1
00:00:33,729 --> 00:00:36,340
[човек по радиото]

2
00:00:49,440 --> 00:00:52,313
[радио щраква] [човек

3
00:01:05,500 --> 00:01:07,632
[радио щраква] [човек

4
00:01:15,771 --> 00:01:19,035
[радио щраква] [човек

5
00:01:25,041 --> 00:01:26,825
Здравейте.

6
00:01:32,440 --> 00:01:34,964
[мъж, жена]

7
00:02:02,078 --> 00:02:03,297
[мърмори]

8
00:02:06,213 --> 00:02:07,127
[въздишка]

9
00:02:21,184 --> 00:02:23,143
[и двамата стенат]

10
00:02:32,543 --> 00:02:33,805
[въздишка]

11
00:03:00,919 --> 00:03:01,833
[присмива се]

12
00:03:06,055 --> 00:03:08,449
[клаксони свирят]

13
00:03:16,108 --> 00:03:18,198
[викането продължава]

14
00:03:18,241 --> 00:03:19,286
[жена]

15
00:03:51,840 --> 00:03:53,363
[вратата се затваря]

16
00:04:04,940 --> 00:04:06,463
[въздишка]

17
00:04:31,532 --> 00:04:35,623
[мъж]

18
00:05:20,015 --> 00:05:21,625
[мъж]

19
00:05:26,369 --> 00:05:28,153
[стъпки]

20
00:06:04,755 --> 00:06:06,496
[мъж]

21
00:07:41,591 --> 00:07:43,985
[вратата на колата се отваря, затваря]

22
00:08:11,012 --> 00:08:13,623
- [хихикане]
- [смее се]

23
00:08:17,932 --> 00:08:19,803
[смее се]

24
00:09:47,282 --> 00:09:49,153
[продължава, неясно]

25
00:09:54,245 --> 00:09:57,945
[мъж крещи, неясно]

26
00:09:57,988 --> 00:10:01,078
[акордеон: електронна музика]

27
00:10:25,668 --> 00:10:27,801
[музиката продължава]

28
00:10:52,390 --> 00:10:55,002
[леки аплодисменти]

29
00:10:55,045 --> 00:10:57,918
- [наздраве]
- [електронна музика]

30
00:11:51,319 --> 00:11:53,364
[и двамата се кикотят]

31
00:11:53,408 --> 00:11:54,714
[и двамата се смеят]

32
00:12:03,897 --> 00:12:04,811
[кашлица]

33
00:12:36,320 --> 00:12:38,148
[грешна бележка]

34
00:12:41,630 --> 00:12:42,762
[телефонът вибрира]

35
00:12:48,637 --> 00:12:50,117
[пиано продължава]

36
00:14:03,843 --> 00:14:05,322
[сирена рев]

37
00:14:26,561 --> 00:14:29,303
[мъж]

38
00:14:30,913 --> 00:14:32,523
[сирена рев]

39
00:14:40,923 --> 00:14:43,665
[викане]

40
00:14:55,982 --> 00:14:58,593
[течаща вода]

41
00:15:17,612 --> 00:15:19,657
[смее се]

42
00:15:22,965 --> 00:15:24,662
[смее се]

43
00:16:44,046 --> 00:16:45,308
[Амир се смее] [жени] Хм?

44
00:16:48,268 --> 00:16:49,660
[хихикане]

45
00:17:12,901 --> 00:17:15,034
[жена]

46
00:17:46,500 --> 00:17:47,805
[клаксона натиска]

47
00:18:05,606 --> 00:18:06,389
[мърмори]

48
00:18:18,053 --> 00:18:19,315
[фотограф]

49
00:18:41,337 --> 00:18:44,688
[рок музика, вокал на жена]

50
00:19:14,588 --> 00:19:19,593
[свекърва]

51
00:19:31,257 --> 00:19:33,084
[тъст]

52
00:19:50,363 --> 00:19:52,800
[майката на Елиас]

53
00:20:47,681 --> 00:20:49,160
[бипкане]

54
00:20:49,813 --> 00:20:53,513
[Съдия Адел]

55
00:21:01,216 --> 00:21:02,609
[жена крещи]

56
00:21:04,175 --> 00:21:06,961
[глас на машина, на английски]
Нямате нови съобщения.

