1 00:01:52,820 --> 00:01:56,770 មនុស្សនឹងនិយាយថាខ្ញុំជា បិសាចសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 2 00:01:57,575 --> 00:01:59,443 ហើយប្រហែលជាពួកគេនិយាយត្រូវ។ 3 00:02:01,579 --> 00:02:03,788 ខ្ញុំតែងតែគិត ថាខ្ញុំនឹងមានច្រើនទៀត ... 4 00:02:03,789 --> 00:02:06,207 - ពេលវេលា។ - ប៉ា? 5 00:02:06,208 --> 00:02:07,834 ប៉ា! 6 00:02:07,835 --> 00:02:09,236 ខ្ញុំសុំទោស។ 7 00:02:10,588 --> 00:02:12,114 ពេត្រុស? 8 00:02:26,354 --> 00:02:29,230 គាត់ចូលចិត្តដេកជាមួយ ពន្លឺភ្លើងនៅពេលយប់។ 9 00:02:29,231 --> 00:02:31,133 ម៉ារី យើងត្រូវទៅ។ 10 00:02:34,612 --> 00:02:36,059 ប៉ា។ 11 00:02:38,991 --> 00:02:40,517 ធ្វើបានល្អ។ 12 00:02:49,877 --> 00:02:52,905 ខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងសុវត្ថិភាពសម្រាប់យើងចំណាយ យប់នៅបឹងហ្សឺណែវ។ 13 00:02:54,131 --> 00:02:56,966 - តើអ្នកកំពុងផ្ទុកវាទេ? - ទៅ Roosevelt ។ ទាំងអស់។ 14 00:02:56,967 --> 00:02:58,994 ក្នុងករណីដែលយើង... 15 00:03:00,763 --> 00:03:02,347 យើងនឹងមិនអីទេ ម៉ារី។ 16 00:03:02,348 --> 00:03:05,016 តើអ្នកបានឃើញមុខរបស់គាត់ទេ? គាត់នឹងមិនយល់ទេ។ 17 00:03:05,017 --> 00:03:07,044 ម៉ារី យើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងនេះ។ 18 00:03:07,728 --> 00:03:10,096 ជីវិត​របស់​យើង​ដូច​ដែល​យើង​ដឹង​ថា​វា​ចប់​ហើយ។ 19 00:03:10,272 --> 00:03:13,892 យើងនឹងចំណាយពេលជារៀងរាល់ថ្ងៃ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ មើលលើស្មារបស់យើង។ 20 00:03:14,318 --> 00:03:17,062 មិនដែលមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពទេ។ យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ចំពោះ​គាត់​ទេ។ 21 00:03:17,238 --> 00:03:18,905 គាត់គ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសតូចប៉ុណ្ណោះ។ 22 00:03:18,906 --> 00:03:21,149 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែវានឹងមិនអីទេ។ 23 00:03:23,285 --> 00:03:24,686 វានឹងមិនអីទេ។ 24 00:03:39,719 --> 00:03:41,261 គ្មានពេលសម្រាកសម្រាប់អ្នកនឿយហត់ទេ? 25 00:03:41,262 --> 00:03:43,630 ទេ ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​ទេ។ 26 00:03:44,014 --> 00:03:45,724 គ្រោះថ្នាក់ការងារ ខ្ញុំគិតថា។ 27 00:03:47,351 --> 00:03:48,923 តើអ្នកកំពុងធ្វើការលើអ្វី? 28 00:03:52,356 --> 00:03:55,726 អូ គ្រាន់តែគ្រោងទុកមុន។ តើ​អ្នក គិតថាខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបើកយន្តហោះបានទេ? 29 00:03:56,402 --> 00:03:57,849 អ្នកត្រូវការអ្វីមួយ? 30 00:03:59,029 --> 00:04:00,146 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបាន។ 31 00:04:00,156 --> 00:04:02,866 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់វិទ្យុខាងមុខ ហើយត្រូវប្រាកដថាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងស្ថិតក្នុងលំដាប់ 32 00:04:02,867 --> 00:04:04,439 សម្រាប់ពេលដែលយើងចុះចត។ 33 00:04:07,163 --> 00:04:08,496 ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងពីរដឹង 34 00:04:08,497 --> 00:04:10,194 នោះមិនមែនជាជម្រើសទេ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Parker ។ 35 00:04:24,847 --> 00:04:26,848 រីឆាត។ 36 00:04:26,849 --> 00:04:29,251 - ពួកគេនិយាយថាអ្នកជាមនុស្សពូកែ។ -រីឆាត! 37 00:04:30,728 --> 00:04:31,770 មិនមែនប្រសិនបើអ្នកគិត អ្នកអាចរត់គេចខ្លួន។ 38 00:04:31,771 --> 00:04:32,562 រីឆាត! 39 00:04:34,023 --> 00:04:35,049 ម៉ារី! 40 00:04:49,288 --> 00:04:50,814 ម៉ារី! 41 00:05:01,759 --> 00:05:02,801 ម៉ារ៉េ។ 42 00:05:02,802 --> 00:05:05,546 វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ នោះមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 43 00:05:06,138 --> 00:05:08,848 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ខ្ញុំមានអ្នកហើយមែនទេ? មិនអីទេ? 44 00:05:08,849 --> 00:05:10,433 គ្រាន់តែនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 45 00:05:10,434 --> 00:05:13,303 វារួចរាល់ហើយ។ វារួចរាល់ហើយ។ តើអ្នកអាចដកដង្ហើមបានទេ? ម៉ារ៉េ? 46 00:05:14,522 --> 00:05:16,022 - រ៉ូសវែល។ - អ្វី? 47 00:05:16,023 --> 00:05:17,515 រ៉ូសវែល។ 48 00:05:27,368 --> 00:05:28,827 - វាបម្រុងទុក។ វាបម្រុងទុក។ -អូ... 49 00:05:28,828 --> 00:05:31,697 វាបម្រុងទុកហើយមែនទេ? ហេហេហេ។ 50 00:05:31,831 --> 00:05:33,957 យើងនឹងមិនអីទេ? អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។ 51 00:07:26,862 --> 00:07:28,730 ហូ! 52 00:07:31,450 --> 00:07:33,352 អូ! 53 00:07:36,413 --> 00:07:38,781 យីហេ! ហូ-ហូ! 54 00:07:44,421 --> 00:07:46,506 តើអ្នកទទួលបានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ, ញូវយ៉ក? 55 00:07:46,507 --> 00:07:48,675 រាយការណ៍ផ្ទាល់ពី ញូវយ៉ក 1 chopper ។ 56 00:07:48,676 --> 00:07:52,136 រថយន្ត Oscorp ដឹក ផ្លាតូនីញ៉ូមត្រូវបានប្លន់។ 57 00:07:52,137 --> 00:07:54,180 ការ​ដេញ​តាម​ប៉ូលិស​កំពុង​ដំណើរការ។ 58 00:07:54,181 --> 00:07:55,958 មិនអីទេ។ តោះទៅធ្វើការ។ 59 00:07:59,979 --> 00:08:02,981 ជំរាបសួរ Aleksei Sytsevich! 60 00:08:32,511 --> 00:08:34,512 Spider-Man! 61 00:08:34,513 --> 00:08:36,381 សួស្តីអ្នកថ្មើរជើង។ 62 00:08:54,575 --> 00:08:56,227 គោះ, គោះ។ 63 00:08:56,535 --> 00:08:58,232 លោកព្រហ្មទណ្ឌ? 64 00:08:58,287 --> 00:09:01,706 ហេ ខ្ញុំឈ្មោះពីងពាង។ អ្នកអាចហៅបាន។ ខ្ញុំ Web-Head អ្នកអាចហៅខ្ញុំថាអស្ចារ្យ។ 65 00:09:01,707 --> 00:09:05,361 កុំហៅខ្ញុំយឺតសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ អ្នកទទួលបានវា? អីយ៉ា! 66 00:09:05,502 --> 00:09:07,962 មិនមែនជាទឹកក្រឡុកទេ? តើអ្នកជាអ្នកអោបមែនទេ? 67 00:09:07,963 --> 00:09:10,631 - ខ្ញុំជាឃាតករ! - អូខេ។ 68 00:09:10,632 --> 00:09:13,760 ការព្រមាន។ Plutonium-238 គឺ សារធាតុវិទ្យុសកម្ម 69 00:09:13,761 --> 00:09:15,754 និងមានការផ្ទុះខ្លាំង។ 70 00:09:15,971 --> 00:09:19,724 អត់ទោស។ មានបន្ទប់បន្ថែមទៀត ចិញ្ចើមផ្លូវ, មនុស្ស, សូម។ 71 00:09:19,725 --> 00:09:21,768 - មើលវាបុរស។ - ខ្ញុំទទួលបានប្លង់មេនៅទីនេះ។ 72 00:09:21,769 --> 00:09:23,216 ជំនួយបន្តិច? 73 00:09:23,562 --> 00:09:25,589 សុំជំនួយបន្តិច។ 74 00:09:27,649 --> 00:09:30,928 តើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយកាំភ្លើងរបស់អ្នកទេ? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកជាមួយវា។ 75 00:09:30,986 --> 00:09:32,603 អីយ៉ា ឆ្លងកាត់។ 76 00:09:34,448 --> 00:09:35,940 ការងារច្រើនពេក... 77 00:09:37,201 --> 00:09:38,493 អូ នេះអាក្រក់ណាស់។ 78 00:09:38,494 --> 00:09:40,111 - ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ - អេ! 79 00:09:43,499 --> 00:09:45,651 ក្បាលឡើង។ ប្រយ័ត្ន។ 80 00:09:46,794 --> 00:09:50,046 អូខេ... មិនអីទេ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 81 00:09:50,047 --> 00:09:53,049 - មិនអីទេ? សុខសប្បាយទេ? - អ្នកគឺជា Spider-Man ។ 82 00:09:53,050 --> 00:09:55,718 សំលៀកបំពាក់ផ្តល់ឱ្យវាឆ្ងាយ? ទាំងនេះមើលទៅសំខាន់ណាស់ Max. 83 00:09:55,719 --> 00:09:57,678 "អតិបរមា"? តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំដោយរបៀបណា? 84 00:09:57,679 --> 00:09:59,097 វាត្រូវបានសរសេរនៅលើផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នក។ 85 00:09:59,098 --> 00:10:00,348 ខ្ញុំ​គឺ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់។ 86 00:10:00,349 --> 00:10:02,809 ហេ អ្នក​មិន​មែន​ជា​នរណា​ម្នាក់​ទេ។ អ្នកគឺជានរណាម្នាក់។ 87 00:10:02,810 --> 00:10:03,726 លិទ្ធនោះ។ 88 00:10:03,727 --> 00:10:05,311 មិនអីទេ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 89 00:10:05,312 --> 00:10:06,604 - ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ - ពិតទេ? 90 00:10:06,605 --> 00:10:08,314 - អ្នកគឺជាភ្នែកនិងត្រចៀករបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ - មិនអីទេ។ 91 00:10:08,315 --> 00:10:09,482 - មិនអីទេ? - មិនអីទេ។ 92 00:10:09,483 --> 00:10:10,817 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។ 93 00:10:12,152 --> 00:10:15,271 ការព្រមាន។ ការរំលោភលើពិធីការ។ 94 00:10:45,352 --> 00:10:47,049 លើកដៃ! 95 00:10:51,608 --> 00:10:53,305 យកគាត់ទៅ Spidey! 96 00:10:56,280 --> 00:10:58,523 ហ្គោតឆា។ ហ្គោតឆា។ ទេ បានទទួលអ្នកផងដែរ។ 97 00:11:01,869 --> 00:11:03,870 ហេ។ ទេ អ្នក។ អ្នកមិនទៅណាទេ។ 98 00:11:03,871 --> 00:11:05,773 មកទីនេះ។ មកទីនេះ។ មករកប៉ា។ 99 00:11:08,167 --> 00:11:10,209 ចេញពីឋាននរក! 100 00:11:10,210 --> 00:11:13,963 មិនអីទេ។ ឈប់សិន! ឈប់សិន! វី។ 101 00:11:13,964 --> 00:11:15,832 អូ មក។ 102 00:11:17,384 --> 00:11:19,001 ហេ ចាំ។ ត្រលប់មកទីនេះវិញ។ 103 00:11:20,512 --> 00:11:21,538 កែងជើង! 104 00:11:21,889 --> 00:11:23,131 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 105 00:11:34,193 --> 00:11:38,070 ហេ ខ្ញុំ​សុំទោស ខ្ញុំ​រត់​បន្តិច យឺត។ ខ្ញុំបានជាប់គាំងនៅក្នុងចរាចរណ៍មួយចំនួន។ 106 00:11:38,071 --> 00:11:40,114 ពេលវេលារបស់អ្នកគឺអាក្រក់ណាស់។ វាបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ។ 107 00:11:40,115 --> 00:11:41,699 - ខ្ញុំដឹងខ្ញុំសុំទោស។ - តើអ្នកនៅឯណា? 108 00:11:41,700 --> 00:11:43,659 ទី 1 និង Broadway ទី 2 និង Broadway, ទី 3 និង Broadway ។ 109 00:11:43,660 --> 00:11:45,536 ប្រាំនាទី។ កំពូលដប់។ 110 00:11:45,537 --> 00:11:48,456 - ស៊ីរ៉ែនទាំងនោះមែនទេ? - ទេ។ 111 00:11:48,457 --> 00:11:49,749 - ពេត្រុស? - ទេ។ 112 00:11:49,750 --> 00:11:51,584 - ពេត្រុស? - គ្មានស៊ីរ៉ែន។ 113 00:11:51,585 --> 00:11:53,328 ទេ... 114 00:11:53,712 --> 00:11:55,113 ពេត្រុស។ 115 00:11:55,172 --> 00:11:56,756 តើមានអ្វីកើតឡើង? 116 00:11:56,757 --> 00:11:58,283 ពេត្រុស។ 117 00:11:58,383 --> 00:11:59,830 ពេត្រុស។ 118 00:12:04,681 --> 00:12:06,173 សួស្តី? 119 00:12:06,808 --> 00:12:10,478 - ពេត្រុស? ប៉េ... - ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ សន្យា។ 120 00:12:10,479 --> 00:12:15,107 Valedictorian ឆ្នាំនេះ, សូមស្វាគមន៍ Gwen Stacy ។ 121 00:12:29,248 --> 00:12:31,332 អរុណសួស្តីលោកគ្រូ អ្នកគ្រូជាទីគោរព 122 00:12:31,333 --> 00:12:33,584 និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ មិត្តនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា។ 123 00:12:33,585 --> 00:12:36,079 វា​ជា​កិត្តិយស​មួយ។ ក្រោកឈរនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។ 124 00:12:42,844 --> 00:12:44,095 ជំរាបសួរ។ 125 00:12:44,096 --> 00:12:45,763 - ហេ! ចុះ! - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 126 00:12:45,764 --> 00:12:47,807 ខ្ញុំកំពុងរត់យឺតបន្តិច។ 127 00:12:47,808 --> 00:12:49,642 ចប់ហើយ ពីងពាង។ 128 00:12:49,643 --> 00:12:50,893 មែនអត់?! 129 00:12:50,894 --> 00:12:53,104 ខ្ញុំដឹងថាយើងទាំងអស់គ្នាគិត ថាយើងជាអមតៈ។ 130 00:12:53,105 --> 00:12:54,981 យើងគួរតែមានអារម្មណ៍បែបនេះ។ 131 00:12:54,982 --> 00:12:56,474 យើងកំពុងបញ្ចប់ការសិក្សា។ 132 00:12:56,858 --> 00:13:00,236 ប៉ុន្តែដូចជាសង្ខេបបួនរបស់យើង។ ឆ្នាំនៅវិទ្យាល័យ, 133 00:13:00,237 --> 00:13:02,738 អ្វីដែលធ្វើឱ្យជីវិតមានតម្លៃ 134 00:13:02,739 --> 00:13:05,241 គឺថាវាមិនស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតទេ។ 135 00:13:05,242 --> 00:13:07,940 អ្វីដែលធ្វើឱ្យវាមានតម្លៃ គឺថាវាបញ្ចប់។ 136 00:13:09,204 --> 00:13:10,981 ហើយខ្ញុំដឹងថាឥឡូវនេះច្រើនជាងពេលណាទាំងអស់។ 137 00:13:12,291 --> 00:13:14,034 ហើយ​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា 138 00:13:14,584 --> 00:13:16,782 ថ្ងៃនេះនៃថ្ងៃទាំងអស់, 139 00:13:16,795 --> 00:13:19,664 ដើម្បីរំលឹកយើងថាពេលវេលាគឺជាសំណាង។ 140 00:13:23,885 --> 00:13:26,959 ដូច្នេះកុំខ្ជះខ្ជាយវា។ រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកដទៃ។ 141 00:13:27,556 --> 00:13:29,879 រាប់របស់អ្នកសម្រាប់អ្វីមួយ។ 142 00:13:29,891 --> 00:13:32,101 តស៊ូដើម្បីអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នក។ 143 00:13:32,102 --> 00:13:33,754 គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។ 144 00:13:33,770 --> 00:13:36,389 ព្រោះ​ទោះ​បី​យើង​មាន​អាយុ​ខ្លី​ក៏​ដោយ 145 00:13:37,024 --> 00:13:39,191 តើ​មាន​វិធី​ណា​ល្អ​ជាង​ដើម្បី​រស់? 146 00:13:51,830 --> 00:13:53,789 ខ្ញុំនឹងយកវា។ នោះមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ 147 00:13:57,336 --> 00:13:58,612 ហ៎? 148 00:14:01,590 --> 00:14:03,958 នេះមិនទាន់ចប់ទេ ពីងពាង! 149 00:14:07,262 --> 00:14:09,305 លោក Michael Oates ។ 150 00:14:11,350 --> 00:14:13,844 Julia Orchard-Heyman ។ 151 00:14:16,271 --> 00:14:18,469 Alexis Ortiz ។ 152 00:14:22,778 --> 00:14:24,430 បូ ប៉ារីស។ 153 00:14:26,948 --> 00:14:28,520 Peter Parker ។ 154 00:14:28,658 --> 00:14:30,743 ហេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់បុរសនោះ។ 155 00:14:30,744 --> 00:14:32,161 Peter Park... 156 00:14:35,582 --> 00:14:37,108 ខ្ញុំសុំទោស។ 157 00:14:46,927 --> 00:14:50,304 ហា ហា។ រង់ចាំ ធ្វើវាម្តងទៀត។ ធ្វើវាម្តងទៀត។ អូ។ 158 00:14:50,305 --> 00:14:55,351 ពេត្រុស, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះអម្ចាស់, ខ្ញុំស្ទើរតែលួច មួក​មួយ​និង​រ៉ូប​រត់​ទៅ​ទីនោះ​ដោយ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។ 159 00:14:55,352 --> 00:14:58,771 ខ្ញុំចង់ឃើញវាណាស់។ នោះនឹងបាន អស្ចារ្យមែន។ ទេ ទេ នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ 160 00:14:58,772 --> 00:15:00,773 - ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ - អ្នកទទួលបានវា។ 161 00:15:00,774 --> 00:15:03,552 សម្លាញ់ ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 162 00:15:03,693 --> 00:15:06,237 ខ្ញុំដឹងរឿងដំបូង ពូ Ben របស់អ្នកនឹងនិយាយ។ 163 00:15:06,238 --> 00:15:07,488 បាទ ខ្ញុំក៏ដឹងដែរ។ 164 00:15:07,489 --> 00:15:10,866 “ឯងប្រញាប់ឡើង ជប់លៀងចប់ហើយ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​ការងារ​ធ្វើ»។ 165 00:15:10,867 --> 00:15:15,204 រឿងទីពីរគាត់នឹងនិយាយថា "កុំ ដើរ​តាម​ផ្លូវ ធ្វើ​ផ្លូវ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង»។ 166 00:15:15,205 --> 00:15:16,705 Ralph Waldo Emerson ។ 167 00:15:16,706 --> 00:15:18,499 - ទេ។ - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ? 168 00:15:18,500 --> 00:15:21,278 - Ben បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានធ្វើវាឡើង។ - ហាហាហា ! 169 00:15:21,461 --> 00:15:24,705 អ្នកពិតជាបានធ្វើ រៀនអ្វីមួយនៅទីនេះ។ 170 00:15:26,633 --> 00:15:30,253 ខ្ញុំសូមជូនពរពូរបស់អ្នក។ អាចនៅទីនេះ។ 171 00:15:31,763 --> 00:15:33,665 បាទ ខ្ញុំ​ដែរ។ 172 00:15:34,057 --> 00:15:35,834 និងមនុស្សរបស់ខ្ញុំ។ 173 00:15:36,351 --> 00:15:38,799 បាទ។ បាទ។ 174 00:15:41,231 --> 00:15:43,599 - ប្រហែលជាល្អ។ - ល្អឥតខ្ចោះ d... 175 00:15:44,025 --> 00:15:46,193 - មិនអីទេ អ្នកអាចទៅបាន។ ទៅទៀត។ - ហ៎? 176 00:15:46,194 --> 00:15:47,445 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 177 00:15:47,446 --> 00:15:50,281 - តើនោះជាកម្មវិធីរបស់អ្នកទេ? - មិនអីទេប្រុសៗ។ រួបរួមគ្នាឥឡូវនេះ។ 178 00:15:50,282 --> 00:15:53,159 មួយរហ័ស។ មិនអីទេ។ ឈីស។ 179 00:15:53,160 --> 00:15:54,994 - ឈីស។ - ឈីស។ 180 00:15:54,995 --> 00:15:58,164 - មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ - មែនហើយ ឲ្យខ្ញុំពីរវិនាទី។ 181 00:15:58,165 --> 00:15:59,999 - កុំទៅឆ្ងាយពេក។ - ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក។ 182 00:16:00,000 --> 00:16:01,868 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 183 00:16:02,252 --> 00:16:03,627 ហេ។ 184 00:16:03,628 --> 00:16:06,797 បានស្ទះចរាចរណ៍របស់អ្នក។ មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ 185 00:16:06,798 --> 00:16:08,924 Mob រុស្ស៊ី 186 00:16:08,925 --> 00:16:12,052 និងកាំភ្លើងយន្តដោយចៃដន្យ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ? 187 00:16:12,053 --> 00:16:14,305 តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? អ្នកហៀបនឹងធ្វើសុន្ទរកថារបស់អ្នក។ 188 00:16:14,306 --> 00:16:16,265 - Gwen ។ ទឹកឃ្មុំ។ រូបថតគ្រួសារ។ -បាទ? 189 00:16:16,266 --> 00:16:17,349 មិនអីទេ។ 190 00:16:17,350 --> 00:16:19,673 ហេ។ មក ឌីមសាំ? 191 00:16:19,811 --> 00:16:21,645 មិនអាចទុកខ្ញុំចោលបានទេ។ 192 00:16:21,646 --> 00:16:23,105 វាគឺនៅម៉ោង 8:00 ។ កុំយឺតពេល។ 193 00:16:23,106 --> 00:16:24,723 - ខ្ញុំនឹងមិន។ - មិនអីទេ។ 194 00:16:27,277 --> 00:16:29,304 ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។ 195 00:16:29,529 --> 00:16:31,614 ពេញមួយយប់? ខ្ញុំចង់ឮ វាពេញមួយយប់។ 196 00:16:31,615 --> 00:16:34,063 - ម្តងហើយម្តងទៀត ពេញមួយយប់។ - មិនអីទេ។ 197 00:16:34,075 --> 00:16:35,826 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - វាល្អណាស់។ 198 00:16:35,827 --> 00:16:39,197 អស្ចារ្យ។ ពេត្រុស។ ចូលរួមជាមួយយើង? មក។ 199 00:16:39,664 --> 00:16:44,991 ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកមីងរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​នឹង​តាម​ទាន់​ពេល​ក្រោយ អរគុណ។ 200 00:16:45,086 --> 00:16:47,079 សួស្តី 201 00:16:49,549 --> 00:16:51,667 អ្នកនឹងបង្កើតសត្រូវ។ 202 00:16:51,801 --> 00:16:53,703 មនុស្សនឹងឈឺចាប់។ 203 00:16:54,638 --> 00:16:57,632 ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសន្យា អ្វីមួយ មិនអីទេ? 204 00:16:57,682 --> 00:17:01,757 ទុក Gwen ចេញពីវា។ 205 00:17:03,647 --> 00:17:05,515 សន្យាជាមួយខ្ញុំនោះ។ 206 00:17:05,690 --> 00:17:08,468 នាងនឹងយក រូប​មួយ​សន្លឹក​លឿន​មែន​ទេ? 207 00:17:20,956 --> 00:17:23,654 ពេត្រុសនៅខាងក្រៅ។ ខ្ញុំនឹង ទៅមើលថាតើគាត់មិនអីទេ។ 208 00:17:23,875 --> 00:17:27,620 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកជាអ្វី? 209 00:17:29,589 --> 00:17:31,081 ពេត្រុស។ 210 00:17:33,677 --> 00:17:35,249 តើវាជាអ្វី? 211 00:17:36,846 --> 00:17:38,681 - ហេ។ - មានរឿងអី? 212 00:17:38,682 --> 00:17:39,974 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 213 00:17:39,975 --> 00:17:41,752 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ។ 214 00:17:43,728 --> 00:17:45,926 វាជាឪពុករបស់ខ្ញុំ មែនទេ? 215 00:17:46,106 --> 00:17:47,439 បាទ។ 216 00:17:47,440 --> 00:17:49,733 ខ្ញុំឃើញគាត់គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។ 217 00:17:49,734 --> 00:17:54,530 ខ្ញុំមិនអាច... ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ ហើយខ្ញុំមិនអាចយកគាត់ចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំបានទេ។ 218 00:17:54,531 --> 00:17:57,575 - បាទ ប៉ុន្តែយើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ។ - ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែ Gwen ... 219 00:17:57,576 --> 00:17:59,853 - វាមិនមែនជាជម្រើសរបស់គាត់ទេ។ - Gwen ។ 220 00:18:00,245 --> 00:18:03,998 ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយគាត់នោះ។ ខ្ញុំនឹងនៅឆ្ងាយពីអ្នក។ 221 00:18:03,999 --> 00:18:07,278 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងមក ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។ 222 00:18:07,669 --> 00:18:10,663 តើខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា? តើនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំជាអ្វី? 223 00:18:10,755 --> 00:18:13,007 ខ្ញុំមិនដឹងទេ តើវាធ្វើឱ្យអ្នកជាអ្វី? 224 00:18:13,008 --> 00:18:15,786 វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនអាច រស់នៅជាមួយខ្លួនខ្ញុំ។ 225 00:18:19,889 --> 00:18:22,667 - ខ្ញុំគិតថាវាមានន័យថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 226 00:18:24,477 --> 00:18:26,049 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 227 00:18:27,105 --> 00:18:29,507 អញ្ចឹងហេតុអ្វីមិនគ្រប់គ្រាន់? 228 00:18:29,608 --> 00:18:30,983 ហ៎? 229 00:18:30,984 --> 00:18:33,193 ព្រោះ​អ្វី​បើ​ មានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះអ្នក។ 230 00:18:33,194 --> 00:18:35,946 ដូចជាវាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ ដោយសារតែខ្ញុំ? 231 00:18:35,947 --> 00:18:39,366 - អត់ទេ ចាំ ចាំ ចាំ។ - ស្តាប់។ ទេ ន... 232 00:18:39,367 --> 00:18:41,440 ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងបានទេ។ 233 00:18:41,745 --> 00:18:43,162 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 234 00:18:43,163 --> 00:18:45,236 អ្នកគឺជា Spider-Man... 235 00:18:46,333 --> 00:18:48,030 ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់វា។ 236 00:18:50,003 --> 00:18:52,379 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់ Peter Parker ច្រើនជាង។ 237 00:18:55,592 --> 00:18:57,209 វាមានតម្លៃសម្រាប់ខ្ញុំ។ 238 00:18:58,011 --> 00:19:00,137 ខ្ញុំក៏មិនអាចបាត់បង់អ្នកដែរ។ 239 00:19:00,138 --> 00:19:05,214 ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបាត់បង់ខ្ញុំ, យើងមិនអាចនៅជាមួយគ្នាបានទេ 240 00:19:07,145 --> 00:19:09,798 តើ​ការ​នោះ​ធ្វើ​ការ​សម្រាប់​អ្នក​ណា ពេត្រុស? 241 00:19:11,483 --> 00:19:14,227 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំសុំទោស Gwen ។ 242 00:19:16,946 --> 00:19:18,723 អីយ៉ា។ 243 00:19:19,032 --> 00:19:21,492 អ្នកបានធ្វើរឿងនេះដាក់ខ្ញុំ 244 00:19:21,493 --> 00:19:26,080 ម្តងហើយម្តងទៀត ពេត្រុស។ 245 00:19:26,081 --> 00:19:28,734 ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបែបនេះបានទេ។ 246 00:19:30,835 --> 00:19:32,828 ខ្ញុំបែកគ្នាហើយ។ 247 00:19:34,839 --> 00:19:37,333 ខ្ញុំបែកគ្នាហើយ។ 248 00:20:16,548 --> 00:20:18,674 អរុណសួស្តី អ្នកក្រុងញូវយ៉ក។ 249 00:20:18,675 --> 00:20:21,260 ស្វែងរកថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតមួយទៀត នៅទីនេះនៅក្នុងទីក្រុង។ 250 00:20:21,261 --> 00:20:22,803 ពពកពីរបីដើម្បីចាប់ផ្តើមយើង ... 