1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Posvećeno svim govornicima perzijskog jezika 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}UGNEŽDENO Ponosno predstavlja 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.:: Prevedeno na perzijski: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:00:00,845 --> 00:00:02,845 [šta se dogodilo] 5 00:00:02,869 --> 00:00:04,536 Da li vam je Rassi rekao šta je našao u klinici? 6 00:00:04,537 --> 00:00:06,505 - Halo? - Bejzbol karta. 7 00:00:06,506 --> 00:00:08,374 Pretpostavljate identifikaciju otiska prsta 8 00:00:08,375 --> 00:00:09,775 Koga da izvuče sa te karte? 9 00:00:09,776 --> 00:00:11,410 Umro je neko ko je jutros podignut. 10 00:00:11,411 --> 00:00:13,545 Lokalni veterinar, Peter Waits? 11 00:00:13,546 --> 00:00:15,647 Zaista mi je žao, to je bio tvoj tata. 12 00:00:15,648 --> 00:00:16,882 br 13 00:00:16,883 --> 00:00:19,785 Znam ovo pravilo. Ruby Waits. 14 00:00:19,786 --> 00:00:21,954 Želim da prodam materijal. 15 00:00:21,955 --> 00:00:24,423 Ali hajde da to nekako pokažemo Kao da samo prodajemo stripove. 16 00:00:24,424 --> 00:00:26,692 Sarkis Masarian, on je graničar. 17 00:00:26,693 --> 00:00:29,461 Moj izvor je upravo pustio link 18 00:00:29,462 --> 00:00:31,830 ko bi mogao biti naš doušnik, 19 00:00:31,831 --> 00:00:34,566 Ali sada se ništa od ovoga neće dogoditi. Jer si ga udario u grudi! 20 00:00:34,567 --> 00:00:36,502 Vjerovao si svom crijevu I spasio si život jednom od njih. 21 00:00:36,503 --> 00:00:38,303 I sada dobijaju otkaz? 22 00:00:38,304 --> 00:00:40,606 Nakon snimanja, odsustvo je obavezno. 23 00:00:40,607 --> 00:00:44,277 Gde god da je Tomi, idi i uhvati ga brzo. 24 00:01:06,499 --> 00:01:08,100 baby 25 00:01:08,101 --> 00:01:10,570 - Zar nije crno? - Ne trenutno. 26 00:01:13,106 --> 00:01:16,375 Znate, samo o maju Govorili smo Henriju šta bi se dogodilo? 27 00:01:16,376 --> 00:01:18,378 Prihvatite ponudu. dobro 28 00:01:21,314 --> 00:01:23,082 Razgovaram sa Dukeom. 29 00:01:23,083 --> 00:01:25,350 Pa, Vojvoda je potpuni psihopata. 30 00:01:25,351 --> 00:01:27,186 Tačno, ali on me sluša. 31 00:01:27,187 --> 00:01:29,388 Gledaj, ako želi tako da zezne, 32 00:01:29,389 --> 00:01:31,290 Onda želi tog tipa koji se može ukloniti iz igre. 33 00:01:31,291 --> 00:01:33,492 Sve što treba da uradim je da nađem Jensu imati peglu 34 00:01:33,493 --> 00:01:35,527 Dušo, razmisli o tome umjesto mene. 35 00:01:35,528 --> 00:01:38,598 Ako postoji usluga za tebe, razmislit ću o tome. 36 00:01:39,766 --> 00:01:42,334 - Taj klinac, Steve. - Um? 37 00:01:42,335 --> 00:01:45,804 Umra, ako je moguće, prije predoziranja Odbaci ih sve. 38 00:01:45,805 --> 00:01:48,307 Hank je rekao da nikome ne govori o njegovoj smrti. 39 00:01:48,308 --> 00:01:50,242 Zato je njegovo tijelo ležalo tamo. 40 00:01:50,243 --> 00:01:51,777 Oh, i ti se želiš pridružiti? 41 00:01:51,778 --> 00:01:53,612 ne gospodine 42 00:01:53,613 --> 00:01:56,181 Je li igra doktora gotova? 43 00:01:56,182 --> 00:01:58,550 Ne baš! 44 00:01:58,551 --> 00:02:01,454 Oh, to je to! zar ne? 45 00:02:06,659 --> 00:02:08,260 zdravo 46 00:02:08,261 --> 00:02:10,230 Oh, nedostajao si mi. 47 00:02:13,700 --> 00:02:15,534 ummm Mirnije! 48 00:02:28,615 --> 00:02:30,483 Prokletstvo! 49 00:02:31,885 --> 00:02:36,688 Ne, ne, ne, ne! reci im Nađi drugi motel! 50 00:02:36,689 --> 00:02:39,424 Tommy, ti stvarno imaš ekonomski mozak! 51 00:02:39,425 --> 00:02:42,294 Molim te! nije briga 52 00:02:42,295 --> 00:02:44,329 - Imam rate i kredite. - Um. 53 00:02:44,330 --> 00:02:46,365 - Ne idi nigde, ok? - Um. 54 00:02:46,366 --> 00:02:48,168 - Vratiću se - Um. 55 00:02:56,509 --> 00:02:57,843 jesi li ga našao 56 00:02:57,844 --> 00:02:59,878 gde je naš sin 57 00:02:59,879 --> 00:03:02,481 Dakle, našli ste ga i to je to Uradio je istu stvar kao i obično. 58 00:03:02,482 --> 00:03:04,616 A sada ga ponovo tražite. 59 00:03:04,617 --> 00:03:06,251 - ja... - Ali on je dobro. 60 00:03:06,252 --> 00:03:08,153 Nemam živce! dobro 61 00:03:08,154 --> 00:03:10,389 - Zvao sam te. - Da? Bio sam zauzet! 62 00:03:10,390 --> 00:03:12,758 - Oh odvojeno? - Da! 63 00:03:12,759 --> 00:03:15,294 Zvao sam sve, niko se nije javljao na moj poziv. 64 00:03:15,295 --> 00:03:17,229 - On radi sa mnom. - Šta? 65 00:03:17,230 --> 00:03:19,331 Tata, zar ti nije ovo rekao? 66 00:03:19,332 --> 00:03:21,800 Kako mi možeš reći ako ga nisam vidio? 67 00:03:21,801 --> 00:03:24,403 On mi je to dao informaciju On pomaže u slučaju. 68 00:03:24,404 --> 00:03:27,307 ako se predaš, 69 00:03:28,908 --> 00:03:30,976 Uradiću nešto da uništim tu palatu. 70 00:03:30,977 --> 00:03:33,278 Ne mogu vjerovati. 71 00:03:33,279 --> 00:03:35,881 Imaš li pojma koliko sam ja ovdje u opasnosti, Olivia? 72 00:03:35,882 --> 00:03:38,517 Imam Čarlija, imam informacije o graničnoj patroli, 73 00:03:38,518 --> 00:03:40,919 I svi to žele Ovo je divan informator 74 00:03:40,920 --> 00:03:42,487 Pogledajte ko je pomogao u slučaju. 75 00:03:42,488 --> 00:03:44,289 On je povređen! 76 00:03:44,290 --> 00:03:46,959 Želiš ga ubiti, Leo. 77 00:03:46,960 --> 00:03:50,662 A ako ne dođe kod mene, završiće njegov posao. 78 00:03:50,663 --> 00:03:52,465 sve 79 00:03:53,333 --> 00:03:56,335 Samo mu reci da pokušavam da mu pomognem. 80 00:03:56,336 --> 00:03:58,204 ok 81 00:04:06,246 --> 00:04:10,716 - Oh. Dobro jutro Gaz. - Dobro jutro, madam. 82 00:04:10,717 --> 00:04:12,551 Vidiš, razmišljao sam. 83 00:04:12,552 --> 00:04:14,419 Ova mlada devojka, Ruby, 84 00:04:14,420 --> 00:04:16,521 Brinem se za policiju 85 00:04:16,522 --> 00:04:18,357 Trepću okolo. 86 00:04:18,358 --> 00:04:19,791 Potpuno kasni, ovaj Roland tip, 87 00:04:19,792 --> 00:04:21,493 ne jede džem 88 00:04:21,494 --> 00:04:23,362 Tu definitivno postoji veza. 89 00:04:23,363 --> 00:04:25,697 Pa, konačno mora da izađe sam negde. 90 00:04:25,698 --> 00:04:29,034 osim ako nije Govori policiji za Jaya. 91 00:04:29,035 --> 00:04:31,470 Zar ne mislite, oh, da li zaista mislite tako? 92 00:04:31,471 --> 00:04:33,705 Pa, čudno. Ovo je Ruby Waits. 93 00:04:33,706 --> 00:04:36,875 I taj tip Milesa Kinga, Izbacivanje Jaya kroz prozor. 94 00:04:36,876 --> 00:04:38,777 I sada razgovaraju sa policijom. 95 00:04:38,778 --> 00:04:40,746 Uopšte se ne uklapa. 