1
00:01:25,433 --> 00:01:26,767
Dzień dobry,
Pani Northwood.

2
00:01:26,767 --> 00:01:28,267
- Dzień dobry, panienko.

3
00:01:28,267 --> 00:01:30,700
Zasugerowałem tak, jak bym to zrobił
nadejdzie dziś rano.

4
00:01:30,700 --> 00:01:31,533
- Zrobiłeś to?

5
00:01:32,500 --> 00:01:33,733
O tak, zrobiłeś to.

6
00:01:33,733 --> 00:01:35,267
- Wiesz co
chodzi o to, panienko.

7
00:01:35,267 --> 00:01:36,300
- Ile domysłów?

8
00:01:37,367 --> 00:01:39,200
- Nie jestem chwytaczem
kobieta, pani,

9
00:01:39,200 --> 00:01:42,833
ale nie mogę żyć na rozrzedzonym powietrzu
nie lepiej niż nikt inny.

10
00:01:42,833 --> 00:01:45,500
- Wiem, że nie możesz, panienko
Northwood i przepraszam,

11
00:01:45,500 --> 00:01:47,767
ale po prostu nie mogę znaleźć pracy.

12
00:01:47,767 --> 00:01:48,767
Cóż, przebrnąłem przez wszystkie

13
00:01:48,767 --> 00:01:50,633
sytuacje wolne każdego ranka.

14
00:01:51,700 --> 00:01:52,600
I spójrz.

15
00:01:53,800 --> 00:01:55,967
Jeden nieszczęsny gotowany
jajko na śniadanie.

16
00:01:57,100 --> 00:02:00,367
Och, zdecydowanie
pożądanie bekonu

17
00:02:00,367 --> 00:02:04,200
i kiełbasa i ziemniak
ciasta i smażony chleb i--

18
00:02:04,200 --> 00:02:06,133
- Tylko kilka
może funtów?

19
00:02:07,500 --> 00:02:09,500
- Prawdę mówiąc
jest, panno Northwood,

20
00:02:09,500 --> 00:02:11,300
że córki
wikariusze wiejscy są po prostu

21
00:02:11,300 --> 00:02:12,500
nie wychowany
zrób cokolwiek

22
00:02:12,500 --> 00:02:14,100
ktoś im kiedyś za to zapłaci.

23
00:02:14,100 --> 00:02:14,933
- Och, kochanie.

24
00:02:15,867 --> 00:02:17,600
Więc 30 szylingów?

25
00:02:17,600 --> 00:02:18,867
Cóż, mam
prawie zastawiony

26
00:02:18,867 --> 00:02:20,900
wszystko co wartościowe posiadam.

27
00:02:20,900 --> 00:02:21,867
- Zatem funt?

28
00:02:23,467 --> 00:02:24,700
- Dziesięć bobów, panno Northwood.
- Oh!

29
00:02:24,700 --> 00:02:26,867
- Cóż, to wszystko, co mogę
zarządzaj w tej chwili!

30
00:02:27,700 --> 00:02:28,533
Kto to jest?

31
00:02:29,433 --> 00:02:30,367
- Boże, przepraszam!

32
00:02:33,500 --> 00:02:35,500
- Cóż, nie będę cię martwić
więcej dziś rano, panienko.

33
00:02:35,500 --> 00:02:37,133
- Być może dzisiaj
bądź moim szczęśliwym dniem.

34
00:02:37,133 --> 00:02:39,667
- Och, mam taką nadzieję,
Panienko, dla naszego dobra.

35
00:02:41,067 --> 00:02:42,800
Ale twoje jajko będzie wszystkim
gotowane, jeśli tego nie oglądasz.

36
00:02:42,800 --> 00:02:43,633
- Oh!

37
00:02:47,967 --> 00:02:50,067
- Wiem, że to nie żaden
moich spraw, panienko,

38
00:02:50,067 --> 00:02:54,100
ale czy kiedykolwiek pomyślałeś
zawarcia związku małżeńskiego?

39
00:02:54,100 --> 00:02:56,700
- Oczywiście, że mam.
Pani Northwood.

40
00:02:56,700 --> 00:02:58,767
Problem w tym, że lubię wszystkich mężczyzn

41
00:02:58,767 --> 00:03:00,433
wydają się być równe
biedniejszy ode mnie.

42
00:03:01,600 --> 00:03:03,367
Cóż, nie mogłam wyjść za mąż
dla pieniędzy, mógłbym?

43
00:03:05,300 --> 00:03:06,767
A może mógłbym?

44
00:03:08,067 --> 00:03:09,733
Proszę wejść, panie gościu.

45
00:03:09,733 --> 00:03:12,200
- Przepraszam, że się wtrąciłem
w ten sposób ja--

46
00:03:12,200 --> 00:03:13,800
Och, dzień dobry,
Pani Northwood.

47
00:03:13,800 --> 00:03:15,067
- Dzień dobry, panie gościu.

48
00:03:15,067 --> 00:03:16,333
Jak
wstałeś wczoraj?

49
00:03:16,333 --> 00:03:17,567
- Zwykłe, puste.

50
00:03:17,567 --> 00:03:18,800
Farma świń?

51
00:03:18,800 --> 00:03:20,733
- Nie kiełbasa
potrzebne inwestycje.

52
00:03:20,733 --> 00:03:22,467
Cóż, kobieta
ogłoszenie o chętnej dziewczynie.

53
00:03:23,333 --> 00:03:24,833
- Okazało się, że to mężczyzna.

54
00:03:24,833 --> 00:03:26,100
- Och, cokolwiek dalej!

55
00:03:26,100 --> 00:03:27,600
- Cóż, spójrz, mam
właśnie szukałem

56
00:03:27,600 --> 00:03:29,233
w kolumnie agonii
z Timesa--

57
00:03:29,233 --> 00:03:30,933
- Dlaczego szukałeś
w kolumnie Aaony?

58
00:03:30,933 --> 00:03:33,067
- No cóż, bo zawsze to robię.

59
00:03:33,067 --> 00:03:34,500
Och, w
przebieg służby?

60
00:03:34,500 --> 00:03:36,267
- W, co masz na myśli?

61
00:03:36,267 --> 00:03:38,100
- No cóż, czyż nie?
kiedyś powiedziałem, że to oszuści

62
00:03:38,100 --> 00:03:40,833
umieść wiadomości w kodzie
w kolumnie agonii?

63
00:03:40,833 --> 00:03:42,700
Och, wiesz, takie rzeczy.

64
00:03:42,700 --> 00:03:44,267
Julio, zawsze o Tobie myślę.

65
00:03:44,267 --> 00:03:46,333
Spotkamy się dalej
Walentynki?

66
00:03:46,333 --> 00:03:48,900
To znaczy, spotkajmy się na zewnątrz
Banku Anglii

67
00:03:48,900 --> 00:03:50,800
z dynamitem i pochodniami.

68
00:03:50,800 --> 00:03:52,067
- Och, rozumiem.

69
00:03:52,067 --> 00:03:52,967
Cóż, prawdopodobnie to zrobię
dowiedz się więcej na ten temat

70
00:03:52,967 --> 00:03:54,400
kiedy przyjadę do Hendon w przyszłym tygodniu.

71
00:03:54,400 --> 00:03:57,067
- Nigdy nie miałem policjanta
pokój tutaj wcześniej.

72
00:03:57,067 --> 00:03:58,433
- Będę tylko
kadet, panna Northwood.

73
00:03:58,433 --> 00:04:00,500
- Może jednak
przydać się.

74
00:04:00,500 --> 00:04:01,867
- Teraz doszedłem do siebie
pokazać ci coś

75
00:04:01,867 --> 00:04:03,800
co ci odpowiada
na ziemię.

76
00:04:03,800 --> 00:04:05,167
Słuchać.

77
00:04:05,167 --> 00:04:07,600
Jeśli młoda dama
około 25 lat--

78
00:04:07,600 --> 00:04:08,767
- Cóż, to dobry początek.

79
00:04:08,767 --> 00:04:10,433
- Jasne włosy, dobra cera.

80
00:04:10,433 --> 00:04:11,467
- Cóż, to prawda, panienko.

81
00:04:11,467 --> 00:04:12,300
Idź dalej.

82
00:04:12,300 --> 00:04:13,467
- Prosty nos.

83
00:04:13,467 --> 00:04:14,900
- Prosto.

84
00:04:14,900 --> 00:04:17,833
- Szczupła sylwetka, wzrost
około pięciu stóp i pięciu cali.

85
00:04:17,833 --> 00:04:19,200
- W pewnym sensie.

86
00:04:19,200 --> 00:04:21,067
- Cóż, z pewnością
mam szczupłą sylwetkę.

87
00:04:21,067 --> 00:04:22,633
- Och, dzięki, to głód.

88
00:04:23,667 --> 00:04:24,533
Kontynuować.

89
00:04:24,533 --> 00:04:26,700
- Och, uh, dobry naśladowca.

90
00:04:26,700 --> 00:04:27,967
- Co to do cholery znaczy?

91
00:04:27,967 --> 00:04:28,967
- Nie mówi.

92
00:04:28,967 --> 00:04:30,300
Potrafi mówić po francusku.

93
00:04:30,300 --> 00:04:31,800
- Och, to wystarczy.

94
00:04:31,800 --> 00:04:33,900
Cóż, w kwestii
fakt, mówię nim całkiem dobrze.

95
00:04:33,900 --> 00:04:35,133
- Och, dobrze!

96
00:04:35,133 --> 00:04:37,233
- Dzwoni pod numer
Plac Endersleya 30

97
00:04:37,233 --> 00:04:40,333
pomiędzy godz
14:30 i 16:30

98
00:04:40,333 --> 00:04:42,867
- Może się czegoś nauczy
na jej korzyść.

99
00:05:08,667 --> 00:05:09,867
Cześć.

100
00:05:09,867 --> 00:05:10,700
- Cześć.

101
00:05:12,133 --> 00:05:13,567
Co za tłum.

102
00:05:13,567 --> 00:05:14,500
- Tak.

103
00:05:14,500 --> 00:05:15,767
Czy wiesz o co w tym wszystkim chodzi?

104
00:05:15,767 --> 00:05:17,600
- Nie mam pojęcia.

105
00:05:17,600 --> 00:05:20,233
Ale czasy są trudne, jak
mówią, więc kogo to obchodzi?