251 00:20:22,804 --> 00:20:26,306 ការកើនឡើងជាលំដាប់នៃការមើលឃើញ នៃ Spider-Man បានបង្កឱ្យមានការជជែកវែកញែក 252 00:20:26,307 --> 00:20:28,934 លើតួនាទីនៃការប្រុងប្រយ័ត្ន ក្នុងការប្រយុទ្ធនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មអាមេរិក។ 253 00:20:28,935 --> 00:20:30,185 ចុះ Spider-Man វិញ? 254 00:20:30,186 --> 00:20:32,813 យប់មិញនៅ Manhattan ស្ពានគាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សរាប់សិបនាក់។ 255 00:20:32,814 --> 00:20:34,807 យើងចង់ឮការហៅរបស់អ្នក។ 256 00:20:34,899 --> 00:20:38,235 ខ្ញុំគិតថាដោយគ្មាន Spider-Man ទីក្រុងនេះនឹងគ្មានសង្ឃឹមទេ។ 257 00:20:38,236 --> 00:20:41,613 តើអ្នកគិតថាអ្នកណាជាអ្នកបង់វិក្កយបត្រសម្រាប់ ការខូចខាតទាំងអស់ដែលគាត់បណ្តាលឱ្យ? 258 00:20:41,614 --> 00:20:42,948 អ្នកនិងខ្ញុំជាអ្នកបង់ពន្ធ។ 259 00:20:42,949 --> 00:20:44,896 - អ្នកធ្វើនេះ? - បាទ។ 260 00:20:45,076 --> 00:20:46,869 នេះគឺជាទួរប៊ីនខ្យល់។ 261 00:20:46,870 --> 00:20:49,693 អ្នកបានបង្កើតនេះ? គ្មានផ្លូវទេ។ 262 00:20:49,748 --> 00:20:51,365 នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 263 00:20:52,625 --> 00:20:54,072 ល្អដូចថ្មីមែនទេ? 264 00:20:54,461 --> 00:20:56,128 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។ 265 00:20:56,129 --> 00:20:58,088 - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - លោក Jorge ។ 266 00:20:58,089 --> 00:21:00,549 ចច? ខ្ញុំជា Spider-Man ។ 267 00:21:00,550 --> 00:21:03,719 ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចកូនរបស់ខ្ញុំទេ។ មានសុវត្ថិភាពជាមួយគាត់នៅទីនោះ។ 268 00:21:03,720 --> 00:21:06,964 ចេញពីផ្លូវហើយអនុញ្ញាតឱ្យ ប៉ូលីសធ្វើការងាររបស់ពួកគេ។ 269 00:21:07,432 --> 00:21:10,851 មនុស្សមួយចំនួនគិតថាប្រហែលជា ក្លាយជាមនុស្សពីងពាងច្រើនជាងមួយ។ 270 00:21:12,353 --> 00:21:13,645 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 271 00:21:13,646 --> 00:21:15,564 បុរសម្នាក់ឬច្រើន? 272 00:21:15,565 --> 00:21:18,650 ខ្ញុំចង់ដឹងថាអ្នកណា នៅពីក្រោយរបាំងនោះ។ 273 00:21:18,651 --> 00:21:19,902 ហេ។ 274 00:21:19,903 --> 00:21:21,612 - សំលៀកបំពាក់ស្អាត។ - សូមអរគុណ។ 275 00:21:21,613 --> 00:21:24,812 យើង​មាន​អ្នក​ហៅ​ទូរសព្ទ​តាម​ខ្សែ​ឈ្មោះ Max។ គាត់និយាយថាគាត់ស្គាល់ Spider-Man ។ 276 00:21:24,949 --> 00:21:28,076 ស្តាប់​ខ្ញុំ​ពិបាក​ចិត្ត។ Spider-Man, ចំពោះខ្ញុំ កំពុងតែមានការយល់ច្រឡំ។ 277 00:21:28,077 --> 00:21:30,662 គាត់ជាមនុស្សល្អណាស់។ គាត់ការពារយើង។ 278 00:21:30,663 --> 00:21:33,123 គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំម្តង។ 279 00:21:33,124 --> 00:21:34,616 យើងបានក្លាយជាមិត្តល្អបំផុត។ 280 00:21:36,336 --> 00:21:37,711 ប៉ុន្មាន? 281 00:21:37,712 --> 00:21:39,171 ហេ អ្នកគឺជាមនុស្សពីងពាងនោះ។ 282 00:21:39,172 --> 00:21:40,698 ខ្ញុំជា Spider-Man ។ 283 00:21:40,715 --> 00:21:41,715 ហ៎? 284 00:21:45,178 --> 00:21:47,387 ខ្ញុំជា Spider-Man ។ 285 00:21:47,388 --> 00:21:50,516 មនុស្សពីងពាងនេះ... គាត់មិនមែនជាមនុស្សទេ។ ប៉ូលីស គាត់មិនមែនជាអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យទេ។ 286 00:21:50,517 --> 00:21:53,716 អ្វីដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសិទ្ធិទទួលបាន ពាក់ព័ន្ធនឹងអាជីវកម្មរបស់អ្នកដទៃ? 287 00:22:25,385 --> 00:22:26,832 ពេត្រុស សម្លាញ់? 288 00:22:27,387 --> 00:22:28,846 តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ? 289 00:22:30,598 --> 00:22:31,849 ទេ! 290 00:22:31,850 --> 00:22:34,298 Peter, វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 9, ទឹកឃ្មុំ។ 291 00:22:34,352 --> 00:22:36,478 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹង យកឡានខ្ញុំចូលហាង 292 00:22:36,479 --> 00:22:38,188 ព្រោះវាចេះតែស្លាប់ ចាំទេ? 293 00:22:38,189 --> 00:22:41,358 សុំមួយវិនាទី មីង ឧសភា។ ខ្ញុំនឹង ទទួលបានទ្វារ។ ឲ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ 294 00:22:41,359 --> 00:22:43,402 ពេត្រុស សូមអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំចូល។ មិនអីទេ? 295 00:22:43,403 --> 00:22:44,653 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយក... 296 00:22:44,654 --> 00:22:48,073 អ្នកបាននិយាយថាវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្ររបស់អ្នកគឺនៅម៉ោង 9 និង អ្នកនឹងយកឡានរបស់ខ្ញុំទៅហាង។ 297 00:22:48,074 --> 00:22:50,993 – ទេ! អ្នកមិនអាចចូលបានទេ។ ខ្ញុំអាក្រាតណាស់។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី...? 298 00:22:50,994 --> 00:22:52,620 ពេត្រុស! សម្រាប់​សេចក្តី​ល្អ​។ 299 00:22:52,646 --> 00:22:56,874 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងយកឡានរបស់ខ្ញុំ ចូល​ហាង​ព្រោះ​គឹ...! 300 00:22:56,875 --> 00:23:00,085 - សុខសប្បាយទេ? - បាទ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 301 00:23:00,086 --> 00:23:01,503 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 302 00:23:01,504 --> 00:23:03,406 ខ្ញុំ​អាក្រាត​ខ្លាំង​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។ 303 00:23:03,631 --> 00:23:05,874 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមុខរបស់អ្នក? វាកខ្វក់។ 304 00:23:06,384 --> 00:23:08,051 - គឺ? - បាទ។ 305 00:23:08,052 --> 00:23:11,251 អូ បាទ បាទ ខ្ញុំជា ការសម្អាតបំពង់ផ្សែង។ 306 00:23:11,723 --> 00:23:13,223 យើងមិនមានបំពង់ផ្សែងទេ។ 307 00:23:13,224 --> 00:23:14,725 អ្វី? 308 00:23:14,726 --> 00:23:16,435 - អ្នកមកយឺតហើយ។ - ខ្ញុំដឹងខ្ញុំយឺតហើយ។ 309 00:23:16,436 --> 00:23:18,312 ជាន់ក្រោមឥឡូវនេះ។ 310 00:23:18,313 --> 00:23:21,466 - តើអ្នកអាចចាកចេញបានទេ? ព្រោះខ្ញុំអាក្រាតនៅទីនេះ។ - មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។ 311 00:23:22,275 --> 00:23:25,098 - ព្រឹកខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ - ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ ប្រញាប់ឡើង។ 312 00:24:06,069 --> 00:24:08,278 អីយ៉ា អញ្ចឹងមើលថាអ្នកណានៅទីនេះ។ 313 00:24:08,279 --> 00:24:09,851 ស្ពីឌី។ 314 00:24:09,906 --> 00:24:11,657 តើព្រឹករបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 315 00:24:11,658 --> 00:24:13,867 អាស, អតិបរមា, អាស។ 316 00:24:13,868 --> 00:24:16,161 ខ្ញុំបានចេញទៅសង្គ្រោះពិភពលោកហើយ។ 317 00:24:16,162 --> 00:24:17,704 ការពារទាំងអស់គ្នា។ 318 00:24:17,705 --> 00:24:20,858 ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់កំពុងប្រារព្ធពិធី ខួបកំណើតថ្ងៃនេះ? 319 00:24:22,543 --> 00:24:24,411 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 320 00:24:24,504 --> 00:24:26,421 អ្នកចងចាំថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ 321 00:24:28,549 --> 00:24:31,343 រាល់ការប្រយុទ្ធនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មដែលអ្នកមាន កំពុងធ្វើ ហើយភ្លាមៗនោះ 322 00:24:31,344 --> 00:24:35,248 អ្នកចំណាយពេលដើម្បីមកលេង ខ្ញុំចាស់បន្តិច។ អតិបរមា។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែល... 323 00:24:36,057 --> 00:24:38,300 ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់អ្នកនឹង។ 324 00:24:38,309 --> 00:24:40,052 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកលេងខ្ញុំ? 325 00:24:40,687 --> 00:24:42,134 យើងជាមិត្តល្អបំផុត។ 326 00:24:44,691 --> 00:24:48,318 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកធ្វើនំខេកឱ្យខ្ញុំទេ? 327 00:24:48,319 --> 00:24:51,738 មនុស្សមិនមានឱកាសមើលរឿងទាំងនេះទេ។ រឿងតូចល្អិតដែលអ្នកធ្វើសម្រាប់មនុស្ស។ 328 00:24:51,739 --> 00:24:53,782 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ អំពីអ្នកនៅក្នុងសារព័ត៌មាន 329 00:24:53,783 --> 00:24:56,159 ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នកពិត។ 330 00:24:56,160 --> 00:24:57,995 ដោយសារតែអ្នកអស្ចារ្យណាស់។ 331 00:24:57,996 --> 00:25:01,289 អីយ៉ា។ នោះហើយជាអ្វីដែលសារព័ត៌មានត្រូវការ។ 332 00:25:01,290 --> 00:25:04,534 ពួកគេគួរតែហៅអ្នក។ The Amazing Spider-Man។ 333 00:25:04,877 --> 00:25:06,620 តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ Spidey? 334 00:25:06,838 --> 00:25:08,714 ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់ Max. 335 00:25:08,715 --> 00:25:11,550 ល្អ ដោយសារតែថ្ងៃនេះ 336 00:25:11,551 --> 00:25:13,343 នឹងក្លាយជា 337 00:25:13,344 --> 00:25:14,745 អស្ចារ្យ។ 338 00:25:16,514 --> 00:25:18,507 បាទ។ សៀគ្វី 39 ។ 339 00:25:21,602 --> 00:25:25,230 ខ្ញុំមិនយឺតទេ Harvey ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។ 340 00:25:25,231 --> 00:25:28,442 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​ អាចរកអ្នកបម្រើម្នាក់ទៀត។ 341 00:25:28,443 --> 00:25:31,028 ដើម្បីជំនួសខ្ញុំព្រោះខ្ញុំចាប់ផ្តើម ជុំហ្វឹកហាត់របស់ខ្ញុំ 342 00:25:31,029 --> 00:25:32,362 នៅមន្ទីរពេទ្យ។ 343 00:25:32,363 --> 00:25:35,157 ហើយកុំនិយាយរឿងនេះទៅពេត្រុស។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់ដឹងទេ។ 344 00:25:35,158 --> 00:25:36,700 ដោយសារតែគាត់នឹងព្រួយបារម្ភ។ 345 00:25:36,701 --> 00:25:39,327 បាទ។ បាទ។ មិនអីទេ អ្នកយល់ហើយ។ 346 00:25:39,328 --> 00:25:41,275 អូ ការផ្លាស់ប្តូរពីរដងនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ 347 00:25:41,330 --> 00:25:43,027 មិនអីទេលា។ 348 00:25:45,084 --> 00:25:47,532 - តើនោះជានរណា? - ហាវី។ 349 00:25:48,421 --> 00:25:51,673 - ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរទ្វេរដង? - ពេលខ្លះ។ 350 00:25:51,674 --> 00:25:54,176 មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទៀតទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងស្រី។ 351 00:25:54,177 --> 00:25:57,956 ខ្ញុំនឹក Ben ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមបន្តិចបន្តួច នៅក្នុងពាងខូឃី។ ហេ។ 352 00:25:58,014 --> 00:25:59,639 ម. 353 00:25:59,640 --> 00:26:03,226 អញ្ចឹងខ្ញុំបានលក់រូបថតពីរបីសន្លឹកទៀត។ ទៅ Bugle ដូច្នេះវាគួរតែជួយ។ 354 00:26:03,227 --> 00:26:06,563 បាទ វាពិតជាអាចជួយបាន ប្រសិនបើបុរសនោះ។ នឹងផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលសមរម្យដល់អ្នក។ 355 00:26:06,564 --> 00:26:08,273 Jameson ផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលសមរម្យដល់ខ្ញុំ។ 356 00:26:08,274 --> 00:26:10,859 ប្រសិនបើវាជាឆ្នាំ 1961 គាត់ ផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលសមរម្យដល់ខ្ញុំ។ 357 00:26:10,860 --> 00:26:14,529 ហេ ចាំ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អ្វី តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អត់ទេ ខ្ញុំបោកខោអាវ។ 358 00:26:14,530 --> 00:26:16,782 - ខ្ញុំកំពុងបោកគក់របស់ខ្ញុំ។ - អត់ទេ ខ្ញុំបោកខោអាវ។ 359 00:26:16,783 --> 00:26:20,535 ទេ នេះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានធ្វើហើយ។ បោកគក់របស់អ្នកតាំងពីអាយុ ៦ ឆ្នាំ។ 360 00:26:20,536 --> 00:26:22,412 ខ្ញុំយល់ពីរឿងនោះ។ ខ្ញុំ​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​ឥឡូវ​នេះ។ 361 00:26:22,413 --> 00:26:25,373 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ដល់​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​មើល​ថែ ខោខូវប៊យរបស់ខ្ញុំ។ 362 00:26:25,374 --> 00:26:28,126 លើកចុងក្រោយដែលអ្នកបោកគក់ អ្នកប្រែទៅជាពណ៌ខៀវនិងក្រហម 363 00:26:28,127 --> 00:26:29,377 - ដូច្នេះទេ។ - នោះគឺជាកំហុសមួយ។ 364 00:26:29,378 --> 00:26:32,631 ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងលាង ទង់ជាតិអាមេរិក។ 365 00:26:32,632 --> 00:26:35,926 - របស់ខ្ញុំ ... តើខ្ញុំអាចគ្រាន់តែ ... ? - គ្មាននរណាម្នាក់លាងទង់ជាតិទេ។ 366 00:26:35,927 --> 00:26:37,177 ខ្ញុំធ្វើ ហើយខ្ញុំនឹងមិនទៀតទេ។ 367 00:26:37,178 --> 00:26:39,429 - នេះគឺជាម៉ាស៊ីនរបស់ខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។ វាគ្រាន់តែជាខោទ្រនាប់ប៉ុណ្ណោះ។ 368 00:26:39,430 --> 00:26:42,099 នេះជាកន្លែងបោកគក់របស់ខ្ញុំ ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ម៉ាស៊ីនរបស់ខ្ញុំ។ 369 00:26:42,100 --> 00:26:43,797 ត្រលប់មកវិញ ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករបស់អ្នក។ 370 00:26:45,561 --> 00:26:48,522 មិនអីទេ ចៅហ្វាយបោកខោអាវ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅពេលក្រោយ។ 371 00:26:48,523 --> 00:26:50,107 - ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ - ទេ ភ្លេចវាទៅ។ 372 00:26:50,108 --> 00:26:52,150 - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ - ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅពេលផ្សេងទៀត។ 373 00:26:53,569 --> 00:26:54,778 - ហេ។ - សុំទោស។ 374 00:26:54,779 --> 00:26:56,271 ចឹក។ 375 00:26:57,990 --> 00:26:59,391 នឹងមិនធ្វើវាទេ។ 376 00:27:02,036 --> 00:27:05,064 ឡូជីម។ សូមអញ្ជើញមក។ 377 00:27:05,623 --> 00:27:08,196 - មើលវា, សម្លាញ់។ - ហេ តោះទៅ។ 378 00:27:12,547 --> 00:27:14,172 ឧស្សាហកម្ម Oscorp 379 00:27:14,173 --> 00:27:18,927 មានមោទនភាពក្នុងការប្រកាសពិភពលោក បណ្តាញអគ្គិសនីដំបូង។ 380 00:27:18,928 --> 00:27:23,431 ដោយការបំប្លែងស្ថានីយថាមពលចាស់ ចូលទៅក្នុងវាលនៃប៉មវារីអគ្គិសនី, 381 00:27:23,432 --> 00:27:27,185 យើងកំពុងបង្កើតស្អាត បៃតង ថាមពលប្រកបដោយនិរន្តរភាព 382 00:27:27,186 --> 00:27:29,896 ដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់ Manhattan សង្កាត់ទាំងប្រាំ 383 00:27:29,897 --> 00:27:32,440 ហើយទីបំផុតពិភពលោក សម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ 384 00:27:32,441 --> 00:27:35,694 - ឌីឡុន។ អ្នកយឺតហើយ។ - រថភ្លើង Doggone យឺតណាស់លោក។ 385 00:27:35,695 --> 00:27:37,779 មិនដឹង Oscorp ឥឡូវនេះទទួលខុសត្រូវ 386 00:27:37,780 --> 00:27:39,573 សម្រាប់ទីក្រុងទាំងមូល ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល? 387 00:27:39,574 --> 00:27:41,783 ខ្ញុំបានដាក់ស្នើការរចនាជាច្រើន។ សម្រាប់បណ្តាញថាមពល 388 00:27:41,784 --> 00:27:44,161 ហើយពួកគេបានប្រើវាច្រើន ហើយខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថា 389 00:27:44,162 --> 00:27:47,065 និងបណ្តាញថាមពលទាំងនោះ ត្រូវបានរចនាឡើងដោយខ្ញុំ។ 390 00:27:47,165 --> 00:27:48,487 តើអ្នករចនាពួកគេទេ? 391 00:27:49,250 --> 00:27:50,792 ប្រាកដ​ជា​អ្នក​បាន​ធ្វើ។ 392 00:27:50,793 --> 00:27:52,615 ហើយខ្ញុំជា Spider-Man ។ 393 00:27:53,004 --> 00:27:55,755 អ្នកមិនមែនជាមនុស្សពីងពាងទេ! គាត់ជា Leo អ្នកគឺជា Sagittarius! 394 00:27:55,756 --> 00:27:59,285 អ្នកអង្វរគាត់ម្តងទៀតខ្ញុំនឹង ហែកក្បាលអ្នកស្អាត! 395 00:28:00,011 --> 00:28:01,503 ឥឡូវនេះ ទៅធ្វើការ។ 396 00:28:03,389 --> 00:28:04,890 សុំជាន់ណា? 397 00:28:04,891 --> 00:28:07,510 - ចិតសិបបួន។ - សូមអរគុណ។ 398 00:28:07,643 --> 00:28:09,044 ឱ! 399 00:28:09,187 --> 00:28:11,354 - តើអ្នកអាចកាន់វាបានទេ? - ខ្ញុំបានទទួលវា។ 400 00:28:11,355 --> 00:28:13,565 សូមអរគុណអ្នកគឺជាសុភាពបុរសពិតប្រាកដ។ 401 00:28:13,566 --> 00:28:15,609 មនុស្សភាគច្រើននឹងមាន គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដែលនៅជិត។ 402 00:28:15,610 --> 00:28:17,485 មនុស្សភាគច្រើន កុំកត់សំគាល់អ្នកដទៃ។ 403 00:28:17,486 --> 00:28:20,113 - សូមមេត្តា? - អឹម អឺម... ហុកសិបបី... 404 00:28:20,114 --> 00:28:21,948 ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ តើវាជាអ្វី? 405 00:28:21,949 --> 00:28:23,396 អូ ហុកសិបបី។ 406 00:28:23,534 --> 00:28:25,368 សូមហុកសិបបី។ 407 00:28:25,369 --> 00:28:26,661 - សូមអរគុណ។ - ប្រញាប់។ 408 00:28:26,662 --> 00:28:29,206 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 409 00:28:32,501 --> 00:28:35,170 អ៊ុំ... ខ្ញុំជា Max ។ Max Dillon ។ 410 00:28:35,171 --> 00:28:36,755 ខ្ញុំ Gwen ។ 411 00:28:36,756 --> 00:28:38,954 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 412 00:28:39,634 --> 00:28:41,411 តើវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកទេ? 413 00:28:42,803 --> 00:28:46,473 អូ បាទ។ អញ្ចឹងខ្ញុំ... ពួកគេ... មិត្តភក្តិ របស់ខ្ញុំបានបង្កើតខិត្តប័ណ្ណនេះ។ 414 00:28:46,474 --> 00:28:48,558 ខ្ញុំ​មាន​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត ជប់លៀងនៅក្លឹបធំមួយ។ 415 00:28:48,559 --> 00:28:50,268 - តារាល្បីជាច្រើន។ - អីយ៉ា។ 416 00:28:50,269 --> 00:28:53,563 ចង់អញ្ជើញអ្នក វាជា គ្រាន់តែថាបញ្ជីភ្ញៀវត្រូវបានបិទ។ 417 00:28:53,564 --> 00:28:56,983 អូ យល់ហើយ។ យល់ហើយ។ បាទ អរគុណ។ 418 00:28:56,984 --> 00:28:58,902 - នោះជាការគួរឱ្យរំភើប។ - ...ស្លៀកពាក់ជា Spider-Man 419 00:28:58,903 --> 00:29:00,445 ព្យួរនៅជិតភ្លើង។ 420 00:29:00,446 --> 00:29:04,271 វាត្រូវតែត្រជាក់មែនទេ? ដើម្បីមាន ពិភពលោកទាំងមូលមើលមកអ្នកបែបនេះ? 421 00:29:05,368 --> 00:29:07,736 អ្នកដឹងទេ Spider-Man បានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំម្តង។ 422 00:29:07,828 --> 00:29:10,664 ចេញពីមនុស្សទាំងអស់។ នៅក្នុងទីក្រុងទាំងមូលគាត់បានសង្រ្គោះ 423 00:29:10,665 --> 00:29:12,066 ខ្ញុំ 424 00:29:12,333 --> 00:29:13,950 គាត់បាននិយាយថាគាត់ត្រូវការខ្ញុំ។ 425 00:29:14,961 --> 00:29:17,204 នោះត្រូវតែជាអារម្មណ៍ល្អ។ 426 00:29:17,421 --> 00:29:19,744 ជាន់ទីហុកសិបបី។ 427 00:29:19,966 --> 00:29:22,243 អូ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក Max. 428 00:29:24,804 --> 00:29:26,956 រង់ចាំ។ នាងចងចាំឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ 429 00:29:43,781 --> 00:29:45,649 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។ 430 00:29:56,502 --> 00:29:59,075 វាងងឹតនៅទីនោះ។ 431 00:29:59,380 --> 00:30:01,407 ភ្នែករបស់អ្នកនឹងកែតម្រូវ។ 432 00:30:02,675 --> 00:30:04,577 វិធីនេះប្រសើរជាង។ 433 00:30:33,372 --> 00:30:34,944 ប៉ា។ 434 00:30:40,671 --> 00:30:44,621 នេះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំ ស្រមៃថាខ្ញុំនឹងស្លាប់។ 435 00:30:45,217 --> 00:30:47,711 សម្លឹងមើលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ 436 00:30:47,720 --> 00:30:50,043 និងឃើញមនុស្សចម្លែក។ 437 00:30:51,640 --> 00:30:54,964 អ្នកមានសក្តានុពលបែបនេះ Harry ។ 438 00:30:55,394 --> 00:30:58,730 ភាពវៃឆ្លាតដ៏កាចសាហាវបែបនេះ 439 00:30:58,731 --> 00:31:00,815 ហើយអ្នកកំពុងបោះវាចោលទាំងអស់។ 440 00:31:00,816 --> 00:31:03,218 ទេ អ្នកបានបោះខ្ញុំចោល។ 441 00:31:05,112 --> 00:31:08,641 អ្នកបានបណ្តេញខ្ញុំទៅ សាលា​រៀន​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​អាយុ 11 ឆ្នាំ។ 442 00:31:10,076 --> 00:31:12,285 នៅថ្ងៃខួបកំណើតទី 16 របស់ខ្ញុំ 443 00:31:12,286 --> 00:31:14,245 អ្នកបានបញ្ជូនខ្ញុំ Scotch ។ 444 00:31:14,246 --> 00:31:16,623 ឬជំនួយការរបស់អ្នកម្នាក់បានធ្វើ។ 445 00:31:16,624 --> 00:31:19,823 ខ្ញុំប្រាកដណាស់។ ដោយសារតែកាតអាន៖ 446 00:31:19,877 --> 00:31:24,422 "ជាមួយនឹងការសរសើរ Norman Osborn" ។ 447 00:31:24,423 --> 00:31:27,300 ខ្ញុំមិនរំពឹងការអភ័យទោសពីអ្នកទេ។ 448 00:31:27,301 --> 00:31:29,169 ទៀតហើយ។ 449 00:31:29,887 --> 00:31:32,847 ខ្ញុំមិនជឿលើអព្ភូតហេតុទេ។ 450 00:31:32,848 --> 00:31:35,809 តើអ្នកអាចយល់ដោយរបៀបណា 451 00:31:35,810 --> 00:31:39,854 ថាកុមារភាពរបស់អ្នក។ ត្រូវតែលះបង់ 452 00:31:39,855 --> 00:31:42,007 សម្រាប់អ្វីដែលធំជាងនេះ? 453 00:31:42,483 --> 00:31:44,681 ហើយមិនត្រឹមតែសម្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ។ 454 00:31:44,735 --> 00:31:46,352 សម្រាប់អ្នក! 455 00:31:48,406 --> 00:31:51,559 មានដៃរបស់អ្នក ចាប់ផ្តើមញ័រទៀតហើយ? 456 00:31:54,078 --> 00:31:57,106 នៅពេលអ្នកភ្ញាក់ ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាមក 457 00:31:57,665 --> 00:32:00,159 លាក់នៅក្រោមស្បែករបស់អ្នក, 458 00:32:00,292 --> 00:32:03,491 រង់ចាំបង្ហាញខ្លួនឯង។ 459 00:32:03,963 --> 00:32:05,922 ដើម្បីបង្ហាញអ្នក។ 460 00:32:05,923 --> 00:32:09,092 តើអ្នកពិតជានរណា។ 461 00:32:12,596 --> 00:32:15,920 Retroviral hyperplasia ។ 462 00:32:18,269 --> 00:32:20,216 ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកទេ... 