96 00:04:40,747 --> 00:04:42,814 Pa, mislim, trebali bismo biti svjesni toga. 97 00:04:42,815 --> 00:04:45,851 Slušaj, zauzmi poziciju I donesi mi ih. 98 00:04:45,852 --> 00:04:47,853 Jeste li sigurni da ih je sigurno donijeti ovdje? 99 00:04:47,854 --> 00:04:49,588 Kao da si sa policajcem 100 00:04:49,589 --> 00:04:51,957 Vi ste zbunjeni. 101 00:04:51,958 --> 00:04:53,992 Oh, za sada je otkazan, što je šteta. 102 00:04:53,993 --> 00:04:56,495 Kada dobiješ Milesa i Ruby, 103 00:04:56,496 --> 00:04:58,597 Znam tvoje načine Morate ih ućutkati 104 00:04:58,598 --> 00:05:00,432 Ali pripremite sobu u tunelu. 105 00:05:00,433 --> 00:05:02,267 - Ne mora biti fensi. - Naravno, gospođo. 106 00:05:02,268 --> 00:05:03,602 Sigurno jedna ili dvije sobe Može se naći svuda. 107 00:05:03,603 --> 00:05:05,771 - Želim da pozovem Dukea. - Je li mudro? 108 00:05:05,772 --> 00:05:07,839 Ako pronađemo djecu, Pronalazimo naš paket. 109 00:05:07,840 --> 00:05:09,508 Kada smo ga ponovo dobili, 110 00:05:09,509 --> 00:05:11,711 Dogovoriću situaciju sa njim. 111 00:05:22,055 --> 00:05:24,222 Jeste li dobili sve što vam je potrebno? 112 00:05:24,223 --> 00:05:25,857 radije bismo leteli Ali šta je rešenje? 113 00:05:25,858 --> 00:05:28,026 hm sezona jabuka 114 00:05:28,027 --> 00:05:29,995 Želim da budeš na putu I kupi jabuke za maj i slušaj. 115 00:05:29,996 --> 00:05:32,931 People for Honey Crisp Apples Nesvjestica i slabost nestaju, ali Courtland. 116 00:05:32,932 --> 00:05:36,602 Cortland je najbolja vrsta jabuke. 117 00:05:38,971 --> 00:05:41,740 Duke, ja i Silas Uradićemo šta god želite. 118 00:05:41,741 --> 00:05:45,877 Kupujemo jabuke, kruške, čak i proklete goji bobice. 119 00:05:45,878 --> 00:05:48,614 Ali kada ćemo prevariti? 120 00:05:51,517 --> 00:05:52,952 um 121 00:05:53,986 --> 00:05:56,622 Dođi ovamo, dođi ovamo. 122 00:05:53,986 --> 00:05:57,622 {\an8}.:: Prevedeno na perzijski: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 123 00:05:57,757 --> 00:05:59,958 Možda će ti biti teško da razumeš, Bo. 124 00:05:59,959 --> 00:06:02,594 Ali ovo je ista stvar Mi to nazivamo osjetljivom situacijom. 125 00:06:02,595 --> 00:06:07,032 May je sada naš dobavljač. Dakle, prema njemu treba postupati delikatno. 126 00:06:07,033 --> 00:06:12,505 Gubitak pošiljke je problem. Ali gubitak dobavljača znači... 127 00:06:16,776 --> 00:06:18,478 Nemamo više seksa za prodaju! 128 00:06:20,079 --> 00:06:21,847 Dakle, pričaš sa May, 129 00:06:21,848 --> 00:06:23,715 "Vojvoda nije zadovoljan." 130 00:06:23,716 --> 00:06:26,551 I onda ga vrlo ljubazno pitate, 131 00:06:26,552 --> 00:06:29,020 "Šta želiš učiniti da zadovoljiš vojvodu?" 132 00:06:29,021 --> 00:06:31,156 I onda mu daš jabuku i kažeš, 133 00:06:31,157 --> 00:06:34,726 "Ovo je od Dukea. Popijte." vidiš li eleganciju 134 00:06:34,727 --> 00:06:38,730 Holly! Imaš li vijesti o svom bratu? 135 00:06:38,731 --> 00:06:41,400 ne Ne, nemam ga. 136 00:06:41,401 --> 00:06:43,034 Znaš, želim prije 137 00:06:43,035 --> 00:06:44,736 Isporučio si ga, pričao si sa mnom. 138 00:06:44,737 --> 00:06:46,805 - To je zabrinjavajuće. - Da, tako mi je slomljeno srce! 139 00:06:46,806 --> 00:06:48,974 Činjenica je da je Tommy izgubio pošiljku 140 00:06:48,975 --> 00:06:50,909 I konačno, morate to nekako vratiti. 141 00:06:50,910 --> 00:06:53,211 Reći ću vam ako ima vijesti o tome. 142 00:06:53,212 --> 00:06:54,880 Ali mislim da do sada neće biti novosti. 143 00:06:54,881 --> 00:06:56,748 Ako mu se glava ponovo nađe, Ne želim više 144 00:06:56,749 --> 00:06:59,551 Vidim Alkinu odanost, Hollyin porodični zakon i sve to? 145 00:06:59,552 --> 00:07:01,821 Sada sam ovde, zar ne? 146 00:07:05,925 --> 00:07:09,562 Vas dvoje, ugodan put. 147 00:07:14,186 --> 00:07:19,986 [granična linija] Treći dio 148 00:07:24,744 --> 00:07:26,645 Zdravo, Charlie. 149 00:07:26,646 --> 00:07:28,413 Hej, jeste li zvali svog doušnika? 150 00:07:28,414 --> 00:07:30,882 - Nisi ni rekao dobro jutro. - Gde je? 151 00:07:30,883 --> 00:07:33,318 celo jutro pod mojim telefonom, 152 00:07:33,319 --> 00:07:34,953 Pokušavam Kada ćemo vidjeti ovu misterioznu osobu? 153 00:07:34,954 --> 00:07:36,988 Onaj koji je za najveće Otkrivanje materijala godine je veoma važno. 154 00:07:36,989 --> 00:07:38,824 Nisam ga još kontaktirao. 155 00:07:38,825 --> 00:07:40,659 O oče, Božjom voljom! 156 00:07:40,660 --> 00:07:43,128 Hej, obraćam pažnju. O moj Bože, Charlie. 157 00:07:43,129 --> 00:07:45,564 Idem dalje Pete. 158 00:07:45,565 --> 00:07:48,233 uradi sve što je potrebno I dovedi Tommyja danas. 159 00:07:48,234 --> 00:07:50,068 Ko je rekao da je Tammy? 160 00:07:50,069 --> 00:07:52,070 Prestani da pričaš, samo donesi 161 00:07:52,071 --> 00:07:55,107 Da budem siguran Na mojoj zabavi za penziju, reći ću zbogom. 162 00:07:58,611 --> 00:08:01,112 Ne, ne očekuj puno. 163 00:08:01,113 --> 00:08:04,050 Samo potvrdi da je Hollyin DNK Na njoj su krpe veterinarske ordinacije. 164 00:08:06,519 --> 00:08:10,022 Molim vas da budete prijateljski nastrojeni Ne kao policajac. 165 00:08:11,657 --> 00:08:14,025 ozbiljno? Mislio sam tako što nisam rekao tvojoj ženi 166 00:08:14,026 --> 00:08:15,994 O tebi i Shieldsu, koji je u noćnoj smjeni 167 00:08:15,995 --> 00:08:18,531 Dobro se zabavljaš iza tog auta. Ja stvaram prijatelje 168 00:08:26,105 --> 00:08:27,707 ok 169 00:08:40,019 --> 00:08:42,622 ruby tuesday 170 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 moja vuna Je li taj broj stvaran? 171 00:08:48,060 --> 00:08:51,764 Ako je tako, trebao bi biti unutra Hajde da imamo digitalni novčanik... 172 00:08:54,000 --> 00:08:56,167 to je stvarno 173 00:08:56,168 --> 00:08:58,670 Sve je tu, uspjeli smo! Ima plan! 174 00:08:58,671 --> 00:09:00,272 Zar se ne bojite da će kripto pasti? 175 00:09:02,441 --> 00:09:03,708 Ne, ako 5 posto ili čak 20% niže, 176 00:09:03,709 --> 00:09:05,410 nije bitno, 177 00:09:05,411 --> 00:09:06,912 Jer ionako nemamo svoj novac. 178 00:09:06,913 --> 00:09:08,580 Važno je da se ne može odbiti. 179 00:09:08,581 --> 00:09:11,049 Ruby row situacija! 180 00:09:11,050 --> 00:09:13,285 Upravo sam shvatio da smo se obogatili. 181 00:09:13,286 --> 00:09:15,453 Obogatili smo se! 182 00:09:15,454 --> 00:09:17,222 Ne znam zašto drugi ne prodaju ovako. 183 00:09:17,223 --> 00:09:18,790 Pa, zato što su fosili, 184 00:09:18,791 --> 00:09:21,660 A ti si narko gigant 21. veka! 185 00:09:23,696 --> 00:09:26,165 Danas nakon očeve sahrane Mogu napuniti više paketa. 