57
00:21:23,064 --> 00:21:25,458
[викане]

58
00:21:31,942 --> 00:21:33,466
[викането продължава]

59
00:21:39,036 --> 00:21:41,300
[мъжки викове, техно ритъм]

60
00:22:00,580 --> 00:22:01,624
[телефонът вибрира]

61
00:22:33,439 --> 00:22:35,310
[вибрира]

62
00:22:36,050 --> 00:22:37,181
[жена]

63
00:22:58,942 --> 00:23:01,510
[неясно]

64
00:24:35,604 --> 00:24:38,041
[смее се]

65
00:24:42,002 --> 00:24:43,612
ах

66
00:24:51,620 --> 00:24:53,013
[всички се смеят]

67
00:25:00,368 --> 00:25:01,630
[въздишка]

68
00:25:52,638 --> 00:25:56,511
[кашляне, хакване]

69
00:26:09,350 --> 00:26:10,525
[кашлица]

70
00:26:15,356 --> 00:26:16,313
хей

71
00:26:24,408 --> 00:26:26,323
[кашлица]

72
00:26:37,160 --> 00:26:38,814
[смъркане]

73
00:26:52,567 --> 00:26:57,964
[жена]

74
00:27:41,616 --> 00:27:43,923
[пеене]

75
00:27:57,937 --> 00:27:59,503
[котка мяука]

76
00:28:10,819 --> 00:28:12,908
[звънец на вратата] Ах!

77
00:28:21,482 --> 00:28:22,788
[бърборене]

78
00:28:49,902 --> 00:28:51,120
[котешко мяукане]

79
00:29:07,571 --> 00:29:08,790
[мяукане]

80
00:29:32,248 --> 00:29:34,685
[свекърва]

81
00:29:40,474 --> 00:29:42,345
[фотограф]

82
00:29:42,389 --> 00:29:43,738
[майката на Елиас]

83
00:29:44,347 --> 00:29:46,915
[фотограф]

84
00:29:46,959 --> 00:29:49,091
[майката на Елиас]

85
00:29:49,135 --> 00:29:51,659
[фотограф]

86
00:30:09,459 --> 00:30:11,722
[няма звуков диалог]

87
00:30:38,706 --> 00:30:41,143
[мъж, приглушено]

88
00:31:13,132 --> 00:31:14,611
[ахва]

89
00:31:53,215 --> 00:31:54,303
о!

90
00:32:45,920 --> 00:32:46,834
Шшт

91
00:33:39,408 --> 00:33:40,366
[смее се]

92
00:33:59,602 --> 00:34:00,995
[човек в далечината]

93
00:34:03,389 --> 00:34:04,868
Хм.

94
00:34:30,720 --> 00:34:31,982
[звънец на вратата]

95
00:34:36,639 --> 00:34:39,338
[електронна музика
с мъж, който вика, акордеон]

96
00:34:49,217 --> 00:34:50,697
[спирки]

97
00:35:15,461 --> 00:35:16,810
[мърмори]

98
00:35:28,474 --> 00:35:29,388
О, о, о!

99
00:36:35,323 --> 00:36:36,324
[въздишка]

100
00:37:07,964 --> 00:37:09,096
[смее се]

101
00:37:18,105 --> 00:37:20,499
[жена]

102
00:37:36,341 --> 00:37:37,342
[въздишка]

103
00:37:59,842 --> 00:38:02,018
[мъж]

104
00:39:11,827 --> 00:39:12,828
Аха!

105
00:39:31,107 --> 00:39:32,500
[вибрира]

106
00:39:33,893 --> 00:39:35,155
[въздишка]

107
00:40:23,116 --> 00:40:25,205
[имитира фанфари]

108
00:40:25,248 --> 00:40:27,294
[крушките се разбиват] [жените се задъхват]

109
00:40:28,251 --> 00:40:30,732
[мъж]

110
00:40:41,700 --> 00:40:43,266
[мяукане]

111
00:40:44,964 --> 00:40:46,792
- Псст.
- [мяукане]

112
00:41:00,545 --> 00:41:02,416
Аха!

113
00:41:08,683 --> 00:41:10,598
Ммм

114
00:41:18,780 --> 00:41:19,999
[котка мяука]

115
00:42:00,605 --> 00:42:02,868
[смее се]

116
00:42:21,451 --> 00:42:22,844
[смее се]

117
00:42:30,069 --> 00:42:31,070
[всички се смеят]

118
00:42:31,113 --> 00:42:32,680
[чукане]

119
00:42:45,258 --> 00:42:46,520
[стенене, приглушено]

120
00:42:49,958 --> 00:42:51,656
[стенането продължава]

121
00:43:15,984 --> 00:43:16,985
[всички се смеят]

122
00:43:31,043 --> 00:43:33,959
[човек в далечината]

123
00:43:49,583 --> 00:43:51,280
[въздишка]

124
00:44:04,903 --> 00:44:07,340
[вибрира]

125
00:45:00,349 --> 00:45:01,611
Мм-хмм.