463 00:32:21,105 --> 00:32:23,473 ថាវាជាហ្សែន។ 464 00:32:25,067 --> 00:32:27,140 ជំងឺរបស់យើង, 465 00:32:27,570 --> 00:32:30,473 បណ្តាសា Osborn ។ 466 00:32:30,865 --> 00:32:33,859 ហើយវាបានចាប់ផ្តើមនៅអាយុរបស់អ្នក។ 467 00:32:35,119 --> 00:32:36,645 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា។ 468 00:32:38,038 --> 00:32:40,736 ដៃរបស់អ្នក។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 469 00:32:47,465 --> 00:32:52,211 មរតកដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 470 00:32:52,428 --> 00:32:54,179 មិនមែនគ្រាន់តែជាលុយទេ។ 471 00:32:54,180 --> 00:32:55,581 វា​ជា​នេះ​។ 472 00:32:56,307 --> 00:32:59,601 ផលបូកសរុបនៃការងាររបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 473 00:32:59,602 --> 00:33:03,973 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើដើម្បីរស់។ 474 00:33:03,981 --> 00:33:06,649 ប្រហែលជាអ្នកអាចជោគជ័យ 475 00:33:06,650 --> 00:33:08,927 កន្លែងដែលខ្ញុំបរាជ័យ។ 476 00:33:31,800 --> 00:33:36,971 Norman Osborn ស្ថាបនិករឿងព្រេងនិទាន និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ Oscorp Industries បានទទួលមរណភាព។ 477 00:33:36,972 --> 00:33:38,890 អចលនទ្រព្យ Osborn បានបញ្ជាក់។ 478 00:33:38,891 --> 00:33:41,434 គាត់ត្រូវបានរស់រានមានជីវិត កូនប្រុសតែមួយ Harry Osborn 479 00:33:41,435 --> 00:33:44,521 តើនរណាជាអ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់របស់ ស អាណាចក្រសាជីវកម្ម Oscorp ។ 480 00:33:44,522 --> 00:33:45,980 ហារី។ 481 00:33:45,981 --> 00:33:49,601 Osborn បានផ្លាស់ប្តូរផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ វិធីសាស្រ្តនៃវិជ្ជាជីវៈចំពោះការព្យាបាលមនុស្ស 482 00:33:49,735 --> 00:33:52,153 និងរងផលប៉ះពាល់ ជីវិតរបស់មនុស្សរាប់លាននាក់។ 483 00:33:52,154 --> 00:33:56,783 ខ្ញុំចាប់ផ្តើម Oscorp ដោយសារតែខ្ញុំមើល ពិភពលោកជុំវិញខ្ញុំ ហើយខ្ញុំគិតថា៖ 484 00:33:56,784 --> 00:33:59,619 “យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ជាង​នេះ។ ហើយ​យើង​គួរ​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​បាន​ល្អ​ជាង​នេះ»។ 485 00:33:59,620 --> 00:34:05,124 Einstein បាននិយាយថា "ពិភពលោកមិនអាចមានបានទេ។ ផ្លាស់ប្តូរដោយមិនផ្លាស់ប្តូរការគិតរបស់យើង” ។ 486 00:34:05,125 --> 00:34:08,028 ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរមិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យស្លោកនោះទេ។ 487 00:34:08,295 --> 00:34:10,004 វាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការខិតខំ។ 488 00:34:10,005 --> 00:34:13,830 ការផ្លាស់ប្តូរចាប់ផ្តើមជាមួយ ការតស៊ូ និងការប្តេជ្ញាចិត្ត។ 489 00:34:14,009 --> 00:34:17,428 លោក Osborn បានផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។ 490 00:34:17,429 --> 00:34:22,084 ហើយឥឡូវនេះ វាអាស្រ័យលើយើងម្នាក់ៗក្នុងការធានា ថាក្តីសង្ឃឹម និងក្តីសុបិនរបស់គាត់នៅតែមានជីវិត។ 491 00:34:22,142 --> 00:34:23,393 ប៉ុន្តែមិនមែនថ្ងៃនេះទេ។ 492 00:34:24,603 --> 00:34:25,979 ថ្ងៃនេះគឺសម្រាប់ការកាន់ទុក្ខ។ 493 00:34:25,980 --> 00:34:28,356 - សួស្តី? - តើនេះជា Gwen Stacy មែនទេ? 494 00:34:28,357 --> 00:34:29,732 បាទ វាគឺ។ អ្នកណាហៅ? 495 00:34:29,733 --> 00:34:33,778 ខ្ញុំកំពុងហៅមកពីអ្នកប្រាជ្ញ Oxford កម្មវិធី។ យើងមានព័ត៌មានគួរឱ្យរំភើប។ 496 00:34:38,284 --> 00:34:41,160 - អីយ៉ា។ ឌីឡុន។ អ្នកនៅទីនេះ។ - អ្វី? 497 00:34:41,161 --> 00:34:44,122 មានបញ្ហាលំហូរបច្ចុប្បន្ន មន្ទីរពិសោធន៍។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមើល? 498 00:34:44,123 --> 00:34:47,151 វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកផ្សេង កំពុងចាកចេញ។ ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅ? 499 00:34:47,585 --> 00:34:49,544 - ដោយសារតែអ្នកពិសេស។ - ស្មីត។ 500 00:34:49,545 --> 00:34:51,322 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា លោក ស្មីត។ 501 00:34:51,422 --> 00:34:53,047 រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 502 00:34:59,096 --> 00:35:03,296 ការបង្កើតអគ្គិសនីដោយ សារពាង្គកាយមានជីវិត ដើម្បីការពារ... 503 00:35:03,392 --> 00:35:05,435 តោះមើលថាមានអ្វីកើតឡើង នៅជាមួយអ្នក។ ហេ ប្រុសៗ។ 504 00:35:05,436 --> 00:35:06,644 ហ្សែនដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង... 505 00:35:06,645 --> 00:35:08,922 យ៉ាងហោចណាស់មាននរណាម្នាក់កំពុងជប់លៀង។ 506 00:35:09,106 --> 00:35:11,759 មិនអីទេ។ គ្រាន់តែឈឺបន្តិច។ 507 00:35:12,318 --> 00:35:15,346 ម-ម ខ្ញុំបានទទួលថ្នាំរបស់អ្នកហើយ។ 508 00:35:15,904 --> 00:35:19,866 ខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់ មិនអាចទៅថ្ងៃកំណើតបានទេ។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ខ្ញុំបានរួមគ្នាសម្រាប់ក្រុមហ៊ុននេះ។ 509 00:35:19,867 --> 00:35:21,159 រចនាក្រឡាចត្រង្គ... 510 00:35:22,369 --> 00:35:23,953 - ព្រមាន៖ - ខ្ញុំគួរតែលាតសន្ធឹង។ 511 00:35:23,954 --> 00:35:26,873 - ដំណើរការខុសប្រក្រតីក្នុងវិស័យ 5A ។ - ខ្ញុំដឹង។ គ្រាន់តែជាការរំលាយអាហារតិចតួច។ 512 00:35:26,874 --> 00:35:29,626 ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាអ្នកមិនដឹងទេ។ ខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ ហាហា តើអ្នកបានការីទេ? 513 00:35:29,627 --> 00:35:31,836 គិតថាអ្នកអាចច្រៀងបាន។ "រីករាយថ្ងៃកំណើត" សម្រាប់ខ្ញុំ? 514 00:35:31,837 --> 00:35:34,205 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវច្រៀងវា។ សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ 515 00:35:34,298 --> 00:35:35,548 - Gilbert? - អ្វី? 516 00:35:35,549 --> 00:35:39,302 វាគឺ Max ។ តើយើងអាចបិទបានទេ? អំណាចលើវិស័យ 32 មែនទេ? 517 00:35:39,303 --> 00:35:40,678 បំភ្លេចវា។ ខ្ញុំនៅក្រៅទ្វារ។ 518 00:35:40,679 --> 00:35:42,722 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ខ្ញុំនៅទីនេះ។ វាមានគ្រោះថ្នាក់។ 519 00:35:42,723 --> 00:35:44,466 - សុំទោស Max ។ - សួស្តី? 520 00:35:46,268 --> 00:35:50,298 ល្អ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ ហើយច្រៀងចម្រៀងខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ 521 00:35:50,522 --> 00:35:52,231 នេះគឺឆ្កួត។ 522 00:35:52,232 --> 00:35:56,136 ♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត♪ 523 00:35:56,403 --> 00:35:58,555 ♪ ទៅ♪ 524 00:35:58,572 --> 00:35:59,723 ♪ ខ្ញុំ ♪ 525 00:36:01,492 --> 00:36:08,275 ♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត Max ជាទីស្រឡាញ់ 526 00:36:10,542 --> 00:36:13,741 ♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត♪ 527 00:36:14,004 --> 00:36:16,297 ♪ចំពោះខ្ញុំ♪♪ 528 00:36:18,133 --> 00:36:20,331 អា... 529 00:36:50,582 --> 00:36:52,250 ប្រព័ន្ធត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ។ 530 00:36:52,251 --> 00:36:54,028 មានថ្ងៃល្អ 531 00:36:54,128 --> 00:36:55,837 ហារី 532 00:36:55,838 --> 00:36:57,922 Oscorp បានស្ថិតនៅក្រោម ការត្រួតពិនិត្យសាធារណៈយ៉ាងតឹងរ៉ឹង 533 00:36:57,923 --> 00:37:00,341 នៅក្នុងការភ្ញាក់នៃ ថ្មីៗ របស់ បណ្ឌិត ខនន័រ អូ! 534 00:37:00,342 --> 00:37:01,676 ការរំលោភលើទំនុកចិត្ត។ 535 00:37:01,677 --> 00:37:03,261 អ្នកមានន័យថាមនុស្សខឹង 536 00:37:03,262 --> 00:37:06,586 ដោយសារតែគាត់បានព្យាយាមបង្វែរមនុស្សគ្រប់គ្នា នៅទីក្រុងញូវយ៉ក ក្លាយជាសត្វចចកយក្ស។ 537 00:37:08,058 --> 00:37:09,934 បានផ្តល់ថា, 538 00:37:09,935 --> 00:37:13,604 កម្មវិធីកូនកាត់សត្វទាំងអស់។ គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញ 539 00:37:13,605 --> 00:37:16,107 ដើម្បីស្តារទំនុកចិត្តរបស់អ្នកវិនិយោគ។ 540 00:37:16,108 --> 00:37:19,944 អា. នោះហើយជាវិធី Osborn ។ 541 00:37:19,945 --> 00:37:23,865 អ្វីក៏ដោយដែលមិនស្រួលនៅជុំវិញ នៅទីនេះគ្រាន់តែកម្ចាត់វាមែនទេ? 542 00:37:23,866 --> 00:37:27,691 ភាគច្រើននៃការពិនិត្យនោះ។ អាចធ្លាក់មកលើអ្នកឥឡូវនេះ។ 543 00:37:27,870 --> 00:37:30,913 យើងមានអារម្មណ៍ថាការបដិសេធដែលអាចជឿជាក់បាន។ គឺជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក។ 544 00:37:30,914 --> 00:37:33,066 ប្រាកដ។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ 545 00:37:33,125 --> 00:37:35,501 ក្មេងអាយុម្ភៃឆ្នាំ។ 546 00:37:35,502 --> 00:37:37,336 ក្រុមហ៊ុនតម្លៃពីររយពាន់លានដុល្លារ។ 547 00:37:37,337 --> 00:37:39,330 តើប៉ាកំពុងគិតអ្វី? 548 00:37:39,965 --> 00:37:42,083 ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកជាមេធាវីទាំងអស់មែនទេ? 549 00:37:43,802 --> 00:37:47,597 ប្រាកដណាស់ នរណាម្នាក់ត្រូវតែមាន បានសួរសុខទុក្ខរបស់គាត់នៅទីបញ្ចប់។ 550 00:37:47,598 --> 00:37:50,975 នរណាម្នាក់ត្រូវតែគិតអំពីការមាន គាត់​បាន​ប្រកាស​ថា​គ្មាន​សមត្ថភាព​ស្រប​ច្បាប់។ 551 00:37:50,976 --> 00:37:53,436 វានឹងបានបង្កើតនេះ។ ការសន្ទនាកាន់តែងាយស្រួល។ 552 00:37:53,437 --> 00:37:56,135 - Harry... - គឺលោក Osborn ។ 553 00:37:57,441 --> 00:37:59,514 យើងមិនមែនជាមិត្តភក្តិទេ។ 554 00:38:04,782 --> 00:38:06,229 សួស្តី 555 00:38:10,496 --> 00:38:12,990 អ្នកជាជំនួយការរបស់គាត់មែនទេ? 556 00:38:14,958 --> 00:38:16,450 ម-ម 557 00:38:16,460 --> 00:38:17,952 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 558 00:38:18,212 --> 00:38:19,712 ហ្វីលីស្យា។ 559 00:38:19,713 --> 00:38:21,285 ហ្វីលីស្យា។ 560 00:38:21,340 --> 00:38:22,965 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ 561 00:38:22,966 --> 00:38:27,166 អ្នករាល់គ្នានៅតុនេះ។ ធ្វើការឱ្យ Felicia 562 00:38:27,262 --> 00:38:30,962 ដោយសារតែ Felicia ធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។ 563 00:38:32,226 --> 00:38:34,299 មានអ្នកណាចង់និយាយទេ? 564 00:38:36,396 --> 00:38:39,925 ល្អណាស់។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចធ្វើបានទាំងអស់។ រក្សាការងាររបស់អ្នកឱ្យបានយូរបន្តិច។ 565 00:38:40,567 --> 00:38:44,562 លោកម្ចាស់ មានពេត្រុសម្នាក់ Parker នៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។ 566 00:38:53,121 --> 00:38:55,990 Felicia ខ្ញុំចង់ឃើញ រាល់ឯកសារក្នុងបញ្ជីនេះ។ 567 00:38:57,251 --> 00:38:59,244 មួយៗ។ 568 00:39:06,426 --> 00:39:08,294 Peter Parker ។ 569 00:39:09,137 --> 00:39:11,665 វាដូចជាឃើញខ្មោច។ 570 00:39:12,516 --> 00:39:14,168 ហេហេរី។ 571 00:39:14,601 --> 00:39:16,218 ចៃដន្យ។ 572 00:39:16,520 --> 00:39:19,048 - អ្វី, 10 ឆ្នាំ។ - វាគឺប្រាំបី។ 573 00:39:19,648 --> 00:39:21,641 ប៉ុន្តែអ្នកនៅជិត។ 574 00:39:22,401 --> 00:39:23,973 មានរឿងអី? 575 00:39:24,319 --> 00:39:26,312 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ដំណឹង​នេះ​បុរស​។ 576 00:39:26,572 --> 00:39:29,615 ខ្ញុំបានឮអំពីឪពុករបស់អ្នក។ ហើយខ្ញុំចង់មក ... 577 00:39:29,616 --> 00:39:34,021 គ្រាន់តែចង់មកជួបអ្នក។ ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី។ 578 00:39:34,621 --> 00:39:36,773 ខ្ញុំនៅជាមួយមនុស្សមួយចំនួន។ 579 00:39:39,626 --> 00:39:41,528 ខ្ញុំនៅក្នុង... 580 00:39:41,670 --> 00:39:43,170 ខ្ញុំកំពុងប្រជុំ។ 581 00:39:43,171 --> 00:39:45,006 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនចង់ឈ្លានពានទេ។ 582 00:39:45,007 --> 00:39:46,883 ខ្ញុំដឹងថាវាយូរហើយ។ 583 00:39:46,884 --> 00:39:50,052 ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់នៅពេលនេះ។ 584 00:39:50,053 --> 00:39:53,047 ហើយអ្នកនៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ នៅពេលដែលឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ... 585 00:39:53,390 --> 00:39:56,384 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ 586 00:39:56,685 --> 00:39:58,211 សូមអរគុណ។ 587 00:39:59,980 --> 00:40:02,303 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកបុរស។ 588 00:40:04,109 --> 00:40:06,011 វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 589 00:40:06,653 --> 00:40:08,805 ខ្ញុំ​សុំទោស​ឪពុក​របស់​អ្នក។ 590 00:40:12,159 --> 00:40:13,936 អ្នកបានដកដង្កៀបរបស់អ្នក។ 591 00:40:17,623 --> 00:40:21,125 ឥឡូវនេះគ្មានអ្វីដែលត្រូវ បង្វែរអារម្មណ៍ចេញពីរោមចិញ្ចើមរបស់អ្នក។ 592 00:40:24,379 --> 00:40:26,201 នៅទីនោះគាត់។ 593 00:40:26,506 --> 00:40:28,925 - នៅទីនោះគាត់។ - ហាហាហាហា។ 594 00:40:28,926 --> 00:40:31,052 អ្នកនៅតែផ្លុំ - ស្ងួតរបស់អ្នក។ សក់រាល់ព្រឹក? 595 00:40:31,053 --> 00:40:36,015 អ៊ុំ... អ្នកដឹងទេ ម្នាក់របស់ខ្ញុំ អ្នកបំរើកាន់ម៉ាស៊ីនសម្ងួតសក់ 596 00:40:36,016 --> 00:40:38,059 - ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើការសិតសក់មិនអីទេ? - ហាហាហាហា។ 597 00:40:38,060 --> 00:40:42,313 ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមិនមែនទេ។ អស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង។ 598 00:40:42,314 --> 00:40:44,716 អ្នកល្ងង់។ 599 00:40:50,072 --> 00:40:53,449 បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាខ្ញុំបានទៅ ទៅប្រេស៊ីល បន្ទាប់មកសិង្ហបុរី។ 600 00:40:53,450 --> 00:40:54,700 - ត្រូវហើយ បាទ។ - បាទ។ 601 00:40:54,701 --> 00:40:56,744 ហើយបន្ទាប់មកអឺរ៉ុប។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានទៅអឺរ៉ុប។ 602 00:40:56,745 --> 00:40:58,271 ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។ 603 00:40:58,789 --> 00:41:00,289 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​បាន​ឃើញ​ខ្ញុំ​? 604 00:41:00,290 --> 00:41:02,667 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីមួយចំនួន ជាមួយតារាម៉ូដែលបារាំងមួយចំនួន។ 605 00:41:02,668 --> 00:41:04,669 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ? 606 00:41:04,670 --> 00:41:06,587 - បាទ, បាទ, បាទ។ ហា-ហា-ហា។ - ហាហាហាហា។ 607 00:41:06,588 --> 00:41:09,590 បងប្អូនអើយ ម៉ូដែលទាំងមូល រឿងគឺហត់នឿយណាស់។ 608 00:41:09,591 --> 00:41:11,133 ខ្ញុំដឹង។ 609 00:41:13,720 --> 00:41:16,964 អ្វី? តើអ្នកមានស្ត្រីទេ? 610 00:41:18,225 --> 00:41:20,593 អូ... 611 00:41:21,186 --> 00:41:23,304 នោះ​ជា​សំណួរ។ 612 00:41:23,855 --> 00:41:25,690 នោះ​ជា​សំណួរ។ 613 00:41:25,691 --> 00:41:27,343 - អ៊ុន។ - អីយ៉ា សម្លាញ់។ 614 00:41:28,193 --> 00:41:29,936 ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 615 00:41:30,529 --> 00:41:32,101 បាទ។ 616 00:41:32,322 --> 00:41:34,565 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាជា... 617 00:41:37,452 --> 00:41:39,787 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាមានភាពស្មុគស្មាញ។ 618 00:41:39,788 --> 00:41:42,031 បាទ ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​អ្វី​ស្មុគស្មាញ​ទេ។ 619 00:41:43,750 --> 00:41:46,836 អឺ នាងឈ្មោះអី? តើនាងជានរណា? 620 00:41:46,837 --> 00:41:48,337 ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Gwen ។ 621 00:41:48,338 --> 00:41:50,285 Gwen Stacy ។ 622 00:41:50,590 --> 00:41:53,634 - Gwen Stacy ។ - នាងធ្វើការឱ្យអ្នក។ 623 00:41:53,635 --> 00:41:55,344 ពិតទេ? នាងធ្វើការឱ្យខ្ញុំ? 624 00:41:55,345 --> 00:41:58,931 - នាងធ្វើការ-សិក្សានៅ Oscorp ។ - នាងជាបុគ្គលិកគំរូមែនទេ? 625 00:42:01,309 --> 00:42:03,102 អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលខ្ញុំ ឪពុកបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅឆ្ងាយ 626 00:42:03,103 --> 00:42:06,382 ខ្ញុំបានព្យាយាមបំភ្លេច អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីកន្លែងនេះ។ 627 00:42:08,150 --> 00:42:10,803 ខ្ញុំគិតថាប្រភេទនោះរួមបញ្ចូលអ្នក។ 628 00:42:13,530 --> 00:42:16,433 អ្នកមិនចាំបាច់ពន្យល់ទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ, បុរស។ 629 00:42:17,951 --> 00:42:19,728 យើងទាំងពីរនាក់ត្រូវបានបោះចោល។ 630 00:42:22,956 --> 00:42:25,734 អ្នកធ្លាប់យល់ ហេតុអ្វីបានជាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅក្រៅឃុំ? 631 00:42:28,920 --> 00:42:31,493 ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទុក​កាបូប​ស្ពាយ​មួយ។ 632 00:42:31,548 --> 00:42:34,341 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន, កាបូបយួរដៃពោរពេញដោយសារធាតុញៀន។ 633 00:42:34,342 --> 00:42:36,927 អ្វីក៏ដោយ ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំព្យាយាមមិនគិតអំពីវា។ 634 00:42:36,928 --> 00:42:39,080 តើវាដំណើរការសម្រាប់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 635 00:42:39,347 --> 00:42:41,124 ឥតខ្ចោះ។ 636 00:42:46,980 --> 00:42:49,508 មិត្ត។ ដៃស្អាត។ 637 00:42:49,775 --> 00:42:52,359 វាគ្រាន់តែជាកដៃប៉ុណ្ណោះ។ វាគ្រាន់តែទាំងអស់។ នៅក្នុងកដៃ, សម្លាញ់។ 638 00:42:52,360 --> 00:42:54,737 អ្នកក៏អាចធ្វើវាបានដែរប្រសិនបើអ្នក គ្រាន់តែពង្រឹងវា។ 639 00:42:54,738 --> 00:42:56,355 បាទ។ 640 00:42:56,490 --> 00:43:00,110 អ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់។ វត្ថុ ឆ្កួតហើយនៅទីនេះ។ 641 00:43:00,327 --> 00:43:02,445 ជីងចក់យក្ស 642 00:43:02,621 --> 00:43:04,944 និងបុរសពីងពាង។ 643 00:43:06,750 --> 00:43:09,710 គ្រាន់តែបុរសម្នាក់។ បុរសពីងពាងតែមួយ។ 644 00:43:09,711 --> 00:43:13,411 ឬស្ត្រី។ យើងមិនដឹងច្បាស់ទេ។ 645 00:43:13,465 --> 00:43:17,745 អ្វីក៏ដោយបងប្អូន។ គាត់ពាក់ spandex ដើម្បីជួយសង្គ្រោះកូនឆ្មាពីដើមឈើ។ 646 00:43:18,220 --> 00:43:19,929 ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់។ 647 00:43:19,930 --> 00:43:22,424 ខ្ញុំចូលចិត្តគិត គាត់ផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់មនុស្ស។ 648 00:43:22,641 --> 00:43:24,141 ដើម្បីអ្វី? 649 00:43:24,142 --> 00:43:27,103 ប្រហែលជានៅទីបំផុត អ្វីៗនឹងល្អ។ 650 00:43:27,104 --> 00:43:29,730 បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានពេល សម្រាប់ "នៅទីបំផុត" ។ 651 00:43:33,652 --> 00:43:35,069 តើគាត់ជានរណា? 652 00:43:35,070 --> 00:43:38,223 Maxwell Dillon ។ វិស្វករអគ្គិសនី។ 653 00:43:38,657 --> 00:43:41,117 គ្មានសហការី ឬមិត្តភក្តិ ដើម្បីនិយាយអំពី។ 654 00:43:41,118 --> 00:43:44,662 គាត់បានបញ្ជូនលក្ខណៈពិសេសសម្រាប់ក្រឡាចត្រង្គ ដែលយើងសមស្រប។ 655 00:43:44,663 --> 00:43:46,189 បុរសនោះគឺជា 656 00:43:46,456 --> 00:43:48,153 មើលមិនឃើញ។ 657 00:43:48,416 --> 00:43:52,992 Wall Street ភ័យណាស់ ជាមួយកូននោះ ហារី ទទួលបន្ទុក។ 658 00:43:53,088 --> 00:43:55,240 យើងត្រូវរកវិធីមួយ។ ដើម្បីយកគាត់ចេញ។ 659 00:43:55,382 --> 00:43:58,509 ក្នុងពេលនេះ ប្រសិនបើសារព័ត៌មាន ចាប់យកគ្រោះថ្នាក់នេះ, 660 00:43:58,510 --> 00:43:59,969 ភាគហ៊ុនរបស់យើងនឹងធ្លាក់ចុះ។ 661 00:43:59,970 --> 00:44:04,216 ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថា លោក Dillon នេះ។ នៅតែមើលមិនឃើញ។ 662 00:44:05,725 --> 00:44:08,844 នេះអាចបង្ហាញថាមានប្រយោជន៍សម្រាប់យើង នាពេលអនាគត។ 663 00:45:15,545 --> 00:45:17,071 ហេ។ 664 00:45:38,109 --> 00:45:39,556 ♪ អ្នកខ្លះថាស្រលាញ់ ♪ 665 00:45:40,528 --> 00:45:41,779 ♪គឺជារឿងដែលឆេះ♪ 666 00:45:43,573 --> 00:45:45,950 ហិហិ! ចេញពីផ្លូវ! 667 00:45:45,951 --> 00:45:48,900 ♪ចិញ្ចៀនភ្លើង♪ 668 00:45:49,329 --> 00:45:50,946 ♪អូ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាស្នេហា♪ 669 00:45:52,290 --> 00:45:55,364 ♪ ជា​រឿង​រសាត់​♪ 670 00:45:55,460 --> 00:45:58,587 ♪ ទន់ជ្រាយដូច ស្លាបនៅក្នុងស្ទ្រីម♪ 671 00:45:58,588 --> 00:46:01,090 ហេ។ សួស្តី 672 00:46:01,091 --> 00:46:02,883 ♪ខ្ញុំបានឃើញស្នេហា♪ 673 00:46:02,884 --> 00:46:04,331 សួស្តី 674 00:46:05,470 --> 00:46:06,679 អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 675 00:46:06,680 --> 00:46:08,722 ♪ វាដាក់មុខខ្ញុំ ♪ ♪ 676 00:46:08,723 --> 00:46:12,393 ខ្ញុំ​សូម​ទោស​ចំពោះ​ការ​ធ្វើ​ដោយ​ឯកឯង ការផ្សព្វផ្សាយ។ វាជាប្រភេទ... 677 00:46:12,394 --> 00:46:15,263 ទេ ខ្ញុំមិន... ខ្ញុំ... ឯកឯង... 678 00:46:15,855 --> 00:46:17,481 មិនអីទេ។ អ្នកដឹង។ 679 00:46:17,482 --> 00:46:20,351 មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាដល់ពេលហើយ។ 680 00:46:21,236 --> 00:46:22,528 អ្នកដឹងទេ? 681 00:46:22,529 --> 00:46:24,852 ពេលវេលាដែលយើងព្យាយាមធ្វើជាមិត្ត។ 682 00:46:26,116 --> 00:46:27,358 បាទ។ 683 00:46:28,910 --> 00:46:31,608 មិត្តភ័ក្តិ បាទ។ នោះហើយជា... 684 00:46:32,330 --> 00:46:33,580 អស្ចារ្យ។ 685 00:46:33,581 --> 00:46:36,083 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់យើង ដើម្បីឱ្យមានភាពស្មុគស្មាញ។ 686 00:46:36,084 --> 00:46:38,657 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា ទៅនរណាម្នាក់។ ខ្ញុំស្អប់ភាពស្មុគស្មាញ។ 687 00:46:38,670 --> 00:46:40,492 រក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ។ 688 00:46:41,381 --> 00:46:44,300 អូខេ អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ។ បាទ បាទ បាទ។ មិនអីទេ។ 689 00:46:44,301 --> 00:46:45,953 អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា... 690 00:46:47,262 --> 00:46:52,933 ហា ហា។ បើ​យើង​ក្លាយ​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា ខ្ញុំ​គិត យើងត្រូវបង្កើតច្បាប់មូលដ្ឋានមួយចំនួន។ 691 00:46:52,934 --> 00:46:55,102 - ច្បាប់មូលដ្ឋានខ្លះ? - បាទច្បាប់មូលដ្ឋានមួយចំនួន។ 692 00:46:55,103 --> 00:46:57,062 - ហេហេ។ ហេ។ - ដូចនោះ។ 693 00:46:57,063 --> 00:46:58,680 ដូចអ្វី? 