186 00:09:35,308 --> 00:09:38,577 Želiš li da idem s tobom? 187 00:09:38,578 --> 00:09:40,612 Omra! Dolazite do kartice. 188 00:09:40,613 --> 00:09:42,647 Miles, mogli bismo više Od 250 hiljada do... 189 00:09:42,648 --> 00:09:44,416 Oh, 250.000? 190 00:09:44,417 --> 00:09:45,584 Trebalo je da se popnemo samo do 50.000. Kao što smo rekli. br 191 00:09:45,585 --> 00:09:47,720 Dovoljno da odete na kratko u teretanu? 192 00:09:48,721 --> 00:09:51,690 50, ok? obećao si 193 00:09:51,691 --> 00:09:54,594 Miles, tatina zabava, možeš li me zakopčati? 194 00:10:50,716 --> 00:10:53,653 Koliko dugo traje ovakva stvar? 195 00:10:54,153 --> 00:10:56,821 pa, hm, 196 00:10:56,822 --> 00:11:00,659 Mislim da će trajati koliko god želiš. 197 00:11:00,660 --> 00:11:04,829 mislim, Ovi ljudi ovdje nisu baš bitni. 198 00:11:04,830 --> 00:11:07,399 Zavisi... kako želite da igrate. 199 00:11:07,400 --> 00:11:11,236 I, mislim, siguran sam. 200 00:11:11,237 --> 00:11:15,106 Ako si hteo da odeš odavde 201 00:11:15,107 --> 00:11:18,910 I idi na piće. Vaš otac je prvi rekao: 202 00:11:18,911 --> 00:11:22,982 "Idi! Idi Ruby!" da li razumete 203 00:11:25,685 --> 00:11:27,086 Hej! 204 00:11:38,764 --> 00:11:43,335 sta 205 00:11:44,336 --> 00:11:46,738 Imamo problem, gospođo. 206 00:11:46,739 --> 00:11:48,573 Šta, nisi našao devojku? 207 00:11:48,574 --> 00:11:50,842 Ne, ne, ne, našao sam. 208 00:11:50,843 --> 00:11:52,744 Na svečanoj i tužnoj ceremoniji. 209 00:11:52,745 --> 00:11:54,179 Taj policajac je opet tu. 210 00:11:54,180 --> 00:11:56,715 - Kada će se završiti? - Tata 211 00:11:56,716 --> 00:11:59,084 Oh, kako loše. kako je umro 212 00:11:59,085 --> 00:12:00,652 udavljen 213 00:12:00,653 --> 00:12:03,021 To je katastrofa. Opet Roland Place? 214 00:12:03,022 --> 00:12:04,856 da gospođo 215 00:12:04,857 --> 00:12:07,158 Nos mu je zaboden u nešto, zar ne? 216 00:12:07,159 --> 00:12:09,294 Arah, uzmi ga. 217 00:12:09,295 --> 00:12:11,196 Postajem umoran. 218 00:12:11,197 --> 00:12:14,333 Hej, udahni duboko. 219 00:12:15,968 --> 00:12:18,104 Poznaješ li tog tipa? 220 00:12:23,442 --> 00:12:24,876 Ja... želim da idem. 221 00:12:24,877 --> 00:12:27,012 - Ok, ok. - Izvinjavam se. 222 00:12:40,493 --> 00:12:43,328 Hej! hej ruby 223 00:12:43,329 --> 00:12:45,096 ko je to bio 224 00:12:45,097 --> 00:12:47,232 Ne znam, ne znam 225 00:12:47,233 --> 00:12:49,434 Je li to bio jedan od Steveovih ljudi? 226 00:12:49,435 --> 00:12:51,669 vidio Era, jednog od Steveovih ljudi. 227 00:12:51,670 --> 00:12:55,007 ok, hej, ulazi u moj auto, ulazi 228 00:13:02,314 --> 00:13:03,883 ok 229 00:13:06,218 --> 00:13:09,288 Ruby, šta ima? šta se desilo 230 00:13:11,757 --> 00:13:16,194 Misliš li da je ovaj tip Tražiš li me za osvetu? 231 00:13:16,195 --> 00:13:18,429 za šta? za šta 232 00:13:18,430 --> 00:13:20,465 Steve uvijek ima džepove Kockar bije kuću na putu, 233 00:13:20,466 --> 00:13:22,500 Njegovi kolege glumci i ove gluposti. 234 00:13:22,501 --> 00:13:24,936 Hm, pa, ako te traži, 235 00:13:24,937 --> 00:13:26,871 Pa on ide u kuću tvog oca. 236 00:13:26,872 --> 00:13:29,307 Zato te vodim na sigurno mjesto. 237 00:13:29,308 --> 00:13:32,443 sve dok Aba ne padne sa mlina I možete li mi to pravilno objasniti? 238 00:13:32,444 --> 00:13:35,046 Šta ima, jesi li razumeo? 239 00:13:35,047 --> 00:13:37,248 Ali ne možemo bez Milesa. To je kuća mog oca. 240 00:13:37,249 --> 00:13:39,050 Šta ako mu dođe do ovog mentalnog problema? 241 00:13:39,051 --> 00:13:41,386 Stići ću ranije. ok 242 00:13:41,387 --> 00:13:43,823 Vežite taj prokleti pojas. 243 00:13:56,402 --> 00:13:58,103 ummm 244 00:14:18,524 --> 00:14:20,258 Julie Rowland. 245 00:14:20,259 --> 00:14:22,627 Oh, zdravo, Julie Rowland? 246 00:14:22,628 --> 00:14:24,229 Ja sam May Ferguson, Upravo sam kupio vilu Hollybrook. 247 00:14:24,230 --> 00:14:25,897 da li ga poznajete 248 00:14:25,898 --> 00:14:27,999 Naravno, znam Holly Brook. 249 00:14:28,000 --> 00:14:30,935 Pa, izvini što smetam. 250 00:14:30,936 --> 00:14:34,372 Ali puno zidnih obloga Nisam sretan kod kuće 251 00:14:34,373 --> 00:14:36,074 I zaista mi treba novo mišljenje. 252 00:14:36,075 --> 00:14:37,575 Također ću platiti vaše vrijeme. 253 00:14:37,576 --> 00:14:40,144 zaista Da, naravno. 254 00:14:40,145 --> 00:14:41,980 Stvarno sam htio vidjeti Šta si uradio s tim? 255 00:14:41,981 --> 00:14:44,115 super 256 00:14:44,116 --> 00:14:46,317 mogu li doći sutra 257 00:14:46,318 --> 00:14:50,822 Pa, znaš, današnji posao Zašto odlaziš sutra? 258 00:14:50,823 --> 00:14:54,392 OK, da. Prepusti to meni Spakirat ću se i doći ću uskoro. 259 00:14:54,393 --> 00:14:56,862 super, vidimo se 260 00:15:03,302 --> 00:15:05,003 hello Policija. 261 00:15:05,004 --> 00:15:06,472 ima li nekoga 262 00:15:08,908 --> 00:15:10,876 Steve 263 00:15:12,278 --> 00:15:14,145 Steve Hutch? 264 00:15:43,309 --> 00:15:45,911 Hej ljudi, zašto ne umrete? Izvući malo svježeg zraka napolju? 265 00:15:47,112 --> 00:15:48,914 hvala ti 266 00:15:50,683 --> 00:15:54,419 E, onda je dodjela tog dijela obavezna 267 00:15:54,420 --> 00:15:55,987 Šta se desilo sa "prinudnim odsustvom"? 268 00:15:55,988 --> 00:15:57,889 Oh, našao sam trag. 269 00:15:57,890 --> 00:15:59,824 Moj šef je mislio da je vrijedno nastojanja. 270 00:15:59,825 --> 00:16:01,626 Shvatio je da ga ne bi našli, da nije bilo mene. 271 00:16:01,627 --> 00:16:03,094 Zato sam se vratio na posao. 272 00:16:03,095 --> 00:16:05,396 Trag i predoziranje, a? 273 00:16:05,397 --> 00:16:07,966 Ovo tijelo pripada tom veterinaru. Peter Waits, relevantno je. 274 00:16:07,967 --> 00:16:10,368 Sumnjivo je da se utopio, da je i on... 275 00:16:10,369 --> 00:16:12,403 Pa, pusti me da razmislim. Wade Thompson se povezuje. 276 00:16:12,404 --> 00:16:14,105 Jednom sam bio povezan sa mamom Wadea Thompsona. 277 00:16:14,106 --> 00:16:16,641 kada me je žena ostavila 278 00:16:16,642 --> 00:16:18,643 To znači da ćeš se uliti u moju kuću 279 00:16:18,644 --> 00:16:21,012 I početi ga okretati naopačke? 280 00:16:21,013 --> 00:16:22,547 Ne znam, imaš li nešto da kažeš, Čarli? 281 00:16:22,548 --> 00:16:24,449 Idi na stvar. 282 00:16:24,450 --> 00:16:26,517 Idem pravim putevima istraživanja. 283 00:16:26,518 --> 00:16:28,453 Izgleda da ti se ne sviđa. Ali trudimo se 284 00:16:28,454 --> 00:16:30,188 Pronađite novog dobavljača materijala. 