106
00:05:21,333 --> 00:05:23,567
Nazywam się Holly de Witt.

107
00:05:23,567 --> 00:05:24,400
- Holly de?

108
00:05:24,400 --> 00:05:25,500
- Witt, podwójne I TT.

109
00:05:25,500 --> 00:05:26,667
Jakie jest twoje?

110
00:05:26,667 --> 00:05:27,933
- Jane Cleveland.

111
00:05:27,933 --> 00:05:29,900
- Nie, mam na myśli twoje
imię zawodowe.

112
00:05:31,133 --> 00:05:33,667
- Niestety, nieszczęście, I
nie mieć zawodu.

113
00:05:33,667 --> 00:05:34,900
- A co jeśli to jamboree

114
00:05:34,900 --> 00:05:36,733
okazuje się, że tak
dla tańczących dziewczyn?

115
00:05:37,967 --> 00:05:38,867
- Nie dostanę pracy.

116
00:05:42,367 --> 00:05:43,233
Czy ty?

117
00:05:43,233 --> 00:05:44,633
- Czy co?

118
00:05:44,633 --> 00:05:45,467
- Taniec?

119
00:05:46,333 --> 00:05:48,067
- Jeśli zostaniesz wezwany.

120
00:05:48,067 --> 00:05:49,833
Są inne
rzeczy, które robię lepiej.

121
00:05:50,967 --> 00:05:52,467
- Lubisz mówić po francusku?

122
00:05:52,467 --> 00:05:55,200
- O niebiosa, tak,
mój drugi język.

123
00:05:55,200 --> 00:05:56,833
Po prostu się myję.

124
00:06:00,667 --> 00:06:04,133
Och, dobrze, zostali kopnięci
się, możemy awansować o trzy punkty.

125
00:06:04,133 --> 00:06:04,967
- Przepraszam.

126
00:06:07,567 --> 00:06:08,533
- Następny!

127
00:06:26,067 --> 00:06:29,400
To możliwe, mademoiselle,

128
00:06:31,300 --> 00:06:34,100
że jesteś tą osobą
którego szukamy.

129
00:06:35,467 --> 00:06:36,300
Dobry.

130
00:06:47,200 --> 00:06:48,067
- Oczywiście.

131
00:06:48,933 --> 00:06:50,700
Tak, francuski dobry.

132
00:06:53,700 --> 00:06:55,500
- Jaka jest praca, jeśli
nie masz nic przeciwko, że zapytam?

133
00:06:55,500 --> 00:06:58,467
- Nie mogę ci powiedzieć
to jeszcze, mademoiselle.

134
00:06:58,467 --> 00:07:00,733
Jeśli zostaniesz wybrany
wtedy ci powiedzą.

135
00:07:00,733 --> 00:07:02,267
- Ale po co cała tajemnica?

136
00:07:02,267 --> 00:07:03,333
Jeśli to coś
Nie marzyłbym

137
00:07:03,333 --> 00:07:05,067
robić, po co cały katechizm?

138
00:07:05,067 --> 00:07:07,833
- Czy jesteś inteligentny?

139
00:07:07,833 --> 00:07:11,567
- Wystarczająco inteligentny, żeby nim być
uważaj, w co się pakuję.

140
00:07:11,567 --> 00:07:13,700
Czy to coś
zrobić ze sceną?

141
00:07:15,900 --> 00:07:17,067
Niebo zabrania.

142
00:07:17,067 --> 00:07:18,200
- Przestępczość?

143
00:07:18,200 --> 00:07:20,600
- Och, daj spokój, czy to prawdopodobne?

144
00:07:20,600 --> 00:07:22,567
- Cóż, nie mnie to mówić.

145
00:07:22,567 --> 00:07:24,833
- Czy masz dyskrecję?

146
00:07:24,833 --> 00:07:27,800
- Mam mnóstwo swobody
i mnóstwo inteligencji.

147
00:07:27,800 --> 00:07:28,600
Coś jeszcze?

148
00:07:28,600 --> 00:07:29,833
- Czy jesteś żonaty?

149
00:07:29,833 --> 00:07:31,067
- Co to ma
masz z tym coś wspólnego?

150
00:07:31,067 --> 00:07:33,500
- Czy pozwolisz mi?
zadawać pytania?

151
00:07:33,500 --> 00:07:34,467
- Nie.

152
00:07:34,467 --> 00:07:35,933
- Przepraszam?

153
00:07:35,933 --> 00:07:37,433
- Cóż, nie, nie jestem żonaty.

154
00:07:37,433 --> 00:07:38,267
- Oh.

155
00:07:38,267 --> 00:07:39,700
Być może zaręczony?

156
00:07:40,667 --> 00:07:41,600
Być może nawet nie.

157
00:07:41,600 --> 00:07:43,233
- Masz matkę, ojca?

158
00:07:43,233 --> 00:07:44,167
- Tak, po jednym z każdego.

159
00:07:44,167 --> 00:07:44,967
Wciąż żyjesz?

160
00:07:44,967 --> 00:07:46,100
- NIE.

161
00:07:46,100 --> 00:07:47,733
- W takim razie kto jest twoim najbliższym krewnym?

162
00:07:47,733 --> 00:07:49,433
- Mój najbliższy krewny?

163
00:07:49,433 --> 00:07:50,367
Wielkie nieba!

164
00:07:50,367 --> 00:07:51,900
Czy grozi mi odrzucenie?

165
00:07:51,900 --> 00:07:54,700
- O nie, nie, nie, po prostu
elementarna ostrożność.

166
00:07:54,700 --> 00:07:56,833
- No cóż, nie rozumiem
dlaczego, szczególnie jako

167
00:07:56,833 --> 00:07:59,400
Nie mam nic ważnego
zostawić komukolwiek.

168
00:07:59,400 --> 00:08:01,333
Za co jest pobierana opłata
ta tajemnicza wycieczka?

169
00:08:02,900 --> 00:08:04,433
- 2000 funtów.

170
00:08:05,400 --> 00:08:06,233
- Dwa?

171
00:08:08,967 --> 00:08:10,433
Kurwa.

172
00:08:10,433 --> 00:08:12,100
Dla
dwa, trzy dni pracy.

173
00:08:15,833 --> 00:08:19,167
- Nazywam się pani
Jane Cleveland.

174
00:08:19,167 --> 00:08:21,233
Moją najbliższą krewną jest panna Northwood

175
00:08:21,233 --> 00:08:24,067
który mieszka pod adresem 32A Handel
Półksiężyc Północny W1.

176
00:08:25,300 --> 00:08:28,800
- Dobra, teraz daję
ci instrukcje.

177
00:08:28,800 --> 00:08:31,133
Znasz hotel Claridge's?

178
00:08:31,133 --> 00:08:33,067
- No cóż, wiem gdzie
to prawda, nigdy tego nie robiłem

179
00:08:33,067 --> 00:08:34,667
faktycznie zjedzony
tam, najgorszy pech.

180
00:08:34,667 --> 00:08:38,167
- Masz tam iść i
zapytaj hrabiego Streptitcha.

181
00:08:38,167 --> 00:08:40,733
To zapewni
Hrabia cię zobaczy.

182
00:08:40,733 --> 00:08:45,500
Ostateczna decyzja należy do
niego i jeszcze jedną osobę.

183
00:08:48,067 --> 00:08:49,700
- Jestem hrabia Streptitch.

184
00:08:50,800 --> 00:08:53,567
Dobry pułkownik Kranin
przysłał cię tutaj.

185
00:08:53,567 --> 00:08:54,400
- Tak.

186
00:08:55,833 --> 00:08:58,733
- Wierzę mu na słowo, że ty
może okazać się odpowiedni.

187
00:09:08,900 --> 00:09:11,400
Czy mógłbyś się przejść?
do drzwi, proszę?

188
00:09:11,400 --> 00:09:12,333
- Jak manekin?

189
00:09:12,333 --> 00:09:14,233
- Nie, nie, nie, po prostu naturalnie.

190
00:09:21,433 --> 00:09:22,267
I z powrotem.

191
00:09:32,367 --> 00:09:33,533
Księżniczka Anna,

192
00:09:35,733 --> 00:09:36,633
proszę na chwilę?

193
00:09:45,133 --> 00:09:48,300
- Mogłaby zrobić, lepiej
niż którykolwiek inny.

194
00:09:48,300 --> 00:09:51,667
- Zgadzam się i Kranin tak
przekazał ją po francusku.

195
00:09:53,067 --> 00:09:55,767
Panno Cleveland, to jest
Księżniczka Anna Mikelovna.

196
00:09:57,533 --> 00:09:59,167
Księżniczka, panna Jane Cleveland.

197
00:10:00,500 --> 00:10:01,567
- Jak się masz?

198
00:10:01,567 --> 00:10:03,000
A teraz moje dziecko.

199
00:10:03,000 --> 00:10:04,633
Czy masz odwagę?

200
00:10:06,500 --> 00:10:09,000
- nie lubię być raniony,
jeśli to masz na myśli.

201
00:10:09,000 --> 00:10:10,800
- Nie, nie, mam na myśli niebezpieczeństwo.

202
00:10:10,800 --> 00:10:12,467
- Nie, nie, nie, ja
nie przejmuj się niebezpieczeństwem.

203
00:10:12,467 --> 00:10:14,800
- A chciałbyś
zarabiać bardzo dużo pieniędzy?

204
00:10:16,200 --> 00:10:18,633
- Bardzo chciałbym
zarobić bardzo dużo pieniędzy.

205
00:10:29,600 --> 00:10:33,100
- Hm, wyjaśnię
sprawy, Anno Mikelovna?

206
00:10:33,100 --> 00:10:35,400
- Nie, życzy Jej Wysokość
sama tego zrobić.

207
00:10:35,400 --> 00:10:36,733
- To nie jest mądre.

208
00:10:36,733 --> 00:10:38,467
- Niemniej jednak,
to jej rozkaz.

209
00:10:38,467 --> 00:10:39,267
Poczekaj tutaj.

210
00:10:42,300 --> 00:10:43,733
- Jej Wysokość?

211
00:10:43,733 --> 00:10:47,100
- Wielka Księżna
Paulina z Ostrawii.

212
00:10:47,100 --> 00:10:48,467
- Mówię, nie było go tam
coś w gazecie

213
00:10:48,467 --> 00:10:51,233
o jej przybyciu tutaj,
bazar czy coś?