694 00:46:59,691 --> 00:47:02,026 - សើចនោះ។ សើចនោះ។ - អ្វី? 695 00:47:02,027 --> 00:47:03,819 នោះគឺចេញពីតុ។ 696 00:47:03,820 --> 00:47:05,863 - សំណើចរបស់ខ្ញុំគឺចេញពីតុ? - ចេញពីតុ។ 697 00:47:05,864 --> 00:47:08,157 អ្នកត្រូវស្វែងយល់ សំណើច​ដែល​រំខាន​ជាង​មុន។ 698 00:47:10,327 --> 00:47:12,650 នោះនៅតែគួរឱ្យស្រលាញ់។ 699 00:47:12,996 --> 00:47:15,247 - នោះមិនគួរឱ្យស្រលាញ់ទេ។ - វាគួរឱ្យស្រលាញ់។ 700 00:47:15,248 --> 00:47:16,707 ទេ វាមិនគួរឱ្យស្រលាញ់ទេ។ 701 00:47:16,708 --> 00:47:19,626 - មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានច្បាប់មូលដ្ឋាន។ អ៊ុំ... - អូ ល្អណាស់។ 702 00:47:19,627 --> 00:47:21,420 - តើវាជាអ្វី? - អឺ... 703 00:47:21,421 --> 00:47:24,165 កុំប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមើលទៅអស្ចារ្យ 704 00:47:25,008 --> 00:47:28,457 ជាមួយនឹងភ្នែកពណ៌ត្នោតដ៏ធំរបស់អ្នក។ មិនអីទេ? 705 00:47:28,887 --> 00:47:31,506 ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរចំពោះរឿងនោះ។ 706 00:47:32,432 --> 00:47:34,558 - អូ ទេ។ - អ្វី? 707 00:47:34,559 --> 00:47:36,643 ខ្ញុំទើបតែយល់ ច្បាប់ដីបន្ទាប់។ 708 00:47:36,644 --> 00:47:38,020 អ្វី? 709 00:47:38,021 --> 00:47:39,772 លែងមានទៀតហើយ។ 710 00:47:39,773 --> 00:47:42,024 គ្មាន​អ្វី​បន្តិច​បន្តួច​នេះ​ទេ។ ជូតច្រមុះដែលអ្នកធ្វើ។ 711 00:47:42,025 --> 00:47:43,817 - នេះ? - កុំគិតថាខ្ញុំមិនមាន... ហេ។ 712 00:47:43,818 --> 00:47:46,779 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? វាជារដូវកាលអាឡែស៊ី។ 713 00:47:46,780 --> 00:47:48,447 នេះកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 714 00:47:48,448 --> 00:47:51,200 អ្នកគ្រាន់តែស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខ នៃច្បាប់មូលដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចេញហើយ។ 715 00:47:51,201 --> 00:47:52,853 មក។ ហេ។ 716 00:47:54,037 --> 00:47:56,860 ដំបូងយើងទទួលបានការ៉េម ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចេញ។ 717 00:48:35,370 --> 00:48:36,787 បាទ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើវា។ 718 00:48:36,788 --> 00:48:41,917 ហើយខ្ញុំញៀនទាំងស្រុង កន្លែងនេះមានប្រហិតកូរ៉េ។ 719 00:48:41,918 --> 00:48:44,837 - បាទ។ ទេ ខ្ញុំដឹង។ - តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនោះទេ? វា​ជា​ការ​បំភ័យ​។ 720 00:48:44,838 --> 00:48:47,464 កន្លែងនោះនៅថ្ងៃទី៦។ ខ្ញុំដឹង។ អ្នកចូលចិត្តវានៅទីនោះ។ 721 00:48:50,218 --> 00:48:52,086 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 722 00:48:53,638 --> 00:48:56,962 - ហឹម? - ម៉េចដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់វានៅទីនោះ? 723 00:48:57,434 --> 00:48:58,926 ព្រោះអុំ... 724 00:49:00,979 --> 00:49:02,801 ដោយសារតែអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ 725 00:49:05,733 --> 00:49:08,101 វាទើបតែបើកកាលពីខែមុន។ 726 00:49:11,531 --> 00:49:13,683 តើអ្នកបានតាមខ្ញុំទេ? 727 00:49:18,872 --> 00:49:20,524 ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ 728 00:49:20,748 --> 00:49:22,400 តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា? 729 00:49:25,712 --> 00:49:27,337 មួយថ្ងៃម្តង។ 730 00:49:27,338 --> 00:49:29,081 ពេលខ្លះ។ 731 00:49:30,967 --> 00:49:33,165 ពេលខ្លះទៀត។ 732 00:49:37,265 --> 00:49:39,266 អូ ក្មេងប្រុស។ 733 00:49:39,267 --> 00:49:40,793 ហេតុអ្វី? 734 00:49:44,939 --> 00:49:46,886 ត្រូវប្រាកដថាខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព? 735 00:49:47,358 --> 00:49:49,443 - ហើយ... - ហើយអ្វី? 736 00:49:49,444 --> 00:49:53,269 ហើយដោយសារតែវានៅជិតបំផុត។ ខ្ញុំអាចនៅតែនៅជាមួយអ្នក។ 737 00:50:05,418 --> 00:50:07,616 ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទៅប្រទេសអង់គ្លេស។ 738 00:50:15,720 --> 00:50:17,246 អ្វី? 739 00:50:17,555 --> 00:50:19,207 បាទ។ អ៊ុំ... 740 00:50:19,224 --> 00:50:23,254 ខ្ញុំមាន... ខ្ញុំឡើងសម្រាប់មួយ។ អាហារូបករណ៍ទៅ Oxford ។ 741 00:50:24,062 --> 00:50:27,356 នៅក្នុងថ្នាំម៉ូលេគុល។ ហើយវាជា រវាងខ្ញុំ និងក្មេងម្នាក់ទៀត។ 742 00:50:27,357 --> 00:50:29,483 មានការប្រឡងផ្ទាល់មាត់នេះ។ ដែលយើងត្រូវធ្វើ 743 00:50:29,484 --> 00:50:32,486 ហើយគាត់ដូចជាសិស្សថ្មី។ នៅមហាវិទ្យាល័យ ប៉ុន្តែគាត់មានអាយុ 14 ឆ្នាំ។ 744 00:50:32,487 --> 00:50:34,613 ហើយ... ហើយវាអាចជាគាត់។ 745 00:50:34,614 --> 00:50:36,657 ប៉ុន្តែវាអាចជាខ្ញុំ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជាខ្ញុំ។ 746 00:50:36,658 --> 00:50:40,358 ហើយខ្ញុំកំពុងគិតអញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទៅប្រទេសអង់គ្លេស។ 747 00:50:41,204 --> 00:50:43,572 - អីយ៉ា។ - បាទ។ 748 00:50:43,706 --> 00:50:45,574 ហើយខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់។ 749 00:50:46,626 --> 00:50:48,323 នោះហើយជា, uh ... 750 00:50:51,214 --> 00:50:52,911 ប្រទេសអង់គ្លេស។ 751 00:50:55,426 --> 00:50:57,078 អ្វី? 752 00:51:52,900 --> 00:51:55,360 ស្ថានីយ៍ ខ្ញុំត្រូវការ 10-85 ។ 753 00:51:55,361 --> 00:51:58,780 បញ្ជូនឯកតាបន្ថែមទៅអេ ជ្រុងខាងត្បូងនៃទីលាន Duffy ។ 754 00:51:58,781 --> 00:52:00,741 ប្រជាជន តើអ្នកអាចឈានជើងទៅម្ខាងបានទេ? 755 00:52:00,742 --> 00:52:03,270 មនុស្សគ្រប់គ្នាចេញពីឡ វិធី! ចេញពីផ្លូវ! 756 00:52:04,120 --> 00:52:07,148 លោកម្ចាស់ ដកដៃចេញ ពីខ្សែកាបឥឡូវនេះ! 757 00:52:07,290 --> 00:52:10,167 លោកម្ចាស់ យកដៃរបស់អ្នក ឆ្ងាយពីខ្សែ! 758 00:52:10,168 --> 00:52:12,536 សុំមើលដៃផង! 759 00:52:13,963 --> 00:52:15,422 អ្នកនៅត្រង់កន្លែងដែលអ្នកនៅ! 760 00:52:15,423 --> 00:52:16,882 កុំផ្លាស់ទី! 761 00:52:16,883 --> 00:52:19,411 បង្កក! ចុះ! នៅលើដី! 762 00:52:36,778 --> 00:52:38,779 ចុះដីឥឡូវ! 763 00:52:38,780 --> 00:52:40,030 ឈប់! 764 00:52:40,031 --> 00:52:41,698 លារបស់អ្នកចុះ ដី! ពេលនេះ! 765 00:52:41,699 --> 00:52:43,617 - វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ! -លោក! 766 00:52:43,618 --> 00:52:45,202 -ឈប់! - ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។ 767 00:52:45,203 --> 00:52:47,162 -សូម! - ចុះដីឥឡូវ! 768 00:52:47,163 --> 00:52:50,582 ដើម្បីសុវត្ថិភាព និងសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន នៃអ្នកឧបត្ថម្ភផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់នេះ។ 769 00:52:52,835 --> 00:52:54,657 ព្រះអើយ! 770 00:52:55,713 --> 00:52:58,707 ពួកគេឃើញខ្ញុំ។ អ្នកឃើញខ្ញុំ។ 771 00:53:00,343 --> 00:53:02,211 អ្នកឃើញខ្ញុំ។ 772 00:53:02,428 --> 00:53:04,296 ពួកគេឃើញខ្ញុំ។ 773 00:53:16,067 --> 00:53:18,193 – ទេ! ទេ! ឈប់! - នៅលើដីឥឡូវនេះ! 774 00:53:18,194 --> 00:53:21,071 - កុំធ្វើដូច្នេះ។ សូម! - ចប់ហើយ ហ្អែង! 775 00:53:21,072 --> 00:53:23,657 ចាំ! វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ 776 00:53:23,658 --> 00:53:24,825 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ! 777 00:53:27,954 --> 00:53:29,401 ខ្ញុំ​ថា​ឈប់! 778 00:53:35,878 --> 00:53:38,119 ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិនមែនជាម្នាក់ ប៉ូលីសទាំងនោះដែលជិះសេះ។ 779 00:53:45,012 --> 00:53:47,756 សមាជិកក្រុមទាំងអស់ កាន់របស់អ្នក។ ភ្លើងហើយរង់ចាំការហៅរបស់ខ្ញុំ។ 780 00:53:50,810 --> 00:53:54,714 គ្រប់អង្គភាពទាំងអស់ កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក! ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក! ឈរចុះ! 781 00:53:56,733 --> 00:53:58,608 ឈប់។ បញ្ឈប់វា។ 782 00:53:58,609 --> 00:54:00,135 អូ ផ្កាភ្លើង! 783 00:54:01,487 --> 00:54:03,059 ហេ ធ្វើម៉េច? 784 00:54:03,865 --> 00:54:06,408 - តើអ្នកមែនទេ? - បាទ ខ្ញុំដឹងថាវាជាខ្ញុំ។ 785 00:54:06,409 --> 00:54:07,685 តើអ្នកជានរណា? 786 00:54:09,203 --> 00:54:10,729 អ្នកមិនចាំខ្ញុំទេ? 787 00:54:11,289 --> 00:54:13,111 ទេ តើខ្ញុំគួរ? 788 00:54:13,458 --> 00:54:17,002 ខ្ញុំបានដើរទៅតាមផ្លូវ។ ឡាន ស្ទើរតែបុកខ្ញុំ។ អ្នកបានវាយខ្ញុំឡើង។ 789 00:54:17,003 --> 00:54:18,670 អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។ 790 00:54:18,671 --> 00:54:20,589 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។ 791 00:54:20,590 --> 00:54:23,664 - អ្នកគឺជាបុរសដែលមានប្លង់មេ។ - បាទ។ 792 00:54:23,718 --> 00:54:25,119 ប្លង់មេ។ 793 00:54:25,136 --> 00:54:30,098 បាទ ខ្ញុំចាំអ្នក។ ជាការពិតណាស់ I ចងចាំអ្នក។ អ្នកគឺជាភ្នែកនិងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។ 794 00:54:30,099 --> 00:54:33,143 - អឺ ឯងឈ្មោះអីទៀត? - តើអ្នកអាចបំភ្លេចខ្ញុំបានដោយរបៀបណា? 795 00:54:33,144 --> 00:54:35,812 - ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹងហើយ កុំប្រាប់ខ្ញុំ។ - វាជា Max ។ 796 00:54:35,813 --> 00:54:37,856 - តើវាជា "អតិបរមា" ទេ? - បាទ។ 797 00:54:37,857 --> 00:54:40,180 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ ទទួលស្គាល់អ្នកជាមួយនឹង... 798 00:54:40,359 --> 00:54:41,943 អ្នកមើលទៅខុសគ្នា។ 799 00:54:41,944 --> 00:54:43,779 សុខសប្បាយជាទេ? 800 00:54:43,780 --> 00:54:45,822 ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។ បន្តជាមួយខ្ញុំ។ 801 00:54:45,823 --> 00:54:48,191 ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។ ខ្ញុំអាច... ខ្ញុំជឿអ្នក។ 802 00:54:48,826 --> 00:54:53,732 វាចម្លែកណាស់អំណាច ខ្ញុំមានអារម្មណ៍។ ខ្ញុំទទួលបានច្រើន... 803 00:54:54,248 --> 00:54:55,749 ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់។ 804 00:54:55,750 --> 00:54:58,752 ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​អ្នក​មិន​បាន​ ចង់នៅទីនេះ ហើយអ្នកខ្លាច។ 805 00:54:58,753 --> 00:55:00,754 ខ្ញុំឃើញអ្នកមិនដឹងទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក។ 806 00:55:00,755 --> 00:55:02,907 ខ្ញុំអាចឃើញអ្នកមិនចង់ ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់។ 807 00:55:03,132 --> 00:55:05,592 - វានឹងមិនអីទេ។ - បាញ់បានច្បាស់។ ឈរដោយ។ 808 00:55:05,593 --> 00:55:07,761 - ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យពួកគេបាញ់ខ្ញុំទៀតទេ។ - ពួកគេនឹងមិន។ 809 00:55:07,762 --> 00:55:10,514 ប្អូនៗ។ នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Max ។ 810 00:55:10,515 --> 00:55:14,100 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី Max ។ គ្មានអ្នកណាបាញ់ Max ទេ! 811 00:55:14,101 --> 00:55:16,603 អ្នក និងខ្ញុំ មិនអីទេ? វាគ្រាន់តែជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ហើយខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ អូហូ។ 812 00:55:16,604 --> 00:55:20,232 ស្នាក់នៅទីនោះ។ សូមប្រយ័ត្ន។ ដឹងគុណព្រោះអគ្គិសនី។ 813 00:55:20,233 --> 00:55:21,634 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 814 00:55:22,944 --> 00:55:25,111 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នករាល់គ្នាឃើញខ្ញុំ។ 815 00:55:25,112 --> 00:55:27,280 គាត់ធ្វើចលនាមួយ បាញ់នោះ។ 816 00:55:27,281 --> 00:55:29,449 ចុះអ្នកមកជាមួយខ្ញុំវិញ? យើងនឹងទៅនិយាយ។ 817 00:55:29,450 --> 00:55:31,493 នៅឆ្ងាយពីមនុស្សទាំងអស់នេះមែនទេ? 818 00:55:31,494 --> 00:55:32,861 បាទ បាទ។ 819 00:55:34,372 --> 00:55:35,455 ទេ! ទេ! ឈប់! 820 00:55:39,043 --> 00:55:40,535 អតិបរមា! 821 00:55:58,729 --> 00:56:01,757 Spidey, Spidey, Spidey! 822 00:56:03,234 --> 00:56:05,277 អ្នកឆ្កួត! 823 00:56:11,325 --> 00:56:13,352 អេឡិចត្រិច! 824 00:56:17,748 --> 00:56:20,667 ♪ គាត់កុហកខ្ញុំ គាត់បាញ់មកខ្ញុំ♪ 825 00:56:20,668 --> 00:56:22,419 ចេញ​ពី​ទី​នេះ​ឯង​ឆ្កួត​ហើយ! 826 00:56:22,420 --> 00:56:23,628 បិទមាត់! 827 00:56:23,629 --> 00:56:25,130 ♪ ភាពផុយស្រួយ♪ 828 00:56:25,131 --> 00:56:26,339 ♪ អគ្គិសនី ♪ 829 00:56:26,340 --> 00:56:28,117 អ្នកអាត្មានិយមណាស់។ 830 00:56:29,010 --> 00:56:30,468 នៅជាមួយខ្ញុំ Max ។ 831 00:56:30,469 --> 00:56:31,887 អ្នកកំណត់ខ្ញុំ។ 832 00:56:31,888 --> 00:56:33,346 ទេ ខ្ញុំមិនបានកំណត់អ្នកទេ។ 833 00:56:33,347 --> 00:56:35,098 អ្នកកុហកខ្ញុំ! 834 00:56:35,099 --> 00:56:37,183 ទេ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ 835 00:56:37,184 --> 00:56:41,054 ♪ មនុស្សពីងពាងនោះ។ គាត់គឺជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំ♪ 836 00:57:24,857 --> 00:57:26,191 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 837 00:57:31,906 --> 00:57:33,657 វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ 838 00:57:33,658 --> 00:57:36,026 ឥឡូវនេះវាដល់ពេលសម្រាប់ខ្ញុំហើយ។ ដើម្បីបំភ្លឺទៀនរបស់ខ្ញុំ។ 839 00:57:59,266 --> 00:58:01,259 ♪ ពួកគេបានបាញ់មកលើខ្ញុំ គេស្អប់ខ្ញុំ♪ 840 00:58:02,019 --> 00:58:04,270 ♪ គេប្រើខ្ញុំខ្លាច ♪ 841 00:58:04,271 --> 00:58:06,773 ♪ ពីខ្ញុំគេស្លាប់ដើម្បីខ្ញុំ♪ 842 00:58:06,774 --> 00:58:09,442 ♪ ពួកគេបានកុហកខ្ញុំ គេបាញ់មកខ្ញុំ♪ 843 00:58:09,443 --> 00:58:13,393 ♪ គេស្អប់ខ្ញុំ គេស្លាប់ចំពោះខ្ញុំហើយ ♪ ♪ 844 00:58:53,946 --> 00:58:56,144 តើយើងមានរូបភាពនៅលើ Spider-Man ទេ? 845 00:58:56,824 --> 00:58:59,693 តើ​នរណា​ម្នាក់​មាន​ការ​មើលឃើញ​ នៅលើ Spider-Man? 846 00:59:09,670 --> 00:59:13,173 មិនអីទេ។ មិនអីទេ នោះហើយជា គ្រប់គ្រាន់។ មិនអីទេ។ 847 00:59:13,174 --> 00:59:14,799 - លោក Mike ។ - បាទ។ 848 00:59:14,800 --> 00:59:16,384 - ចនធំ។ - ការងារល្អណាស់។ 849 00:59:16,385 --> 00:59:17,969 ការងារល្អណាស់បងប្អូន។ 850 00:59:17,970 --> 00:59:21,169 វាជាការរីករាយក្នុងការធ្វើ អាជីវកម្មជាមួយអ្នក។ 851 00:59:28,314 --> 00:59:30,682 ពីងពាង។ 852 00:59:36,697 --> 00:59:38,349 អង់គ្លេស? 853 00:59:39,700 --> 00:59:41,101 ពិតទេ? 854 00:59:50,753 --> 00:59:52,370 និយាយបានល្អ។ 855 01:00:10,272 --> 01:00:11,815 ការគ្របដណ្តប់របស់យើង។ 856 01:00:11,816 --> 01:00:14,692 នៃរឿងបំបែកនេះចាប់ផ្តើមជាមួយ New Jessica Abo របស់ York 1 នៅកន្លែងកើតហេតុ។ 857 01:00:14,693 --> 01:00:17,260 នោះជាសិទ្ធិ។ យើងកំពុងឈរ នៅទីនេះជាមួយសាក្សីពីរនាក់ 858 01:00:17,286 --> 01:00:19,322 ដែលនឹងប្រាប់ ពួកយើងនូវអ្វីដែលពួកគេទើបតែបានឃើញ។ 859 01:00:19,323 --> 01:00:21,533 ប្រាប់យើងតើអ្នកគិតយ៉ាងណា Spider-Man បានធ្វើវាមែនទេ? 860 01:00:21,534 --> 01:00:23,118 តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ? គាត់វាយសត្វនេះ? 861 01:00:23,119 --> 01:00:26,955 មែនហើយ ឈុតរបស់ Spidey ត្រូវតែធ្វើពីជ័រកៅស៊ូ។ នោះ​ហើយ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​គាត់​មិន​បាន​ឆ្លង​ចរន្ត​អគ្គិសនី។ 862 01:00:26,956 --> 01:00:29,499 ប្រហែលជាប្រភេទ neoprene មួយចំនួន។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រើ។ 863 01:00:29,500 --> 01:00:31,251 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ទៅកាន់អ្នកទាំងពីរ។ 864 01:00:31,252 --> 01:00:33,962 ដូចដែលអ្នកអាចប្រាប់សំណួរជាច្រើន។ នៅតែមិនមានចម្លើយ។ 865 01:00:33,963 --> 01:00:36,673 យើងនឹងនាំមកជូនអ្នកនូវព័ត៌មានថ្មីៗបំផុត។ ព័ត៍មាននៅពេលមាន។ 866 01:00:36,674 --> 01:00:39,418 សម្រាប់ពេលនេះ Jessica Abo, New York 1. តោះផ្ញើវាទៅអ្នកវិញ។ 867 01:00:57,987 --> 01:00:59,654 ♪នៅពេលដែលជីវិតទុកឱ្យអ្នកខ្ពស់ហើយស្ងួត♪ 868 01:00:59,655 --> 01:01:05,562 ♪ យប់នេះខ្ញុំនឹងនៅមាត់ទ្វារអ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ♪ 869 01:01:05,703 --> 01:01:08,705 ♪ ខ្ញុំនឹងបិទភ្លើងទីក្រុង ខ្ញុំនឹងកុហក បោក♪ 870 01:01:08,706 --> 01:01:10,456 ♪ ខ្ញុំនឹងសុំសំណូក ♪ 871 01:01:10,457 --> 01:01:12,208 ♪ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ♪ 872 01:01:12,209 --> 01:01:15,670 ♪ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ នៅពេលដែលសត្រូវនៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នក♪ 873 01:01:15,671 --> 01:01:19,632 ♪ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីសង្រ្គាម ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ♪ 874 01:01:19,633 --> 01:01:22,177 ♪ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ♪ 875 01:01:22,178 --> 01:01:23,830 ♪ ក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកជាប់នឹងខ្សែ ♪ 876 01:01:23,888 --> 01:01:25,722 ♪ ខ្ញុំនឹងចូលរួមរំលែកទុក្ខរបស់អ្នក ♪ 877 01:01:25,723 --> 01:01:28,057 ♪ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ♪ 878 01:01:28,058 --> 01:01:30,435 ♪ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ♪ 879 01:01:30,436 --> 01:01:32,884 ♪ផ្តល់ហេតុផលឱ្យខ្ញុំជឿ♪ 880 01:01:33,981 --> 01:01:35,231 ♪ ដែលអ្នកនឹងធ្វើ♪ 881 01:01:35,232 --> 01:01:37,179 ♪ដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ♪ 882 01:01:38,444 --> 01:01:40,236 ♪ ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវា♪ 883 01:01:40,237 --> 01:01:41,779 ♪សម្រាប់អ្នក♪ 884 01:01:41,780 --> 01:01:43,102 ♪សម្រាប់អ្នក♪ 885 01:01:43,824 --> 01:01:46,784 ♪ ទារក ខ្ញុំមិនបន្តទៅមុខទេ។ ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកយូរ♪ 886 01:01:46,785 --> 01:01:49,313 ♪ បន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញទៅសម្រាប់អ្នក ♪ 887 01:01:50,706 --> 01:01:54,209 ♪សម្រាប់អ្នក អ្នកនឹងមិនដេកតែម្នាក់ឯង♪ 888 01:01:54,210 --> 01:01:56,586 ♪ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកយូរ បន្ទាប់ពីអ្នកទៅ♪ 889 01:01:56,587 --> 01:01:58,171 ♪សម្រាប់អ្នក♪ 890 01:01:58,172 --> 01:01:59,698 ♪សម្រាប់អ្នក♪ 891 01:02:00,132 --> 01:02:02,008 ♪ ទារក ខ្ញុំមិនបន្តទេ♪ 892 01:02:02,009 --> 01:02:03,551 ♪ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកយូរ♪ 893 01:02:03,552 --> 01:02:05,887 ♪ យូរ​ក្រោយ​អ្នក​បាត់​ទៅ ♪ 894 01:02:05,888 --> 01:02:08,541 ♪ ដូចជាស្គរ ទារក កុំឈប់វាយ♪ 895 01:02:09,266 --> 01:02:13,353 ♪ ដូចជាស្គរ ទារក កុំឈប់វាយ♪ 896 01:02:13,354 --> 01:02:18,260 ♪ ដូចជាស្គរ បេះដូងបងមិនឈប់លោតដើម្បីអូន♪ 897 01:02:18,984 --> 01:02:20,318 ♪ ហើយយូរៗទៅ♪ 898 01:02:20,319 --> 01:02:22,403 ♪ អូនទៅហើយ បាត់ទៅហើយ ♪ 899 01:02:22,404 --> 01:02:24,322 ♪ ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកយូរហើយ♪ 900 01:02:24,323 --> 01:02:27,742 ♪ អូនទៅហើយ បាត់ទៅ ♪ ♪ 901 01:02:27,743 --> 01:02:29,953 ការស្ទង់មតិតាមអ៊ីនធឺណិតបង្ហាញពីការកើនឡើងភ្លាមៗ 902 01:02:29,954 --> 01:02:32,580 នៅក្នុងអារម្មណ៍សាធារណៈនៅក្នុង ការពេញចិត្តនៃ web-crawler ។ 903 01:02:32,581 --> 01:02:36,626 យប់នេះ វាហាក់ដូចជាទីក្រុងញូវយ៉ក ជំពាក់គាត់បំណុលនៃការដឹងគុណ។ 904 01:03:07,616 --> 01:03:10,285 រថពាសដែកយោធាជំនាន់ក្រោយ។ 905 01:03:10,286 --> 01:03:14,539 លក្ខណៈពិសេសរួមមានការបង្កើនការចល័ត, ការជួសជុលរបួសនៅសមរភូមិ, 906 01:03:14,540 --> 01:03:17,238 ចំណុចប្រទាក់ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទដោយផ្ទាល់។ 907 01:03:26,260 --> 01:03:28,303 ដូច្នេះសត្វពីងពាងក្នុងផ្ទះធម្មតា, 908 01:03:28,304 --> 01:03:29,887 មិនដូចកោសិកាមនុស្សទេ 909 01:03:29,888 --> 01:03:32,724 របស់ពួកគេមាន អំណាចដើម្បីព្យាបាលខ្លួនឯង 910 01:03:32,725 --> 01:03:36,519 ពីការឆ្លងមេរោគធ្ងន់ធ្ងរ, ការខូចខាតជាលិកាជាដើម។ 911 01:03:36,520 --> 01:03:41,517 យើងបានប្រើអ៊ីសូតូបវិទ្យុសកម្ម ជាមួយនឹង DNA របស់មនុស្សដែលត្រូវគ្នា។ 912 01:03:42,234 --> 01:03:46,487 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Dr. Jallings, អ្នកស៊ើបអង្កេតវិទ្យាសាស្ត្រ។ 913 01:03:46,488 --> 01:03:49,574 ថ្ងៃនេះយើងនឹងទៅ និយាយអំពីអគ្គិសនី។ 914 01:03:49,575 --> 01:03:52,869 ថ្ម, អ៊ីសូឡង់, ចរន្តអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច។ 915 01:03:52,870 --> 01:03:55,621 ថ្មអាចទប់ទល់បាន។ ការគិតថ្លៃចូលច្រើន។ 916 01:03:55,622 --> 01:03:59,042 ថាមពលថ្មកាន់តែខ្លាំង ការចោទប្រកាន់កាន់តែធំដែលវាអាចទប់ទល់បាន។ 917 01:03:59,043 --> 01:04:03,046 ប៉ុន្តែប្រសិនបើថ្លៃចូល លើស​ការ​គិត​ថ្លៃ​ចេញ 918 01:04:03,047 --> 01:04:05,965 - ថ្មអាចនឹងផ្ទុះ! – អុញ! 919 01:04:05,966 --> 01:04:07,618 ផ្ទុះ! 920 01:04:07,968 --> 01:04:09,164 ប៊ូម! 921 01:04:09,762 --> 01:04:13,139 នៅពេលធ្វើការពិសោធន៍ដូចនេះ ពាក់ឧបករណ៍ការពារជានិច្ច។ 922 01:04:13,140 --> 01:04:14,515 អ្នក​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ទេ។ 923 01:04:14,516 --> 01:04:16,642 យើងនឹងត្រូវការថ្មធំជាងនេះ។ 924 01:04:57,851 --> 01:04:59,719 - ជំរាបសួរ។ - ភីត។ 925 01:04:59,895 --> 01:05:01,562 គឺខ្ញុំ។ 926 01:05:01,563 --> 01:05:03,556 ហេហេរី។ អ្វី...? 927 01:05:04,400 --> 01:05:06,347 តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 928 01:05:06,360 --> 01:05:10,390 អុញ យឺត ព្រលឹម ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំបានក្រោកពេញមួយយប់។ 929 01:05:10,489 --> 01:05:11,948 ខ្ញុំត្រូវការជួបអ្នក។ 930 01:05:11,949 --> 01:05:13,408 សុខសប្បាយទេ? 