1
00:01:25,333 --> 00:01:29,088
Dă-mi adăpost

2
00:01:46,667 --> 00:01:51,343
Dă-mi adăpost

3
00:02:49,500 --> 00:02:50,797
Sunt atât de plină

4
00:02:53,542 --> 00:02:57,467
Sunt atât de plină

5
00:03:00,292 --> 00:03:04,422
Sunt atât de plină

6
00:03:15,917 --> 00:03:17,169
Sunt atât de plină

7
00:03:19,292 --> 00:03:23,422
Sunt atât de plină

8
00:03:25,208 --> 00:03:27,927
Sunt atât de plină

9
00:04:15,750 --> 00:04:16,672
Nu pot dormi

10
00:04:29,083 --> 00:04:31,427
Nu pot dormi

11
00:04:31,917 --> 00:04:33,919
Nu pot dormi. Nu pot dormi deloc

12
00:04:50,792 --> 00:04:51,793
Cine e obraznic?

13
00:04:52,458 --> 00:04:55,541
Tu. Tu ești cel obraznic.
Făcându-mă incapabil să dorm

14
00:06:30,042 --> 00:06:31,635
4,50 USD

15
00:06:32,875 --> 00:06:33,797
Multumesc

16
00:06:54,917 --> 00:06:55,588
Bună dimineața

17
00:06:55,667 --> 00:06:57,795
Hei, ce e? Din nou târziu?

18
00:06:57,875 --> 00:06:59,548
Doar cinci minute. Accident de circulatie

19
00:06:59,625 --> 00:07:00,877
Asta înseamnă că ai întârziat

20
00:07:00,958 --> 00:07:01,959
Dar uneori ajung mai devreme

21
00:07:02,083 --> 00:07:03,380
Ar trebui să ajungi mai devreme

22
00:07:03,458 --> 00:07:05,586
Un junior ca tine nu are dreptul să întârzie

23
00:07:05,667 --> 00:07:07,044
Nu suport comportamentul tău

24
00:07:07,125 --> 00:07:08,342
OK, nu te mai certa

25
00:07:08,417 --> 00:07:09,885
Ieși afară, pune jos uneltele

26
00:07:09,958 --> 00:07:11,460
Acestea sunt propriile mele instrumente

27
00:07:11,750 --> 00:07:12,797
Pleacă

28
00:07:17,917 --> 00:07:19,544
Aceasta este o lume atât de nedreaptă

29
00:07:19,708 --> 00:07:21,836
De ce nu te duci la regele iadului
sa te plangi de mine?

30
00:07:49,083 --> 00:07:50,130
Am fost concediat din nou

31
00:07:51,125 --> 00:07:52,718
Totul sa terminat

32
00:07:52,917 --> 00:07:55,261
Fără viitor, fără plată

33
00:07:56,458 --> 00:07:58,131
Nimeni, nimic nu a mai rămas

34
00:08:10,208 --> 00:08:14,668
Nu chiar. Din fericire,
încă mai ai instrumentele și unde să mergi

35
00:08:14,750 --> 00:08:17,879
Totul e în regulă dacă există un loc unde să dormi.
Nu-i așa?

36
00:08:27,125 --> 00:08:30,959
Vezi, ai unde să dormi din cauza mea

37
00:08:33,375 --> 00:08:35,753
Am fost trimis din cer să am grijă de tine

38
00:08:42,625 --> 00:08:47,381
E peste tot. Fără viitor, fără plată

39
00:08:48,208 --> 00:08:49,801
Dă-mi adăpost

40
00:08:50,083 --> 00:08:51,835
Dă-mi adăpost

41
00:08:52,167 --> 00:08:58,834
Nimeni, nimic nu a mai rămas. Totul sa terminat

42
00:09:08,542 --> 00:09:12,172
Nu-ți fie frică.
Ai fost trimis din cer să ai grijă de mine

43
00:10:01,750 --> 00:10:04,378
Să te omoare, să te omoare

44
00:10:04,458 --> 00:10:07,917
Ucide 50 de porci pe zi,
si pot sa-mi cumpar un apartament in 1 an

45
00:10:23,917 --> 00:10:26,090
Hei, te urmăresc de mult

46
00:10:26,167 --> 00:10:29,751
Mi-ai spus că ai experiență. Vezi,
tăiați felii atât de groase

47
00:10:29,833 --> 00:10:33,508
Puteți tăia aceste bucăți mai subțiri?

48
00:10:33,792 --> 00:10:35,169
Uită-te la asta. E atât de mult sos

49
00:10:35,250 --> 00:10:38,049
Face duș? Să faci baie?

50
00:10:38,417 --> 00:10:39,384
Doamnă, verificați factura

51
00:10:39,458 --> 00:10:40,425
OK, vin

52
00:10:40,500 --> 00:10:42,969
Tăiați-le felii mai subțiri!