285 00:16:30,189 --> 00:16:32,423 Mi smo u istom timu, zar ne? 286 00:16:32,424 --> 00:16:35,527 U timu smo najbolji, ali vi Ovaj grad je nekako povezan sa mnom. 287 00:16:36,595 --> 00:16:39,397 Steve je bio samo trgovac materijalom. 288 00:16:39,398 --> 00:16:41,599 Gdje je on u ovom vašem novom istraživačkom putu? 289 00:16:41,600 --> 00:16:43,668 Pripada jednom od mrtvih. 290 00:16:43,669 --> 00:16:45,436 - Kada? - Peter Waits. 291 00:16:45,437 --> 00:16:47,472 Ruby, kćer Petera Waitsa. 292 00:16:47,473 --> 00:16:49,640 Kada je uhapšen zbog dilanja droge, Ruby je bila s njim. 293 00:16:49,641 --> 00:16:51,509 Pa, ovo bi mogla biti samo slučajnost. 294 00:16:51,510 --> 00:16:54,545 Charlie, ne sviđa mi se šta se dešava. 295 00:16:54,546 --> 00:16:56,648 Ima novosti. 296 00:17:00,119 --> 00:17:02,286 Koji ste grob bili? 297 00:17:02,287 --> 00:17:05,156 - Ne mogu da govorim. - Pa zašto zoveš? 298 00:17:05,157 --> 00:17:07,258 Ljudi iz New Yorka dolaze po tebe. Bo i Silas. 299 00:17:07,259 --> 00:17:09,027 Zašto dolaze kod mene? 300 00:17:09,028 --> 00:17:10,995 Ne, ne, ne, osim ako ne čuju drugačije, 301 00:17:10,996 --> 00:17:12,163 Oni misle da si muškarac, pokušavaju da te pronađu. 302 00:17:12,164 --> 00:17:14,132 Vau, tvoj magarac je magarac. 303 00:17:14,133 --> 00:17:15,800 Stvari su ovde veoma napete, T. 304 00:17:15,801 --> 00:17:17,702 Ne znam šta radiš tamo. 305 00:17:17,703 --> 00:17:19,704 Ali kupite avionsku kartu i idite u teretanu. 306 00:17:19,705 --> 00:17:21,305 Sada je prelepa. 307 00:17:21,306 --> 00:17:23,342 Halo, Zee? 308 00:17:25,044 --> 00:17:27,046 Pa, ne brini za mene. 309 00:17:28,647 --> 00:17:30,615 ko je to bio 310 00:17:30,616 --> 00:17:32,450 Oh, sa mnom je devojka. 311 00:17:32,451 --> 00:17:35,053 kako smiješno Slušaj, ovo je Tommy. 312 00:17:35,054 --> 00:17:37,321 Zar to neće biti problem na duge staze? 313 00:17:37,322 --> 00:17:39,223 - Duke? - Um? 314 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 Sa tobom sam. Tommy je uradio nešto veoma glupo. 315 00:17:41,393 --> 00:17:43,194 Ali ako mogu biti iskren, 316 00:17:43,195 --> 00:17:45,596 Vjerujem mu mnogo više nego May. 317 00:17:45,597 --> 00:17:48,433 Samo zapamti gdje je Tommyjevo mjesto, u redu? 318 00:17:48,434 --> 00:17:51,702 Ako sam ustao Sljedeći je maj, a i Tommy koji... 319 00:17:51,703 --> 00:17:53,604 Mislim da znamo da je on 320 00:17:53,605 --> 00:17:55,706 Skoro u pozadini, zar ne? 321 00:17:55,707 --> 00:17:58,010 Pa, idemo. Želim da se zabavim. 322 00:18:07,786 --> 00:18:09,354 povuci gore 323 00:18:26,105 --> 00:18:27,638 halo? 324 00:18:27,639 --> 00:18:29,740 Miles! hej dolazim 325 00:18:29,741 --> 00:18:32,176 Koliko je brza bila ceremonija? 326 00:18:32,177 --> 00:18:35,179 OK, OK, OK. Hej, ja sam sa tatinim prijateljem. 327 00:18:35,180 --> 00:18:36,781 Onaj koji je došao tog dana. 328 00:18:36,782 --> 00:18:38,749 da li je policajac 329 00:18:38,750 --> 00:18:40,751 To je upravo on. Policajac Roland. 330 00:18:40,752 --> 00:18:43,121 Video sam te, objasniću ti. Ali mi idemo za tobom. 331 00:18:43,122 --> 00:18:44,222 sada 332 00:18:44,223 --> 00:18:45,923 Može potrajati noć ili dvije. 333 00:18:45,924 --> 00:18:47,425 Pa možda šta god je bolje Da li treba da prikupljamo? 334 00:18:47,426 --> 00:18:49,093 Hm, sve, sve? 335 00:18:49,094 --> 00:18:51,630 Umm, da. sve 336 00:19:10,482 --> 00:19:13,619 Hoćeš li mi javiti? ok 337 00:19:15,454 --> 00:19:16,487 tommy 338 00:19:33,172 --> 00:19:35,473 Pa, možeš ostati tamo. 339 00:19:35,474 --> 00:19:37,542 Hej, zašto se ne smiriš? Hej Miles. 340 00:19:37,543 --> 00:19:39,911 Koliko dana si drijemao? 341 00:19:39,912 --> 00:19:42,213 Da, uzeo sam. 342 00:19:42,214 --> 00:19:44,182 Znate, nikad se ne zna 343 00:19:44,183 --> 00:19:45,683 Znate li kakvo će biti vrijeme? 344 00:19:45,684 --> 00:19:47,352 - Hvala - Pila. 345 00:19:49,621 --> 00:19:51,323 hvala ti 346 00:19:55,694 --> 00:19:59,230 - Smešno i pristojno. - Pila. 347 00:19:59,231 --> 00:20:02,100 Ti i Julie razmišljate da dodate Zar nisi u porodici? 348 00:20:03,535 --> 00:20:05,403 baby piete 349 00:20:05,404 --> 00:20:07,405 Pa, on ne želi da bude kod kuće. 350 00:20:07,406 --> 00:20:09,774 Kaže da tu i dalje osjeća svog oca. 351 00:20:09,775 --> 00:20:11,343 U redu, Leo. 352 00:20:13,612 --> 00:20:15,580 Nema vijesti od Tommyja? 353 00:20:15,581 --> 00:20:17,215 Ne, ne još. 354 00:20:17,216 --> 00:20:18,650 ne još 355 00:20:20,485 --> 00:20:22,486 To ostrvo gde sam ga odgajao, 356 00:20:22,487 --> 00:20:25,524 Mnogi ljudi ne znaju za to. 357 00:20:27,893 --> 00:20:29,894 Nikada ga ne cijenite onoliko koliko biste trebali. 358 00:20:29,895 --> 00:20:32,130 Uvek to cenite previše. 359 00:20:39,304 --> 00:20:45,676 Julie Rowland, May Ferguson. 360 00:20:45,677 --> 00:20:47,578 Zdravo! 361 00:20:47,579 --> 00:20:50,816 Nisam bio ovde godinama! 362 00:20:51,683 --> 00:20:53,851 Oh, sjećaš li se ove kuće? 363 00:20:53,852 --> 00:20:56,621 Moj muž sa jednim od djece 364 00:20:56,622 --> 00:20:58,489 Živio je ovdje i bio je druželjubiv. 365 00:20:58,490 --> 00:21:00,758 Hej, Holly, šališ me se! wow 366 00:21:00,759 --> 00:21:03,294 A šta je posao vašeg muža? 367 00:21:03,295 --> 00:21:05,563 On je policajac. 368 00:21:05,564 --> 00:21:08,299 Ups, covek u uniformi. Kako uzbudljivo. 369 00:21:08,300 --> 00:21:09,834 um 370 00:21:09,835 --> 00:21:12,303 Da li radi sa Erikom Ros? 371 00:21:12,304 --> 00:21:15,439 kako je svet mali Eh, od granične straže, zar ne? 372 00:21:15,440 --> 00:21:17,408 Nisam ga još ni vidio. 373 00:21:17,409 --> 00:21:20,911 Bože, o, ova kuća, ja... 374 00:21:20,912 --> 00:21:23,481 Možda ne bih trebao da ti ovo govorim. 375 00:21:23,482 --> 00:21:25,783 Ali kad smo Henry i ja bili klinci, od tebe 376 00:21:25,784 --> 00:21:29,186 Stari tuneli iz vremena zabrane alkohola Ti i ja smo se zabavljali zajedno. 377 00:21:29,187 --> 00:21:31,255 Mislim da su sada svi zatvoreni? 378 00:21:31,256 --> 00:21:33,491 ne ti nestašni 379 00:21:33,492 --> 00:21:35,726 Ne, nikad mi se to ne sviđa Ne poričem originalnost. 380 00:21:35,727 --> 00:21:38,429 Pa, idemo i možeš mi reći više 381 00:21:38,430 --> 00:21:41,500 Proširenje ušća rijeke Kako je bilo s originalnom Holly? 382 00:22:05,290 --> 00:22:06,757 hey baby 383 00:22:06,758 --> 00:22:08,259 Hej, Hank je bio ovdje. 