214
00:10:51,233 --> 00:10:54,633
- To prawda, w pomocy
uchodźców z Ostrawy.

215
00:10:54,633 --> 00:10:56,133
- Wasza Królewska Wysokość, pozwól mi

216
00:10:56,133 --> 00:10:58,767
przedstawić pannę Jane Cleveland.

217
00:11:03,500 --> 00:11:05,067
- To wspaniale, Anno!

218
00:11:06,567 --> 00:11:07,400
Wspaniały!

219
00:11:08,567 --> 00:11:11,200
Przyjdź, zobaczymy każdego
drugi obok siebie.

220
00:11:13,800 --> 00:11:14,633
Och, widzisz?

221
00:11:14,633 --> 00:11:16,300
To dobry mecz.

222
00:11:16,300 --> 00:11:19,067
- Być może jesteś drobnostką
wyższy, Wasza Wysokość?

223
00:11:19,067 --> 00:11:20,600
- Nie, kto by zauważył?

224
00:11:21,567 --> 00:11:25,067
Nie, nie, nic nie mogło być lepszego.

225
00:11:25,067 --> 00:11:26,367
To jest rozstrzygnięte.

226
00:11:26,367 --> 00:11:27,667
- Poczekaj, nie wiem

227
00:11:27,667 --> 00:11:29,333
co powinienem
jeszcze robić.

228
00:11:29,333 --> 00:11:30,933
- Prawda, zapomniałem.

229
00:11:30,933 --> 00:11:31,967
Powiem jej.

230
00:11:31,967 --> 00:11:33,067
Zostawcie nas oboje w spokoju.

231
00:11:33,067 --> 00:11:34,167
Ale, Wasza Wysokość...

232
00:11:34,167 --> 00:11:35,067
- Idź!

233
00:11:35,067 --> 00:11:35,833
I nie kłóć się.

234
00:11:37,500 --> 00:11:40,167
I zamów herbatę
dla nas na raz.

235
00:11:43,967 --> 00:11:46,067
Męczący ci starzy ludzie.

236
00:11:46,067 --> 00:11:47,867
Teraz, panienko?

237
00:11:47,867 --> 00:11:49,600
- Cleveland, Jane Cleveland.

238
00:11:49,600 --> 00:11:50,567
- Usiądź.

239
00:11:50,567 --> 00:11:51,533
- Dziękuję.

240
00:11:51,533 --> 00:11:52,767
Teraz powiedz mi,

241
00:11:52,767 --> 00:11:55,633
czy znasz
historia Ostravii?

242
00:11:55,633 --> 00:11:57,367
- Obawiam się, że niezbyt dobrze.

243
00:11:57,367 --> 00:12:01,200
- Cała moja rodzina nie żyje,
zamordowany przez rebeliantów.

244
00:12:01,200 --> 00:12:03,300
Jestem ostatnim z moich
linię, ale oczywiście

245
00:12:03,300 --> 00:12:05,667
będąc kobietą, nie mogę
zasiąść na tronie.

246
00:12:05,667 --> 00:12:07,800
Można by pomyśleć, że pozwolą
tylko ja, prawda?

247
00:12:07,800 --> 00:12:08,733
- A oni nie?

248
00:12:08,733 --> 00:12:11,067
- Nie, oni czynią moje życie nieszczęściem

249
00:12:11,067 --> 00:12:14,067
gdziekolwiek pójdę,
stare, złośliwe bestie.

250
00:12:14,067 --> 00:12:15,367
Och, rozumiem.

251
00:12:15,367 --> 00:12:17,400
- Mieszkam
półemerytura w Paryżu,

252
00:12:17,400 --> 00:12:18,900
ale czasami ja
trzeba wyjechać za granicę

253
00:12:18,900 --> 00:12:21,167
na co zbierać pieniądze
moich wygnanych rodaków.

254
00:12:21,167 --> 00:12:22,600
- Lubisz chodzić na bazary?

255
00:12:22,600 --> 00:12:23,800
Och, ty
wiedzieć o tym?

256
00:12:23,800 --> 00:12:25,500
- Tak, przeczytałem to
gazeta dziś rano.

257
00:12:25,500 --> 00:12:28,433
- Cóż, to znaczy podnieść
pieniądze dla uchodźców z Ostrawy.

258
00:12:28,433 --> 00:12:30,333
Lady Enchester jest
bardzo uprzejmie pożyczam

259
00:12:30,333 --> 00:12:32,500
mi jej dom w Buckinghamshire.

260
00:12:32,500 --> 00:12:34,800
- Ale nie widzę gdzie
Wchodzę w to wszystko.

261
00:12:36,233 --> 00:12:38,133
- To bardzo ważne
że nie powinnam

262
00:12:38,133 --> 00:12:41,067
zostać zamordowanym w
kilka następnych dni.

263
00:12:41,067 --> 00:12:43,067
- Zamordowany?

264
00:12:43,067 --> 00:12:44,600
Och, chcesz, żebym...

265
00:12:45,967 --> 00:12:48,233
Chcę ciebie
do czego, kochanie?

266
00:12:52,200 --> 00:12:53,667
- Nie, jakie były
powiesz?

267
00:12:53,667 --> 00:12:55,300
- Chcesz, żebym to zrobił
zająć swoje miejsce.

268
00:12:55,300 --> 00:12:57,833
- Tylko przy szerokiej publiczności
funkcje, rozumiesz?

269
00:12:57,833 --> 00:12:59,500
Nie w żadnej intymności.

270
00:12:59,500 --> 00:13:00,633
- Nie, nie, nie, oczywiście, że nie.

271
00:13:00,633 --> 00:13:02,533
- Dziękuję, to wszystko.

272
00:13:04,900 --> 00:13:07,267
A teraz do interesów.

273
00:13:08,733 --> 00:13:12,767
- Hm, co się stanie, jeśli dostanę
zamordowany zamiast ciebie?

274
00:13:12,767 --> 00:13:15,800
- Oj, jest ryzyko,
ale wydaje mi się to bardziej prawdopodobne

275
00:13:15,800 --> 00:13:19,067
że raczej
porwać mnie i żądać pieniędzy.

276
00:13:19,067 --> 00:13:21,500
Zabicie mnie by to zrobiło
zrób ze mnie męczennika.

277
00:13:21,500 --> 00:13:22,733
- Och, rozumiem.

278
00:13:22,733 --> 00:13:23,733
- Oczywiście, że oni
mógłby rzucić bombę.

279
00:13:23,733 --> 00:13:25,067
Mleko czy cytryna?

280
00:13:25,067 --> 00:13:26,567
- Cytrynę, proszę.

281
00:13:26,567 --> 00:13:28,433
Myślę, że powinniśmy przedyskutować
opłata, prawda?

282
00:13:28,433 --> 00:13:30,067
Ach,
Nie pamiętam

283
00:13:30,067 --> 00:13:31,833
co zasugerował pułkownik Kranin.

284
00:13:31,833 --> 00:13:32,800
Cukier?

285
00:13:32,800 --> 00:13:33,733
- Tak, proszę.

286
00:13:35,633 --> 00:13:36,800
2000 funtów.

287
00:13:38,400 --> 00:13:39,800
- Czy wystarczy?

288
00:13:39,800 --> 00:13:41,700
Wolałbyś mieć 3000?

289
00:13:41,700 --> 00:13:44,233
- Och, wolałbym mieć 3000!

290
00:13:44,233 --> 00:13:46,600
- Bardzo się cieszę
jesteś rzeczowy.

291
00:13:46,600 --> 00:13:48,700
Ja, nie mam głowy
w ogóle za pieniądze.

292
00:13:48,700 --> 00:13:50,067
Co chcę, muszę mieć.

293
00:13:50,067 --> 00:13:51,767
- Och, zgadzam się.

294
00:13:51,767 --> 00:13:54,100
Dlatego to zrobiłbym
raczej 3000.

295
00:13:54,100 --> 00:13:56,467
- A potem oczywiście
istnieje niebezpieczeństwo.

296
00:13:57,933 --> 00:13:59,867
Chociaż nie wyglądasz na
rodzaj dziewczyny, która ma to na uwadze.

297
00:13:59,867 --> 00:14:02,467
- W pewnym
granice, jak sądzę.

298
00:14:02,467 --> 00:14:05,400
- Widzisz, bardzo
ważne dla mojego kraju

299
00:14:05,400 --> 00:14:09,367
że powinienem się ożenić i
mieć, och, co najmniej dwóch synów.

300
00:14:09,367 --> 00:14:13,500
Spadkobierca
jest tron Ostravii
absolutnie niezbędne.

301
00:14:13,500 --> 00:14:15,233
- Aha, i zapasowy.

302
00:14:16,867 --> 00:14:19,767
Cóż za osobliwy sposób przedstawienia tego.

303
00:14:19,767 --> 00:14:23,433
A potem, cóż,
potem tak nie jest

304
00:14:23,433 --> 00:14:25,367
naprawdę ważne co
zdarza mi się.

305
00:14:26,733 --> 00:14:28,567
Więc, przyjmiesz?

306
00:14:30,067 --> 00:14:31,500
- OK, zgadzam się.

307
00:14:31,500 --> 00:14:32,433
- Doskonały!

308
00:14:32,433 --> 00:14:33,667
Zjedz kanapkę z ogórkiem.

309
00:14:38,867 --> 00:14:40,400
Wszystko wyjaśniłem.

310
00:14:40,400 --> 00:14:42,500
Pani Cleveland
zrobimy o co prosimy.

311
00:14:42,500 --> 00:14:45,800
- Ale czy możemy być absolutnie
na pewno może odegrać swoją rolę?

312
00:14:46,933 --> 00:14:49,067
- Za 3000 funtów,
Pokażę ci.

313
00:14:51,333 --> 00:14:53,633
Świetnie, Aniu,
to jest cudowne.

314
00:14:53,633 --> 00:14:55,967
Przyjdź, zobaczymy każdego
drugi obok siebie.

315
00:14:55,967 --> 00:14:57,067
Widzisz?

316
00:14:57,067 --> 00:14:58,200
To dobry mecz.

317
00:14:58,200 --> 00:14:59,767
- Tak, będzie
oszukać większość ludzi.

318
00:14:59,767 --> 00:15:01,667
- Tak, tak, to prawda.