931 01:05:13,409 --> 01:05:15,186 ពិតទេ Pete 932 01:05:15,244 --> 01:05:16,744 ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។ 933 01:05:16,745 --> 01:05:19,898 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចជួយបាន។ សង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 934 01:05:20,999 --> 01:05:25,336 អ្នកកំពុងសម្លឹងមើលពិភពលោក កូនកាត់មនុស្ស-ពីងពាងដំបូង។ 935 01:05:25,337 --> 01:05:28,464 ក្តីសង្ឃឹមគឺដើម្បីទាញយក ពិសចេញពីក្រពេញរបស់ពួកគេ។ 936 01:05:28,465 --> 01:05:31,134 ហើយបង្វែរវាទៅជាការព្យាបាល។ 937 01:05:31,135 --> 01:05:33,970 ភ្នាក់ងារដែលព្យាបាលកោសិកាដែលមានជំងឺ។ 938 01:05:33,971 --> 01:05:39,350 ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​អាច​ព្យាបាល​បាន សូម​ស្រមៃ​មើល​ថា​ម៉េច នេះអាចកើតឡើងចំពោះជំងឺផ្សេងៗ 939 01:05:39,351 --> 01:05:41,845 ដូចជាជំងឺ Alzheimer សូម្បីតែមហារីក។ 940 01:05:45,232 --> 01:05:48,359 ពួកគេមិនដែលធ្វើវាឱ្យសាកល្បងមនុស្សទេ។ 941 01:05:48,360 --> 01:05:52,390 វាជា 14 ឆ្នាំនៃការស្រាវជ្រាវ, ហើយគ្មានអ្វីត្រូវបង្ហាញសម្រាប់វាទេ។ 942 01:05:55,242 --> 01:05:56,859 លើកលែងតែរឿងនេះ។ 943 01:06:04,585 --> 01:06:06,487 ពីងពាង។ 944 01:06:07,087 --> 01:06:08,739 ចុះគាត់វិញ? 945 01:06:09,006 --> 01:06:12,410 គាត់ត្រូវបានខាំដោយមនុស្សម្នាក់ រឿងទាំងនោះហើយវាដំណើរការ។ 946 01:06:12,634 --> 01:06:16,664 ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ 947 01:06:16,847 --> 01:06:20,391 ប៉ុន្តែគាត់អាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង ផ្សេងទៀត ពីងពាងអាច, 948 01:06:20,392 --> 01:06:22,894 រួមទាំងការព្យាបាលដោយខ្លួនឯង។ 949 01:06:22,895 --> 01:06:24,888 ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកគាត់។ 950 01:06:25,272 --> 01:06:27,265 ខ្ញុំត្រូវការឈាមរបស់គាត់។ 951 01:06:42,372 --> 01:06:44,149 អ្នកត្រូវការ... 952 01:06:44,791 --> 01:06:47,410 ឈាមរបស់ Spider-Man? 953 01:06:50,589 --> 01:06:53,037 វានឹងជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 954 01:06:53,509 --> 01:06:55,377 ប្រហែលអត់ទេ ហា។ 955 01:06:55,511 --> 01:06:57,803 វាប្រហែលជាមិនសាមញ្ញនោះទេ។ 956 01:06:57,804 --> 01:06:59,805 អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង ទៅ Curt Connors មែនទេ? 957 01:06:59,806 --> 01:07:01,207 Connors ខ្សោយ។ 958 01:07:01,475 --> 01:07:03,559 នេះគឺជាខ្ញុំ ពេត្រុស។ 959 01:07:03,560 --> 01:07:06,054 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ។ គ្រាន់តែដំឡើងឡាន 960 01:07:06,688 --> 01:07:08,064 ហើយឱ្យគាត់បរិច្ចាគ។ 961 01:07:08,065 --> 01:07:13,528 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មានភាពរសើប អំពីមនុស្សចាក់ម្ជុល និង... 962 01:07:13,529 --> 01:07:15,055 អា គាត់​មាន​អារម្មណ៍​មិន​អី​ទេ។ 963 01:07:15,155 --> 01:07:20,159 អញ្ចឹង ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែអាច ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា 964 01:07:20,160 --> 01:07:22,858 ហើយខ្ញុំនឹងទៅសួរគាត់ដោយខ្លួនឯង។ 965 01:07:23,080 --> 01:07:24,356 អ្វី? 966 01:07:27,000 --> 01:07:29,368 - អ្នកបានយករូបភាពរបស់គាត់។ - ដូច្នេះ? 967 01:07:29,586 --> 01:07:31,462 - អ្នកស្គាល់គាត់។ - Harry ។ 968 01:07:31,463 --> 01:07:35,007 ខ្ញុំបានថតរូបពីយូរ ផ្លូវឆ្ងាយ។ ខ្ញុំបានប្រើកែវវែង។ 969 01:07:35,008 --> 01:07:36,625 ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ។ 970 01:07:38,554 --> 01:07:41,423 ខ្ញុំដាក់បញ្ចូលគ្នានូវអ្វី អ្នកបាននិយាយនៅមាត់ទន្លេ។ 971 01:07:42,307 --> 01:07:45,711 - អ្វីដែលខ្ញុំ ... - អំពីរបៀបដែលគាត់ផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់មនុស្ស។ 972 01:07:47,437 --> 01:07:49,134 មក។ 973 01:08:02,494 --> 01:08:03,941 តើនៅក្នុង ... ? 974 01:08:08,500 --> 01:08:10,447 គ្រាន់តែនិយាយថាបាទ។ 975 01:08:16,758 --> 01:08:19,286 កុំបែរខ្នងដាក់ខ្ញុំ! 976 01:08:19,761 --> 01:08:23,085 ខ្ញុំមិនចង់បញ្ចប់ទេ។ ដូចជាឪពុកខ្ញុំ ពេត្រុស។ 977 01:08:24,391 --> 01:08:26,213 សូម។ 978 01:08:27,436 --> 01:08:29,270 ពេត្រុសសូម។ 979 01:08:29,271 --> 01:08:31,048 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 980 01:08:34,651 --> 01:08:36,098 សូម។ 981 01:08:40,532 --> 01:08:42,605 ខ្ញុំនឹងព្យាយាម 982 01:08:42,743 --> 01:08:45,111 ហើយស្វែងរក Spider-Man ។ 983 01:08:55,005 --> 01:08:56,756 ហេ អ្វី​ជា​សន្តិសុខ ធ្វើនៅទីនេះ? 984 01:08:56,757 --> 01:08:58,007 នោះ​ជា​ការ​ចម្លែក​ណាស់​។ 985 01:08:58,008 --> 01:08:59,284 នាងនៅទីនោះ។ 986 01:09:06,308 --> 01:09:08,176 ហេ! កញ្ញា Stacy! 987 01:09:24,034 --> 01:09:25,284 សួស្តី 988 01:09:25,285 --> 01:09:26,869 សួស្តី 989 01:09:26,870 --> 01:09:28,567 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 990 01:09:28,705 --> 01:09:30,732 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? -អូ... 991 01:09:32,125 --> 01:09:33,697 មកទីនេះ។ 992 01:09:40,092 --> 01:09:42,176 នាងមិននៅទីនេះទេ។ ពិនិត្យមើលជាន់ផ្សេងទៀត។ 993 01:09:42,177 --> 01:09:43,969 - យល់ហើយ។ -បាទលោក! 994 01:09:43,970 --> 01:09:45,262 អ្នកកំពុងមានបញ្ហា។ 995 01:09:45,263 --> 01:09:46,681 - បាទ។ - តើបុរសនោះជានរណា? 996 01:09:46,682 --> 01:09:49,684 មានឧបទ្ទវហេតុមួយនៅក្នុងហ្សែន មន្ទីរពិសោធន៍ ហើយពួកគេកំពុងបិទបាំងវា។ 997 01:09:49,685 --> 01:09:53,187 ហើយខ្ញុំបានរកឃើញ។ បុរសនោះ។ ពី Times Square យប់មិញ? 998 01:09:53,188 --> 01:09:56,607 ខ្ញុំបានជួបគាត់។ គាត់ជាអគ្គិសនី វិស្វករនៅក្នុងអគារ។ 999 01:09:56,608 --> 01:09:59,819 ហើយគាត់ស្រឡាញ់ Spider-Man ដោយ ផ្លូវ គាត់ដូចជាអ្នកនិយមជ្រុល។ 1000 01:09:59,820 --> 01:10:03,698 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​ស្នេហា​ទេ។ ខ្ញុំទទួលបានច្រើនជាងនេះ។ "ចង់សម្លាប់ខ្ញុំដោយអគ្គិសនីរបស់គាត់" ។ 1001 01:10:03,699 --> 01:10:06,147 នោះពិតជាប្រភេទ ស្រលាញ់អ្នកបែបណា។ 1002 01:10:06,952 --> 01:10:10,287 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកគាត់នៅក្នុងកុំព្យូទ័រ ហើយ​ឯកសារ​ទាំង​អស់ គាត់​ត្រូវ​បាន​លុប។ 1003 01:10:10,288 --> 01:10:11,789 - ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - គាត់ត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុង។ 1004 01:10:11,790 --> 01:10:13,207 នោះជា Oscorp ។ 1005 01:10:14,000 --> 01:10:15,418 ចុះអ្នកវិញ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 1006 01:10:15,419 --> 01:10:16,669 ហារី។ 1007 01:10:16,670 --> 01:10:18,538 - Osborn? - គាត់កំពុងស្លាប់។ 1008 01:10:18,714 --> 01:10:20,172 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - គាត់កំពុងស្លាប់។ 1009 01:10:20,173 --> 01:10:22,967 ហើយគាត់គិតរឿងតែមួយគត់ នោះនឹងជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់។ 1010 01:10:22,968 --> 01:10:25,761 គឺជាឈាមរបស់ខ្ញុំ គឺជាឈាមរបស់ Spider-Man។ 1011 01:10:25,762 --> 01:10:28,472 ហើយតាមដែលខ្ញុំដឹង ប្រសិនបើខ្ញុំ ឱ្យវាទៅគាត់ វាអាចសម្លាប់គាត់។ 1012 01:10:28,473 --> 01:10:30,671 ឬអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះ។ 1013 01:10:30,934 --> 01:10:32,309 ខ្ញុំដឹង។ 1014 01:10:32,310 --> 01:10:35,179 នេះគឺជាការថែទាំ ទូខោអាវ, Gwen ។ 1015 01:10:35,313 --> 01:10:38,441 នេះ​គឺ​ជា​ការ​ច្រណែន​បំផុត​ កន្លែងលាក់ខ្លួនដែលអ្នកអាចជ្រើសរើសបាន។ 1016 01:10:38,442 --> 01:10:40,651 - នេះគឺជាកន្លែងលាក់ខ្លួនដ៏ឆ្កួតបំផុត។ - ខ្ញុំសុំទោស, 1017 01:10:40,652 --> 01:10:44,864 ខ្ញុំមិនបាននាំយើងទៅ បាហាម៉ានៃកន្លែងលាក់ខ្លួន។ 1018 01:10:44,865 --> 01:10:49,020 ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នកអំពីប្រទេសអង់គ្លេស ខ្ញុំស្មានព្រោះខ្ញុំមិន... 1019 01:10:58,336 --> 01:11:01,831 - អ្នកគ្រាន់តែថើបខ្ញុំ។ - ខ្ញុំដឹងខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។ 1020 01:11:02,382 --> 01:11:03,874 តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា? 1021 01:11:03,967 --> 01:11:05,551 វា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ប្រញាប់​បន្តិច។ 1022 01:11:05,552 --> 01:11:08,080 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 1023 01:11:08,263 --> 01:11:11,932 នេះគឺជាផែនការ។ អ្នកទៅដល់ជណ្តើរយន្ត។ ខ្ញុំ​នឹង​រំខាន​គាត់​មែន​ទេ? 1024 01:11:11,933 --> 01:11:13,058 មិនអីទេ។ 1025 01:11:27,699 --> 01:11:29,742 - អូហូ! ព្រះ! អាហ្នឹង! - អញ្ចឹង... 1026 01:11:29,743 --> 01:11:33,204 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បាច​ឡាតេ​ក្តៅ​ពេញ​ខ្លួន... ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។ អូ! 1027 01:11:33,205 --> 01:11:35,289 ហើយអ្នកផងដែរ? ខ្ញុំសុំទោស។ 1028 01:11:35,290 --> 01:11:37,041 - កញ្ញា! ស្នាក់នៅទីនោះ! - លោក។ 1029 01:11:37,042 --> 01:11:39,543 - ត្រឹមត្រូវ... - រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។ 1030 01:11:39,544 --> 01:11:40,945 ហេ! ឈប់! 1031 01:11:43,006 --> 01:11:44,256 - មិនអីទេ។ នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។ - អេ។ 1032 01:11:44,257 --> 01:11:46,910 ខ្ញុំសុំទោស។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំមេដៃទាំងអស់។ 1033 01:11:51,348 --> 01:11:53,876 - Gwen Stacy ។ ហា ហា។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1034 01:11:54,434 --> 01:11:55,976 - សុំទោស។ - សុំទោស។ 1035 01:11:55,977 --> 01:11:57,720 ទេ មិនអីទេ។ 1036 01:11:58,146 --> 01:12:00,890 អូ ខ្ញុំ... ខ្ញុំគឺ Harry ។ 1037 01:12:01,066 --> 01:12:02,592 បាទ។ 1038 01:12:02,901 --> 01:12:06,821 - ខ្ញុំជាមិត្តចាស់របស់ពេត្រុស។ - បាទ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។ សុំទោស។ 1039 01:12:06,822 --> 01:12:08,697 ខ្ញុំដូចជាប្រញាប់។ 1040 01:12:08,698 --> 01:12:11,367 អត់ទេ ខ្ញុំសុំទោសគាត់ មិនដែលណែនាំយើងទេ។ 1041 01:12:11,368 --> 01:12:13,862 ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងពីរបានបែកគ្នា។ 1042 01:12:14,204 --> 01:12:15,730 អូ។ 1043 01:12:16,248 --> 01:12:18,916 បាទ។ បាទ យើងមាន។ 1044 01:12:18,917 --> 01:12:20,709 ហើយវា... 1045 01:12:20,710 --> 01:12:22,837 - វាមានភាពស្មុគស្មាញ។ - ស្មុគស្មាញ។ បាទ។ 1046 01:12:22,838 --> 01:12:26,298 ខ្ញុំមានន័យថា វាគឺជាពេត្រុស។ ហេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង តែងតែស្មុគស្មាញជាមួយពេត្រុស។ 1047 01:12:26,299 --> 01:12:27,700 បាទ។ 1048 01:12:27,843 --> 01:12:29,495 បាទ។ 1049 01:12:29,803 --> 01:12:31,671 បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1050 01:12:31,847 --> 01:12:33,806 ប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវការអ្នក។ 1051 01:12:35,267 --> 01:12:36,839 មែនទេ? 1052 01:12:38,603 --> 01:12:41,506 ដើម្បីជួយគាត់ធ្វើឱ្យជម្រើសរបស់គាត់ច្បាស់លាស់។ 1053 01:12:44,943 --> 01:12:46,193 រីករាយដែលបានជួបអ្នក Harry ។ 1054 01:12:46,194 --> 01:12:49,598 បាទ វាពិតជារីករាយណាស់ Gwen ។ 1055 01:13:45,045 --> 01:13:48,540 អ្នកបានជួបឧបទ្ទវហេតុដ៏អាក្រក់មួយ។ 1056 01:13:49,424 --> 01:13:51,792 ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត Kafka ។ 1057 01:13:52,052 --> 01:13:54,345 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។ 1058 01:13:54,346 --> 01:13:56,339 វគ្គសិក្សាអ្នកគឺបណ្ឌិត។ 1059 01:13:56,973 --> 01:14:01,469 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងរៀបចំ អេឡិចត្រូត biostim ថ្នាក់យោធា។ 1060 01:14:01,770 --> 01:14:04,047 capacitor អាំងតង់ស៊ីតេខ្ពស់។ 1061 01:14:04,606 --> 01:14:06,508 ប្រភេទដែលពួកគេផលិតនៅ Oscorp ។ 1062 01:14:06,691 --> 01:14:09,526 ទាំងអស់នេះដោយសារតែអ្នក។ ព្យាយាមជួយខ្ញុំ។ 1063 01:14:09,527 --> 01:14:11,070 អ្នកគឺត្រឹមត្រូវ។ 1064 01:14:11,071 --> 01:14:13,280 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីសិក្សាអ្នក។ 1065 01:14:13,281 --> 01:14:18,202 ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលអ្នកជា, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជា។ 1066 01:14:18,203 --> 01:14:20,480 ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានលទ្ធផល។ 1067 01:14:25,627 --> 01:14:26,919 ខ្ញុំតែងតែធ្វើ។ 1068 01:14:29,756 --> 01:14:31,874 អ្នកដឹងហើយ។ 1069 01:14:31,967 --> 01:14:34,290 អ្នកបានចាក់សោខ្ញុំនៅក្នុងគុក 1070 01:14:34,427 --> 01:14:36,124 ដែលរត់ 1071 01:14:36,388 --> 01:14:38,138 នៅលើអគ្គិសនី? 1072 01:14:40,141 --> 01:14:43,227 ម. ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវានៅក្នុងជញ្ជាំង។ 1073 01:14:43,228 --> 01:14:45,505 ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវានៅក្នុងសរសៃរបស់ខ្ញុំ។ 1074 01:14:45,981 --> 01:14:49,055 មិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយ ឯកសារ អ្នកមិនអាចផ្ទុកវាបានទេ។ 1075 01:14:50,151 --> 01:14:51,643 វាជាកម្លាំងនៃធម្មជាតិ។ 1076 01:14:52,904 --> 01:14:54,305 ដូចខ្ញុំ។ 1077 01:15:01,371 --> 01:15:03,247 ចង់ដឹងថាខ្ញុំខ្លាំងប៉ុណ្ណា? 1078 01:15:04,249 --> 01:15:05,624 អញ្ចឹងខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។ 1079 01:15:05,625 --> 01:15:06,917 អូ! 1080 01:15:10,797 --> 01:15:13,575 ខ្ញុំស្លាប់ដើម្បីដឹង, 1081 01:15:13,883 --> 01:15:15,409 ឯកសារ 1082 01:15:15,844 --> 01:15:19,013 ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើល្អជាង ប្រាកដណាស់ថាអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំលើកនេះ 1083 01:15:19,014 --> 01:15:20,916 ព្រោះ​បើ​មិន​ធ្វើ 1084 01:15:21,141 --> 01:15:23,559 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពន្លឺ។ 1085 01:15:23,560 --> 01:15:28,306 ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ទីក្រុង​នេះ​នឹង​ដឹង តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាក្នុងការរស់នៅក្នុងពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។ 1086 01:15:28,398 --> 01:15:30,858 ពិភពលោកដែលគ្មានអំណាច។ 1087 01:15:30,859 --> 01:15:33,637 ពិភពលោកគ្មានមេត្តា។ 1088 01:15:33,653 --> 01:15:35,279 ពិភពលោកមួយ។ 1089 01:15:35,280 --> 01:15:37,307 ដោយគ្មាន Spider-Man ។ 1090 01:15:37,407 --> 01:15:42,108 ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងអាច ឃើញខ្ញុំថាខ្ញុំជានរណា។ 1091 01:15:42,370 --> 01:15:44,772 ហើយអ្នកជានរណា? 1092 01:15:44,914 --> 01:15:46,782 ដឹងអត់? 1093 01:15:47,042 --> 01:15:48,659 ខ្ញុំជាអេឡិចត្រូនិច។ 1094 01:15:53,631 --> 01:15:57,051 ការព្រមាន៖ អគ្គិសនី បានឈានដល់សមត្ថភាពទប់។ 1095 01:15:57,052 --> 01:16:00,054 ចាប់ផ្តើមនីតិវិធីចាក់សោ ភ្លាមៗ។ 1096 01:16:00,055 --> 01:16:02,082 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់, 1097 01:16:02,390 --> 01:16:04,713 អេឡិចត្រូ។ 1098 01:16:05,060 --> 01:16:07,337 ចាប់​ផ្ដើម​បិទ​ទ្វារ។ 1099 01:16:19,908 --> 01:16:19,948 មីង? 1100 01:16:19,949 --> 01:16:21,566 មីង? 1101 01:16:26,623 --> 01:16:28,320 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1102 01:16:28,374 --> 01:16:30,196 តើអ្នកធ្វើបែបនេះនៅពេលណា? 1103 01:16:39,302 --> 01:16:42,179 មានអ្វីមួយ អ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ មីង ឧសភា។ 1104 01:16:42,180 --> 01:16:45,584 រាល់ពេលដែលខ្ញុំនិយាយពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ភ្នែករបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ។ 1105 01:16:45,809 --> 01:16:48,977 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។ អ្នកកុហកខ្ញុំ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 1106 01:16:48,978 --> 01:16:51,063 - ខ្ញុំមិនកុហកទេ។ - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំប៉ុន្តែអ្នកធ្វើ។ 1107 01:16:51,064 --> 01:16:52,841 មីង ឧសភា មីង ឧសភា ។ 1108 01:16:53,441 --> 01:16:55,639 អ្នកត្រូវតែប្រាប់ខ្ញុំ, ឧសភា។ 1109 01:16:56,236 --> 01:16:57,694 នោះជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 1110 01:16:57,695 --> 01:16:59,363 បាទ គាត់គឺជាឪពុករបស់អ្នក។ 1111 01:16:59,364 --> 01:17:02,392 ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាមិនមានទេ។ បញ្ឈប់គាត់មិនឱ្យចាកចេញពីអ្នក ... 1112 01:17:02,700 --> 01:17:04,272 នៅទីនេះ 1113 01:17:05,537 --> 01:17:07,405 ខ្ញុំត្រូវការការពិត។ 1114 01:17:09,457 --> 01:17:12,042 ការពិតគឺឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ ទុកអ្នកនៅទីនេះនៅមាត់ទ្វាររបស់យើង។ 1115 01:17:12,043 --> 01:17:14,044 អ្នកគឺជាក្មេងប្រុសតូចនេះ។ ពិភពលោកទាំងមូលរបស់អ្នកណា 1116 01:17:14,045 --> 01:17:17,005 ត្រូវបានប្រែក្លាយ ដោយ​គ្មាន​ការ​ពន្យល់។ 1117 01:17:17,006 --> 01:17:22,162 យើងធ្វើបានល្អបំផុតដែលយើងអាចធ្វើបាន ពូ Ben និងខ្ញុំ។ 1118 01:17:22,303 --> 01:17:25,848 ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកណាទៀតនឹងថែរក្សាអ្នក ហើយការពារអ្នក និងបារម្ភពីអ្នក? 1119 01:17:25,849 --> 01:17:27,432 ឪពុករបស់អ្នក? 1120 01:17:27,433 --> 01:17:28,767 ទេ 1121 01:17:28,768 --> 01:17:33,147 ខ្ញុំជាអ្នកជូតច្រមុះរបស់អ្នក ហើយបានធ្វើឱ្យអ្នកដុសធ្មេញរបស់អ្នក 1122 01:17:33,148 --> 01:17:36,191 ហើយធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក ឬបោកខោអាវកខ្វក់របស់អ្នក។ ខ្ញុំ! 1123 01:17:36,192 --> 01:17:41,029 មីងល្ងង់របស់អ្នកដែលមិនចេះវិទ្យាសាស្ត្រ មិនដឹងធ្វើម៉េចទើបបានជួប 1124 01:17:41,030 --> 01:17:42,906 ដែលត្រូវចូលរៀនថ្នាក់ថែទាំ 1125 01:17:42,907 --> 01:17:46,034 ជាមួយក្មេងអាយុ 22 ឆ្នាំ ដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើបាន បង់ឱ្យអ្នកទៅមហាវិទ្យាល័យ។ 1126 01:17:46,035 --> 01:17:48,370 ហើយខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប ដើម្បីធ្វើវាដោយគ្មាន Ben ។ 1127 01:17:48,371 --> 01:17:49,897 ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប។ ហើយ... 1128 01:17:50,290 --> 01:17:53,709 ហើយអ្នកកំពុងសុបិនអំពី ឪពុកដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក 1129 01:17:53,710 --> 01:17:56,784 ដែលមិនធ្លាប់នៅទីនេះ។ ទេ 1130 01:17:57,547 --> 01:17:59,381 ទេ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។ 1131 01:17:59,382 --> 01:18:00,716 អ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1132 01:18:00,717 --> 01:18:03,302 តាម​ខ្ញុំ​បារម្ភ អ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1133 01:18:03,303 --> 01:18:04,795 ហើយខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ 1134 01:18:14,022 --> 01:18:16,140 ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។ 1135 01:18:16,191 --> 01:18:18,138 អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់ខ្ញុំ។ 1136 01:18:19,068 --> 01:18:22,696 អ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ អ្នក​គឺ​លើស​ពី​គ្រប់​គ្រាន់។ 1137 01:18:22,697 --> 01:18:25,520 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលនេះគឺអំពី។ កុំ​ឲ្យ​វង្វេង​នោះ។ 1138 01:18:26,242 --> 01:18:29,395 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ - ខ្ញុំដឹង។ 1139 01:18:33,875 --> 01:18:35,618 វាមិនអីទេ។ 1140 01:18:36,586 --> 01:18:38,078 វាមិនអីទេ។ 1141 01:18:40,632 --> 01:18:42,204 ឧសភា។ 1142 01:18:44,928 --> 01:18:47,501 ខ្ញុំត្រូវដឹង។ 1143 01:18:51,726 --> 01:18:53,343 មិនអីទេ។ 1144 01:18:56,564 --> 01:18:58,807 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង។ 1145 01:19:01,402 --> 01:19:03,270 ប៉ុន្តែវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។ 1146 01:19:03,947 --> 01:19:05,473 មិនអីទេ។ 1147 01:19:07,784 --> 01:19:10,452 ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសព។ 1148 01:19:10,453 --> 01:19:14,608 បុរសរដ្ឋាភិបាលពីរនាក់បានមកជួបយើង។ 1149 01:19:16,292 --> 01:19:19,419 ពួកគេបាននិយាយថាការស្រាវជ្រាវហ្សែន 1150 01:19:19,420 --> 01:19:23,131 ដែលឪពុករបស់អ្នកកំពុងធ្វើជាមួយ Norman Osborn មានតម្លៃណាស់ 1151 01:19:23,132 --> 01:19:26,009 និងមនុស្សនោះ។ នឹងចំណាយច្រើនសម្រាប់វា។ 1152 01:19:26,010 --> 01:19:28,262 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានរត់ចេញជាមួយវា។ 1153 01:19:28,263 --> 01:19:30,222 គេថាគាត់ជាជនក្បត់ជាតិ។ 1154 01:19:30,223 --> 01:19:32,307 ខ្ញុំមិនជឿទេ ពេត្រុស។ 1155 01:19:32,308 --> 01:19:35,519 ពួកគេបានប្រាប់យើងថាគាត់បានក្បត់ មិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់ យើងទាំងអស់គ្នា 1156 01:19:35,520 --> 01:19:37,263 សម្រាប់ប្រាក់។ 1157 01:19:38,147 --> 01:19:39,639 ខ្ញុំមិន... 1158 01:19:41,776 --> 01:19:44,319 អូ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ទេ ខ្ញុំមិន... នេះមិនសមហេតុផលទេ។ 1159 01:19:44,320 --> 01:19:48,198 បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំមិនបាន ជឿវាដែរ។ ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 1160 01:19:48,199 --> 01:19:49,700 វាមិនសមហេតុផលទេ។ 1161 01:19:49,701 --> 01:19:51,318 ពេត្រុស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1162 01:19:51,327 --> 01:19:54,621 យូរ​មក​ហើយ ខ្ញុំ​នឹង​លេង​វា​ចប់ ហើយម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 1163 01:19:54,622 --> 01:19:57,124 តើខ្ញុំបានខកខានអ្វីខ្លះ? តើខ្ញុំបានខកខានអ្វីខ្លះ? 