384 00:22:08,260 --> 00:22:10,161 Pa, bilo je predvidljivo. 385 00:22:10,162 --> 00:22:11,929 Razgovarao sam sa Zekeom. Rekao je da su ljudi u New Yorku u dugovima 386 00:22:11,930 --> 00:22:13,631 da me stavi pod pritisak. 387 00:22:13,632 --> 00:22:16,334 jesi li ozbiljan. Želiš da ga ubiješ? 388 00:22:16,335 --> 00:22:19,837 Ne znam, ali idem kod oca. 389 00:22:19,838 --> 00:22:21,605 Mislio sam da bih mogao dobiti priliku 390 00:22:21,606 --> 00:22:23,675 Da razgovaram sa May licem u lice. 391 00:22:24,343 --> 00:22:27,411 - Tommy, ovo je ludo. - Nemam drugog načina. ok 392 00:22:27,412 --> 00:22:28,913 Želim da vježbam u tunelu. 393 00:22:28,914 --> 00:22:31,949 Hm, ako je cijela ova stvar 394 00:22:31,950 --> 00:22:34,318 Bila je to zamka sa Steveom. Tako da May ima dodatnu pošiljku 395 00:22:34,319 --> 00:22:36,620 Morate odgovarati za to. 396 00:22:36,621 --> 00:22:37,922 Već sam prihvatio njegovu krivicu. Ovdje ga stavljam. 397 00:22:37,923 --> 00:22:39,990 Ulaziš u usta lava bez ikakvih dokaza. 398 00:22:39,991 --> 00:22:42,560 Vrati se ovamo! 399 00:22:42,561 --> 00:22:45,429 Ne, ne, ne, vjeruj mi dušo. Ovo je prava stvar, u redu? za sada 400 00:22:45,430 --> 00:22:47,331 um 401 00:23:09,554 --> 00:23:15,025 A evo i sobe za pušače. 402 00:23:15,026 --> 00:23:16,827 Ups. 403 00:23:16,828 --> 00:23:19,029 da li pušiš cigare 404 00:23:19,030 --> 00:23:21,866 Oh, večeras je program Imam porodicu 405 00:23:21,867 --> 00:23:24,369 Ne želim da mirišem na cigarete. 406 00:23:25,337 --> 00:23:27,571 ok tata, ne brini Ja ću uzeti jedan. 407 00:23:34,613 --> 00:23:36,882 uz vašu dozvolu 408 00:23:48,960 --> 00:23:50,795 Oh, izvini! 409 00:23:50,796 --> 00:23:54,598 Nema ništa loše u tome. ko si ti 410 00:23:54,599 --> 00:23:57,468 Um, Julie Rowland. 411 00:23:57,469 --> 00:24:00,971 konsultant za renoviranje zgrada, šta si ti 412 00:24:00,972 --> 00:24:03,407 Chez 413 00:24:03,408 --> 00:24:05,843 Sretan sam, Chez. 414 00:24:05,844 --> 00:24:07,379 zdravo 415 00:24:09,514 --> 00:24:12,750 Sayles, Bo. Nisam te čekao. 416 00:24:12,751 --> 00:24:15,287 možemo li doći do vas 417 00:24:16,822 --> 00:24:19,825 Ovo je od vojvode Hessa. Cortlande apple. 418 00:24:21,927 --> 00:24:23,862 Ne volim jabuke! 419 00:24:24,830 --> 00:24:27,431 Ah, tu si. Trebalo je da otvoriš vrata. 420 00:24:27,432 --> 00:24:30,534 Izvini, serija Imam nepročitanog gosta. 421 00:24:30,535 --> 00:24:32,369 Posao i više, razumete to. 422 00:24:32,370 --> 00:24:33,938 Da tata, nema problema. 423 00:24:33,939 --> 00:24:35,739 Um, napravio sam nekoliko slika. 424 00:24:35,740 --> 00:24:37,475 Imam ideju u glavi. 425 00:24:37,476 --> 00:24:40,077 Plan za ovu sedmicu Da te udarim? 426 00:24:40,078 --> 00:24:42,646 vrlo super stvarno sramota 427 00:24:42,647 --> 00:24:47,052 Ne, tata, dobro sam. I sam znam izlaz. 428 00:24:53,959 --> 00:24:56,428 Ne bulji toliko u njega. 429 00:24:57,529 --> 00:24:59,998 Reci tužiocu odmah Dođite ovamo! 430 00:25:15,680 --> 00:25:19,984 Hej, mislio sam da je na odmoru. 431 00:25:19,985 --> 00:25:23,454 Pa, to je leš pronađeno 432 00:25:23,455 --> 00:25:25,089 U iznajmljenim kućama Glavna ulica, predozirana, 433 00:25:25,090 --> 00:25:26,891 Zato se vratio na posao. 434 00:25:26,892 --> 00:25:28,726 Da ga vratim zbog predoziranja? 435 00:25:28,727 --> 00:25:30,694 Da, ime je Ruby Došao je u fajlu. 436 00:25:30,695 --> 00:25:33,497 Što se tiče hapšenja Stevena Hutcha. 437 00:25:33,498 --> 00:25:35,132 Isti tip koji se predozirao 438 00:25:35,133 --> 00:25:37,668 Čak i ako samo Ruby Mora da je sjedio pored njegove ruke. 439 00:25:37,669 --> 00:25:40,638 Ove stvari ubijaju ljude. 440 00:25:40,639 --> 00:25:42,139 Da, šta da kažem? 441 00:25:44,175 --> 00:25:46,578 Hajde, to je to. 442 00:25:48,613 --> 00:25:51,649 Um, znaš kada sam Imam plaćeno odsustvo, šta da radim? 443 00:25:51,650 --> 00:25:55,653 Erica? Idem na pecanje. 444 00:25:55,654 --> 00:25:57,855 Hmm, da. 445 00:25:57,856 --> 00:26:00,057 Pa, imam jednu za sebe Bavim se pecanjem. 446 00:26:00,058 --> 00:26:01,825 - Hmm? - Steve Hutch je mrtav. 447 00:26:01,826 --> 00:26:04,194 Moja kuća je bila okrenuta naglavačke. 448 00:26:04,195 --> 00:26:06,797 Usput, Tommy Holly-Roe Video sam ga ispred njegovog stana! 449 00:26:06,798 --> 00:26:09,233 - Vau. - Šta je radio tamo? 450 00:26:09,234 --> 00:26:11,936 "Da se Tommy Holly vratio, znao bih." 451 00:26:11,937 --> 00:26:13,904 misliti 452 00:26:13,905 --> 00:26:15,506 Kao što sam mislio Nismo bliski sa mnom. 453 00:26:15,507 --> 00:26:17,141 Ne tata! 454 00:26:15,507 --> 00:26:20,141 {\an8}.:: Prevedeno na perzijski: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 455 00:26:17,142 --> 00:26:19,010 Hmmm da, valjda ne. 456 00:26:20,478 --> 00:26:22,981 - Drago mi je da si se vratio. - Hmm. 457 00:26:40,498 --> 00:26:43,969 Thomas Hawley. Holly Brook. 458 00:26:56,881 --> 00:26:58,950 Uzmi Tommy. 459 00:27:03,955 --> 00:27:05,757 Oh, gubi se, tata, Hank. 460 00:27:15,800 --> 00:27:18,603 vrlo dobro 461 00:27:22,707 --> 00:27:24,242 prokletstvo 462 00:27:33,818 --> 00:27:42,227 hmm Šta se dogodilo da si ponosna? 463 00:27:43,161 --> 00:27:45,162 Možeš to reći Dukeu Sve je pod kontrolom. 464 00:27:45,163 --> 00:27:47,631 Vijest o uzimanju droge sinoć Zamotana u sve vesti 465 00:27:47,632 --> 00:27:49,566 Uopšte nije kao da ste pod kontrolom. 466 00:27:49,567 --> 00:27:51,602 Situacija lava je postala lav. 467 00:27:51,603 --> 00:27:53,837 Šta misliš ko si? Nalazi se u mojoj krvi 468 00:27:53,838 --> 00:27:55,873 I ovako razgovaraš sa mnom? 469 00:27:55,874 --> 00:27:57,775 Hej, ako ne možeš Imaj malo postovanja... 470 00:27:57,776 --> 00:28:00,144 Aha, šta želiš da radiš? da li me ljubiš 471 00:28:00,145 --> 00:28:02,346 Na kraju krajeva, ona je žena Da li te njen muž video ovde preda mnom? 472 00:28:02,347 --> 00:28:05,115 Možda bih trebao biti za njega Hajde da kupimo jabuke. 473 00:28:05,116 --> 00:28:07,251 Mislim da bi trebao ići. upravo sada 474 00:28:07,252 --> 00:28:10,087 Želim da zovem Dukea i objasni sve 475 00:28:10,088 --> 00:28:12,322 Ali sada nije vrijeme. 476 00:28:12,323 --> 00:28:14,758 Ne idemo nigde. Nije loše popiti piće. 477 00:28:14,759 --> 00:28:17,027 Bio je to dug put. Malo sam žedan. 478 00:28:17,028 --> 00:28:19,230 Jesi li žedan? ok 479 00:28:21,666 --> 00:28:24,668 ne govori tako glasno Prdiš! 