:16,900
Мис?

739
01:30:18,501 --> 01:30:19,569
Мис?

740
01:30:19,636 --> 01:30:21,738
Проходът там.

741
01:30:23,673 --> 01:30:26,476
Вземете ключа. тук

742
01:30:26,543 --> 01:30:29,412
Но не го наранявай.

743
01:30:31,981 --> 01:30:35,852
Иди спаси децата.

744
01:31:03,980 --> 01:31:08,718
Ето ви най-после.
Чаках толкова дълго.

745
01:31:08,818 --> 01:31:11,020
има ли някой там

746
01:31:11,087 --> 01:31:15,191
Аз съм този, който говори.
В аквариума.

747
01:31:15,258 --> 01:31:18,228
Ела по-близо.
не бой се

748
01:31:19,596 --> 01:31:22,499
Вие ли говорите, господине?

749
01:31:22,565 --> 01:31:25,702
Мините.
Петролната платформа в съня ви.

750
01:31:25,769 --> 01:31:28,671
Помниш ли?
Това беше моето послание.

751
01:31:30,206 --> 01:31:32,909
Не се опитвай да ме измамиш,
също, господине.

752
01:31:32,976 --> 01:31:35,845
Ставай братче.
трябва да тръгваме

753
01:31:40,316 --> 01:31:43,720
-Събуди се сега.
- О, не! Ще го убиеш!

754
01:31:45,355 --> 01:31:48,058
Той е под магия.

755
01:31:48,124 --> 01:31:50,026
Има само един начин.

756
01:31:50,126 --> 01:31:53,096
Отидете да намерите детето
къде е той-

757
01:31:53,163 --> 01:31:54,864
в лапите на злото.

758
01:31:56,366 --> 01:31:58,201
Вътре в съня.

759
01:32:07,077 --> 01:32:08,945
Вижте, няма ръце!

760
01:32:11,648 --> 01:32:13,483
Не вярвам в това.

761
01:32:15,085 --> 01:32:17,554
какво правя тук

762
01:32:17,620 --> 01:32:21,191
не се притеснявай
Всичко ще бъде наред.

763
01:32:23,326 --> 01:32:26,996
Щом казвате така, господине.
смешно е

764
01:32:27,063 --> 01:32:28,932
Дори не знам
малкият брат.

765
01:32:28,998 --> 01:32:31,201
Но аз те познавам.

766
01:32:31,267 --> 01:32:35,672
Малкият брат
можеше да е твоя.

767
01:32:35,739 --> 01:32:38,975
не бой се
Просто се отпуснете.

768
01:32:39,042 --> 01:32:43,913
Сега затвори очи,
слушай гласа ми...

769
01:32:43,980 --> 01:32:45,849
и сън.

770
01:33:38,034 --> 01:33:40,303
Бъди смела, момиченце.

771
01:34:11,401 --> 01:34:15,605
кой си ти
Защо си в съня ми?

772
01:34:18,408 --> 01:34:22,412
- Защо му е мечтата?
- Защото не се страхува от мен.

773
01:34:22,479 --> 01:34:24,748
Моля, позволете ми да заема мястото му.

774
01:34:24,814 --> 01:34:27,550
Какво бихте получили
в замяна?

775
01:34:28,651 --> 01:34:30,487
Брат.

776
01:34:33,757 --> 01:34:37,627
Ако заема мястото му, може би
Ще видя големия му брат отново.

777
01:34:39,596 --> 01:34:42,532
Вие се опитвате
да ме хванеш в капан, нали?

778
01:34:42,599 --> 01:34:45,135
Не рискуваш много.

779
01:34:47,370 --> 01:34:49,239
Така да бъде.

780
01:35:07,290 --> 01:35:09,659
Е, пиленцето ми, а?

781
01:35:09,726 --> 01:35:12,462
Понякога е по-добре да кацнеш
в калта, а?

782
01:35:14,064 --> 01:35:16,466
Хей, по-добре
махни се от това място.

783
01:35:16,566 --> 01:35:17,967
Издига се до небето!

784
01:38:26,589 --> 01:38:28,658
Сънувах странен сън.

785
01:38:32,162 --> 01:38:35,598
Бях много, много стар.

786
01:38:37,033 --> 01:38:39,069
И ти беше мъртъв.

787
01:38:42,138 --> 01:38:46,176
Празнотата е равна на безкрайност!

788
01:39:26,950 --> 01:39:28,618
О, не, чичо!

789
01:39:51,141 --> 01:39:53,877
Вдигни, хо!

790
01:40:02,952 --> 01:40:06,022
Гребете по-бързо, момчета!
Следи ни!

791
01:40:06,089 --> 01:40:10,427
Какво имаш предвид, следваш ни?
Развържете въжетата, идиоти.

792
01:40:41,991 --> 01:40:43,860
върни се!

793
01:40:45,362 --> 01:40:48,498
аз съм!
Вашият създател!

794
01:40:51,067 --> 01:40:53,503
Аз те направих!
Дадох ти живот!

795
01:40:53,570 --> 01:40:56,840
Ървин! чуваш ли ме

796
01:40:56,906 --> 01:40:59,809
Заповядвам ти да се върнеш!