1164 01:19:57,125 --> 01:19:59,876 គាត់គ្រាន់តែជានេះ។ ប្រុសធម្មតា មិនចេះគិត។ 1165 01:19:59,877 --> 01:20:03,213 គាត់ពាក់អាវទ្រនាប់ដូចគ្នា។ ថ្នាំកូតមន្ទីរពិសោធន៍រយៈពេល 20 ឆ្នាំ។ 1166 01:20:03,214 --> 01:20:06,133 គាត់បានជិះរថភ្លើង D ទៅ ធ្វើការនៅម៉ោង ៧ ព្រឹក។ 1167 01:20:06,134 --> 01:20:08,707 មកផ្ទះនៅម៉ោង ៦ យប់។ 1168 01:20:09,387 --> 01:20:11,289 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1169 01:20:11,431 --> 01:20:15,085 ប្រហែលជាមនុស្សគ្រប់គ្នាមាន ផ្នែកមួយរបស់ពួកគេលាក់ខ្លួន។ 1170 01:20:15,977 --> 01:20:18,630 សូម្បីតែពីមនុស្សដែលខ្លួនស្រលាញ់។ 1171 01:20:24,527 --> 01:20:26,019 ពេត្រុស។ 1172 01:20:28,906 --> 01:20:30,558 ពេត្រុស។ 1173 01:20:34,203 --> 01:20:36,105 លោក Osborn ។ 1174 01:20:40,668 --> 01:20:42,285 រកមើល។ 1175 01:20:43,087 --> 01:20:45,034 គិតថាអ្នកកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ។ 1176 01:20:47,383 --> 01:20:49,956 ខ្ញុំមិនអាចជឿភ្នែករបស់ខ្ញុំបានទេ។ 1177 01:20:51,304 --> 01:20:53,001 ពីងពាង។ 1178 01:20:59,896 --> 01:21:02,298 គ្រាន់តែជាបុរសដែលខ្ញុំចង់ឃើញ។ 1179 01:21:04,692 --> 01:21:06,435 អ្នក... 1180 01:21:07,528 --> 01:21:09,350 បាននិយាយជាមួយពេត្រុស? 1181 01:21:09,864 --> 01:21:11,311 បាទ។ 1182 01:21:16,287 --> 01:21:20,612 ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក, Mr. Osborn ។ ខ្ញុំពិតជាធ្វើមែន។ 1183 01:21:21,292 --> 01:21:25,170 ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឈាមរបស់ខ្ញុំទេ។ ពេលនេះទេ។ 1184 01:21:25,171 --> 01:21:26,697 សុំទោស? 1185 01:21:27,256 --> 01:21:29,408 វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។ 1186 01:21:29,759 --> 01:21:32,662 បើឈាមយើងមិនស៊ីគ្នា អ្នកអាចស្លាប់។ 1187 01:21:33,721 --> 01:21:35,919 ខ្ញុំ​ជិត​ស្លាប់​ហើយ។ 1188 01:21:36,849 --> 01:21:39,518 ឈាមរបស់អ្នកមិនអាចធ្វើអោយខ្ញុំស្លាប់ទៀតទេ។ 1189 01:21:39,519 --> 01:21:41,520 ប៉ុន្តែវាអាចធ្វើអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់។ 1190 01:21:44,023 --> 01:21:45,595 មិនអីទេ។ 1191 01:21:46,901 --> 01:21:48,819 មិនអីទេ តម្លៃប៉ុន្មាន? 1192 01:21:48,820 --> 01:21:51,363 - តម្លៃប៉ុន្មាន? - តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន? ដាក់ឈ្មោះវា។ 1193 01:21:51,364 --> 01:21:55,575 តើអ្នកចង់បានទូកទេ? តើអ្នកចង់បានយន្តហោះទេ? អ្នក ចង់បានលុយ? តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន? 1194 01:21:55,576 --> 01:21:59,230 - ខ្ញុំមិនចង់បានលុយរបស់អ្នកទេ។ - មក។ គ្រប់គ្នាចង់បានលុយរបស់ខ្ញុំ! 1195 01:21:59,664 --> 01:22:01,065 ខ្ញុំអត់ទេ។ 1196 01:22:03,209 --> 01:22:04,781 ខ្ញុំបានគិតថាអ្នក... 1197 01:22:05,211 --> 01:22:07,955 ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា សន្មត់ថាជួយសង្គ្រោះមនុស្ស។ 1198 01:22:08,589 --> 01:22:12,509 ខ្ញុំគិតថានោះជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ តើអ្នកជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សទេ? 1199 01:22:12,510 --> 01:22:15,053 អ្នក... អ្នកគ្រាន់តែនឹង ឱ្យខ្ញុំស្លាប់។ 1200 01:22:15,054 --> 01:22:18,515 - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមការពារអ្នកឥឡូវនេះ។ - អត់ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ 1201 01:22:18,516 --> 01:22:21,339 អ្នកកំពុងព្យាយាមការពារខ្លួនអ្នក។ 1202 01:22:21,477 --> 01:22:25,981 មើល យើងគ្រាន់តែត្រូវការពេលបន្តិចទៀត។ 1203 01:22:25,982 --> 01:22:28,062 - ដើម្បីស្វែងយល់ពីអ្វីផ្សេងទៀត។ - ខ្ញុំមិនមានពេលទេ! 1204 01:22:35,491 --> 01:22:36,983 ខ្ញុំសុំទោស។ 1205 01:22:45,710 --> 01:22:49,489 អ្នកជាអ្នកបោកប្រាស់ Spider-Man! អុញ! 1206 01:23:02,685 --> 01:23:04,686 – អុញ! ហេ! សួស្តី - សួស្តី។ 1207 01:23:04,687 --> 01:23:07,856 - សួស្តី ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នកមួយវិនាទី។ - ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងរត់យឺត។ 1208 01:23:07,857 --> 01:23:10,692 - វានឹងចំណាយពេលមួយវិនាទី។ - ខ្ញុំមិនអាច។ ខ្ញុំសុំទោសពេត្រុស។ 1209 01:23:10,693 --> 01:23:14,237 សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​នាទី។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ ចង់​និយាយ​រឿង​មួយ​ខ្ញុំ​ទៅ​ហើយ។ 1210 01:23:14,238 --> 01:23:16,448 - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរញ៉េរញ៉ៃ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឆ្កួត។ - ស។ ស. 1211 01:23:16,449 --> 01:23:18,909 ប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំបានគិតអំពីពួកគេ? កុហក។ 1212 01:23:18,910 --> 01:23:22,078 ហា! កុហក។ កុហក, កុហក, កុហក។ គ្មានអ្វីទេ។ មានន័យទៀតហើយ។ 1213 01:23:22,079 --> 01:23:24,164 ខ្ញុំត្រូវស្វែងយល់ពីអ្វី ខ្ញុំនឹងធ្វើជាមួយ Harry ។ 1214 01:23:24,165 --> 01:23:25,874 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់ សង្គ្រោះគាត់។ អ្នកដឹងទេ? 1215 01:23:25,875 --> 01:23:27,751 ខ្ញុំចង់ជួយសង្គ្រោះគាត់ ព្រោះគាត់ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 1216 01:23:27,752 --> 01:23:30,837 ហើយចុះយ៉ាងណាបើឈាមរបស់ខ្ញុំដំណើរការ? ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើវាមិនមែនទេ? 1217 01:23:30,838 --> 01:23:32,547 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 1218 01:23:34,217 --> 01:23:37,093 - អូព្រះ។ - ខ្ញុំមិនមានអ្វីសោះ។ ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។ 1219 01:23:37,094 --> 01:23:40,055 រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំរក្សា ត្រលប់មក Gwen គឺ... 1220 01:23:41,474 --> 01:23:43,046 អ្នកស្រី Stacy? 1221 01:23:43,267 --> 01:23:44,684 តើខ្ញុំត្រូវនាំអ្នកឡើងលើ? 1222 01:23:44,685 --> 01:23:47,312 បាទ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1223 01:23:47,313 --> 01:23:51,733 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំយឺតហើយ។ តើខ្ញុំអាចមានពេលតែមួយនាទីទៀតទេ? 1224 01:23:51,734 --> 01:23:53,932 - មិនអីទេ។ - សូមអរគុណ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 1225 01:23:54,987 --> 01:23:57,197 - ខ្ញុំ... អឺម។ មិនអីទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែជា... - តើយើងនៅឯណា? 1226 01:23:57,198 --> 01:23:58,975 ខ្ញុំនៅរបស់ខ្ញុំ... 1227 01:23:59,325 --> 01:24:02,399 បទសម្ភាសន៍ចុងក្រោយសម្រាប់ Oxford ឥឡូវនេះ។ 1228 01:24:03,454 --> 01:24:05,580 - អុកហ្វដ។ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ - បាទ។ 1229 01:24:05,581 --> 01:24:08,041 អូ។ មិនអីទេ... 1230 01:24:08,042 --> 01:24:10,794 ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក, uh, 1231 01:24:10,795 --> 01:24:12,629 ស្ត្រីដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ... លោកជំទាវ។ 1232 01:24:12,630 --> 01:24:14,631 ប៉ុន្តែខ្ញុំជានរណា? 1233 01:24:14,632 --> 01:24:16,424 ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើខ្ញុំជានរណា? ខ្ញុំជា John Hopkins ។ 1234 01:24:16,425 --> 01:24:18,718 ខ្ញុំជាយុវជនម្នាក់ សាស្រ្តាចារ្យនៅ Harvard, 1235 01:24:18,719 --> 01:24:22,089 ហើយខ្ញុំបានព្យាយាម ឱ្យនាងនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ ... 1236 01:24:22,348 --> 01:24:24,891 ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមរបស់ខ្ញុំ មួយរយៈឥឡូវនេះ។ 1237 01:24:24,892 --> 01:24:28,061 ហើយនាងគ្រាន់តែជាមនុស្សល្អបំផុត ខ្ញុំស្គាល់ និងពូកែខាងវិទ្យាសាស្ត្រ។ 1238 01:24:28,062 --> 01:24:29,312 ហើយ... 1239 01:24:29,313 --> 01:24:30,981 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ព្រះ​បាន​ជួយ​សង្គ្រោះ​មហាក្សត្រិយានី។ 1240 01:24:30,982 --> 01:24:33,024 - ខ្ញុំសុំទោសគ្រប់យ៉ាងកំពុងកើតឡើង ... - តើអ្នកអាចរង់ចាំបានទេ? 1241 01:24:33,025 --> 01:24:34,776 ពេត្រុស។ ពេត្រុស។ 1242 01:24:34,777 --> 01:24:36,770 តើអ្នកចង់និយាយអ្វីមកខ្ញុំ? 1243 01:24:37,196 --> 01:24:39,064 តើ "រឿងមួយ" ជាអ្វី? 1244 01:24:42,743 --> 01:24:44,986 ខ្ញុំត្រូវទៅប្រទេសអង់គ្លេស ពេត្រុស។ 1245 01:24:46,581 --> 01:24:48,358 វាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 1246 01:24:52,336 --> 01:24:56,366 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែល យើងនៅលើផ្លូវផ្សេងគ្នាឥឡូវនេះ។ 1247 01:24:56,632 --> 01:24:58,967 អ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1248 01:24:58,968 --> 01:25:00,711 ប្រហែលជាយើងគ្រាន់តែ 1249 01:25:00,845 --> 01:25:02,596 ទៅវិធីផ្សេងគ្នា។ ខ្ញុំមិន... 1250 01:25:02,597 --> 01:25:05,091 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 1251 01:25:08,102 --> 01:25:09,219 ហ្គេន។ 1252 01:25:11,939 --> 01:25:13,511 សូមសំណាងល្អ។ 1253 01:25:16,652 --> 01:25:19,154 សួស្តី សុំទោស។ 1254 01:26:19,131 --> 01:26:22,876 គាត់បានជិះរថភ្លើង D ជារៀងរាល់ ព្រឹកម៉ោង ៧ ទៅធ្វើការ។ 1255 01:26:22,968 --> 01:26:25,917 មកផ្ទះវិញនៅម៉ោង ៦:០០ ល្ងាច។ 1256 01:26:33,145 --> 01:26:35,271 "ស្ថានីយ៍សម្ងាត់របស់ Roosevelt ។ 1257 01:26:35,272 --> 01:26:37,899 បទទី ៦១ អាថ៌កំបាំង ការពង្រីកក្រោមដី 1258 01:26:37,900 --> 01:26:40,860 រថភ្លើង D Line របស់ញូវយ៉ក នៅក្រោម Pershing Square 1259 01:26:40,861 --> 01:26:44,739 សាងសង់ឡើងដើម្បីដឹកជញ្ជូនប្រធានាធិបតី Franklin Roosevelt ឆ្ងាយពីភ្នែកសាធារណៈ 1260 01:26:44,740 --> 01:26:48,565 ដើម្បីលាក់ជំងឺខួរឆ្អឹងខ្នង ពី​ប្រជាជន​អាមេរិក»។ 1261 01:26:58,337 --> 01:27:00,034 លោក Osborn? 1262 01:27:01,465 --> 01:27:02,757 សុខសប្បាយទេ? 1263 01:27:02,758 --> 01:27:05,510 តើ​មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ទទួល​បាន​អ្នក​? 1264 01:27:05,511 --> 01:27:08,915 ទេ មិនមែនទេ លុះត្រាតែអ្នកអាចនាំមកបាន។ សត្វពីងពាងទាំងនោះមានជីវិតឡើងវិញ។ 1265 01:27:09,181 --> 01:27:10,473 សត្វពីងពាង? 1266 01:27:10,474 --> 01:27:12,842 អ្នកដែលបំផ្លាញ... 1267 01:27:13,602 --> 01:27:17,176 "ដើម្បីស្តារទំនុកចិត្តវិនិយោគិន" ។ 1268 01:27:18,190 --> 01:27:20,233 ទៅផ្ទះ Felicia ។ 1269 01:27:20,234 --> 01:27:21,931 សម្រាកមួយថ្ងៃ។ 1270 01:27:23,821 --> 01:27:25,313 ហារី។ 1271 01:27:27,032 --> 01:27:31,232 ខ្ញុំគិតថាអាចមានវិធីមួយផ្សេងទៀត ដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។ 1272 01:27:33,122 --> 01:27:37,868 ខ្ញុំបានលឺ Menken និយាយ ជាមួយប្រធានសន្តិសុខរបស់យើងម្នាក់។ 1273 01:27:38,544 --> 01:27:40,742 មុនពេលពួកវាបំផ្លាញសត្វពីងពាង។ 1274 01:27:41,297 --> 01:27:43,324 ពួកគេបានដកពិសចេញ។ 1275 01:27:43,924 --> 01:27:47,123 អីចឹង? 1276 01:27:49,013 --> 01:27:50,680 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 1277 01:27:50,681 --> 01:27:52,766 វិធីនោះ ពួកគេអាច អនុវត្តតាមច្បាប់, 1278 01:27:52,767 --> 01:27:56,011 ប៉ុន្តែនៅតែរក្សាទិន្នន័យ ករណីដែលវាធ្លាប់មានប្រយោជន៍។ 1279 01:27:56,979 --> 01:27:58,354 តើវានៅឯណា? 1280 01:27:58,355 --> 01:28:00,553 វានៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងអាគារ។ 1281 01:28:01,650 --> 01:28:05,487 វា​ជា​កន្លែង​ដែល​គ្មាន​សៀវភៅ ត្រូវបានគេហៅថា "គម្រោងពិសេស" ។ 1282 01:28:07,615 --> 01:28:09,282 គម្រោងពិសេស។ 1283 01:28:09,283 --> 01:28:10,950 ធាតុថ្មីៗបំផុត៖ 1284 01:28:10,951 --> 01:28:12,648 មួយម៉ោងមុន។ 1285 01:28:12,912 --> 01:28:15,565 "បានអនុម័តដោយ Harry Osborn ។" 1286 01:28:17,625 --> 01:28:20,744 ការចូលទៅកាន់បណ្ណសារ Ravencroft ។ 1287 01:28:25,257 --> 01:28:27,659 ឯកសារ 713 ។ 1288 01:28:30,137 --> 01:28:31,538 ស្អី? 1289 01:28:32,515 --> 01:28:34,390 ឯកសារ ៧១. 1290 01:28:34,391 --> 01:28:36,851 ប្រធានបទ៖ Dillon, Max. 1291 01:28:36,852 --> 01:28:38,603 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពន្លឺ 1292 01:28:38,604 --> 01:28:42,941 ដូច្នេះ អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ទីក្រុង​នេះ​នឹង​ទៅ ដឹងពីអារម្មណ៍នៃការរស់នៅក្នុងពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។ 1293 01:28:42,942 --> 01:28:45,151 ពិភពលោកដែលគ្មានអំណាច។ 1294 01:28:45,152 --> 01:28:46,611 ពិភពលោកមួយ។ 1295 01:28:46,612 --> 01:28:48,530 ដោយគ្មាន Spider-Man ។ 1296 01:28:48,531 --> 01:28:50,198 ការព្រមាន៖ 1297 01:28:50,199 --> 01:28:52,601 ការចូលប្រើរបស់អ្នកត្រូវបានដកហូត។ 1298 01:28:52,618 --> 01:28:55,692 គាត់រវល់។ អ្នកមិនអាច ចូលទៅទីនោះ។ គាត់រវល់។ 1299 01:28:56,455 --> 01:28:57,789 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 1300 01:28:57,790 --> 01:29:00,458 សំណួរដែលពាក់ព័ន្ធជាងនេះគឺ តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 1301 01:29:00,459 --> 01:29:04,754 និយោជិតម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ហើយនៅក្នុងរបស់អ្នក។ សកម្មភាពដំបូងក្នុងនាមជា CEO អ្នកបិទបាំងវា។ 1302 01:29:04,755 --> 01:29:09,384 ទេ អ្នកបានបិទបាំងវា។ បន្ទាប់មកអ្នកបានកប់ គាត់នៅក្នុង bughouse ដោយប្រើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ 1303 01:29:09,385 --> 01:29:13,429 Ravencroft គឺជាស្ថាប័នដែលមានពេលវេលា ឧទ្ទិសដល់ការកែលម្អផ្លូវចិត្ត។ 1304 01:29:13,430 --> 01:29:15,598 អ្នកកំពុងពិសោធន៍ លើមនុស្សនៅទីនោះ។ 1305 01:29:15,599 --> 01:29:18,017 វឌ្ឍនភាពមានជំហានរបស់វា។ 1306 01:29:18,018 --> 01:29:21,062 ឥឡូវនេះ នៅក្នុងពន្លឺនៃការបញ្ឆោតរបស់អ្នក។ អំពើ​ឧក្រិដ្ឋ​អ្នក​ត្រូវ​បាន... 1307 01:29:21,063 --> 01:29:22,897 តើខ្ញុំដាក់នេះដោយរបៀបណា? 1308 01:29:22,898 --> 01:29:24,299 បណ្តេញចេញ។ 1309 01:29:24,358 --> 01:29:27,527 អ្នក​ក៏​មិន​ទៅ​កប់​ខ្ញុំ​ដែរ។ 1310 01:29:27,528 --> 01:29:30,602 មើលមកខ្ញុំដូចជាអ្នក។ ពាក់កណ្តាលដីរួចហើយ។ 1311 01:29:30,990 --> 01:29:33,017 វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។ 1312 01:29:33,284 --> 01:29:35,869 អ្នក​នឹង​ស្លាប់ ការស្លាប់ដ៏អាក្រក់មួយ។ 1313 01:29:35,870 --> 01:29:37,943 ដូចជាឪពុករបស់អ្នក។ 1314 01:29:38,205 --> 01:29:40,152 ភាពខុសគ្នាគឺ, 1315 01:29:40,207 --> 01:29:42,484 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងនឹកអ្នកទេ។ 1316 01:29:45,129 --> 01:29:46,379 យកគាត់ចេញ។ 1317 01:29:46,380 --> 01:29:47,781 រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 1318 01:29:54,722 --> 01:29:56,795 ខ្ញុំដឹងពីផ្លូវចេញរបស់ខ្ញុំ។ 1319 01:30:07,109 --> 01:30:08,902 មួយរយដុល្លារ។ តើអ្នកអាចជឿបានទេ? 1320 01:30:08,903 --> 01:30:11,321 ប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុដែលអ្នកគួរដាក់ គម្របនៅលើនោះប៉ុន្តែលឿន។ 1321 01:30:11,322 --> 01:30:12,906 ខ្ញុំបានព្យាយាម។ សូមសំណាងល្អ។ 1322 01:30:12,907 --> 01:30:16,106 អ្នកគួរតែប្រាប់នាងឱ្យចុះមកទីនេះ ហើយស្វែងរកសត្វក្រពើមួយក្បាលនោះ។ 1323 01:32:39,928 --> 01:32:41,545 សាកល្បង។ 1324 01:32:41,764 --> 01:32:43,882 ខ្ញុំឈ្មោះ Richard Parker ។ 1325 01:32:44,308 --> 01:32:46,059 អ្វីក៏ដោយនឹងកុហក ត្រូវបានប្រាប់អំពីខ្ញុំ, 1326 01:32:46,060 --> 01:32:48,337 ខ្ញុំចង់បានពិភពលោក ដើម្បីដឹងការពិត។ 1327 01:32:48,896 --> 01:32:52,398 Oscorp គឺជាអ្នកដឹកនាំរួចទៅហើយ នៅក្នុងការស្រាវជ្រាវហ្សែន 1328 01:32:52,399 --> 01:32:57,487 នៅពេលដែល Norman Osborn បានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង ជាមួយអង្គការយោធាបរទេស 1329 01:32:57,488 --> 01:33:00,239 ដើម្បីបន្តផ្តល់មូលនិធិដល់ការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ។ 1330 01:33:00,240 --> 01:33:02,950 ហើយខ្ញុំបានរកឃើញអ្វី ពួកគេនឹងប្រើវាសម្រាប់។ 1331 01:33:02,951 --> 01:33:05,661 អាវុធ។ ជីវសាស្រ្ត ជាការពិតណាស់អាវុធ។ 1332 01:33:05,662 --> 01:33:07,246 ដូច្នេះខ្ញុំបដិសេធ។ 1333 01:33:07,247 --> 01:33:10,625 ហើយឥឡូវនេះដើម្បីលុបបំបាត់ ខ្ញុំពីរូបភាព, 1334 01:33:10,626 --> 01:33:14,754 Norman Osborn មាន ភស្តុតាងក្លែងក្លាយប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ 1335 01:33:14,755 --> 01:33:18,659 ដើម្បីយក ការគ្រប់គ្រងការងាររបស់ខ្ញុំ។ 1336 01:33:21,762 --> 01:33:23,387 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 1337 01:33:23,388 --> 01:33:25,807 បាទ អ្នកអាចបើកទ្វារបាន។ 1338 01:33:25,808 --> 01:33:27,350 ខ្ញុំគឺ Harry Osborn ។ 1339 01:33:27,351 --> 01:33:31,604 ឥឡូវនេះ មានអ្នកជំងឺម្នាក់នៅក្នុងនោះ។ Isolation Wing ដែលខ្ញុំត្រូវមើល។ 1340 01:33:31,605 --> 01:33:34,732 Joe នេះគឺជាលោក Osborn នៃ Oscorp ។ 1341 01:33:34,733 --> 01:33:37,727 សូមអភ័យទោស ដោយគ្មានផ្លាកសញ្ញាពណ៌លឿង ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ឆ្លង​ផុត​ចំណុច​នេះ​ទេ។ 1342 01:33:41,031 --> 01:33:43,854 ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេព្រោះ មានអ្វីផ្សេងទៀត... 1343 01:33:44,493 --> 01:33:46,691 ដែល Norman មិនដឹង។ 1344 01:33:47,788 --> 01:33:49,906 DNA របស់មនុស្ស 1345 01:33:50,082 --> 01:33:53,031 ដែលខ្ញុំបានផ្សាំក្នុងសត្វពីងពាង... 1346 01:33:54,503 --> 01:33:56,029 គឺជារបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ 1347 01:33:58,132 --> 01:34:00,675 មានន័យថា បើគ្មានខ្ញុំ 1348 01:34:00,676 --> 01:34:02,749 ដោយគ្មានឈាមរបស់ខ្ញុំ 1349 01:34:03,011 --> 01:34:07,632 Oscorp មិនអាចចម្លងបានទេ។ ឬបន្តការពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។ 1350 01:34:07,641 --> 01:34:10,268 រក្សាអេឡិចត្រូត 1351 01:34:10,269 --> 01:34:14,845 ជាមួយនឹងសូដ្យូម 400 មីលីក្រាម thiopental និង phenobarbital ។ 1352 01:34:15,399 --> 01:34:19,318 ខ្ញុំបានបំផ្លាញយ៉ាងច្រើន អាចធ្វើទៅបានពីបណ្ណសារ។ 1353 01:34:20,654 --> 01:34:22,864 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ ដើម្បីសម្លាប់សត្វពីងពាងទាំងអស់។ 1354 01:34:22,865 --> 01:34:26,325 ដូច្នេះក្នុងនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ជម្រើសរបស់ខ្ញុំគឺច្បាស់ណាស់ឥឡូវនេះ។ 1355 01:34:26,326 --> 01:34:30,371 ខ្ញុំត្រូវបាត់ខ្លួន។ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលបាន នៅឆ្ងាយពីទីនេះតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 1356 01:34:30,372 --> 01:34:32,540 ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាឪពុក 1357 01:34:32,541 --> 01:34:35,918 វាមានន័យថាខ្ញុំមិនអាចទេ។ ជួបកូនប្រុសខ្ញុំម្តងទៀត។ 1358 01:34:35,919 --> 01:34:40,415 ហើយគ្មានអ្វីសំខាន់ដូចខ្ញុំទេ។ 1359 01:34:40,757 --> 01:34:43,134 ជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ពេត្រុស។ 1360 01:34:43,135 --> 01:34:45,287 គ្មានអ្វីនៅលើលោកនេះទេ។ 1361 01:34:45,512 --> 01:34:47,722 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានទំនួលខុសត្រូវ 1362 01:34:47,723 --> 01:34:50,016 ដើម្បីការពារពិភពលោក ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្កើត 1363 01:34:50,017 --> 01:34:53,387 និងដើម្បីការពារគាត់ពី អ្វីដែលខ្ញុំដឹងថា Osborn មានសមត្ថភាព។ 1364 01:34:53,854 --> 01:34:56,632 មនុស្សនឹងនិយាយថាខ្ញុំជាបិសាច 1365 01:34:57,232 --> 01:34:59,225 សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 1366 01:35:00,527 --> 01:35:02,429 ហើយប្រហែលជាពួកគេនិយាយត្រូវ។ 1367 01:35:04,781 --> 01:35:07,158 ខ្ញុំតែងតែគិតថាខ្ញុំមានច្រើនទៀត 1368 01:35:07,159 --> 01:35:08,492 ពេលវេលា។ 1369 01:35:08,493 --> 01:35:10,620 ប៉ា? ប៉ា! 1370 01:35:10,621 --> 01:35:12,318 ខ្ញុំសុំទោស។ 1371 01:35:30,849 --> 01:35:32,842 ស្ងប់ស្ងាត់។ 1372 01:35:33,977 --> 01:35:35,424 Psst. 1373 01:35:39,358 --> 01:35:41,760 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ 1374 01:35:41,777 --> 01:35:44,179 មិនអីទេ? ប៉ុន្តែយើង មិនមានពេលច្រើនទេ។ 1375 01:35:44,696 --> 01:35:45,947 តើអ្នកជានរណា? 1376 01:35:45,948 --> 01:35:49,477 ខ្ញុំគឺ Harry Osborn ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 1377 01:35:50,869 --> 01:35:52,370 ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់អ្នក។ 1378 01:35:52,371 --> 01:35:54,489 អូ មក។ 1379 01:35:54,581 --> 01:35:56,749 គិតអោយធំជាងនេះទៅ Max ។ 1380 01:35:56,750 --> 01:35:59,001 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចង់បានទេ។ 1381 01:35:59,002 --> 01:36:00,544 អ្នកចង់បាន Spider-Man ។ 1382 01:36:01,797 --> 01:36:03,881 ហើយខ្ញុំអាចឱ្យគាត់ទៅអ្នក។ 1383 01:36:03,882 --> 01:36:08,958 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយជាមុនសិន។ 1384 01:36:09,930 --> 01:36:12,549 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុង Oscorp ។ 1385 01:36:12,599 --> 01:36:14,421 យកអ្នកចូល? 1386 01:36:14,476 --> 01:36:15,810 អ្នកជាម្ចាស់វា។ 1387 01:36:15,811 --> 01:36:18,437 ហេ។ អូ មិនមែនទៀតទេ។ 1388 01:36:18,438 --> 01:36:19,939 Oscorp បានក្បត់យើងទាំងពីរ 1389 01:36:19,940 --> 01:36:24,186 ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចចូលទៅទីនោះដោយគ្មានអ្នកនិង អ្នកមិនអាចចេញពីទីនេះដោយគ្មានខ្ញុំ។ 1390 01:36:24,736 --> 01:36:25,653 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1391 01:36:25,654 --> 01:36:27,571 មាននរណាម្នាក់ទាញ សំឡេងរោទិ៍នៅក្នុងឯកតា lso ។ 1392 01:36:27,572 --> 01:36:30,521 ទទួលបានការឃុំឃាំង ក្រុមនៅទីនោះឥឡូវនេះ។ 1393 01:36:30,784 --> 01:36:32,743 អ្នក​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។ ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 1394 01:36:32,744 --> 01:36:34,704 អ្នកបានដាក់ស្នើ ការរចនាសម្រាប់ក្រឡាចត្រង្គ, 1395 01:36:34,705 --> 01:36:36,831 ហើយពួកគេបានលួចវា។ ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់បានវាមកវិញ។ 1396 01:36:36,832 --> 01:36:38,874 អ្នកគ្រាន់តែចង់យក ត្រលប់មកវិញនូវអ្វីដែលជារបស់អ្នក។ 1397 01:36:38,875 --> 01:36:41,836 - ម៉េច? - វាគឺជាថាមពលទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុង Max, 1398 01:36:41,837 --> 01:36:44,005 ហើយវាត្រឹមត្រូវនៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក។ 1399 01:36:44,006 --> 01:36:46,048 ហើយបន្ទាប់មកម្តង បិទក្រឡាចត្រង្គ, 1400 01:36:46,049 --> 01:36:50,219 Spider-Man នឹងមករកអ្នក ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យគាត់ហូរឈាម។ 1401 01:36:51,930 --> 01:36:53,377 បែក! បែក! 1402 01:36:56,059 --> 01:36:57,893 Max យើងមិនមានពេលច្រើនទេ! 