319
00:15:02,600 --> 00:15:04,067
- Jaki jesteś mądry.

320
00:15:04,067 --> 00:15:07,633
Nie umiałem naśladować
kogokolwiek, kto ocali moje życie.

321
00:15:07,633 --> 00:15:10,067
Panna Cleveland ma to zrobić
mieć 3000 funtów.

322
00:15:10,067 --> 00:15:12,333
- Dopilnujemy tego, Wasza Wysokość.

323
00:15:13,367 --> 00:15:14,800
- Chodź, panienko
Cleveland, musimy iść

324
00:15:14,800 --> 00:15:16,500
i spróbuj kilku
moje ubrania na tobie.

325
00:15:17,467 --> 00:15:18,300
Przynieś swoją herbatę.

326
00:15:32,100 --> 00:15:34,267
Oto co teraz zrobię
ubrać się na bazar

327
00:15:34,267 --> 00:15:36,067
w Orion House
pojutrze.

328
00:15:36,067 --> 00:15:38,067
Oczywiście, może nie
być dla ciebie konieczne

329
00:15:38,067 --> 00:15:40,967
zająć tam moje miejsce,
ale spróbuj na wszelki wypadek.

330
00:15:40,967 --> 00:15:43,367
- Kurczę, nigdy nie widziałem
coś tak oszałamiającego.

331
00:15:43,367 --> 00:15:44,900
To musiało kosztować fortunę.

332
00:15:44,900 --> 00:15:46,467
- Chyba tak.

333
00:15:46,467 --> 00:15:48,167
Mimo wszystko zazdroszczę Ci.

334
00:15:48,167 --> 00:15:50,733
Nigdy mi nie wolno
ubierz coś prostego.

335
00:15:50,733 --> 00:15:51,567
- Tanie, masz na myśli.

336
00:15:51,567 --> 00:15:52,900
- Nie, nie, proste.

337
00:15:52,900 --> 00:15:55,500
Czasami prostota może
bądź szczytem szyku.

338
00:15:55,500 --> 00:15:56,733
- Może pewnego dnia będzie elegancko

339
00:15:56,733 --> 00:15:59,200
mieć drabiny
swoje pończochy.

340
00:15:59,200 --> 00:16:00,900
- I, oczywiście,
jeśli musimy

341
00:16:00,900 --> 00:16:03,400
zmień miejsce o godz
chwila uwagi,

342
00:16:03,400 --> 00:16:06,600
Myślę, że powinnaś nosić
coś zupełnie innego.

343
00:16:06,600 --> 00:16:08,067
prawda?

344
00:16:08,067 --> 00:16:10,167
Tak, co
mądry pomysł.

345
00:16:10,167 --> 00:16:14,167
- Może płomienny czerwony marokain?

346
00:16:14,167 --> 00:16:15,900
- Och, tak by było
być bardzo uderzające.

347
00:16:17,567 --> 00:16:20,467
I oczywiście muszę zajrzeć
zupełnie inaczej, prawda?

348
00:16:20,467 --> 00:16:23,833
Może coś w stylu staromodnym,
okulary czy coś.

349
00:16:23,833 --> 00:16:25,067
- Znakomicie, doskonale,

350
00:16:25,067 --> 00:16:27,400
ale miejmy taką nadzieję
nie będzie konieczne.

351
00:16:30,567 --> 00:16:32,567
Tam, och, jest idealnie!

352
00:16:33,867 --> 00:16:35,133
Cóż...

353
00:16:35,133 --> 00:16:37,333
- Tak, cień też
długo na ciebie, ale--

354
00:16:37,333 --> 00:16:39,200
- Widzę, że jesteś nisko ubrany
obcasy, Wasza Wysokość.

355
00:16:39,200 --> 00:16:40,433
Czy zawsze?

356
00:16:40,433 --> 00:16:42,400
- Och, tak, nie mogę
znosić wysokie obcasy.

357
00:16:42,400 --> 00:16:43,333
- Mógłbyś pokazać?
ja ci buty

358
00:16:43,333 --> 00:16:44,767
założysz na bazar?

359
00:16:44,767 --> 00:16:45,633
- Oczywiście, że tak.

360
00:16:49,067 --> 00:16:50,933
Uwielbiam się przebierać, a ty?

361
00:16:50,933 --> 00:16:52,167
- Tak.

362
00:16:52,167 --> 00:16:53,733
Gdybyś miał kupić
te same buty,

363
00:16:53,733 --> 00:16:56,400
ale na wyższym obcasie,
to by nas wyrównało.

364
00:16:56,400 --> 00:16:57,233
- Och, tak, oczywiście!

365
00:16:57,233 --> 00:16:59,233
Teraz jesteś mądry.

366
00:17:03,900 --> 00:17:04,833
Czego chcesz?

367
00:17:04,833 --> 00:17:05,767
Nie widzisz, że jesteśmy zajęci?

368
00:17:10,133 --> 00:17:13,133
- Wybacz mi, Wasza Wysokość,
ale hrabia Streptitch

369
00:17:13,133 --> 00:17:14,867
uważa, że to wskazane
że powinien

370
00:17:14,867 --> 00:17:17,533
zarezerwuj pokoje dla Pani
Cleveland w Ritzu.

371
00:17:17,533 --> 00:17:19,067
- W Ritzu?

372
00:17:19,067 --> 00:17:20,600
Kurczę, jakie to oszałamiające, ale ty
uważasz, że to naprawdę konieczne?

373
00:17:20,600 --> 00:17:21,867
- Uważamy, że tak.

374
00:17:21,867 --> 00:17:23,700
- Och, zgadzam się i
musimy również znaleźć

375
00:17:23,700 --> 00:17:26,633
powód, dla którego to robisz
zostać w Londynie.

376
00:17:26,633 --> 00:17:27,833
Inny
może imię?

377
00:17:27,833 --> 00:17:29,067
- Dokładnie.

378
00:17:29,067 --> 00:17:32,600
Hrabia Streptitch
sugeruje panią Smith.

379
00:17:32,600 --> 00:17:35,300
- O nie, wystarczy
Pani Smith zatrzymała się w hotelu Ritz.

380
00:17:35,300 --> 00:17:37,100
- Pani Jones?

381
00:17:37,100 --> 00:17:38,100
Tak samo.

382
00:17:38,100 --> 00:17:40,833
- Pani uh, pani--

383
00:17:40,833 --> 00:17:42,100
- Pani Gość.

384
00:17:42,100 --> 00:17:44,500
- Dobrze, zrobimy to
nazywać cię panią Gość.

385
00:17:44,500 --> 00:17:45,633
Z?

386
00:17:45,633 --> 00:17:46,800
- Z Nowego Jorku.

387
00:17:46,800 --> 00:17:48,133
- Kurczę, więcej mimikry!

388
00:17:49,567 --> 00:17:50,833
- A potem...

389
00:17:55,300 --> 00:17:56,367
Czym jesteś?

390
00:17:57,933 --> 00:17:59,233
- Całkowicie zmieszany.

391
00:17:59,233 --> 00:18:01,333
- O tak, oczywiście,
musimy znaleźć przyczynę

392
00:18:01,333 --> 00:18:02,833
żebyś wisiał
w pobliżu.

393
00:18:02,833 --> 00:18:04,533
- Fotograf!

394
00:18:04,533 --> 00:18:06,400
- Mam to, dziennikarzu!

395
00:18:06,400 --> 00:18:07,800
- Dobrze zrobiony!

396
00:18:07,800 --> 00:18:10,200
Amerykański dziennikarz
pobyt w hotelu Ritz, idealnie.

397
00:18:23,100 --> 00:18:25,367
- Dziś po południu,
Pani Cleveland,

398
00:18:25,367 --> 00:18:26,867
kupisz wszystko, czego potrzebujesz

399
00:18:26,867 --> 00:18:29,367
w drodze
ubrania i jutro

400
00:18:29,367 --> 00:18:31,433
wprowadzisz się
hotelu Ritza.

401
00:18:32,567 --> 00:18:35,300
- A co ze środkami?

402
00:18:35,300 --> 00:18:37,967
- Hmm, środki, co?

403
00:18:39,500 --> 00:18:41,067
- Dummkopf!

404
00:18:41,067 --> 00:18:44,200
Pieniądze na zakup ubrań!

405
00:18:44,200 --> 00:18:45,133
- Oczywiście, że tak.

406
00:18:51,733 --> 00:18:52,867
100 funtów.

407
00:18:54,500 --> 00:18:57,800
- Na sukienkę, buty,
rękawiczki i torbę.

408
00:18:57,800 --> 00:18:59,067
- Dokładnie.

409
00:18:59,067 --> 00:18:59,867
- Dziękuję.

410
00:19:02,167 --> 00:19:04,867
Jednocześnie zrobię to
potrzebuję zaliczki na poczet mojego honorarium.

411
00:19:04,867 --> 00:19:07,567
- Ale na pewno dopóki tego nie zrobisz
faktycznie coś zrobił--

412
00:19:07,567 --> 00:19:09,267
- Och, na niebiosa
na litość boską, Streptitch,

413
00:19:09,267 --> 00:19:11,700
daj jej jeszcze trochę
środków!

414
00:19:11,700 --> 00:19:13,067
- Dziękuję, Wasza Wysokość.

415
00:19:19,067 --> 00:19:21,467
Och, 200 funtów powinno
okazać się wystarczające.

416
00:19:27,900 --> 00:19:31,267
Pobiegłem więc do Normana
Hartnella i kupiłem to.

417
00:19:31,267 --> 00:19:33,067
Kocham czerwień, a ty?

418
00:19:33,067 --> 00:19:35,400
No i co z tymi butami?

419
00:19:35,400 --> 00:19:36,600
Tres slinky.

420
00:19:36,600 --> 00:19:38,100
I ta torba.

421
00:19:38,100 --> 00:19:40,333
Aha, i o czym myślisz
ten bezczelny cycek?

422
00:19:40,333 --> 00:19:43,333
- Tak, cóż, świetnie, puchnij.

423
00:19:43,333 --> 00:19:45,300
- Twój entuzjazm mnie przerasta.

424
00:19:45,300 --> 00:19:46,500
- Cóż, jeśli mam być całkowicie szczery,

425
00:19:46,500 --> 00:19:48,067
Nie jestem pewien, czy lubię
dźwięk tego.