53
00:10:49,167 --> 00:10:50,384
Ia-o

54
00:10:56,083 --> 00:10:58,962
ticălosule.
Te slăbești în prima zi de lucru?

55
00:10:58,958 --> 00:10:59,834
Vino aici

56
00:11:02,042 --> 00:11:03,089
Care este numele tău complet?

57
00:11:03,333 --> 00:11:03,959
Numele meu este Kwan

58
00:11:04,042 --> 00:11:05,294
Același caracter ca „închis”

59
00:11:06,000 --> 00:11:07,422
Nu e de mirare

60
00:11:07,500 --> 00:11:08,752
Vrei să închidem

61
00:11:08,833 --> 00:11:10,005
Ce ghinion

62
00:11:10,167 --> 00:11:12,386
Fatty Poon, îi înlocuiești postul

63
00:11:13,167 --> 00:11:14,134
Atunci ce pot face?

64
00:11:14,667 --> 00:11:16,761
Ești concediat. Nu te întoarce

65
00:11:16,792 --> 00:11:18,089
Nu te mai întorci?

66
00:11:18,458 --> 00:11:21,837
Ești înalt, dar inutil

67
00:11:22,042 --> 00:11:26,468
Trebuie să mă uit în sus de fiecare dată când te cert.

68
00:11:26,667 --> 00:11:29,546
Ești atât de înalt. Doar fantomele te-ar angaja

69
00:11:31,625 --> 00:11:32,467
Du-te și aplică pentru asigurările sociale

70
00:11:32,542 --> 00:11:35,261
Sunt sărac, dar nu voi primi o fișă guvernamentală

71
00:11:36,583 --> 00:11:38,677
Cred că pot câștiga existența dacă muncesc din greu

72
00:12:08,833 --> 00:12:10,801
6,50 USD. Pretul a crescut

73
00:12:11,125 --> 00:12:11,842
6,50 USD?

74
00:12:11,917 --> 00:12:14,921
Da, pretul a crescut. Multumesc

75
00:12:21,833 --> 00:12:28,751
Sunt atât de plină

76
00:12:30,417 --> 00:12:32,169
Sunt atât de plină

77
00:12:34,792 --> 00:12:38,422
Îmi construiesc case, dar nu unde să stau.
Tăiați carne de porc BBQ, dar fără carne de porc BBQ de mâncat

78
00:12:39,125 --> 00:12:40,843
A fost concediat din nou fără motiv

79
00:12:41,958 --> 00:12:43,585
Până și brutăriile s-au închis

80
00:12:45,708 --> 00:12:46,755
6,50 USD

81
00:12:49,417 --> 00:12:53,047
Nu-mi permit chiria.
Nici măcar nu ai unde să dormi

82
00:12:53,125 --> 00:12:54,172
nu?

83
00:12:54,875 --> 00:12:56,377
Este cu adevărat trist să nu ai bani

84
00:12:59,792 --> 00:13:01,339
Lumea este atât de nedreaptă

85
00:13:01,875 --> 00:13:03,377
Este adevărat că doar fantomele m-ar angaja?

86
00:13:24,583 --> 00:13:28,008
(mormântul soției lui magnat a fost săpat)

87
00:13:35,083 --> 00:13:37,882
Sunt sărac, dar nu voi lua
un document guvernamental

88
00:14:08,167 --> 00:14:09,510
Acestea sunt proprietăți de lux

89
00:14:11,792 --> 00:14:12,964
stau în casă de lux când sunt în viață

90
00:14:13,292 --> 00:14:14,839
și chiar ocupă pământul meu
când sunt morți

91
00:14:47,167 --> 00:14:51,422
Chu Oi-giu? E o femeie bătrână.
Nu vei deranja o femeie.

92
00:15:18,583 --> 00:15:25,376
Chu Wing-kit. Născut în 1966. Decedat în 2013

93
00:15:26,042 --> 00:15:30,969
A murit nu cu mult timp în urmă. Soția iubită Kwok Wing-lei

94
00:15:31,375 --> 00:15:34,458
Ce trist să pierzi un soț la o vârstă atât de fragedă

95
00:15:36,083 --> 00:15:37,801
Cool. Ești cel mai tare.

96
00:17:00,208 --> 00:17:03,633
Când vezi nota,
răscumpărați urna cu 50.000 de dolari

97
00:17:15,708 --> 00:17:19,338
Iarna-ceva jocuri mixte?
Supă amestecată de legume?