480 00:28:24,669 --> 00:28:26,737 Ovo bi ih trebalo učiniti nevidljivim, brzim. 481 00:28:26,738 --> 00:28:28,906 OK, kako bi trebao? Da li da uradim ovo? 482 00:28:28,907 --> 00:28:31,543 - Zdravo draga? - Oh, hvala Bogu! 483 00:28:33,712 --> 00:28:35,345 Ovome nema ni traga. 484 00:28:35,346 --> 00:28:37,815 Zašto mi to govoriš? kada 485 00:28:37,816 --> 00:28:39,316 Došli su iz Njujorka! 486 00:28:39,317 --> 00:28:40,884 Proklet bio! 487 00:28:40,885 --> 00:28:43,020 Reci mi to Našli ste materijal. 488 00:28:43,021 --> 00:28:45,322 Pa, da sam ga našao Kao što sam rekao na početku. 489 00:28:45,323 --> 00:28:47,725 Kako mogu dvoje seoske djece Sav taj kokain? 490 00:28:47,726 --> 00:28:49,993 - Jesu li Njujorčani ovdje? - Da, unapred odabrano. 491 00:28:49,994 --> 00:28:51,228 Oh moj ritam! 492 00:28:53,665 --> 00:28:55,265 ok izvadi ga Provedite ih kroz tunele. 493 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 da 494 00:28:57,035 --> 00:29:00,738 Oh, Erica. Ponovo ste posetili, kako je lepo. 495 00:29:00,739 --> 00:29:03,907 da, izvini Imao sam još nekoliko pitanja. 496 00:29:03,908 --> 00:29:06,343 Oh, da li me ispituju? 497 00:29:06,344 --> 00:29:08,312 Ne! To uopšte nije tako. 498 00:29:08,313 --> 00:29:11,815 Hm, mogu li, mogu li ući? 499 00:29:11,816 --> 00:29:15,820 Um, da. dođi ti, dođi ti 500 00:29:21,926 --> 00:29:27,831 Njegovo Visočanstvo, imanje Podnožje ove kuhinje je izliveno. 501 00:29:27,832 --> 00:29:29,833 Nije da sam ikada vidio iskoristi ga 502 00:29:29,834 --> 00:29:31,668 Znaš li šta govorim? 503 00:29:31,669 --> 00:29:33,704 Da, nismo došli da vidimo kuću. 504 00:29:33,705 --> 00:29:35,205 Pa dobro, jer smo morali Ne brinite za tunele za krijumčarenje. 505 00:29:35,206 --> 00:29:37,307 Po mom mišljenju, ovo je najbolji dio ove vile. 506 00:29:37,308 --> 00:29:39,676 Odatle se prenosilo sve što je prokrijumčareno. 507 00:29:39,677 --> 00:29:42,212 Pa, konačno, istorija To je hiljadu ostrva, zar ne? 508 00:29:42,213 --> 00:29:44,815 Ali pošto ga popravljaju, ne možete ga vidjeti. 509 00:29:44,816 --> 00:29:46,784 - Zar nije Chez? - Um, da. 510 00:29:46,785 --> 00:29:49,386 - Kakva krijumčarena roba? - On je to rekao. 511 00:29:49,387 --> 00:29:51,355 Da, možda je bolje Hajde da to pogledamo. 512 00:29:51,356 --> 00:29:53,290 Dobre stvari tamo Čuvaš ga, zar ne? 513 00:29:53,291 --> 00:29:54,925 Možda naše dobre stvari? 514 00:29:54,926 --> 00:29:56,426 Oni to popravljaju, prijatelju. 515 00:29:56,427 --> 00:29:59,930 Aha! Rekao sam da je to nemoguće. 516 00:29:59,931 --> 00:30:01,866 Vidimo šta god želimo. 517 00:30:03,835 --> 00:30:05,402 Dođi, dođi, dođi, dođi, budi brz! 518 00:30:05,403 --> 00:30:07,104 Već sam video tunele! 519 00:30:07,105 --> 00:30:08,872 Drug Mej je tu, isti policajac. 520 00:30:08,873 --> 00:30:09,973 Ovo iz tunela Odvedite ih do auta. 521 00:30:09,974 --> 00:30:12,209 ako ti smetaju, 522 00:30:12,210 --> 00:30:14,044 Ne dozvolite da izraz bude visok Dok ne kažem kako si brate? 523 00:30:14,045 --> 00:30:15,312 - Mislim da da. - Dobar dečko. 524 00:30:15,313 --> 00:30:17,948 Vau, Chaz. volim te 525 00:30:17,949 --> 00:30:20,884 Ups. Čakrim! 526 00:30:20,885 --> 00:30:23,187 Ne vidim nikakve tragove popravke. 527 00:30:24,856 --> 00:30:26,890 Čekaj, da li nas je zaključao? 528 00:30:26,891 --> 00:30:29,326 Kakva je ovo šala? 529 00:30:29,327 --> 00:30:31,161 Dama želi da ti i ta žena odete. 530 00:30:31,162 --> 00:30:33,397 - Ja nisam žena. - Razgovaraću sa May o ovome. 531 00:30:33,398 --> 00:30:35,499 Možeš izaći iz tunela. 532 00:30:35,500 --> 00:30:37,868 OK, kakvo je ovo sranje? 533 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 - pokret - Ne. 534 00:30:39,804 --> 00:30:42,073 Jos jedno banalno! 535 00:30:45,243 --> 00:30:46,910 Oh wow! 536 00:30:46,911 --> 00:30:48,947 Šta smo jeli? 537 00:30:50,982 --> 00:30:52,749 Jao meni 538 00:30:54,352 --> 00:30:56,253 sta je ovo bilo? 539 00:31:22,213 --> 00:31:23,948 On umire! 540 00:31:26,451 --> 00:31:28,919 Ako vrištiš, ubiću te. 541 00:31:28,920 --> 00:31:31,355 - Bila je to slučajnost, zar ne? - Chaz, sada nije vrijeme. 542 00:31:31,356 --> 00:31:34,224 Sedi dole! otvori usta 543 00:31:39,430 --> 00:31:41,232 ko je tamo 544 00:31:46,804 --> 00:31:48,805 Prokleti pacovi. 545 00:31:48,806 --> 00:31:50,908 - Ubiće me, zar ne? - Da. 546 00:31:50,909 --> 00:31:52,809 - Ne, ne može. - Može 547 00:31:52,810 --> 00:31:54,279 - Ne zna! - Da. 548 00:31:56,247 --> 00:31:58,483 Sretan si što si moj brat. 549 00:32:00,885 --> 00:32:03,186 Nekada je bio tunel ispod. 550 00:32:03,187 --> 00:32:05,822 Znam još od Hollyjevih Vlasništvo potpuno renoviran, 551 00:32:05,823 --> 00:32:08,225 Ali ako još ima tunela, Postoji li način za njih? 552 00:32:08,226 --> 00:32:10,060 Možeš li do njih? 553 00:32:10,061 --> 00:32:13,830 hm, da, pa, Tuneli su još tamo. 554 00:32:13,831 --> 00:32:15,365 Zašto želiš da znaš? 555 00:32:15,366 --> 00:32:17,467 Tommy Holly. 556 00:32:17,468 --> 00:32:19,937 Par puta da skoči u tunele, uhvati ga. 557 00:32:19,938 --> 00:32:22,105 Sada se traži. 558 00:32:22,106 --> 00:32:24,007 Da, to je sve Ne cini me da se osecam opušteno. 559 00:32:24,008 --> 00:32:26,176 Hm, ali ne brini. Udario sam u veoma veliku bravu 560 00:32:26,177 --> 00:32:27,978 Do ulaza u tunele. 561 00:32:27,979 --> 00:32:29,479 Mogu li ih pogledati? 562 00:32:29,480 --> 00:32:31,648 Nažalost, ne postoji način. 563 00:32:31,649 --> 00:32:34,618 Imamo problem sa mišem. Tamo prskaju. 564 00:32:34,619 --> 00:32:37,487 Da, ne želim da se otruješ. 565 00:32:37,488 --> 00:32:39,890 Traje dva ili tri dana. 566 00:32:39,891 --> 00:32:41,259 ok 567 00:32:43,294 --> 00:32:45,295 Ovo je Tamiya. 568 00:32:45,296 --> 00:32:47,464 hmm 569 00:32:47,465 --> 00:32:50,467 Ako ga vidite, nemojte se zezati s njim. Može biti opasno. 570 00:32:50,468 --> 00:32:53,303 Ah, ok. Pa, ovo je istina uzbuđenje, 571 00:32:53,304 --> 00:32:55,339 Kao da je jedan od mojih podcasta postao stvaran. 572 00:32:55,340 --> 00:32:58,977 Moram na posao, za sada. 573 00:33:00,345 --> 00:33:02,479 Hm, hvala, koji je tvoj broj kose? 574 00:33:02,480 --> 00:33:06,016 Pa ako vidite, pozovite me. 575 00:33:06,017 --> 00:33:08,518 Ili ako uopšte želite da razgovarate. 