426
00:19:48,067 --> 00:19:49,967
Mój drogi chłopcze, to
to ty mnie do tego namówiłeś.

427
00:19:49,967 --> 00:19:52,067
- Tak, wiem, ale nie
wiem, że to będzie--

428
00:19:52,067 --> 00:19:53,733
Cóż, teraz ty
chcesz mnie z tego zdjąć.

429
00:19:53,733 --> 00:19:55,333
Po prostu
być ostrożnym.

430
00:19:55,333 --> 00:19:57,533
- Ach, wy policjanci.

431
00:19:57,533 --> 00:19:59,400
- Mogę tylko przejść
co mi powiedziałeś.

432
00:19:59,400 --> 00:20:01,167
Czy prosiłeś o zobaczenie
ich referencje?

433
00:20:01,167 --> 00:20:02,800
- Jeśli masz zamiar się schylić
do starych żartów muzycznych.

434
00:20:02,800 --> 00:20:04,167
- Nie, nie, mówię poważnie.

435
00:20:04,167 --> 00:20:06,100
- Och, dlaczego nie
są prawdziwi?

436
00:20:07,267 --> 00:20:08,500
Cóż, wszystko jest w porządku
gazety o

437
00:20:08,500 --> 00:20:10,400
wielka księżna
Ostravia tu przyjeżdża.

438
00:20:11,833 --> 00:20:13,667
Czy ona robi coś złego
wykorzystując mnie jako swojego sobowtóra?

439
00:20:13,667 --> 00:20:15,700
- Nie, ale mam
zabawne uczucie--

440
00:20:15,700 --> 00:20:18,167
- Och, proszę, panie Gość.

441
00:20:18,167 --> 00:20:19,500
Myślałem, że policjanci
mieli sobie poradzić

442
00:20:19,500 --> 00:20:21,700
z faktami i liczbami,
niezbyt śmieszne uczucia.

443
00:20:21,700 --> 00:20:24,067
- Chciałbym tylko, żebyś spojrzał
po sobie, to wszystko.

444
00:20:24,067 --> 00:20:27,033
- Cóż, tak pewne jak moje
nazywa się, och, dobry Boże.

445
00:20:27,033 --> 00:20:28,200
Co?

446
00:20:28,200 --> 00:20:29,700
- Cóż, musieliśmy
wymyśl wymyślone imię

447
00:20:29,700 --> 00:20:32,233
za mój pobyt w
Ritz i ja powiedzieliśmy „Gość”.

448
00:20:32,233 --> 00:20:34,200
Cóż, to było pierwsze imię
to przyszło mi do głowy.

449
00:20:34,200 --> 00:20:36,200
- Schlebia mi to, panno czy pani?

450
00:20:36,200 --> 00:20:38,533
- Pani, oczywiście.

451
00:20:38,533 --> 00:20:40,200
- Cóż, nie zrobię tego
poczekaj, ja po prostu

452
00:20:40,200 --> 00:20:42,233
chciałem zobaczyć jak
poszło, to wszystko.

453
00:20:42,233 --> 00:20:43,700
Trzymaj się kleszcza.

454
00:20:43,700 --> 00:20:44,667
- No i co teraz?

455
00:20:44,667 --> 00:20:45,467
- Cóż, myślałem, że...

456
00:20:46,733 --> 00:20:48,100
Pomyślałem, że będę świętować.

457
00:20:49,067 --> 00:20:50,433
Cóż, zostało mi trochę mooli

458
00:20:50,433 --> 00:20:51,900
z mojego szaleństwa zakupowego, więc...

459
00:20:53,433 --> 00:20:55,033
Szampan, pomyślałem.

460
00:20:55,033 --> 00:20:57,233
Nie, nie,
szczerze mówiąc, czuję, że przeszkadzam.

461
00:20:57,233 --> 00:20:58,933
- Och, nonsens!

462
00:20:58,933 --> 00:21:01,867
Chętnie przyjmę coś dobrego,
solidna angielska firma.

463
00:21:01,867 --> 00:21:03,100
- Czy to komplement?

464
00:21:03,100 --> 00:21:05,400
- No cóż, ty
wiem co mam na myśli.

465
00:21:05,400 --> 00:21:07,833
Po rozprawieniu się
powódź obcokrajowców.

466
00:21:07,833 --> 00:21:09,400
To znaczy, pomyślałem o
w każdej chwili mogą się złamać

467
00:21:09,400 --> 00:21:12,067
do Białego Konia
lub Iwan Fellow.

468
00:21:13,567 --> 00:21:15,067
Och, proszę bardzo.

469
00:21:17,800 --> 00:21:19,700
Jest taki bazar
rzecz Wielkiej Księżnej

470
00:21:19,700 --> 00:21:21,433
idzie do
pojutrze.

471
00:21:21,433 --> 00:21:22,967
Tak, tak,
jest dobrze reklamowane.

472
00:21:22,967 --> 00:21:25,433
- No cóż, mówią, że może
być próbą jej porwania.

473
00:21:25,433 --> 00:21:27,633
- Na litość boską, panienko
Cleveland, możesz zostać zabity!

474
00:21:27,633 --> 00:21:29,067
- Zdecydowałem się podjąć ryzyko.

475
00:21:29,067 --> 00:21:30,333
Powiedziałem im, że ja
nie przejmuj się niebezpieczeństwem

476
00:21:30,333 --> 00:21:32,267
i pomyśl o tych wszystkich piątkach.

477
00:21:32,267 --> 00:21:33,500
Oh!

478
00:21:33,500 --> 00:21:35,100
Nigel, uważaj!

479
00:21:35,100 --> 00:21:36,467
Mam na myśli pana gościa.

480
00:21:36,467 --> 00:21:37,433
- Nigel ma się dobrze.

481
00:21:38,300 --> 00:21:40,467
- Widzisz, nigdy o tym nie marzyłem

482
00:21:40,467 --> 00:21:41,867
tyle pieniędzy w całym moim życiu.

483
00:21:41,867 --> 00:21:43,500
- Jeszcze tego nie masz.

484
00:21:43,500 --> 00:21:45,267
- Och, dlaczego jesteś taki przygnębiający?

485
00:21:45,267 --> 00:21:46,833
Dostanę to jak najszybciej
jako Wielka Księżna

486
00:21:46,833 --> 00:21:48,567
jest bezpiecznie poza krajem.

487
00:21:48,567 --> 00:21:49,600
- Cóż, słuchaj, myślę, że powinieneś

488
00:21:49,600 --> 00:21:51,067
pozwól mi zajrzeć
całość.

489
00:21:51,067 --> 00:21:53,300
To znaczy, oczywiście, że mógłbyś
być w jakimś niebezpieczeństwie.

490
00:21:53,300 --> 00:21:55,800
- Cały ten błędny rycerz
biznes jest taki przestarzały.

491
00:21:55,800 --> 00:21:57,700
Masz na myśli siebie
potrafisz o siebie zadbać?

492
00:21:57,700 --> 00:21:58,967
- Oczywiście, że mogę!

493
00:21:58,967 --> 00:22:01,333
To znaczy, cóż, mam
jak dotąd, prawda?

494
00:22:01,333 --> 00:22:04,067
- Dobra, w takim razie nie będę się martwić.

495
00:22:05,100 --> 00:22:06,600
Dobra, super, pozdrawiam.

496
00:22:08,233 --> 00:22:09,067
- Dzięki.

497
00:22:14,267 --> 00:22:16,900
Byłem też w Lyonie
Dom narożny i kupiony

498
00:22:16,900 --> 00:22:20,600
coś się zaczyna
z F, jedzenie!

499
00:22:35,467 --> 00:22:37,367
- Faktycznie, transformacja.

500
00:22:37,367 --> 00:22:38,833
- Myślisz, że zdam?

501
00:22:38,833 --> 00:22:40,467
ja
ledwo cię rozpoznałem.

502
00:22:40,467 --> 00:22:41,667
- Cóż, jestem całkiem gotowy.

503
00:22:43,133 --> 00:22:45,300
- Myślę, że to sprawiedliwe
powiedzieć, panno Cleveland.

504
00:22:45,300 --> 00:22:47,267
- Pani Guest, hrabia Streptitch.

505
00:22:47,267 --> 00:22:50,633
Nazywam się Pani Gość i ja
pracować dla „New York Gazette”.

506
00:22:50,633 --> 00:22:53,067
- Tak, oczywiście, pani Gość.

507
00:22:54,200 --> 00:22:55,900
Cóż, myślę, że tylko
uczciwie ci powiedzieć,

508
00:22:55,900 --> 00:22:58,067
Pani Guest, wczoraj wieczorem

509
00:22:58,067 --> 00:23:00,133
otrzymaliśmy informację
to próba

510
00:23:00,133 --> 00:23:02,733
porwać Jej Wysokość
prawie na pewno

511
00:23:02,733 --> 00:23:05,867
odbędzie się dzisiaj po południu
w drodze powrotnej z bazaru.

512
00:23:07,300 --> 00:23:09,567
- To dlaczego jej nie wezmę
miejsce od początku?

513
00:23:09,567 --> 00:23:13,300
- Ponieważ Jej Wysokość i
Lady Anchester to starzy przyjaciele.

514
00:23:13,300 --> 00:23:17,200
- Ale skąd będę wiedział, kiedy będę
miał dokonać zmiany?

515
00:23:17,200 --> 00:23:19,467
- Na jej końcu
Krótka przemowa Waszej Wysokości

516
00:23:19,467 --> 00:23:22,833
zrobisz krok do przodu
i poproś o rozmowę.

517
00:23:22,833 --> 00:23:25,467
- Ale jak się przebierzemy
na środku bazaru?

518
00:23:25,467 --> 00:23:28,667
- Księżniczka Anna to zrobi
zorganizuj to, możesz być pewien.

519
00:23:28,667 --> 00:23:30,833
- Cóż, jestem gotowy
zostać porwanym.

520
00:23:30,833 --> 00:23:32,267
- Adres.

521
00:23:36,167 --> 00:23:39,600
Dom Oriona, Mały
Missenden, Buckinghamshire.

522
00:23:41,367 --> 00:23:44,367
Nie mogę, oczywiście,
towarzyszyć ci.

523
00:23:44,367 --> 00:23:45,867
Nie, widzę to.