98
00:17:20,792 --> 00:17:23,841
Născut în 1929. Oameni bătrâni

99
00:17:24,500 --> 00:17:26,628
Acei fii și nepoți
ar trebui să fie buni moștenitori

100
00:17:49,792 --> 00:17:52,875
Soarele iese,
mai găsește câteva și pleacă

101
00:18:40,708 --> 00:18:41,709
Pentru a mânca, trebuie să iei un loc

102
00:18:42,000 --> 00:18:42,967
Pentru a naște, trebuie să obțineți un pat

103
00:18:43,667 --> 00:18:44,543
Pentru a studia, trebuie să obțineți o diplomă

104
00:18:47,917 --> 00:18:49,260
Pentru a lucra, trebuie să obțineți o promovare

105
00:18:49,333 --> 00:18:50,550
Un pat pentru living

106
00:18:50,875 --> 00:18:52,047
O nișă pentru morți

107
00:18:52,292 --> 00:18:53,839
Toată lumea se luptă din greu pentru un loc

108
00:18:54,167 --> 00:18:55,510
Nu-i așa?

109
00:18:59,500 --> 00:19:01,969
Sunt sigur că moștenitorii lor le-ar cumpăra
nișe de columbarium

110
00:20:03,750 --> 00:20:12,420
consacrați

111
00:20:13,625 --> 00:20:17,675
Duhul cerului, duhul pământului. Binecuvântează-mă
să ai mâncare de mâncare și un loc de locuit

112
00:20:32,750 --> 00:20:33,922
Bună, cine este?

113
00:20:35,333 --> 00:20:36,459
Astept o zi intreaga

114
00:20:37,250 --> 00:20:38,547
Ai primit notificarea?

115
00:20:38,667 --> 00:20:39,634
Când doriți să răscumpărați urna?

116
00:20:39,792 --> 00:20:40,839
Nu vrem urna

117
00:20:41,208 --> 00:20:41,959
Fă ce vrei cu ea

118
00:20:42,375 --> 00:20:43,922
Acesta este tatăl tău!

119
00:20:44,167 --> 00:20:45,589
E bine acum

120
00:20:45,875 --> 00:20:47,752
Nu va trebui să mergem atât de departe pentru a-i vizita mormântul

121
00:20:47,833 --> 00:20:48,629
Total relaxat

122
00:20:48,792 --> 00:20:49,964
Aruncă cenușa în mare dacă nu o vei păstra

123
00:20:50,167 --> 00:20:51,134
Nu există niciun afișaj pentru apelant

124
00:20:51,208 --> 00:20:51,879
Nu mă poți găsi

125
00:20:53,000 --> 00:20:53,717
Doamne

126
00:20:54,958 --> 00:20:56,005
Cu adevărat cu inima rece

127
00:21:05,917 --> 00:21:07,510
Pierdeți timp și efort

128
00:22:41,292 --> 00:22:42,339
Ai o cameră aici?

129
00:22:42,375 --> 00:22:43,672
Să stau înăuntru?

130
00:22:45,708 --> 00:22:46,834
Ce camera?

131
00:22:47,875 --> 00:22:52,301
Rămân temporar
un raft într-un magazin de sicrie

132
00:22:53,708 --> 00:22:56,086
Sunt fără adăpost de trei ani

133
00:22:57,167 --> 00:23:02,879
așteaptă relocarea

134
00:23:24,750 --> 00:23:27,799
Relocare? Vreau si eu relocare

135
00:23:28,125 --> 00:23:29,593
Nu pot dormi decât în camera sicriului

136
00:23:31,208 --> 00:23:33,051
Trebuie să plătești chirie dacă vrei o cameră

137
00:23:33,542 --> 00:23:34,839
Am încercat atât de mult să mă strec într-un loc

138
00:23:35,458 --> 00:23:37,927
si nu te cunosc.
Cum pot să te las să stai fără motiv?

139
00:23:38,833 --> 00:23:39,959
am dreptate?

140
00:24:52,250 --> 00:24:55,174
Am primit nota ta.
Vreau să iau urna înapoi

141
00:25:43,125 --> 00:25:44,217
Mă cauți?

142
00:25:51,625 --> 00:25:52,717
Am o întâlnire cu tine

143
00:25:54,917 --> 00:25:58,251
sunt verișoara lui. Kit a murit într-un mod brutal

144
00:25:58,833 --> 00:26:02,007
Și-a lăsat în urmă soția tristă. Nu o vreau pe ea
a fi deranjat de asta

145
00:26:02,250 --> 00:26:03,752
De aceea sunt aici să mă ocup de asta

146
00:26:04,542 --> 00:26:05,714
Să vorbim ca un bărbat

147
00:26:06,042 --> 00:26:07,385
și rezolvă asta acum

148
00:26:07,875 --> 00:26:09,673
Simplu și direct

149
00:26:10,167 --> 00:26:13,376
Ce vrei tu sunt doar bani, nu?
Nu mai face necazuri

150
00:26:14,083 --> 00:26:15,881
Nu deranja femeia

151
00:26:16,417 --> 00:26:17,964
Fă asta pentru ea

152
00:26:18,667 --> 00:26:21,045
Îți va da inima ei în schimb?