576 00:33:08,519 --> 00:33:10,888 - U redu, hvala. da - U redu 577 00:33:26,520 --> 00:33:28,520 Drago mi je da vas vidim Ostani na čaju sljedeći put. 578 00:33:40,385 --> 00:33:46,223 - Želiš li razgovarati? - Hmm, samo želim ovo da uradim. 579 00:33:46,224 --> 00:33:48,860 Znam, ali... 580 00:33:51,963 --> 00:33:54,064 Proveo sam ove dane, znaš. 581 00:33:54,065 --> 00:33:58,235 Moja majka kada sam bio dete Napustio nas je i otišao. 582 00:33:58,236 --> 00:34:03,106 Zato kad mi je tata umro, Osjećao sam da je došao kraj svijeta. 583 00:34:03,107 --> 00:34:06,443 i, sve 584 00:34:06,444 --> 00:34:09,112 Dogodilo se vrlo brzo. 585 00:34:09,113 --> 00:34:11,549 Kako se to dogodilo? 586 00:34:13,284 --> 00:34:15,119 saobraćajna nesreća 587 00:34:17,054 --> 00:34:18,956 pored mene... 588 00:34:20,658 --> 00:34:23,460 Moja mama nikad nije zvala. 589 00:34:23,461 --> 00:34:26,063 makar jednom da vidim kako sam. 590 00:34:29,667 --> 00:34:32,170 Mislite li da je on vlasnik kuće? 591 00:34:39,143 --> 00:34:42,412 Oh wow! Samo umukni, um. 592 00:34:42,413 --> 00:34:44,114 Sve je još u koferu, zar ne? 593 00:34:44,115 --> 00:34:46,049 - Da. da - U redu 594 00:34:46,050 --> 00:34:47,518 ok 595 00:34:49,320 --> 00:34:51,121 - Zdravo! - Zdravo! 596 00:34:51,122 --> 00:34:53,090 Donela sam ti hranu. 597 00:34:53,091 --> 00:34:55,059 - Oh. - Hajde, to je to. 598 00:34:55,993 --> 00:34:57,828 Mislio sam da bi moglo biti bolje Vas dvoje za sada 599 00:34:57,829 --> 00:35:01,264 Nemojte biti previše u očima. 600 00:35:01,265 --> 00:35:04,000 Pa, ovi programi Dostupna je i online kupovina. 601 00:35:04,001 --> 00:35:06,036 da Ne, tata, imaš li ga? dobro, dobro 602 00:35:09,607 --> 00:35:11,241 To je bilo to, zar ne? 603 00:35:11,242 --> 00:35:12,609 br 604 00:35:12,610 --> 00:35:16,146 Hm, neko se traži 605 00:35:16,147 --> 00:35:18,716 Hteo sam vas dvoje Pogledajte ga. 606 00:35:21,586 --> 00:35:24,589 Znate, napred i nazad Ovde je zatvoreno, zato... 607 00:35:25,590 --> 00:35:28,291 Njegovo ime je Tommy Haley. 608 00:35:28,292 --> 00:35:31,661 Ovo nije ista osoba kao Steve Jeste li rekli da je to bilo na kraju? 609 00:35:31,662 --> 00:35:33,230 jesi li vidio 610 00:35:33,231 --> 00:35:34,664 br 611 00:35:34,665 --> 00:35:36,166 hmm 612 00:35:36,167 --> 00:35:38,668 Pa, ako si to video, 613 00:35:38,669 --> 00:35:40,470 zovi me 614 00:35:40,471 --> 00:35:42,740 - Da, u redu. - Hala 615 00:35:50,615 --> 00:35:52,749 Bila je to nesreća, gospođo. 616 00:35:52,750 --> 00:35:56,153 Bio je to samo loš pad. To je to. On je dobro. 617 00:35:56,154 --> 00:35:58,321 Njegova vratna kost je očigledna! 618 00:35:58,322 --> 00:35:59,724 Ups. 619 00:36:06,197 --> 00:36:07,697 baby 620 00:36:07,698 --> 00:36:09,734 Ups, žao mi je. 621 00:36:11,369 --> 00:36:12,770 doviđenja 622 00:36:26,751 --> 00:36:28,553 ili Bog 623 00:36:29,420 --> 00:36:32,489 Kažem, vreteno je zbunjujuće Shvatite da je to ovako. 624 00:36:32,490 --> 00:36:34,658 To je za kasnije. 625 00:36:34,659 --> 00:36:38,161 Pa, budi oprezan Dobro zatvorite ovaj. 626 00:36:38,162 --> 00:36:40,363 Ne znam šta da radim sa ovim. 627 00:36:40,364 --> 00:36:42,499 pokupi tijelo Baci ga u reku. 628 00:36:42,500 --> 00:36:44,601 u pravu gospođo 629 00:36:44,602 --> 00:36:46,469 Ne, imam nešto važnije za tebe. 630 00:36:46,470 --> 00:36:48,606 idi uradi to Ne zezaj se s njim! 631 00:37:34,619 --> 00:37:38,421 Šta jedeš ovde? Ne bi trebao biti ovdje! 632 00:37:38,422 --> 00:37:39,589 Ti skači! 633 00:37:41,726 --> 00:37:44,327 O Bože, Tommy! 634 00:37:48,165 --> 00:37:49,332 kako si 635 00:37:49,333 --> 00:37:51,668 Ja samo, ja samo. 636 00:37:51,669 --> 00:37:54,304 hej Vidimo se u "Heron"! 637 00:37:54,305 --> 00:37:55,905 - Šta radiš...? - Objasniću ti kasnije! 638 00:37:55,906 --> 00:37:58,509 šta radiš tommy 639 00:38:02,747 --> 00:38:04,949 Tommy! 640 00:38:46,691 --> 00:38:51,761 Da imamo laboratorijsku kašiku, 641 00:38:51,762 --> 00:38:55,332 Pošto u naučnim kompletima, Mogli bismo biti precizniji. 642 00:38:55,333 --> 00:38:59,170 Na ovaj način seks se ne gubi i nije oštećena. 643 00:39:02,373 --> 00:39:04,208 U šta si buljio? 644 00:39:28,733 --> 00:39:32,369 kada, hm... 645 00:39:32,370 --> 00:39:35,372 Kada sam ga posetio u bolnici, 646 00:39:35,373 --> 00:39:38,341 u posljednje vrijeme, 647 00:39:38,342 --> 00:39:41,277 Ja sam uvijek plakala. 648 00:39:41,278 --> 00:39:43,680 ne on 649 00:39:43,681 --> 00:39:45,783 Nikad nije plakao. 650 00:39:46,984 --> 00:39:49,352 On je bio taj koji me je trebao smiriti. 651 00:39:49,353 --> 00:39:51,821 Izvini, ne znam Zašto razmišljam o tome? 652 00:39:51,822 --> 00:39:53,790 Dok je moj otac upravo umro. 653 00:39:53,791 --> 00:39:56,092 Možeš reći bilo kome Želiš da razmišljaš. 654 00:39:56,093 --> 00:39:59,362 Danas su na njegovoj ceremoniji svi sami pričaju o tome 655 00:39:59,363 --> 00:40:01,631 Na primjer, bio je cool osoba. 656 00:40:01,632 --> 00:40:04,334 Razumemo šta oni znače. 657 00:40:04,335 --> 00:40:06,904 Na primjer, ljubav i raspoloženje i ove riječi, ali... 658 00:40:09,740 --> 00:40:11,908 kad ti je mama bolesna 659 00:40:11,909 --> 00:40:13,910 A ti si samo zurila u njega dok je točio alkohol. 660 00:40:13,911 --> 00:40:16,847 Mislim da je jako kul Nisam to vidio na tebi, zar ne? 661 00:40:17,915 --> 00:40:20,818 Ali znaš šta stvarno Plaši li me to? 662 00:40:25,389 --> 00:40:27,625 Mislim da sam baš kao on. 663 00:40:28,359 --> 00:40:30,193 Znate li nekoga ko je ovakav? 664 00:40:30,194 --> 00:40:33,596 Ko samo zna da se petlja sa svime? 665 00:40:48,646 --> 00:40:50,547 Rekli ste da postoji drugi posao 666 00:40:50,548 --> 00:40:52,415 Šta želiš da uradim? 667 00:40:52,416 --> 00:40:53,983 yes gez 668 00:40:53,984 --> 00:40:55,518 Mnogo sastanaka danas Bio sam zainteresovan 669 00:40:55,519 --> 00:40:57,053 Sa onom policajkom, Julie Rowland. 670 00:40:57,054 --> 00:40:59,656 Šta je on radio ovde? 671 00:40:59,657 --> 00:41:01,624 Rekla mi je da je prijatelj njenog muža Fabrik 672 00:41:01,625 --> 00:41:03,626 Isti švercer, Tommy Haley, koji je nestao. 673 00:41:03,627 --> 00:41:05,929 Kriminalistička policija? 674 00:41:05,930 --> 00:41:08,631 Uđi u njegovu krv i vidi Možete li pronaći moj spol ili ne? 675 00:41:08,632 --> 00:41:10,633 Šta je sa njegovom ženom i djecom? 676 00:41:10,634 --> 00:41:13,036 spavaju Ne zviždi. 