1403 01:36:57,894 --> 01:37:00,479 ទៅ! ទៅ! ទៅ! 1404 01:37:00,480 --> 01:37:02,773 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវហេតុផលមួយ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរទុកចិត្តអ្នក។ 1405 01:37:02,774 --> 01:37:04,221 ព្រោះខ្ញុំត្រូវការអ្នក! 1406 01:37:05,736 --> 01:37:06,986 អ្នកត្រូវការខ្ញុំ? 1407 01:37:06,987 --> 01:37:10,239 បាទ។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 1408 01:37:10,240 --> 01:37:14,535 អ្នកគឺជាឱកាសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំមានដើម្បីរស់។ 1409 01:37:14,536 --> 01:37:15,703 អ្នកត្រូវការខ្ញុំ? 1410 01:37:15,704 --> 01:37:18,027 បាទ។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 1411 01:37:18,707 --> 01:37:20,279 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ សូម! សូម! 1412 01:37:21,752 --> 01:37:23,127 សូម! 1413 01:37:23,128 --> 01:37:25,254 ខ្ញុំដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច ត្រូវគេបោះចោល! 1414 01:37:25,255 --> 01:37:26,505 សូម Max! 1415 01:37:26,506 --> 01:37:28,829 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក! ខ្ញុំត្រូវការអ្នក! 1416 01:38:18,850 --> 01:38:20,251 ទេ! 1417 01:38:23,897 --> 01:38:25,924 តើអ្នកចង់ធ្វើជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ? 1418 01:38:26,191 --> 01:38:28,609 ខ្ញុំគិតថាយើងជាមិត្តនឹងគ្នាហើយ។ 1419 01:38:29,986 --> 01:38:31,808 ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ម្តង។ 1420 01:38:32,489 --> 01:38:34,641 វាមិនដំណើរការទេ។ 1421 01:38:35,158 --> 01:38:36,855 បាទ។ ខ្ញុំផងដែរ។ 1422 01:38:37,953 --> 01:38:40,447 តោះទៅចាប់សត្វពីងពាង។ 1423 01:38:43,458 --> 01:38:46,361 អ្នកមានសារសំឡេងថ្មីមួយ។ 1424 01:38:48,255 --> 01:38:50,453 សួស្តី ពេត្រុស វាជាខ្ញុំ។ 1425 01:38:50,966 --> 01:38:54,844 អូ ខ្ញុំបានចូលទៅ Oxford ។ 1426 01:38:54,845 --> 01:38:59,466 វូហូ។ វាគួរឱ្យរំភើបណាស់។ 1427 01:38:59,558 --> 01:39:03,303 ខ្ញុំបានមកផ្ទះរបស់អ្នក។ មុននេះបន្តិច ហើយខ្ញុំ... 1428 01:39:03,520 --> 01:39:04,812 អ្នកមិននៅទីនោះទេ 1429 01:39:04,813 --> 01:39:08,441 ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ ទៅព្រលានយន្តហោះឥឡូវនេះ 1430 01:39:08,442 --> 01:39:11,360 ព្រោះ​វា​ជា​ដើម ថ្នាក់រដូវក្តៅដែលខ្ញុំបានរកឃើញអំពី 1431 01:39:11,361 --> 01:39:14,822 ហើយខ្ញុំបានគិតថា វានឹងដូចម្ដេច 1432 01:39:14,823 --> 01:39:19,228 កាន់តែងាយស្រួល ខ្ញុំគិតថាតាមវិធីនេះ។ 1433 01:39:19,411 --> 01:39:23,080 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​ដល់​ពេល​ហើយ។ 1434 01:39:23,081 --> 01:39:25,654 ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។ 1435 01:39:25,917 --> 01:39:28,461 ហើយនោះមិនមែនដោយសារតែ ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ។ 1436 01:39:28,462 --> 01:39:32,162 វាគឺដោយសារតែ ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ហើយ អ៊ំ... 1437 01:39:32,382 --> 01:39:34,159 មិនអីទេលា។ 1438 01:39:48,273 --> 01:39:51,096 - យើងត្រូវផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ។ - ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 1439 01:40:03,622 --> 01:40:05,649 ចាំខ្ញុំទេ? 1440 01:40:09,628 --> 01:40:11,212 អូ របស់ខ្ញុំ អូ របស់ខ្ញុំ។ 1441 01:40:11,213 --> 01:40:13,581 របៀបដែលតុបានប្រែទៅជា។ 1442 01:40:13,757 --> 01:40:16,383 ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកក្នុងការសារភាព 1443 01:40:16,384 --> 01:40:21,130 ប៉ុន្តែ​តើ​សកម្មភាព​នេះ​អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា​ទៅ? 1444 01:40:21,973 --> 01:40:24,967 - តើខ្ញុំត្រូវទេ? - ត្រឹមត្រូវដូចភ្លៀង។ 1445 01:40:26,186 --> 01:40:29,063 មិនអីទេ ទេពអប្សរទេពអប្សរ 1446 01:40:29,064 --> 01:40:32,107 វាដល់ពេលហើយដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបំណងប្រាថ្នាមួយ។ 1447 01:40:32,108 --> 01:40:36,729 - ខ្ញុំចង់ចូលពិសេស... -ម៉េចក៏ឯងមកទីនេះវិញ? 1448 01:40:37,531 --> 01:40:41,242 អ្នក​និយាយ​កុហក​, មិនសក្តិសម, ខូច, 1449 01:40:41,243 --> 01:40:43,611 urchin freaks ។ 1450 01:40:45,789 --> 01:40:51,366 ព្រះអើយ ខ្ញុំសុំទោស។ នោះមិនមែនគ្រាន់តែទេ។ ចម្លើយដែលយើងកំពុងស្វែងរក។ 1451 01:41:04,599 --> 01:41:06,046 ច្បាស់។ 1452 01:41:07,477 --> 01:41:10,426 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ជុំប្រាក់រង្វាន់។ 1453 01:41:11,565 --> 01:41:15,344 ហេ៎ តោះដើរលេង? 1454 01:41:19,281 --> 01:41:22,324 ក្រឡាចត្រង្គគឺជារបស់អ្នកទាំងអស់។ 1455 01:41:54,357 --> 01:41:57,226 ពិសពីងពាង។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 1456 01:42:02,824 --> 01:42:04,491 តើវត្ថុទាំងអស់នេះជាអ្វី? 1457 01:42:04,492 --> 01:42:06,394 អនាគត។ 1458 01:42:19,758 --> 01:42:21,375 ផ្ទុកមួយឡើង។ 1459 01:42:25,639 --> 01:42:27,056 វានឹងមិនដំណើរការទេ។ 1460 01:42:27,057 --> 01:42:30,976 យើងបានដំណើរការរាល់ការធ្វើតេស្តរោគវិនិច្ឆ័យ ក្រៅពីការសាកល្បងរបស់មនុស្ស។ 1461 01:42:30,977 --> 01:42:35,348 អ្នកពិតជាបានដំណើរការសាកល្បងមនុស្សរួចហើយ។ អ្នក​ល្ងង់​ពេក​មិន​ដឹង។ 1462 01:42:38,985 --> 01:42:41,433 ធ្វើវា។ ឥឡូវនេះ។ 1463 01:43:00,674 --> 01:43:02,758 អ្នកមានវាគ្រប់ពេល។ 1464 01:44:32,348 --> 01:44:33,974 វាជា Spider-Man ។ 1465 01:44:39,689 --> 01:44:41,106 បញ្ឈប់កាប៊ីន។ 1466 01:44:41,107 --> 01:44:43,555 អ្នកស្រីអើយ ខ្ញុំក៏មិនរើដែរ។ 1467 01:45:08,134 --> 01:45:09,330 អីយ៉ា! 1468 01:45:13,765 --> 01:45:15,712 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 1469 01:45:16,017 --> 01:45:18,018 - តើអ្នកបានទទួលសាររបស់ខ្ញុំទេ? - សារអ្វី? 1470 01:45:18,019 --> 01:45:20,938 - សារនៅទីនោះ។ - អូ! នោះគឺជាអ្នក? 1471 01:45:20,939 --> 01:45:22,981 - កុំធ្វើដូច្នេះ។ - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាចេញបានទេ។ 1472 01:45:22,982 --> 01:45:25,510 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលវានិយាយ។ និយាយថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ។ 1473 01:45:26,778 --> 01:45:28,896 ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1474 01:45:29,531 --> 01:45:32,199 - ហើយគ្មានការប្រមាថទេ ប៉ុន្តែអ្នកខុស។ - ខ្ញុំខុសរឿងអី? 1475 01:45:32,200 --> 01:45:34,284 អ្នកខុសចំពោះយើង កំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវផ្សេងៗគ្នា។ 1476 01:45:34,285 --> 01:45:37,029 យើងមិននៅលើផ្លូវផ្សេងគ្នាទេ។ អ្នកគឺជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 1477 01:45:37,705 --> 01:45:40,278 ហើយអ្នកតែងតែជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 1478 01:45:40,834 --> 01:45:44,711 ហើយខ្ញុំដឹងថាមានហេតុផលរាប់លាន យើងមិនគួរនៅជាមួយគ្នាទេ។ ខ្ញុំដឹងថា។ 1479 01:45:44,712 --> 01:45:46,785 ប៉ុន្តែខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងពួកគេ។ 1480 01:45:49,008 --> 01:45:51,706 ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងរាល់ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 1481 01:45:51,803 --> 01:45:54,126 យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវធ្វើការជ្រើសរើស។ 1482 01:45:55,640 --> 01:45:57,508 មែនទេ? អញ្ចឹងខ្ញុំជ្រើសរើសអ្នក។ 1483 01:45:59,727 --> 01:46:01,228 ដូច្នេះ 1484 01:46:01,229 --> 01:46:03,176 នេះជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 1485 01:46:04,399 --> 01:46:06,142 ប្រទេសអង់គ្លេស។ 1486 01:46:07,068 --> 01:46:08,811 យើងទាំងពីរ។ 1487 01:46:10,280 --> 01:46:12,273 ខ្ញុំកំពុងតាមអ្នកឥឡូវនេះ។ 1488 01:46:12,407 --> 01:46:14,650 ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងធ្វើតាម អ្នកនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 1489 01:46:14,826 --> 01:46:17,194 ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងធ្វើតាម អ្នកពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1490 01:46:17,954 --> 01:46:21,415 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ពួក​គេ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ នៅទីនោះក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ 1491 01:46:21,416 --> 01:46:23,333 - បាទ។ - ពួកគេបានទទួលឧក្រិដ្ឋកម្មជាច្រើនវាហាក់ដូចជា។ 1492 01:46:23,334 --> 01:46:25,657 - តោន។ - ពួកគេបានទទួល, uh, 1493 01:46:25,920 --> 01:46:28,297 - Jack the Ripper ។ - ហេហេ។ 1494 01:46:28,298 --> 01:46:29,548 អ្វី? 1495 01:46:29,549 --> 01:46:32,301 ពួកគេមិនបានចាប់ Jack ទេ។ Ripper នៅឡើយ។ អ្នក​មិន​បាន​ដឹង​ថា​? 1496 01:46:52,155 --> 01:46:53,727 តើនោះជាអ្វីទៅ? 1497 01:47:03,958 --> 01:47:05,905 តើនោះជា Max? 1498 01:47:06,085 --> 01:47:08,738 គាត់ត្រូវតែកាត់ អំណាចដល់ទីក្រុងទាំងមូល។ 1499 01:47:16,930 --> 01:47:19,014 PNA 322 អ្នក... 1500 01:47:19,015 --> 01:47:21,308 - ខ្ញុំខ្មៅ។ - ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ។ 1501 01:47:21,309 --> 01:47:23,894 ហេ ខ្ញុំត្រូវការ Tech Ops នៅទីនេះឥឡូវនេះ។ 1502 01:47:23,895 --> 01:47:26,772 ទូរស័ព្ទធ្លាក់ចុះ។ នរណាម្នាក់ ចុះក្រោមហើយចាប់យក Tech Ops ។ 1503 01:47:26,773 --> 01:47:28,815 ហេ, សរសេរអ្វី អ្នកចងចាំ, មនុស្ស។ 1504 01:47:28,816 --> 01:47:32,819 ត្រូវតែមានការដាច់ភ្លើង ផែនការមែនទេ? ប្រភេទនៃការបម្រុងទុកខ្លះ? 1505 01:47:32,820 --> 01:47:35,906 មានភាពអាសន្ន កំណត់ឡើងវិញនៅរោងចក្រថាមពល។ 1506 01:47:35,907 --> 01:47:38,992 ប្រសិនបើគាត់កាត់ខ្សែបញ្ជូន។ ពួកគេមិនដែលយកវាមកវិញទេ។ 1507 01:47:38,993 --> 01:47:41,912 តើខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់គាត់ដោយរបៀបណា? រាល់ពេលដែលខ្ញុំទទួលបាន ជិតហើយ គាត់ចៀនអ្នកបាញ់បណ្តាញរបស់ខ្ញុំ។ 1508 01:47:41,913 --> 01:47:44,122 - តើអ្នកបានព្យាយាមវាយពួកគេទេ? - ព្យាយាមគ្រប់យ៉ាង។ 1509 01:47:44,123 --> 01:47:46,416 - ជ័រកៅស៊ូ... - តើអ្នកបានព្យាយាមបង្កើតមេដែកពួកវាទេ? 1510 01:47:46,417 --> 01:47:49,127 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ព្យាយាម​ពង្រីក​ពួកវា​ទេ។ 1511 01:47:49,128 --> 01:47:51,701 មិនអីទេ ចងចាំ ថ្នាក់វិទ្យាសាស្ត្រថ្នាក់ទី៨? 1512 01:47:51,965 --> 01:47:54,993 ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតដែកគោល ជាមួយនឹងថ្ម... 1513 01:47:55,009 --> 01:47:57,286 - វាផ្ទុកបន្ទុកអគ្គីសនី។ - បាទ។ 1514 01:47:59,263 --> 01:48:02,724 វិធីសាស្រ្តញូវយ៉ក។ នេះគឺ Pan National 273 ជិតមកដល់ហើយ។ 1515 01:48:02,725 --> 01:48:04,422 តើអ្នកឮដោយរបៀបណា? 1516 01:48:05,019 --> 01:48:06,603 វិធីសាស្រ្តតើអ្នកចម្លងទេ? 1517 01:48:06,604 --> 01:48:08,972 វិទ្យុកំពុងដំណើរការ។ វាមិនមែនជាពួកយើងទេ។ 1518 01:48:15,488 --> 01:48:20,409 កុំភ័យខ្លាច។ សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា ត្រឡប់ទៅយានជំនិះរបស់អ្នក។ 1519 01:48:20,410 --> 01:48:22,687 ត្រលប់ទៅឡានរបស់អ្នក។ 1520 01:48:22,745 --> 01:48:24,362 រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ 1521 01:48:25,415 --> 01:48:28,250 កុំភ័យខ្លាច។ គ្រប់គ្នា ត្រឡប់ទៅយានជំនិះរបស់អ្នក។ 1522 01:48:28,251 --> 01:48:30,119 - ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ -មន្ត្រី! 1523 01:48:30,128 --> 01:48:31,503 -មនុស្សពីងពាង! – អូ! 1524 01:48:31,504 --> 01:48:34,006 ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺប្រធានក្រុម George Stacy នៃតំបន់ទី 19 ។ 1525 01:48:34,007 --> 01:48:37,009 - ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជានរណា។ តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន? - ខ្សែ Jumper ។ 1526 01:48:37,010 --> 01:48:39,386 - ខ្សែ Jumper? - បាទ។ និងខ្សែស្ពាន់។ 1527 01:48:39,387 --> 01:48:42,210 តើខ្ញុំនិយាយខ្លាំងជាងខ្ញុំឬ? ជាធម្មតានិយាយឥឡូវនេះ?! 1528 01:48:42,557 --> 01:48:44,391 - បាទ។ - ហូ។ 1529 01:48:44,392 --> 01:48:46,912 - ឈុតរបស់អ្នកនឹងធ្វើឱ្យអ្នក។ - មិនអីទេ ធ្វើវា។ 1530 01:48:49,814 --> 01:48:52,941 យល់ព្រម។ សាកល្បង ព្យាយាម។ ប្រញាប់, ប្រញាប់, ប្រញាប់។ 1531 01:48:52,942 --> 01:48:54,192 មិនអីទេ វាដំណើរការល្អ។ 1532 01:48:54,193 --> 01:48:56,111 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកធ្លាប់ លេខពីរនៅ Midtown ។ 1533 01:48:56,112 --> 01:48:57,308 - ជូតវាចូល។ - ហេ។ 1534 01:48:59,365 --> 01:49:01,199 - ខ្ញុំត្រូវទៅ។ - ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។ 1535 01:49:01,200 --> 01:49:03,285 - អ្នកមិនមកជាមួយខ្ញុំទេ។ - បាទខ្ញុំ។ 1536 01:49:03,286 --> 01:49:04,786 - គ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ។ - ខ្ញុំមក។ 1537 01:49:04,787 --> 01:49:07,456 ខ្ញុំបានឃើញលក្ខណៈពិសេសក្រឡាចត្រង្គហើយខ្ញុំ ដឹងពីរបៀបកំណត់ប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ 1538 01:49:07,457 --> 01:49:11,668 - ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក! អ្នកត្រូវការខ្ញុំ! - មិនអីទេ បិទមាត់។ អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ! 1539 01:49:11,669 --> 01:49:13,295 បិទរឿង។ 1540 01:49:13,296 --> 01:49:15,380 សុំទោស។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ កុំស្អប់ខ្ញុំអី។ 1541 01:49:16,841 --> 01:49:18,425 ពេត្រុស! 1542 01:49:18,426 --> 01:49:20,510 យើងនៅតែមិនមាន ម៉ាស៊ីនភ្លើងបម្រុងទុក។ 1543 01:49:20,511 --> 01:49:22,262 ទទួលខ្ញុំវិស្វករ! 1544 01:49:22,263 --> 01:49:23,680 ខ្ញុំត្រូវការឧបករណ៍ដកដង្ហើមឥឡូវនេះ។ 1545 01:49:23,681 --> 01:49:25,766 ពួកវាដំណើរការដោយថ្ម។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ 1546 01:49:25,767 --> 01:49:27,339 រង់ចាំ។ 1547 01:49:27,685 --> 01:49:29,132 មិនអីទេ។ 1548 01:49:51,542 --> 01:49:54,086 តើអ្នកឃើញខ្ញុំឥឡូវនេះទេ Spider-Man? 1549 01:49:54,087 --> 01:49:57,741 វាដល់ពេលដែលត្រូវជួបជោគវាសនារបស់យើង។ 1550 01:50:12,480 --> 01:50:15,148 ប៉ម យើងកំពុងជួបប្រទះខ្លះ ប្រភេទនៃការរំខានអគ្គិសនី។ 1551 01:50:15,149 --> 01:50:18,052 ឧបករណ៍កំពុងដំណើរការ ខ្សែភ្លើង។ រ៉ាដាធ្លាក់ចុះ។ 1552 01:50:18,111 --> 01:50:20,730 យើងកំពុងហោះហើរដោយងងឹតភ្នែក នៅទីនេះ តើអ្នកចម្លងទេ? 1553 01:50:24,951 --> 01:50:27,619 Tower, ធ្វើម្តងទៀត: យើងកំពុងរង់ចាំ តែប៉ុណ្ណោះ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1554 01:50:27,620 --> 01:50:31,123 លោក? មានច្រកចូលពីរ ការហោះហើរនៅលើផ្លូវប្រសព្វ។ 1555 01:50:31,124 --> 01:50:33,083 - ដល់ពេលប៉ះពាល់? - បួននាទីកន្លះ។ 1556 01:50:33,084 --> 01:50:34,610 នាឡិកាវាឥឡូវនេះ។ 1557 01:50:48,182 --> 01:50:50,684 អ្នកយឺតពេលហើយ Spider-Man ។ 1558 01:50:50,685 --> 01:50:52,602 ខ្ញុំបានរចនាបណ្តាញថាមពលនេះ។ 1559 01:50:52,603 --> 01:50:54,437 ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងយកមកវិញ 1560 01:50:54,438 --> 01:50:56,523 អ្វីដែលត្រឹមត្រូវរបស់ខ្ញុំ។ 1561 01:50:56,524 --> 01:50:58,942 ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងអ្វីៗទាំងអស់។ 1562 01:50:58,943 --> 01:51:02,821 ហើយខ្ញុំនឹងដូចជាព្រះសម្រាប់ពួកគេ។ 1563 01:51:02,822 --> 01:51:04,519 ព្រះមួយអង្គឈ្មោះថា Sparkles? 1564 01:51:14,458 --> 01:51:16,126 មិនមែនលើកនេះទេ។ 1565 01:51:16,127 --> 01:51:18,245 តើ​អ្នក​ទទួល​បាន​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ? មក! 1566 01:51:37,690 --> 01:51:39,262 មក! 1567 01:51:43,112 --> 01:51:44,529 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីបោះបង់? 1568 01:51:54,957 --> 01:51:57,860 អូ អរគុណ Gwen Stacy ។ 1569 01:52:08,179 --> 01:52:10,055 គ្រាន់តែអ្រងួនវាចេញ។ វាគ្រាន់តែជាឆ្អឹងរបស់អ្នក 1570 01:52:10,056 --> 01:52:13,335 និងសាច់ដុំរបស់អ្នក។ និងសរីរាង្គរបស់អ្នក។ ហ៊ឺ! 1571 01:52:15,853 --> 01:52:17,721 អូ ក្មេងប្រុស។ 1572 01:52:24,695 --> 01:52:26,096 ខ្ញុំស្អប់បទនេះ! 1573 01:52:46,676 --> 01:52:48,077 Spider-Man, 1574 01:52:48,094 --> 01:52:49,837 ភ្នាល់ថាអ្នកមិនដែលឃើញការមកដល់នេះទេ។ 1575 01:52:57,103 --> 01:52:59,229 ពិតទេ? តើអ្នកដាក់ឡានឱ្យខ្ញុំទេ? 1576 01:52:59,230 --> 01:53:00,772 តើអ្នកជាអ្នករូងភ្នំជាអ្វី? 1577 01:53:00,773 --> 01:53:02,232 អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។ 1578 01:53:02,233 --> 01:53:05,068 អ្នកចងខ្ញុំឱ្យទៅធ្វើសង្គ្រាម? ខ្ញុំដឹងពីរបៀបជួយអ្នក! 1579 01:53:05,069 --> 01:53:07,445 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?! - ខ្ញុំដឹងពីលក្ខណៈពិសេសនៃក្រឡាចត្រង្គ។ 1580 01:53:07,446 --> 01:53:08,989 ខ្ញុំអាចកំណត់ប្រព័ន្ធឡើងវិញបាន! 1581 01:53:08,990 --> 01:53:11,449 អ្នកមិនអាចនៅទីនេះឥឡូវនេះទេ។ ខ្ញុំមិនរញ៉េរញ៉ៃទេ។ 1582 01:53:11,450 --> 01:53:13,410 អ្នកមិនអាចនៅទីនេះឥឡូវនេះទេ។ នេះគឺឆ្កួត។ 1583 01:53:13,411 --> 01:53:16,621 គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ សម្រាប់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ? គ្មាននរណាម្នាក់។ 1584 01:53:16,622 --> 01:53:19,070 នេះជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ មិនអីទេ? 1585 01:53:19,375 --> 01:53:22,085 - ជម្រើសរបស់ខ្ញុំ។ នេះជារបស់ខ្ញុំ។ – អូ! 1586 01:53:22,086 --> 01:53:24,504 - ឥឡូវតើយើងបញ្ឈប់គាត់ដោយរបៀបណា? - មិនអីទេ គាត់ជាអគ្គិសនី 1587 01:53:24,505 --> 01:53:26,214 គាត់ដូចជាថ្ម។ 1588 01:53:26,215 --> 01:53:28,133 តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នក សាកថ្មលើស? 1589 01:53:28,134 --> 01:53:29,384 - វាផ្ទុះ។ - ត្រូវហើយ។ 1590 01:53:29,385 --> 01:53:31,219 ដូច្នេះយើងប្រើអំណាចរបស់គាត់។ ប្រឆាំងនឹងគាត់។ ល្អឥតខ្ចោះ។ 1591 01:53:31,220 --> 01:53:33,305 - មិនអីទេ។ - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងឡើងវិញបាន។ 1592 01:53:33,306 --> 01:53:35,056 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកកំណត់ប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ 1593 01:53:35,057 --> 01:53:38,143 មិនអីទេ ពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាអ្នកបង្វែរ បើកថាមពលនោះ អ្នកបើកវា។ 1594 01:53:38,144 --> 01:53:40,687 - គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។ គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។ - ពេត្រុស។ 1595 01:53:45,484 --> 01:53:47,227 ទៅ! 1596 01:54:38,871 --> 01:54:41,319 ហុកសិបវិនាទីដើម្បីប៉ះពាល់។ 1597 01:55:06,273 --> 01:55:07,674 អេ! 1598 01:55:15,533 --> 01:55:16,783 ឥឡូវនេះ Gwen ឥឡូវនេះ! 1599 01:55:16,784 --> 01:55:18,310 ធ្វើវាឥឡូវនេះ! 1600 01:55:43,519 --> 01:55:45,091 យូនី 687... 1601 01:55:55,823 --> 01:55:59,022 នេះគឺជាអគារ LaGuardia ។ បត់ភ្លាមទៅក្បាល 280 ។ 1602 01:55:59,326 --> 01:56:02,579 អ្នកមានចរាចរណ៍ចូល។ ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត៖ ២៨០ ។ 1603 01:56:02,580 --> 01:56:04,277 ការពារភ្លាមៗ។ 1604 01:56:14,592 --> 01:56:16,335 ហូ! 1605 01:56:19,388 --> 01:56:20,789 បាទ! 1606 01:56:21,015 --> 01:56:23,475 មិនអីទេមនុស្ស ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ តោះចុះចតយន្តហោះទាំងនេះ។ 1607 01:56:23,476 --> 01:56:25,253 បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 1608 01:56:25,394 --> 01:56:27,896 អូ អរគុណព្រះ។ មិនអីទេ! 1609 01:56:27,897 --> 01:56:30,148 មិនអីទេ យើងត្រលប់មកវិញហើយ។ ទាំងអស់គ្នា តោះទៅ។ 1610 01:57:05,935 --> 01:57:07,977 ខ្ញុំគិតថាយើងនៅតែអាច ធ្វើឱ្យការហោះហើររបស់អ្នក។ 1611 01:57:16,570 --> 01:57:18,096 Gwen ស្នាក់នៅទីនោះ។ 1612 01:57:43,764 --> 01:57:45,586 ពេត្រុស។ 1613 01:57:46,100 --> 01:57:49,674 នៅពេលអ្នកនិយាយថា Spider-Man និយាយថាទេ 1614 01:57:49,770 --> 01:57:54,065 អ្នកមានន័យថាអ្នកនិយាយថាទេ។ 1615 01:57:54,066 --> 01:57:56,734 Harry តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 1616 01:57:56,735 --> 01:57:59,137 អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើ។ 1617 01:57:59,280 --> 01:58:01,030 អ្នកធ្លាប់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ 1618 01:58:01,031 --> 01:58:03,866 ហើយអ្នកបានក្បត់ខ្ញុំ! 