126
00:45:52,271 --> 00:45:55,056
[свекърва]

127
00:46:02,368 --> 00:46:06,372
[мъж]

128
00:46:06,415 --> 00:46:09,984
[Сара]

129
00:47:33,459 --> 00:47:36,679
[няма звуков диалог]

130
00:47:53,174 --> 00:47:54,959
[полицейско радио бърборене]

131
00:47:58,919 --> 00:48:00,138
[сирена рев]

132
00:48:36,043 --> 00:48:37,740
[жена]

133
00:49:05,551 --> 00:49:06,987
[шумоляне]

134
00:49:36,625 --> 00:49:37,844
[смее се]

135
00:50:02,434 --> 00:50:03,696
[въздишка]

136
00:50:06,307 --> 00:50:07,700
[звънец на вратата] Хм?

137
00:50:10,094 --> 00:50:11,486
[звъненето продължава]

138
00:50:25,239 --> 00:50:26,153
[смее се]

139
00:52:40,722 --> 00:52:41,636
[изолация]

140
00:53:28,030 --> 00:53:31,077
[мъж по радиото]

141
00:53:36,082 --> 00:53:37,344
[майката на Елиас]

142
00:53:37,388 --> 00:53:39,259
[мъже] Техеран Бургер!

143
00:53:51,489 --> 00:53:53,839
[смее се]

144
00:54:01,107 --> 00:54:03,152
[смее се]

145
00:56:11,280 --> 00:56:12,804
[ахва]

146
00:56:16,547 --> 00:56:18,505
[мърморене][задъхване]

147
00:56:27,253 --> 00:56:29,168
[крещи]

148
00:56:44,270 --> 00:56:46,664
[стенене]

149
00:57:05,291 --> 00:57:06,640
[звънец на вратата]

150
00:57:33,232 --> 00:57:34,146
[подушва]

151
00:57:59,998 --> 00:58:02,217
[и двамата се смеят]

152
00:58:05,046 --> 00:58:05,960
Мм-хм?

153
00:59:14,594 --> 00:59:16,030
[писък на гуми]

154
00:59:17,118 --> 00:59:19,556
[въздишка]

155
00:59:40,141 --> 00:59:41,447
[мъж] Техеран...

156
00:59:41,490 --> 00:59:43,580
Техеран бургер! Най-добрият...

157
00:59:44,581 --> 00:59:46,670
[мъже] Техеран Бургер!

158
01:00:09,127 --> 01:00:10,345
[котешко ревене]

159
01:00:35,370 --> 01:00:37,329
[Сара]

160
01:00:52,474 --> 01:00:53,824
[плисва устни] Ммм.

161
01:01:15,236 --> 01:01:16,324
[смее се]

162
01:01:25,507 --> 01:01:28,336
[майката на Елиас]

163
01:01:33,515 --> 01:01:34,995
[Сара, майката на Елиас се смее]

164
01:01:39,608 --> 01:01:41,523
[Сара]

165
01:01:42,916 --> 01:01:46,485
[свекърва]

166
01:01:47,051 --> 01:01:48,356
[Сара]

167
01:01:48,400 --> 01:01:49,662
[ахва]

168
01:02:19,126 --> 01:02:21,302
Хм...

169
01:02:45,979 --> 01:02:47,502
[и двамата вокализират]

170
01:02:54,814 --> 01:02:56,816
[Бабак]

171
01:03:21,667 --> 01:03:24,017
[бипкане на видео игра]

172
01:03:41,905 --> 01:03:44,124
[момчета бърборят]

173
01:04:12,936 --> 01:04:14,502
[момчета се смеят]

174
01:04:38,918 --> 01:04:40,050
Мм-хмм.

175
01:04:42,661 --> 01:04:44,141
[вратата се отваря]

176
01:04:48,797 --> 01:04:50,016
[вратата се затваря]

177
01:05:08,817 --> 01:05:10,123
[и двамата ахват]

178
01:05:15,259 --> 01:05:16,956
[заеквайки]

179
01:05:40,284 --> 01:05:41,850
Мм-хмм. Мм-хмм.