677 00:41:13,037 --> 00:41:14,537 Ženske oči 678 00:41:14,538 --> 00:41:16,774 Loši ljudi koji se ne odmaraju, zar ne? 679 00:41:17,775 --> 00:41:19,376 Ne, super. 680 00:41:19,944 --> 00:41:22,378 Sve ove godine na reci, 681 00:41:22,379 --> 00:41:25,782 Sada ovi izlaze iz blata Da me penzionišeš! 682 00:41:27,384 --> 00:41:29,552 Znaš, ja sam čovjek Nisam sentimentalan. 683 00:41:29,553 --> 00:41:31,521 Dakle, ako izgovorite ove riječi Plakala sam, nemoj me ismijavati. 684 00:41:31,522 --> 00:41:33,756 da ok znam 685 00:41:33,757 --> 00:41:35,892 Adame, tvoj deda mnogo psuje, zar ne? 686 00:41:35,893 --> 00:41:37,727 Zato ne budi kao ja. 687 00:41:37,728 --> 00:41:40,029 Znaš, ja ne mislim... 688 00:41:40,030 --> 00:41:43,132 Svi ovi veliki slučajevi koje sam rešio, 689 00:41:43,133 --> 00:41:45,902 I moram zapamtiti, ovo je ono što ostaje. 690 00:41:45,903 --> 00:41:48,438 Porodica koju smo izgradili. 691 00:41:48,439 --> 00:41:50,440 da li se poznajete 692 00:41:50,441 --> 00:41:54,143 Pokušali smo da prikupimo Budite sigurni i sretni. 693 00:41:54,144 --> 00:41:57,113 I moja kćer Julie, znaš koliko mi je draga. 694 00:41:57,114 --> 00:42:00,383 A kad bi pomislio Ovaj pacov sjedi ovdje 695 00:42:00,384 --> 00:42:02,385 Vrijedilo se vjenčati, pa... 696 00:42:04,088 --> 00:42:06,723 Pa, mora da je na drugoj strani. 697 00:42:08,826 --> 00:42:11,094 Dakle, ako je ovo jedina poruka 698 00:42:11,095 --> 00:42:13,196 to mogu reći 699 00:42:13,197 --> 00:42:15,499 Pre nego što me neko više shvati ozbiljno, hm... 700 00:42:16,800 --> 00:42:18,568 Vrlo je jednostavno. 701 00:42:18,569 --> 00:42:20,904 iznad svega, iznad starih prijatelja, 702 00:42:20,905 --> 00:42:22,840 iz prošlosti 703 00:42:23,541 --> 00:42:25,642 Kada stvari postanu komplikovane, znate? 704 00:42:25,643 --> 00:42:27,076 I teško... 705 00:42:27,077 --> 00:42:29,178 Ta zvijezda koja nas vodi, 706 00:42:29,179 --> 00:42:31,614 to nam osvetljava put, 707 00:42:31,615 --> 00:42:33,550 Postoji samo porodica. 708 00:42:35,886 --> 00:42:37,921 Oni koji su kod kuće 709 00:42:37,922 --> 00:42:40,457 I one ovdje U ovoj sobi, niko drugi. 710 00:42:42,059 --> 00:42:46,095 Pa, gotovo je. gde je pivo 711 00:42:46,096 --> 00:42:47,797 Treba mi pivo. 712 00:42:47,798 --> 00:42:50,166 OK, OK, OK, OK. idemo 713 00:42:51,936 --> 00:42:53,736 Ok, hajde. 714 00:42:53,737 --> 00:42:56,773 Oh, hajde. Hila 715 00:42:56,774 --> 00:42:58,741 da 716 00:42:58,742 --> 00:43:00,610 Gledaj, sad mora da zaspi. 717 00:43:01,845 --> 00:43:04,180 - Oh! - Video sam! 718 00:43:04,181 --> 00:43:07,517 Odvest ću ga do Martina da tamo prenoći. 719 00:43:07,518 --> 00:43:09,686 Hmm, idemo po tebe. laku noć 720 00:43:09,687 --> 00:43:11,888 Želim do kasno Ostaću sa tvojim dedom. ok 721 00:43:11,889 --> 00:43:13,189 Želim da ostanem! 722 00:43:13,190 --> 00:43:15,125 - Ne. - Ne! ne pričaj 723 00:43:16,193 --> 00:43:18,628 Ako želim da se vratim Poslat ću vam poruku 724 00:43:18,629 --> 00:43:21,030 Ali mislim da je sada vrijeme Vas dvoje ste sami. 725 00:43:21,031 --> 00:43:22,632 - Vratio se. - Neću 726 00:43:22,633 --> 00:43:24,534 - Dobro, volim te. - I ja tebe volim. 727 00:43:24,535 --> 00:43:26,069 Pa, idemo, vilenjače. 728 00:43:27,605 --> 00:43:29,006 za sada 729 00:43:39,917 --> 00:43:42,986 Henry Rowland Mislim da ćemo se vidjeti ovdje. 730 00:43:42,987 --> 00:43:45,054 jesi li čist? 731 00:43:45,055 --> 00:43:47,423 Da, reci to ispravno. 732 00:43:47,424 --> 00:43:49,959 vidiš da me uopšte nije briga Zasto si ovde, ali... 733 00:43:49,960 --> 00:43:51,928 Pređimo na stvar, hoćemo li? 734 00:43:51,929 --> 00:43:53,863 Pred nama je duga noć sa mnogo pitanja i odgovora. 735 00:43:53,864 --> 00:43:55,365 šta jedeš 736 00:43:55,366 --> 00:43:56,566 Nisam ovdje da odustanem, Hank! 737 00:43:56,567 --> 00:43:58,067 Šta je tvoja smrt? 738 00:43:58,068 --> 00:43:59,969 Neću prodavati ljude. 739 00:43:59,970 --> 00:44:01,304 Ali imam nešto To će okončati sve ove slučajeve. 740 00:44:01,305 --> 00:44:04,173 Vidi, ja to ne mogu radi šta želiš da radim 741 00:44:04,174 --> 00:44:06,776 Ali, šta ako se proširi vijest o mojoj smrti? 742 00:44:06,777 --> 00:44:09,846 Onda me niko više ne traži. Ni granična policija, ni bilo ko drugi. 743 00:44:09,847 --> 00:44:12,850 Gledaj, samo slušaj. Ovo me je povrijedilo. 744 00:44:16,874 --> 00:44:20,095 - Kako da objasnim ovo? - Ne želim da objašnjavaš. 745 00:44:20,235 --> 00:44:21,743 Hajde da ga iskoristimo. ok, 746 00:44:21,767 --> 00:44:23,875 Onda mogu zauvijek Napustiću ovu reku. 747 00:44:23,994 --> 00:44:26,615 Ne treba ti više Ne odgovarajte na pitanja o meni. 748 00:44:27,635 --> 00:44:29,195 Mozak ti je slomljen. 749 00:44:29,235 --> 00:44:30,995 Jeste li razmišljali ako odaberete Jesam li dolazio ovdje? 750 00:44:31,395 --> 00:44:35,095 Ovo sranje se neće završiti s tobom, Tommy. Pokušali su da te ubiju. 751 00:44:36,355 --> 00:44:40,394 Dakle, to znači gomila ubica ovdje. I tvoj odlazak neće ništa promijeniti. 752 00:44:40,394 --> 00:44:43,275 Ovi prokleti ljudi su ovdje. 753 00:44:43,275 --> 00:44:46,155 Stanovnici ovog grada su u opasnosti I veliki dio toga je tvoja krivica. 754 00:44:46,155 --> 00:44:50,474 Dakle, ako želiš idi, ako želiš Ovaj slučaj je gotov, ako želiš da se povučeš, 755 00:44:50,554 --> 00:44:54,475 - Dozvoli da te dovedem do utakmice. - Duguješ mi. 756 00:44:57,195 --> 00:44:59,795 - Spasio sam ti život. - Dao sam ti život. 757 00:45:06,715 --> 00:45:11,875 Šta smo uradili Hank, uparili smo se. Mogao bi se izvući. 758 00:45:11,875 --> 00:45:14,475 Zašto ne bih mogao da ga ignorišem? da ok da 759 00:45:14,475 --> 00:45:15,075 Spasio si mi život. 760 00:45:15,075 --> 00:45:17,765 Ali to je bilo 25 godina kasnije Da mi je život uništen. 761 00:45:20,884 --> 00:45:21,656 nije briga 762 00:45:21,680 --> 00:45:22,852 Zašto nisam dobio ono što si ti dobio? 763 00:45:22,876 --> 00:45:23,524 nije briga 764 00:45:23,524 --> 00:45:24,893 Vidi, ako mi pomogneš uradi ovo 765 00:45:24,917 --> 00:45:26,685 Možeš mi dati istu stvar Zlo koje sam ti dao 766 00:45:26,765 --> 00:45:30,125 To znači priliku koja je zaista dobra Napravi grešku u svom životu. 767 00:45:31,845 --> 00:45:34,525 Ne mogu te prodati Ali mogu nešto drugo. 768 00:46:17,845 --> 00:46:25,525 {\an8}.:: Prevedeno na perzijski: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 769 00:46:18,365 --> 00:46:18,885 zdravo