1619 01:58:03,867 --> 01:58:05,393 ទេ 1620 01:58:05,452 --> 01:58:07,775 - ខ្ញុំបានព្យាយាមការពារអ្នក។ - អូ។ 1621 01:58:08,122 --> 01:58:09,622 មើលមកខ្ញុំ។ 1622 01:58:09,623 --> 01:58:12,117 ហេ វានឹងមិនអីទេ។ នេះ​នឹង​មិន​អី​ទេ។ 1623 01:58:12,126 --> 01:58:13,778 អ្នកមិនផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់មនុស្សទេ។ 1624 01:58:14,086 --> 01:58:15,878 អ្នកយកវាទៅឆ្ងាយ។ 1625 01:58:15,879 --> 01:58:17,326 ទេ Harry 1626 01:58:17,506 --> 01:58:19,716 ខ្ញុំនឹងយករបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ។ 1627 01:58:19,717 --> 01:58:21,509 - ទេ Gwen រត់! - អេ! 1628 01:58:21,510 --> 01:58:23,082 ហារី! 1629 01:58:23,304 --> 01:58:24,846 Harry ដាក់នាងចុះ! 1630 01:58:41,530 --> 01:58:43,615 ហារី ឈប់ភ្លាម! 1631 01:58:43,616 --> 01:58:46,735 នេះមិនមែនជាអ្នកទេ Harry នេះគឺ មិនមែនអ្នកទេ។ Harry ដាក់នាងចុះ។ 1632 01:58:46,910 --> 01:58:49,078 - Harry ។ - Harry ស្លាប់ហើយ! 1633 01:58:49,079 --> 01:58:52,290 Harry នេះគឺរវាងអ្នក។ និងខ្ញុំ។ តើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធទេ? 1634 01:58:52,291 --> 01:58:54,739 វាយ​ខ្ញុំ! ឱ្យនាងទៅ! 1635 01:58:54,877 --> 01:58:56,403 មិនអីទេ។ 1636 01:58:57,212 --> 01:58:58,238 ទេ! 1637 01:59:06,138 --> 01:59:08,791 - មិនអីទេ? - ម-ម. 1638 01:59:12,853 --> 01:59:15,381 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក Gwen ។ ខ្ញុំនឹង ដាក់អ្នកនៅទីនេះ។ 1639 02:00:35,227 --> 02:00:36,549 ពេត្រុស? 1640 02:01:39,875 --> 02:01:42,494 ហេ។ ហេ។ 1641 02:01:45,339 --> 02:01:46,786 Gwen? 1642 02:01:49,051 --> 02:01:50,426 ហេ។ 1643 02:01:50,427 --> 02:01:51,953 ហេ! 1644 02:01:56,391 --> 02:01:57,883 Gwen? 1645 02:01:59,520 --> 02:02:00,921 ហេ។ 1646 02:02:04,066 --> 02:02:05,513 ដកដង្ហើម។ 1647 02:02:06,652 --> 02:02:08,975 ហេ Gwen ។ 1648 02:02:09,571 --> 02:02:10,972 ហេ។ 1649 02:02:14,326 --> 02:02:15,773 ហេ។ 1650 02:02:17,788 --> 02:02:19,485 អ្នកមិនអីទេ។ 1651 02:02:22,835 --> 02:02:24,327 Gwen? 1652 02:02:29,842 --> 02:02:31,592 នៅជាមួយខ្ញុំ នៅជាមួយខ្ញុំ។ 1653 02:02:31,593 --> 02:02:34,371 នៅជាមួយខ្ញុំ នៅជាមួយខ្ញុំ។ អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។ 1654 02:02:39,726 --> 02:02:41,218 ហ្គេន។ 1655 02:02:43,522 --> 02:02:44,969 ហ្គេន! 1656 02:02:47,568 --> 02:02:50,517 ទេ សូមមេត្តា។ 1657 02:02:52,656 --> 02:02:54,433 សូម។ 1658 02:03:00,914 --> 02:03:03,567 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះដោយគ្មានអ្នកបានទេ។ 1659 02:05:05,831 --> 02:05:07,653 ទុកឱ្យពួកយើង។ 1660 02:05:11,545 --> 02:05:13,379 អ្នកបានរីកចម្រើនហើយ។ 1661 02:05:13,380 --> 02:05:16,841 ខ្ញុំបានកំណត់អត្តសញ្ញាណមួយចំនួន បេក្ខជនសក្តិសម។ 1662 02:05:16,842 --> 02:05:19,176 ឥឡូវនេះ Spider-Man បានបាត់ហើយ 1663 02:05:19,177 --> 02:05:22,471 ទីក្រុងនេះនឹងមិនដូចគ្នាទេ។ 1664 02:05:22,472 --> 02:05:25,266 អូ ខ្ញុំកំពុងពឹងលើវា។ 1665 02:05:25,267 --> 02:05:27,101 និយាយអំពីវឌ្ឍនភាព, 1666 02:05:27,102 --> 02:05:28,549 អ្នកមើលទៅល្អជាង។ 1667 02:05:29,104 --> 02:05:31,347 វាមកហើយទៅ។ 1668 02:05:32,649 --> 02:05:34,517 ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម។ 1669 02:05:34,693 --> 02:05:36,485 តើអ្នកមានបុរសប៉ុន្មាននាក់ក្នុងចិត្ត? 1670 02:05:36,486 --> 02:05:38,738 ខ្ញុំចង់រក្សាវាឱ្យតូច។ 1671 02:05:38,739 --> 02:05:42,366 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ មានរួចហើយនៅ Oscorp ។ 1672 02:05:44,077 --> 02:05:45,828 ការចូលប្រើត្រូវបានផ្តល់។ 1673 02:05:45,829 --> 02:05:48,039 សូមស្វាគមន៍ លោក Fiers ។ 1674 02:05:48,040 --> 02:05:49,999 តើអ្នកណាជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដំបូងរបស់យើង? 1675 02:05:50,000 --> 02:05:52,043 Aleksei Sytsevich ។ 1676 02:05:52,044 --> 02:05:54,462 បច្ចុប្បន្នកំពុងជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិត។ 1677 02:05:54,463 --> 02:05:55,921 គាត់គឺជា 1678 02:05:55,922 --> 02:05:58,575 អន្ទះសារបំផុតដើម្បីចូលរួមជាមួយយើង។ 1679 02:05:59,009 --> 02:06:00,706 ល្អ 1680 02:06:00,969 --> 02:06:03,371 ចាប់ផ្តើមជាមួយគាត់។ 1681 02:06:03,472 --> 02:06:05,264 ក្មេងទំនើងជនជាតិរុស្ស៊ី Aleksei Sytsevich 1682 02:06:05,265 --> 02:06:07,433 ត្រូវបានបំបែកចេញពី បន្ទប់កាត់ទោសដែលបានចាត់ថ្នាក់ 1683 02:06:07,434 --> 02:06:10,853 គេ​ស្គាល់​យ៉ាង​សាមញ្ញ​ថា​ជា Vault ដោយក្រុមបុរសមិនស្គាល់។ 1684 02:06:10,854 --> 02:06:13,522 វាជាឧទាហរណ៍មួយទៀត សកម្មភាពឧក្រិដ្ឋកម្មកើនឡើង 1685 02:06:13,523 --> 02:06:16,942 ចាប់តាំងពីការបាត់ខ្លួន របស់ Spider-Man កាលពីប្រាំខែមុន។ 1686 02:06:16,943 --> 02:06:20,446 អវត្ដមានរបស់ web-slinger បានចាកចេញ រន្ធមួយនៅចំកណ្តាលទីក្រុង។ 1687 02:06:20,447 --> 02:06:23,282 ជឿឬមិនជឿ សូម្បីតែ New នាយកដ្ឋានប៉ូលីសទីក្រុងយ៉ក 1688 02:06:23,283 --> 02:06:25,534 បានចូលរួមច្រៀងបន្ទរ របស់ New Yorkers ក្នុងក្តីសង្ឃឹម 1689 02:06:25,535 --> 02:06:27,870 សម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញ នៃ web-slinger ។ 1690 02:06:27,871 --> 02:06:30,444 ពិភពលោកទាំងមូលហាក់ដូចជា សួរសំណួរដូចគ្នា៖ 1691 02:06:30,707 --> 02:06:32,333 តើ Spider-Man នៅឯណា? 1692 02:06:34,086 --> 02:06:36,909 អូ។ អាក្រក់​ណាស់​អំពី​បុរស​ពីងពាង​នោះ។ 1693 02:06:38,048 --> 02:06:41,327 យ៉ាប់ណាស់គាត់បានបាត់ខ្លួន។ ហាក់ ដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នាពិតជាត្រូវការគាត់។ 1694 02:06:42,928 --> 02:06:44,625 តើអ្នកទៅណា? 1695 02:06:45,430 --> 02:06:48,504 - ញ៉ាំធញ្ញជាតិរបស់ខ្ញុំ។ - ពេត្រុស។ 1696 02:06:48,517 --> 02:06:50,590 តើអ្នកទៅណា? 1697 02:07:00,153 --> 02:07:01,600 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1698 02:07:03,490 --> 02:07:05,563 អ្នកដឹងទេ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ខ្ញុំធ្លាប់... 1699 02:07:05,909 --> 02:07:09,153 ខ្ញុំបានព្យាយាមសម្អាត នៅជុំវិញនេះ, រៀបចំ, 1700 02:07:09,162 --> 02:07:13,783 និងកំពុងដាក់មួយចំនួន របស់ Ben នៅក្នុងប្រអប់។ 1701 02:07:14,167 --> 02:07:18,288 ហើយវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ធ្ងន់ជាង ប្រអប់ទទួលបាន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្រាលជាងមុន។ 1702 02:07:18,630 --> 02:07:20,923 - ឯង​ចោល​របស់​គាត់​ទៅ​? - ទេ។ 1703 02:07:20,924 --> 02:07:22,508 ទេ ព្រះ ទេ។ 1704 02:07:22,509 --> 02:07:26,038 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ វាជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ។ 1705 02:07:26,513 --> 02:07:29,883 ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរក 1706 02:07:30,433 --> 02:07:32,301 កន្លែងល្អជាងសម្រាប់វា។ 1707 02:07:35,647 --> 02:07:37,970 ខ្ញុំនឹងមើលចុងក្រោយ 1708 02:07:39,025 --> 02:07:41,052 ហើយខ្ញុំនឹងដាក់វា ដែលជាកន្លែងដែលវាជាកម្មសិទ្ធិ។ 1709 02:08:05,927 --> 02:08:10,548 វាងាយស្រួលក្នុងការមានអារម្មណ៍ថាមានសង្ឃឹម ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតដូចថ្ងៃនេះ។ 1710 02:08:11,349 --> 02:08:14,628 ប៉ុន្តែនឹងមានថ្ងៃងងឹត នៅពីមុខយើងផងដែរ។ 1711 02:08:15,061 --> 02:08:18,010 វានឹងមានថ្ងៃ កន្លែងដែលអ្នកមានអារម្មណ៍តែម្នាក់ឯង។ 1712 02:08:20,150 --> 02:08:22,973 ហើយនោះជាពេលដែលសង្ឃឹម ត្រូវការច្រើនបំផុត។ 1713 02:08:24,029 --> 02:08:26,477 មិនថាកប់ប៉ុណ្ណាទេ 1714 02:08:26,907 --> 02:08:29,241 ឬបាត់បង់អារម្មណ៍យ៉ាងណា 1715 02:08:29,242 --> 02:08:31,202 អ្នកត្រូវតែសន្យាជាមួយខ្ញុំ 1716 02:08:31,203 --> 02:08:34,948 ថាអ្នកនឹងបន្តសង្ឃឹម។ 1717 02:08:36,249 --> 02:08:37,901 រក្សាវាឱ្យនៅរស់។ 1718 02:08:38,418 --> 02:08:41,295 យើងត្រូវតែធំជាងនេះ។ ជាងអ្វីដែលយើងរងទុក្ខ។ 1719 02:08:41,296 --> 02:08:43,005 បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក 1720 02:08:43,006 --> 02:08:45,534 គឺដើម្បីក្លាយជាក្តីសង្ឃឹម។ 1721 02:08:45,592 --> 02:08:47,460 មនុស្សត្រូវការវា។ 1722 02:08:48,386 --> 02:08:50,721 ហើយទោះបីជាយើងបរាជ័យក៏ដោយ 1723 02:08:50,722 --> 02:08:53,170 តើ​មាន​វិធី​ណា​ល្អ​ជាង​ដើម្បី​រស់? 1724 02:08:54,351 --> 02:08:56,477 ដូចដែលយើងក្រឡេកមើលជុំវិញទីនេះនៅថ្ងៃនេះ 1725 02:08:56,478 --> 02:09:00,098 នៅគ្រប់ប្រជាជន ដែលបានជួយបង្កើតយើងថាយើងជានរណា 1726 02:09:00,398 --> 02:09:03,221 ខ្ញុំដឹងថាវាមានអារម្មណ៍ដូច យើងកំពុងនិយាយលា។ 1727 02:09:03,360 --> 02:09:06,278 ប៉ុន្តែយើងនឹងដឹក បំណែកនៃគ្នាទៅវិញទៅមក 1728 02:09:06,279 --> 02:09:09,432 នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើបន្ទាប់ 1729 02:09:10,700 --> 02:09:14,104 ដើម្បីរំលឹកយើងថាយើងជានរណា 1730 02:09:15,580 --> 02:09:17,456 និងថាតើយើងចង់ក្លាយជានរណា។ 1731 02:09:19,668 --> 02:09:22,086 ខ្ញុំធ្លាប់មានរឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ បួនឆ្នាំជាមួយអ្នក។ 1732 02:09:22,087 --> 02:09:24,489 ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់។ 1733 02:09:39,396 --> 02:09:40,797 អីយ៉ា! 1734 02:09:46,486 --> 02:09:47,978 តោះ! ផ្លាស់ទីវា។ 1735 02:09:55,954 --> 02:09:57,822 ចុះ! បិទបាំង! 1736 02:10:01,251 --> 02:10:05,796 ខ្ញុំនៅទីនេះរស់នៅ Park Avenue និង 56th ផ្លូវដែលវាមានភាពវឹកវរពេញលេញ។ 1737 02:10:05,797 --> 02:10:08,257 បុរសម្នាក់នៅក្នុងប្រភេទមួយចំនួន ឈុតពាសដែកដែលមានអាវុធ 1738 02:10:08,258 --> 02:10:10,080 កំពុងធ្វើឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅ Midtown ។ 1739 02:10:13,722 --> 02:10:16,598 ខ្ញុំជាសត្វរមាស! 1740 02:10:16,599 --> 02:10:19,422 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ! 1741 02:10:30,280 --> 02:10:32,808 – ទេ! ទេ! - ក្មេង! 1742 02:10:37,620 --> 02:10:38,771 កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក! 1743 02:10:38,997 --> 02:10:41,024 អ្នករាល់គ្នាកាន់ភ្លើងរបស់អ្នក។ 1744 02:10:41,458 --> 02:10:44,953 - មេរៀនទី 2 ឈរចុះ។ ឈរចុះ។ - ជនស៊ីវិលនៅក្នុងបន្ទាត់នៃការមើលឃើញរបស់យើង។ 1745 02:10:48,506 --> 02:10:49,953 កូន! អ្នក​ត្រូវ​ទទួល... 1746 02:10:51,718 --> 02:10:53,761 មើល, ញូវយ៉ក! 1747 02:10:53,762 --> 02:10:56,005 Spider-Man ត្រលប់មកវិញហើយ។ 1748 02:10:56,181 --> 02:10:57,431 ទុកកូនឱ្យនៅម្នាក់ឯង! 1749 02:10:57,432 --> 02:10:59,600 នោះជាកូនរបស់ខ្ញុំ! សូម។ 1750 02:11:02,437 --> 02:11:04,813 ក្មេងប្រុសក្លាហាន។ ហ៎? 1751 02:11:04,814 --> 02:11:07,558 Aleksei ខ្លាចអ្នកមែនទេ? 1752 02:11:24,459 --> 02:11:26,361 ហេ មនុស្សពីងពាង។ 1753 02:11:36,388 --> 02:11:38,085 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។ 1754 02:11:38,181 --> 02:11:40,766 បាទ។ សូមអរគុណសម្រាប់ ជំហានឡើងសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1755 02:11:40,767 --> 02:11:43,102 អ្នកគឺជាក្មេងដែលក្លាហានបំផុត។ ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ 1756 02:11:43,103 --> 02:11:46,063 ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ថែ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ។ ទៅមើលថែម៉ាក់ឯងទៅ មិនអីទេ? 1757 02:11:46,064 --> 02:11:49,013 មិនអីទេ ចេញពីទីនេះ។ ទៅ។ ទៅ។ 1758 02:11:55,657 --> 02:11:57,157 អ្នកប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ? 1759 02:11:57,158 --> 02:12:00,244 តើអ្នកប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះទេ? ហ៎? 1760 02:12:00,245 --> 02:12:03,831 ក្នុងនាមមនុស្សល្អរបស់ New ទីក្រុងយ៉ក និងសត្វរមាសពិតៗគ្រប់ទីកន្លែង 1761 02:12:03,832 --> 02:12:07,084 ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកដាក់ ក្រញាំរបស់អ្នកនៅលើអាកាស។ 1762 02:12:07,085 --> 02:12:08,335 មិនដែល! 1763 02:12:08,336 --> 02:12:11,588 ខ្ញុំបុកអ្នក! ខ្ញុំសម្លាប់អ្នក! ខ្ញុំបំផ្លាញអ្នក! 1764 02:12:11,589 --> 02:12:13,382 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចុះមកទីនោះ ដូច្នេះអ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំ? 1765 02:12:13,383 --> 02:12:14,633 បាទ! 1766 02:12:14,634 --> 02:12:16,218 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ អា... 1767 02:12:16,219 --> 02:12:18,417 គ្មានកន្លែងណាដូចផ្ទះទេ។ 1768 02:13:03,933 --> 02:13:06,602 ♪ ហើយគ្រប់គ្នាដឹងពីរឿង របស់​ដាវីឌ​និង​កូលីយ៉ាត♪ 1769 02:13:06,603 --> 02:13:08,770 ♪ ប៉ុន្តែនេះធំជាងជ័យជំនះទៅទៀត។ នេះគឺសម្រាប់អ្នកចម្បាំង♪ 1770 02:13:08,771 --> 02:13:09,897 ♪នេះគឺសម្រាប់អ្នកនិងខ្ញុំ♪ 1771 02:13:09,898 --> 02:13:12,274 ♪ នេះគឺសម្រាប់ភាពរីករាយ ផ្តល់គំនិតឱ្យខ្ញុំមួយ ♪ 1772 02:13:12,275 --> 02:13:14,276 ♪ ព្រះកំពុងកត់ត្រារឿងនេះ តើអ្នកមិនមើលទៅលើមេឃទេ? ♪ 1773 02:13:14,277 --> 02:13:16,445 ♪ ប្រាប់គាត់ថាអ្នកមាន អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកជិតខាងរបស់អ្នក♪ 1774 02:13:16,446 --> 02:13:18,655 ♪សូម្បីតែនៅពេលដែលស្ថេរភាព មិនដែលពេញចិត្ត ♪ 1775 02:13:18,656 --> 02:13:20,866 ♪ ហោះហើរជាមួយភាពច្របូកច្របល់ ត្រឹមតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ♪ 1776 02:13:20,867 --> 02:13:22,993 ♪ ដីលើក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។ ហើយទទួលស្គាល់ថាអ្នករស់នៅវា♪ 1777 02:13:22,994 --> 02:13:25,162 ♪ ដើរកាត់ជ្រលងភ្នំ និងកំពូលភ្នំ ដោយជើងទទេ♪ 1778 02:13:25,163 --> 02:13:27,315 ♪រត់កាត់អណ្តាតភ្លើង កាន់តែមានចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ♪ 1779 02:13:27,373 --> 02:13:29,458 ♪ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ទីបន្ទាល់ ដូច្នេះពិភពលោកអាចមើលឃើញ♪ 1780 02:13:29,459 --> 02:13:31,710 ♪ ការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំរបួស អ្នកមើលខ្ញុំលិតគេស្អាត♪ 1781 02:13:31,711 --> 02:13:34,046 ♪ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង មោទនភាពរបស់ខ្ញុំ គោលដៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ពស់របស់ខ្ញុំ កម្រិតទាបរបស់ខ្ញុំ♪ 1782 02:13:34,047 --> 02:13:35,631 ♪ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង វាជាការគ្រប់គ្រងចិត្ត♪ 1783 02:13:35,632 --> 02:13:38,634 ♪ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចរីកចម្រើនបាន គ្មានអ្នកក្លែងបន្លំទេ។ កាត់ទោសឥរិយាបថរបស់ខ្ញុំ♪ 1784 02:13:38,635 --> 02:13:40,886 ♪ ខ្ញុំក្រោកឈរ ហើយខ្ញុំឈរក្បែរនាង អ្វី? ♪ 1785 02:13:40,887 --> 02:13:44,848 ♪ ខ្ញុំជាអ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាព ឈ្មោះដែលប្រវត្តិសាស្ត្របានសរសេរ♪ 1786 02:13:44,849 --> 02:13:49,353 ♪ ហើយសូម្បីតែឆ្លងកាត់គ្រោះមហន្តរាយ ភ្នែកខ្លាសម្រាប់ក្តីសង្ឃឹម♪ 1787 02:13:49,354 --> 02:13:53,565 ♪ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរកផ្លូវត្រឡប់មកវិញ មិនមានថ្ងៃសម្រាកសម្រាប់វីរបុរស♪ 1788 02:13:53,566 --> 02:13:58,070 ♪ ហើយសូម្បីតែពេលខ្ញុំហត់ "ទៅ" គឺជាពាក្យតែមួយគត់ដែលខ្ញុំដឹង♪ 1789 02:13:58,071 --> 02:14:01,573 ♪ ហើយយប់ក៏ជិតមកដល់ ហើយ​ពន្លឺ​ព្រះ​ច័ន្ទ​បាន​ទទួល​ពន្លឺ♪ 1790 02:14:01,574 --> 02:14:05,953 ♪ ហើយអ្នកលេងត្រូវបានជ្រើសរើស ហើយវាហាក់ដូចជាជោគវាសនាបាននិយាយ♪ 1791 02:14:05,954 --> 02:14:10,374 ♪ នៅពេលដែលវាហាក់ដូចជាជំនឿរបស់អ្នកបានបែកបាក់ ដោយលើកទីពីរ, បាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍♪ 1792 02:14:10,375 --> 02:14:13,001 ♪ គ្មានផ្លូវដើម្បីចុះចេញទេ។ ចេញ​ទៅ​ចុះ ចេញ​ទៅ ♪ 1793 02:14:13,002 --> 02:14:14,503 ♪ លុះត្រាតែអ្នកដើរទៅមុខ♪ 1794 02:14:14,504 --> 02:14:20,001 ♪ ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ពួកគេ។ ឆ្ងល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំបន្ត♪ 1795 02:14:21,177 --> 02:14:22,761 ♪ បន្ត ♪ 1796 02:14:22,762 --> 02:14:29,340 ♪ ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ពួកគេ។ ឆ្ងល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំបន្ត♪ 1797 02:14:29,727 --> 02:14:32,479 ♪ បន្តទៅ ខ្ញុំនឹងនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញ ♪ 1798 02:14:32,480 --> 02:14:36,525 ♪ វាបើកម្តងទៀត វាបើកម្តងទៀត♪ 1799 02:14:36,526 --> 02:14:38,849 ♪ អូហូ ♪ 1800 02:14:40,446 --> 02:14:43,532 ♪ ពិភពលោកមិនឈប់ទេ មកទៀតហើយ♪ 1801 02:14:43,533 --> 02:14:47,654 ♪ មកទៀតហើយ អូហូ ♪ 1802 02:14:50,498 --> 02:14:52,332 ♪ អ្នកនិយាយថាការងារមិនឈប់ទេ។ ព្រោះ​គេ​មិន​ឈប់ ♪ 1803 02:14:52,333 --> 02:14:54,418 ♪ ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ ព្យាយាមឡើងដល់កំពូល♪ 1804 02:14:54,419 --> 02:14:56,712 ♪ អ្នករាល់គ្នាមកពី 'burbs ចុះទៅប្លុក♪ 1805 02:14:56,713 --> 02:14:59,131 ♪ ត្រូវតែ​ទប់​ឲ្យ​ជាប់​ហើយ​កុំ​បោះចោល អនុញ្ញាតឱ្យទៅ♪ 1806 02:14:59,132 --> 02:15:03,287 ♪ ហ៎ គិត​ថា​ឯង​ក្តៅ​? ត្រូវ​កិន​ឱ្យ​ខ្លាំង ផ្តល់​ឱ្យ​វា​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​មាន♪ 1807 02:15:03,469 --> 02:15:07,723 ♪ អ្នកអាចមាន ឬអ្នកមិនអាចមាន អ្នកឃើញវាច្រើននៅក្នុង ghetto ♪ 1808 02:15:07,724 --> 02:15:13,395 ♪ ខ្ញុំបន្ត♪ 1809 02:15:13,396 --> 02:15:14,980 ♪ បន្ត ♪ 1810 02:15:14,981 --> 02:15:21,809 ♪ ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ពួកគេ។ ឆ្ងល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំបន្ត♪ 1811 02:15:21,904 --> 02:15:27,034 ♪ បន្ត ខ្ញុំនឹងនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថាវាបើកម្តងទៀត♪ 1812 02:15:27,035 --> 02:15:31,565 ♪ មកទៀតហើយ អូហូ ♪ 1813 02:15:32,832 --> 02:15:35,655 ♪ ពិភពលោកមិនឈប់ទេ។ មកទៀតហើយ♪ 1814 02:15:35,793 --> 02:15:39,242 ♪ មកទៀតហើយ អូហូ ♪ ♪ 1815 02:15:50,350 --> 02:15:54,471 ♪ ការអត់ធ្មត់ សាកល្បងការអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំ♪ 1816 02:15:54,729 --> 02:15:57,856 ♪ បើខ្ញុំពិបាកពេកសម្រាប់អ្នក♪ 1817 02:15:57,857 --> 02:16:01,978 ♪ ប្រហែលជាអ្នកគួរផ្លាស់ប្តូរវាហើយ♪ 1818 02:16:05,073 --> 02:16:09,319 ♪និយាយវា អ្នកគួរតែនិយាយវា♪ 1819 02:16:09,577 --> 02:16:11,995 ♪ 'ព្រោះខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំខុស♪ 1820 02:16:11,996 --> 02:16:16,902 ♪គ្រាន់តែធ្វើវា បំពេញចន្លោះទាំងអស់♪ 1821 02:16:20,171 --> 02:16:24,292 ♪ រង់ចាំ រង់ចាំ ♪ 1822 02:16:24,342 --> 02:16:26,843 ♪ ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគ្រប់គ្រង♪ 1823 02:16:26,844 --> 02:16:31,556 ♪ តើ​អ្នក​នឹង​និយាយ​ថា​ តើយើងអាចរក្សាទុកវាបានទេ? ♪ 1824 02:16:31,557 --> 02:16:34,585 ♪យើងអាចរក្សាទុកវាបាន♪ 1825 02:16:35,228 --> 02:16:39,898 ♪ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករកឃើញផ្លូវ ដើម្បីក្លាយជាខ្លួនអ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ♪ 1826 02:16:39,899 --> 02:16:46,727 ♪ ខ្សោយ ឬខ្លាំង ការផ្លាស់ប្តូរអាចអស្ចារ្យ♪ 1827 02:16:46,864 --> 02:16:53,613 ♪ ដូច្នេះ Ipray សម្រាប់អ្វីដែលល្អបំផុត ខ្ញុំអធិស្ឋានសម្រាប់អ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក♪ 1828 02:16:55,039 --> 02:17:01,162 ♪ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពស្មោះត្រង់ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ♪ 1829 02:17:02,171 --> 02:17:03,993 ♪ជាមួយខ្ញុំ♪ 1830 02:17:05,091 --> 02:17:11,373 ♪ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពស្មោះត្រង់ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ♪ 1831 02:17:12,265 --> 02:17:13,837 ♪ជាមួយខ្ញុំ♪ 1832 02:17:15,226 --> 02:17:19,312 ♪ ដេញតាម តែងតែតាមសុបិន♪ 1833 02:17:19,313 --> 02:17:24,276 ♪ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅជាប់? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ? ♪ 1834 02:17:24,277 --> 02:17:26,725 ♪ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លែងបន្លំវា? ♪ 1835 02:17:29,282 --> 02:17:31,730 ♪ ស្ទាក់ស្ទើរ♪ 1836 02:17:33,911 --> 02:17:36,405 ♪ ក៏សម្លាប់ខ្ញុំដែរ ♪ 1837 02:17:38,791 --> 02:17:44,493 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរក្សាទុកវាបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចរក្សាទុកវាបានទេ♪ 1838 02:17:45,131 --> 02:17:50,010 ♪ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករកឃើញផ្លូវ ដើម្បីក្លាយជាខ្លួនអ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ♪ 1839 02:17:50,011 --> 02:17:56,933 ♪ ខ្សោយ ឬខ្លាំង ការផ្លាស់ប្តូរអាចអស្ចារ្យ♪ 1840 02:17:56,934 --> 02:18:03,683 ♪ ដូច្នេះ Ipray សម្រាប់អ្វីដែលល្អបំផុត ខ្ញុំអធិស្ឋានសម្រាប់អ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក♪ 1841 02:18:04,901 --> 02:18:11,229 ♪ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពស្មោះត្រង់ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ♪ 1842 02:18:12,074 --> 02:18:13,942 ♪ជាមួយខ្ញុំ♪ 1843 02:18:14,911 --> 02:18:20,040 ♪ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពស្មោះត្រង់ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពស្មោះត្រង់♪ 1844 02:18:20,041 --> 02:18:25,447 ♪ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពស្មោះត្រង់ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពស្មោះត្រង់♪♪