524
00:23:45,867 --> 00:23:50,433
- Naturalnie, będę
ze świtą królewską.

525
00:23:51,167 --> 00:23:52,367
Oczywiście.

526
00:23:52,367 --> 00:23:54,300
- Pójdziesz do
Pociągiem do Aylesbury.

527
00:23:56,067 --> 00:23:57,300
- Jednocześnie
Myślę, że powinienem

528
00:23:57,300 --> 00:23:58,733
mieć dalej
zaliczkę na moje wynagrodzenie.

529
00:23:58,733 --> 00:24:00,833
To znaczy, jesteś winien
dla mnie ponad 2000 funtów.

530
00:24:00,833 --> 00:24:03,867
- Jasne, jak
bardzo byś chciał?

531
00:24:03,867 --> 00:24:05,767
- Może kolejne 200?

532
00:24:05,767 --> 00:24:06,933
- Kolejne 200.

533
00:24:15,300 --> 00:24:17,967
Ale co jeśli plan
nie udaje się?

534
00:24:17,967 --> 00:24:18,800
- Nie będzie.

535
00:24:19,967 --> 00:24:23,333
Swoją drogą, jak dojdę
pozostała część mojego wynagrodzenia?

536
00:24:23,333 --> 00:24:26,633
- Pułkownik Kranin
pozostaje w Londynie.

537
00:24:26,633 --> 00:24:28,067
On ci zapłaci.

538
00:24:35,833 --> 00:24:37,433
- Poproszę stację Marylebone.

539
00:24:37,433 --> 00:24:42,433
- Tak, proszę pani.
- Dziękuję.

540
00:25:14,367 --> 00:25:16,500
- Czy to nie Grand
Księżna już tu jest?

541
00:25:16,500 --> 00:25:17,967
- Myślę, że nie.

542
00:25:17,967 --> 00:25:19,533
- Mieć te wszystkie wspaniałe rzeczy
zebrano perły?

543
00:25:19,533 --> 00:25:21,133
Kilka dni
temu, jak sądzę.

544
00:25:21,133 --> 00:25:22,933
- I w bezpiecznym miejscu, jak sądzę?

545
00:25:22,933 --> 00:25:25,800
Słyszałem, że są tego warte
ponad 10 000 funtów.

546
00:25:25,800 --> 00:25:26,967
10 000!

547
00:25:26,967 --> 00:25:28,600
- Jest coś
dzieje się teraz.

548
00:25:47,900 --> 00:25:52,500
- Wasza Wysokość, czy mogę
obecna Lady Anchester.

549
00:25:52,500 --> 00:25:55,100
Wasza Wysokość, witamy
do Domu Oriona.

550
00:25:55,100 --> 00:25:57,900
- To bardzo miło z twojej strony
otwórz swój piękny dom

551
00:25:57,900 --> 00:26:00,300
z przyczyny, która jest
tak bliskie mojemu sercu.

552
00:26:00,300 --> 00:26:02,500
- Zawsze chciałem
spotkać się z Waszą Wysokość.

553
00:26:02,500 --> 00:26:04,833
Obaj jesteśmy zawodnikami
przyczyna wolności.

554
00:26:04,833 --> 00:26:07,800
- Mój adiutant,
Hrabia Streptitch.

555
00:26:07,800 --> 00:26:08,733
- Zaczaruj.

556
00:26:08,733 --> 00:26:10,433
- Zaczaruj.

557
00:26:12,967 --> 00:26:14,300
Księżniczka Anna.

558
00:26:17,500 --> 00:26:18,767
- Zaczaruj.

559
00:26:18,767 --> 00:26:20,600
- I nasz Londyn
przedstawiciel, pułkownik Kranin.

560
00:26:22,700 --> 00:26:23,800
- Zaczaruj.

561
00:26:23,800 --> 00:26:24,700
- Zaczaruj.

562
00:26:29,600 --> 00:26:31,400
A teraz, Wasza Wysokość, pozwól mi

563
00:26:31,400 --> 00:26:33,200
żeby cię oprowadzić po bazarze.

564
00:26:33,200 --> 00:26:37,367
Z przyjemnością się dowiesz
że sprzedaż jest już dynamiczna.

565
00:26:38,400 --> 00:26:40,800
- Jaki piękny stary dom.

566
00:26:40,800 --> 00:26:42,633
Perły są
już zebrane?

567
00:26:42,633 --> 00:26:43,967
Wierzę, że tak.

568
00:27:22,367 --> 00:27:26,833
- To było najbardziej satysfakcjonujące
i miłego popołudnia.

569
00:27:26,833 --> 00:27:28,100
Nie mogę ci powiedzieć
jak bardzo się cieszę

570
00:27:28,100 --> 00:27:30,700
że pracowałeś
tak trudno złagodzić

571
00:27:30,700 --> 00:27:34,500
straszna sytuacja
moich rodaków i kobiet.

572
00:27:34,500 --> 00:27:37,300
Muszę podać konkretny
wielkie dzięki

573
00:27:37,300 --> 00:27:40,067
do stu pani
przyjaciele Australii

574
00:27:40,067 --> 00:27:42,133
którzy tak hojnie
przekazał prezent

575
00:27:42,133 --> 00:27:45,233
jednej perły od nich
bezcenne naszyjniki.

576
00:27:45,233 --> 00:27:47,600
I który, jak mi powiedziano,
zostanie wystawiony na aukcji

577
00:27:47,600 --> 00:27:49,300
na koniec dnia.

578
00:27:52,567 --> 00:27:55,333
Dla mnie niestety muszę
odciągnąć się,

579
00:27:55,333 --> 00:27:57,633
bo muszę być w Paryżu
jutro rano

580
00:27:57,633 --> 00:27:59,800
aby wziąć udział w spotkaniu
z prezydentem.

581
00:27:59,800 --> 00:28:00,700
.

582
00:28:05,267 --> 00:28:08,267
- Księżniczko Anna, jestem panią Gość
z „New York Gazette”.

583
00:28:08,267 --> 00:28:09,600
zastanawiałem się
gdybym mógł mieć

584
00:28:09,600 --> 00:28:11,067
kilka słów z
wielka księżna?

585
00:28:11,067 --> 00:28:13,333
- Tak, dobrze cię pamiętam
kiedy byłem w Ameryce.

586
00:28:13,333 --> 00:28:16,200
Masz tyle miłych rzeczy
pisałem o moim kraju.

587
00:28:16,200 --> 00:28:17,633
Moja droga pani Anchester,

588
00:28:17,633 --> 00:28:19,333
Zastanawiam się, czy tak
byłoby możliwe,

589
00:28:19,333 --> 00:28:21,433
prywatny pokój dla
kilka minut?

590
00:28:21,433 --> 00:28:23,667
- Oczywiście, chodź ze mną.

591
00:28:38,300 --> 00:28:40,633
- Teraz, jak to mówią, strzelaj.

592
00:28:42,067 --> 00:28:45,167
- Mówisz, że wyjeżdżasz do Paryża
dziś po południu, księżniczko?

593
00:28:45,167 --> 00:28:47,433
- To prawda, w nocnym pociągu.

594
00:28:47,433 --> 00:28:50,300
Chociaż jestem opuszczony
opuścić Anglię,

595
00:28:50,300 --> 00:28:52,400
kraj, który oferuje tak wiele.

596
00:28:52,400 --> 00:28:55,300
- Musisz wrócić jeszcze raz
już wkrótce, Wasza Wysokość.

597
00:28:55,300 --> 00:28:56,100
- Jak miło.

598
00:29:01,833 --> 00:29:03,633
Kontynuuj, mam mało czasu.

599
00:29:04,733 --> 00:29:06,600
- Masz ich wielu
zaręczyny w Paryżu?

600
00:29:06,600 --> 00:29:10,333
- Tak, wiele spotkań
Ostrawskie komitety schroniska.

601
00:29:10,333 --> 00:29:12,067
- Tak, tak, oczywiście.

602
00:29:13,867 --> 00:29:14,700
- Kontynuować.

603
00:29:35,067 --> 00:29:38,600
- Moja droga Lady Anchester, ty
są poszukiwani w namiocie herbacianym.

604
00:29:38,600 --> 00:29:39,733
- Och, dziękuję, księżniczko.

605
00:29:39,733 --> 00:29:41,200
Przepraszam, Wasza Wysokość.

606
00:30:11,867 --> 00:30:13,800
- Nie, nie, nie, muszę
być z tym widzianym!

607
00:30:13,800 --> 00:30:14,733
- Och, ale...

608
00:30:14,733 --> 00:30:16,867
- Szybko, szybko, w drogę!

609
00:30:37,133 --> 00:30:38,500
- Cóż, to tyle.

610
00:30:38,500 --> 00:30:40,467
Myślę, że raczej tak
ładnie, prawda?

611
00:30:40,467 --> 00:30:42,733
- Odegrałeś swoją rolę
z wielkim wyróżnieniem.

612
00:30:44,100 --> 00:30:45,367
- Chyba, że musiałem
zostaw moją torebkę

613
00:30:45,367 --> 00:30:48,033
z Wielką Księżną
z wszystkimi moimi pieniędzmi.

614
00:30:48,033 --> 00:30:49,900
- Nie musisz się martwić.

615
00:31:29,467 --> 00:31:30,533
- Zawróciliśmy
od głównej drogi.

616
00:31:30,533 --> 00:31:32,833
- Drogi Boże, to musi być to!

617
00:31:32,833 --> 00:31:37,833
Przestań, przestań, przestań!

618
00:31:40,067 --> 00:31:42,200
- Musimy nadążać
udawanie, że tak

619
00:31:42,200 --> 00:31:44,533
Jej Wysokość może dostać
bezpiecznie opuścić kraj.

620
00:32:04,300 --> 00:32:05,567
- Na zewnątrz!

621
00:32:05,567 --> 00:32:07,333
A potem podnieś ręce.

622
00:32:12,533 --> 00:32:14,733
- Jaki jest sens
tego oburzenia?

623
00:32:16,133 --> 00:32:18,700
- Wyjdź, jeśli wiesz, co jest
dobrze dla ciebie, znakomita damo.

624
00:32:20,400 --> 00:32:21,233
- W ten sposób.

625
00:32:28,267 --> 00:32:29,100
Tam w górze.

626
00:32:35,700 --> 00:32:36,533
Lewy.