180
01:05:44,244 --> 01:05:46,159
[звънене на линия]

181
01:06:08,355 --> 01:06:09,269
[бипкане]

182
01:06:14,927 --> 01:06:17,495
[звънене]

183
01:06:18,975 --> 01:06:20,324
[годеник]

184
01:06:52,617 --> 01:06:55,141
[електронна музика][бърборене на тълпата]

185
01:07:17,946 --> 01:07:20,166
[телефонът вибрира]

186
01:07:22,473 --> 01:07:23,691
[майката на Елиас]

187
01:10:59,342 --> 01:11:01,344
[клаксони клаксонове]

188
01:11:31,374 --> 01:11:33,289
[телефон звъни]

189
01:11:37,945 --> 01:11:39,207
[звъненето спира]

190
01:11:56,616 --> 01:11:59,184
[клаксона натиска]

191
01:13:59,609 --> 01:14:00,740
[мъж]

192
01:14:03,090 --> 01:14:04,962
[писък на гуми]

193
01:14:31,379 --> 01:14:33,164
[Салех]

194
01:16:19,444 --> 01:16:20,314
[смее се]

195
01:16:37,418 --> 01:16:38,332
[шепот]

196
01:16:49,126 --> 01:16:51,998
[хленчене]

197
01:16:58,918 --> 01:17:00,050
[директорка]

198
01:17:23,247 --> 01:17:24,814
[кикотене]

199
01:17:37,696 --> 01:17:40,830
[мяукане на котка] [мъж по телевизията, неясно]

200
01:17:49,142 --> 01:17:50,491
[ръкане]

201
01:18:04,331 --> 01:18:06,159
[вратата се отваря, затваря]

202
01:18:18,084 --> 01:18:21,174
[виене]

203
01:18:30,053 --> 01:18:31,532
[ръмжи]

204
01:18:51,465 --> 01:18:52,510
[смее се]

205
01:19:10,615 --> 01:19:12,660
[виене]

206
01:19:25,978 --> 01:19:27,632
[звънец на вратата]

207
01:20:47,494 --> 01:20:48,974
[Бабак]

208
01:20:53,413 --> 01:20:54,327
[Бабак]

209
01:20:58,592 --> 01:21:01,682
[шофьор]

210
01:21:10,778 --> 01:21:15,131
[кикотене]

211
01:21:20,571 --> 01:21:22,486
[аплодисменти на публиката]

212
01:21:25,358 --> 01:21:26,751
[тълпата изчезва]

213
01:21:26,794 --> 01:21:29,406
[издишва, поглъща]

214
01:22:05,050 --> 01:22:07,052
[Мохсен]

215
01:22:52,663 --> 01:22:54,317
[смъркане]

216
01:23:17,383 --> 01:23:19,516
[плаче]

217
01:23:29,134 --> 01:23:30,744
[плачът продължава]

218
01:24:42,425 --> 01:24:44,557
[лекар]

219
01:24:44,601 --> 01:24:45,819
[кашляне, хакване]

220
01:24:51,086 --> 01:24:55,133
[хакване, плюнки]

221
01:24:56,656 --> 01:24:59,224
[майката на Елиас]

222
01:24:59,268 --> 01:25:03,010
[лекар]

223
01:25:13,847 --> 01:25:16,850
[кашляне, хакване]

224
01:25:37,480 --> 01:25:39,699
[майката на Елиас]

225
01:25:40,613 --> 01:25:42,267
[майката на Елиас]

226
01:26:09,120 --> 01:26:11,601
[издишва]

227
01:27:06,830 --> 01:27:08,962
[плаче]

228
01:28:00,840 --> 01:28:03,495
[плачът продължава]

229
01:28:21,557 --> 01:28:23,559
[мъж]

230
01:28:23,602 --> 01:28:26,083
[свекърва]

231
01:28:34,657 --> 01:28:39,357
[Сара, бавно]

232
01:28:53,676 --> 01:28:54,720
хей

233
01:29:02,293 --> 01:29:03,207
[кикотене]

234
01:29:06,732 --> 01:29:09,039
[кикотене]

235
01:29:11,476 --> 01:29:14,349
[телефон звъни]

236
01:29:22,182 --> 01:29:23,662
[звъненето спира]

237
01:29:31,540 --> 01:29:34,325
[треперене]

238
01:29:44,901 --> 01:29:47,207
[ахва]

239
01:30:00,960 --> 01:30:02,309
Хм.

240
01:30:24,114 --> 01:30:25,855
Уу-уу!

241
01:30:25,898 --> 01:30:30,033
[тананикане]

242
01:30:30,076 --> 01:30:32,165
[смее се]

243
01:30:38,171 --> 01:30:39,477
[смее се, ахва]

244
01:30:44,569 --> 01:30:48,051
[кикотене]

245
01:30:50,401 --> 01:30:52,185
[Мохсен]

246
01:31:01,586 --> 01:31:03,414
[кикотене продължава]

247
01:31:03,458 --> 01:31:05,155
[Мохсен, неясно]

248
01:31:56,075 --> 01:31:58,817
[коте мяуче]

249
01:32:35,071 --> 01:32:36,855
[майката на Елиас]