627
00:33:08,867 --> 00:33:12,867
- A teraz, moi panowie,
panie i panowie,

628
00:33:12,867 --> 00:33:16,467
dochodzimy do kawałka de
opór popołudnia.

629
00:33:18,233 --> 00:33:22,467
W tej torbie znajdziesz
100 wykwintnych pereł.

630
00:33:22,467 --> 00:33:25,600
Niektóre z nich są prawie
bezcenne czarne perły.

631
00:33:26,767 --> 00:33:30,300
Przekazano 100 pereł
o 100 wspaniałych

632
00:33:30,300 --> 00:33:32,767
i współczujące panie.

633
00:33:43,900 --> 00:33:44,867
- Och, dobrze, jedzenie.

634
00:33:45,900 --> 00:33:46,733
Jestem bardzo głodny.

635
00:33:55,900 --> 00:33:59,900
Wciąż jednak brak luksusu
dla arystokratów.

636
00:34:06,267 --> 00:34:08,067
Czy zaczniesz,
Księżniczko, czy mam to zrobić?

637
00:34:08,067 --> 00:34:09,800
- Jak mógłbym
dotykaj rzeczy, aż

638
00:34:09,800 --> 00:34:11,467
Wiem, że moja pani jest bezpieczna?

639
00:34:12,667 --> 00:34:15,467
- No cóż, założę
jeśli nie masz nic przeciwko.

640
00:34:15,467 --> 00:34:17,600
Nigdy nie dotarłem tak daleko
jako namiot herbaciany

641
00:34:17,600 --> 00:34:19,800
i wygląda na to, że jestem w środku
większe niebezpieczeństwo niż ona.

642
00:34:24,200 --> 00:34:25,067
Nieźle.

643
00:34:54,800 --> 00:34:58,300
Księżniczko, jest
coś, co mnie zastanawia.

644
00:34:58,300 --> 00:35:00,100
W Ritzu I
pamiętaj o sugestii

645
00:35:00,100 --> 00:35:02,267
do hrabiego Streptitcha
może to być prostsze

646
00:35:02,267 --> 00:35:03,700
gdybym podwoił z
Wielka Księżna

647
00:35:03,700 --> 00:35:05,500
od początku
popołudnia.

648
00:35:07,567 --> 00:35:10,400
Powiedział, że tak nie będzie
być możliwe, ponieważ

649
00:35:10,400 --> 00:35:12,633
obie panie wiedziały
siebie nawzajem bardzo dobrze.

650
00:35:15,167 --> 00:35:20,067
Pamiętam w Orionie
Dom

651
00:35:20,067 --> 00:35:22,067
Lady Anchester coś mówi

652
00:35:22,067 --> 00:35:24,100
o zawsze
chcąc się z nią spotkać.

653
00:35:25,700 --> 00:35:29,367
Więc nie mogli
spotkali się wcześniej, prawda?

654
00:35:30,867 --> 00:35:33,467
Och, księżniczko, proszę, nie płacz.

655
00:35:35,067 --> 00:35:37,867
Wszystko będzie
Alri--

656
00:36:03,567 --> 00:36:05,067
- Wysoka oferta 15 500.

657
00:36:07,900 --> 00:36:08,733
600.

658
00:36:10,067 --> 00:36:10,867
750.

659
00:36:12,200 --> 00:36:13,067
16 000.

660
00:36:15,067 --> 00:36:16,433
Za 16 000 funtów.

661
00:36:17,800 --> 00:36:20,967
O 16 000 i ja to zrobię
wyślijcie, panie i panowie.

662
00:36:20,967 --> 00:36:23,100
Jakieś zaliczki na 16 000?

663
00:36:23,100 --> 00:36:24,667
- Tak, wezmę je!

664
00:36:24,667 --> 00:36:26,533
- Jaka jest twoja oferta, madam?
- Ten!

665
00:36:27,467 --> 00:36:29,700
Nikt się nie ruszaj, bo strzelę!

666
00:36:29,700 --> 00:36:30,667
Nikt się nie rusza!

667
00:36:30,667 --> 00:36:31,833
- Nikt się nie ruszaj!

668
00:37:02,400 --> 00:37:03,933
- Linia musi mieć
oczywiście wycięte.

669
00:37:03,933 --> 00:37:06,167
- Panie Wilson, czy pan pójdzie
raz na komisariat?

670
00:37:06,167 --> 00:37:08,500
- Oczywiście, pani Anchester!

671
00:38:57,867 --> 00:38:59,067
- Mówię z 52.

672
00:39:01,833 --> 00:39:06,067
Pan Gość zgłosił
napad na Dom Oriona.

673
00:39:07,767 --> 00:39:10,867
Nie, nie, jeszcze nie skończył
to zgłosił.

674
00:39:12,067 --> 00:39:14,433
Zaczyna o godz
Hendona w przyszłym tygodniu.

675
00:39:15,533 --> 00:39:17,600
Tak, zgadza się, la-dee-da.

676
00:39:17,600 --> 00:39:19,333
- Pospiesz się!

677
00:39:19,333 --> 00:39:21,400
- Cóż, z tego co widzę

678
00:39:22,800 --> 00:39:26,267
jest Wielka Księżna
co nie jest Wielką Księżną.

679
00:39:26,267 --> 00:39:28,267
Jest w nim dziewczyna
czerwona sukienka co

680
00:39:28,267 --> 00:39:30,767
nie ma na sobie czerwonej sukienki
i wtedy jest--

681
00:39:32,533 --> 00:39:33,367
Co?

682
00:39:34,767 --> 00:39:37,933
No nie wiem co
w takim razie ma na sobie.

683
00:39:38,933 --> 00:39:40,667
Nie, ona jest tylko...

684
00:39:40,667 --> 00:39:41,833
Dupa, dupa!

685
00:39:41,833 --> 00:39:42,667
- Duplikat!

686
00:39:43,667 --> 00:39:44,833
Nie, głupcze!

687
00:39:49,833 --> 00:39:51,100
Jak to przeliterujesz?

688
00:39:51,100 --> 00:39:53,167
Jej imię
jest Jane Cleveland.

689
00:39:54,133 --> 00:39:55,667
- J-A--

690
00:39:55,667 --> 00:39:56,933
- Daj mi telefon, proszę.

691
00:39:56,933 --> 00:39:59,067
Pozwól mi porozmawiać z twoim
Bardzo szybko, proszę.

692
00:41:55,700 --> 00:41:56,500
- Jane!

693
00:42:20,533 --> 00:42:23,600
- Szybko, sierżancie, jest
doszło do zatrzymania w Orion House!

694
00:42:23,600 --> 00:42:24,567
- Słyszysz to?

695
00:42:24,567 --> 00:42:26,400
Znowu jest to zgłaszane.

696
00:42:26,400 --> 00:42:28,067
- Dziewczyna w czerwonej sukience!

697
00:42:28,067 --> 00:42:30,267
- Dziewczyna w
znowu czerwona sukienka.

698
00:42:51,433 --> 00:42:52,233
- Nigel.

699
00:42:54,267 --> 00:42:59,233
Co się stało?

700
00:43:04,500 --> 00:43:05,867
Och, woda.

701
00:43:23,933 --> 00:43:25,133
- Straszne, do cholery.

702
00:43:27,300 --> 00:43:29,467
Świetny policjant, ze mnie.

703
00:43:34,167 --> 00:43:35,167
Och, moja głowa.

704
00:43:38,467 --> 00:43:39,800
Woda, cokolwiek.

705
00:43:44,400 --> 00:43:45,567
- Nie, jest otruty!

706
00:43:47,267 --> 00:43:48,433
- Och, moja głowa.

707
00:43:51,067 --> 00:43:53,100
Myślałem, że wszyscy poszli.

708
00:43:53,100 --> 00:43:53,967
- Kim oni są?

709
00:43:55,067 --> 00:43:57,200
Gdzie jest księżniczka Anna?

710
00:43:57,200 --> 00:43:59,100
- Była częścią gangu.

711
00:44:00,933 --> 00:44:01,767
- Jak poszło?

712
00:44:03,067 --> 00:44:04,433
Czy śniłem?

713
00:44:04,433 --> 00:44:05,267
- Obawiam się, że nie.

714
00:44:06,433 --> 00:44:08,567
Zostałeś wciągnięty
genialna zbrodnia.

715
00:44:09,533 --> 00:44:10,900
Czy czujesz się dobrze?

716
00:44:10,900 --> 00:44:11,833
- Nie.

717
00:44:11,833 --> 00:44:13,400
- Ani ja.

718
00:44:13,400 --> 00:44:15,633
Muszę sprawdzić
z lokalną policją.

719
00:44:15,633 --> 00:44:16,567
- Och, czekaj, nie możesz mnie zostawić!

720
00:44:16,567 --> 00:44:18,300
- Będę tylko 15 minut.

721
00:44:18,300 --> 00:44:19,500
- NIE!

722
00:44:19,500 --> 00:44:20,300
- Myślałem, że ty
nie przeszkadzało niebezpieczeństwo?

723
00:44:20,300 --> 00:44:22,633
- No dobrze, jestem kłamcą!

724
00:44:22,633 --> 00:44:24,333
- Jesteś całkowicie bezpieczny.

725
00:44:24,333 --> 00:44:26,600
Działka ostrawska
będzie w połowie drogi do
Port Chunnel już.

726
00:44:26,600 --> 00:44:27,867
- W takim razie 15 minut.

727
00:44:27,867 --> 00:44:28,700
- Obiecuję.

728
00:44:45,200 --> 00:44:46,867
- Dzień dobry,
panie i panowie.

729
00:44:46,867 --> 00:44:48,700
Czy mogę zapytać gdzie
skąd przyszedłeś?

730
00:44:48,700 --> 00:44:50,333
- Dom Oriona.

731
00:44:50,333 --> 00:44:52,067
I zamierzasz?

732
00:44:52,067 --> 00:44:53,267
- Londyn.

733
00:44:53,267 --> 00:44:56,233
- Uczestniczyliśmy
bazar na rzecz...

734
00:44:56,233 --> 00:44:57,600
- Kilku rufugów skąd?

735
00:44:59,067 --> 00:45:00,600
- Ostrawia.

736
00:45:00,600 --> 00:45:01,500
- A ty?

737
00:45:03,400 --> 00:45:06,500
- Jestem Monsieur le Gran
a to jest moja żona.

738
00:45:07,500 --> 00:45:09,067
- A ja jestem pan Bleustan

739
00:45:09,067 --> 00:45:11,700
Korpusu Matique
i pani Bleustan.

740
00:45:11,700 --> 00:45:13,833
- Ach, jesteś Francuzem!

741
00:45:15,067 --> 00:45:16,467
Kiedy byłeś na
Dom Oriona cię załatwił

742
00:45:16,467 --> 00:45:18,933
jest szansa, że zauważysz młodego
kobieta w czerwonej sukience?

743
00:45:18,933 --> 00:45:22,067
- Oui, to było
młody, jak to powiedzieć?

744
00:45:22,067 --> 00:45:26,467
Dziennikarz w czerwonej sukience
i mały czerwony chapeau.

745
00:45:26,467 --> 00:45:27,700
- Ach.

746
00:45:27,700 --> 00:45:30,067
A kiedy to zrobiłeś
opuścić Dom Oriona?

747
00:45:30,067 --> 00:45:31,900
.

748
00:45:33,633 --> 00:45:34,800
Aukcja?

749
00:45:36,067 --> 00:45:38,067
- Wierzę, że wielu
perły zostały ofiarowane.

750
00:45:38,067 --> 00:45:42,067
- A ten dziennikarz,
była Amerykanką?

751
00:45:42,067 --> 00:45:45,600
- Powiedziałbym tak
była, a jednak...

752
00:45:45,600 --> 00:45:47,067
Tak?

753
00:45:47,067 --> 00:45:50,067
- Coś o niej
akcent nie był całkiem odpowiedni.

754
00:45:50,067 --> 00:45:51,433
Oczywiście,

755
00:45:51,433 --> 00:45:53,067
to bardzo trudne
żebyśmy opowiedzieli.

756
00:45:53,067 --> 00:45:54,500
- Oczywiście.

757
00:45:54,500 --> 00:45:56,300
Dziękuję bardzo,
panie i panowie.

758
00:45:56,300 --> 00:45:57,567
Byłeś bardzo pomocny.

759
00:45:57,567 --> 00:46:02,067
Ewentualnie młoda kobieta
Amerykanka w czerwonej sukience.

760
00:46:02,900 --> 00:46:03,733
Merci!

761
00:46:05,833 --> 00:46:06,867
Jechać dalej.

762
00:46:11,933 --> 00:46:13,400
Rozumiesz to wszystko, sierżancie?

763
00:46:43,800 --> 00:46:46,100
- O nie, myślałem, że jesteś...

764
00:46:46,100 --> 00:46:47,233
- Jesteśmy z policji, panienko.

765
00:46:47,233 --> 00:46:49,067
Otrzymaliśmy polecenie
żeby cię odebrać

766
00:46:49,067 --> 00:46:51,133
i zabiorę cię do
nadinspektor.

767
00:46:51,133 --> 00:46:55,100
- Och, ale mam
nie ma z tym nic wspólnego.

768
00:46:55,100 --> 00:46:56,900
Wielka Księżna
zostawiłem to tutaj.

769
00:46:58,467 --> 00:47:00,433
Och, do cholery, co ja mówię?

770
00:47:00,433 --> 00:47:02,467
- Chodź, panienko,
wszystko jest w porządku.

771
00:47:03,533 --> 00:47:04,967
- Czy mogę zobaczyć twoje referencje?

772
00:47:04,967 --> 00:47:07,833
- To niedaleko, proszę pani,
samochód jest na zewnątrz.

773
00:47:47,833 --> 00:47:50,667
- Zrobiłem tak jak sugerowałeś,
chłopcze, poprowadził ich.

774
00:47:50,667 --> 00:47:53,433
Udając Francuzów,
ale Twoje opisy

775
00:47:53,433 --> 00:47:56,267
były tak na miejscu, że było
nie wątpiąc, kim byli.

776
00:47:56,267 --> 00:47:58,067
- Mam nadzieję, że to doprowadzi do
aresztowanie gangu.

777
00:47:58,067 --> 00:48:00,167
- Służby zaalarmowane
wszystko w dół.

778
00:48:00,167 --> 00:48:01,867
Nie uciekną.
- Nigelu, Nigelu!

779
00:48:01,867 --> 00:48:03,667
Powiedz im, że tak
próbowałem to wyjaśnić!

780
00:48:03,667 --> 00:48:04,600
Och, powiedz im!

781
00:48:04,600 --> 00:48:06,400
- On już został wyjaśniony, panienko.

782
00:48:06,400 --> 00:48:08,067
Wszystko jest pod kontrolą.

783
00:48:08,067 --> 00:48:10,533
Czy nie ma
Wielka księżna Ostrawii?

784
00:48:10,533 --> 00:48:12,300
- Porwany w zeszłym tygodniu w Paryżu

785
00:48:13,467 --> 00:48:16,067
i zamknięty w starym
nocleg w Ardenach.

786
00:48:16,067 --> 00:48:17,700
Prawdziwy hrabia
Streptitch dał radę

787
00:48:17,700 --> 00:48:21,133
uciec 48 godzin później
i podniósł alarm.

788
00:48:22,600 --> 00:48:24,433
- W takim razie już nie jestem
podejrzany?

789
00:48:24,433 --> 00:48:25,567
- Nie, pani!

790
00:48:25,567 --> 00:48:27,800
Ty i twój chłopak
można poskakać.

791
00:48:27,800 --> 00:48:30,200
Chociaż możesz
potrzebny jako świadek.

792
00:48:30,200 --> 00:48:31,600
Oczywiście.

793
00:48:31,600 --> 00:48:33,367
- Dobra robota, młody człowieku.

794
00:48:33,367 --> 00:48:35,400
Powinieneś dobrze sobie radzić w
w Hendon College.

795
00:48:35,400 --> 00:48:36,700
- Dziękuję, proszę pana.

796
00:48:36,700 --> 00:48:39,300
- Idźcie, obydwoje
z Was i powodzenia.

797
00:48:40,200 --> 00:48:41,200
- Dziękuję.

798
00:48:52,600 --> 00:48:53,433
- Pospiesz się.

799
00:48:59,233 --> 00:49:00,467
Trzymaj się mocno.

800
00:49:23,600 --> 00:49:24,867
- Miałeś oczywiście rację.

801
00:49:24,867 --> 00:49:27,467
Ale szczerze,
szczypiąc wszystkie moje pieniądze.

802
00:49:27,467 --> 00:49:30,067
Gdybyś mi nie pożyczył
twoje ostatnie pięć funtów,

803
00:49:30,067 --> 00:49:31,533
Nigdy bym nie dostał
z Ritza.

804
00:49:31,533 --> 00:49:33,867
- Nadal masz
czerwona sukienka i futro.

805
00:49:33,867 --> 00:49:35,500
- Tak, ale nie mogę ich jeść.

806
00:49:35,500 --> 00:49:36,967
Głodny?

807
00:49:36,967 --> 00:49:37,800
Ja też.

808
00:49:39,400 --> 00:49:41,300
- Mam nadzieję, że się pożywią
dobrze ci w Hendon.

809
00:49:41,300 --> 00:49:43,333
- Chciałem zapytać
cię na kolację, ale...

810
00:49:51,067 --> 00:49:53,067
Ale jak mogłeś
wiedzieli, kto był kim?

811
00:49:53,067 --> 00:49:54,800
To znaczy, nie mogłeś
byli tak blisko.

812
00:49:54,800 --> 00:49:56,533
- Cóż, zauważyłem
że gdy tzw

813
00:49:56,533 --> 00:50:00,100
Wielka Księżna przybyła do Oriona
House, na którym miała niskie obcasy.

814
00:50:00,100 --> 00:50:01,533
Ale kiedy dokładnie weszła

815
00:50:01,533 --> 00:50:03,733
ona ma ten sam strój
miała na sobie wysokie obcasy.

816
00:50:03,733 --> 00:50:05,567
Więc poczułem szczura
i domyśliłem się, że to ty.

817
00:50:05,567 --> 00:50:07,600
- Och, dziękuję bardzo.

818
00:50:07,600 --> 00:50:08,833
- Och, wiesz, co mam na myśli.

819
00:50:08,833 --> 00:50:10,300
- Tak, oczywiście.
Robię i myślę

820
00:50:10,300 --> 00:50:12,300
to było przerażająco sprytne.

821
00:50:12,300 --> 00:50:14,800
- Właściwie to byłem
wychowany w handlu butami.

822
00:50:14,800 --> 00:50:17,900
Tak, mój tata jest kimś w rodzaju
król butów w Northampton.

823
00:50:17,900 --> 00:50:21,167
Cóż, zawsze chciał
żebym poszedł do handlu,

824
00:50:21,167 --> 00:50:23,400
uspokój się, coś w tym stylu.

825
00:50:23,400 --> 00:50:24,900
- Jakiego rodzaju rzeczy?

826
00:50:24,900 --> 00:50:27,500
- Cóż, wyjdź za mąż i zamieszkaj
dół, coś w tym stylu.

827
00:50:27,500 --> 00:50:29,033
- Och, rozumiem.

828
00:50:29,033 --> 00:50:32,233
- Ale zawsze chciałem nim być
policjanta i ustatkować się.

829
00:50:33,600 --> 00:50:35,667
- Cóż, myślę, że tak
zostań wspaniałym detektywem.

830
00:50:35,667 --> 00:50:38,167
- Część pracy,
uprawnienia obserwacji.

831
00:50:38,167 --> 00:50:39,367
- Och, ale nie zrobiłeś tego
obserwuj mężczyznę

832
00:50:39,367 --> 00:50:40,733
za tobą z kasą.

833
00:50:42,133 --> 00:50:45,700
- Być może, całkowicie słusznie
średnio dobry detektyw.

834
00:50:45,700 --> 00:50:47,167
- Nie, to nie było fair.

835
00:50:47,167 --> 00:50:49,633
Przecież masz
nadal mam pracę.

836
00:50:49,633 --> 00:50:51,233
Wróciłem tam, gdzie zacząłem.

837
00:50:51,233 --> 00:50:52,833
- Nie koniecznie.

838
00:50:52,833 --> 00:50:55,900
- A teraz, panie Gość, jak długo
lubisz jajka na twardo?

839
00:50:57,467 --> 00:50:59,167
- Trzy i pół
minuty, proszę.