153
00:26:21,167 --> 00:26:24,671
Nu glumi.
Ea este fidelă soțului ei

154
00:26:25,083 --> 00:26:28,053
În regulă. Hai să facem afacerea acum

155
00:26:41,458 --> 00:26:44,712
Toate sunt bancnote de 1000 de dolari. Banci vechi

156
00:26:45,292 --> 00:26:46,418
Acest lucru se întâmplă și în filme

157
00:26:46,667 --> 00:26:47,589
Du-te să verifici banii

158
00:26:53,792 --> 00:26:55,590
Apropo, în timp ce furi urne

159
00:26:55,708 --> 00:26:56,459
nu ți-e frică de fantomă?

160
00:26:56,625 --> 00:26:57,626
Nu este nimic înfricoșător la fantomă

161
00:26:58,375 --> 00:27:02,551
Dar mi-e frică să trăiesc în sărăcie. Trăind în
sărăcia este chiar mai înfricoșătoare decât să vezi o fantomă

162
00:27:03,333 --> 00:27:04,550
Bun. Este suma potrivită

163
00:27:45,292 --> 00:27:46,919
Nu pot răspunde la apelul tău momentan

164
00:27:47,083 --> 00:27:49,586
Vă rugăm să lăsați mesajul dvs.
Te sun înapoi mai târziu

165
00:27:50,667 --> 00:27:53,090
Dragă, proprietarul este îngrijorat acum

166
00:27:53,208 --> 00:27:54,255
și este dispus să reducă 100.000 de dolari

167
00:27:55,375 --> 00:27:57,002
Te-ai hotarat sa-l cumperi sau nu

168
00:28:00,875 --> 00:28:02,297
Nu au mai rămas multe apartamente libere acum

169
00:28:02,375 --> 00:28:04,628
Piața dublă și triplă a guvernului
măsurile de răcire sunt inutile

170
00:28:04,708 --> 00:28:07,211
Taxa de timbru speciala si taxa de timbru pentru cumparator?

171
00:28:07,333 --> 00:28:09,677
Cui îi pasă?
Oamenii bogați sunt dispuși să plătească mai mult.

172
00:28:09,958 --> 00:28:12,336
Acest apartament are peste 4 milioane de dolari

173
00:28:12,417 --> 00:28:14,840
Așteaptă cinci ani,
și ar putea fi achiziționat cu peste 20 de milioane de dolari

174
00:28:18,542 --> 00:28:20,965
Dragă, proprietarul este îngrijorat acum

175
00:28:21,083 --> 00:28:22,209
și este dispus să reducă 100.000 de dolari

176
00:28:23,375 --> 00:28:24,922
Te-ai hotarat sa-l cumperi sau nu

177
00:28:25,208 --> 00:28:26,209
Mă grăbesc acum

178
00:28:26,292 --> 00:28:27,214
Să vorbim despre asta în seara asta

179
00:28:29,250 --> 00:28:30,752
Domnule Lee, da

180
00:28:30,958 --> 00:28:33,677
daca vrei sa vinzi, taie putin pretul
și este mai ușor să vinzi chiar acum

181
00:28:33,792 --> 00:28:35,135
Piața imobiliară este imprevizibilă

182
00:28:43,333 --> 00:28:47,167
Piața este foarte liniștită, vă sun mai târziu

183
00:28:53,625 --> 00:28:57,755
Nu sunt liber, vorbesc cu tine diseară

184
00:29:08,042 --> 00:29:10,090
Dragă, fac supă în seara asta

185
00:29:21,292 --> 00:29:22,464
Știi să conduci?

186
00:30:02,792 --> 00:30:05,420
Hei, ești bine?

187
00:30:06,500 --> 00:30:07,797
Nu am luat micul dejun

188
00:30:09,417 --> 00:30:10,794
Hei, el)'

189
00:30:26,833 --> 00:30:28,460
Ai spus că vrei să mergi cu mine în Europa

190
00:30:30,458 --> 00:30:33,382
Lasă-mă să ard mai mult pentru tine,
ca sa poti merge peste tot

191
00:30:34,625 --> 00:30:40,462
dolari americani, lire britanice

192
00:30:43,375 --> 00:30:44,592
și, de asemenea, yeni japonezi

193
00:30:46,500 --> 00:30:49,299
Oricât de mult,
Voi găsi o nișă de columbarium bună pentru tine

194
00:30:49,542 --> 00:30:51,169
Nu-ți face griji pentru mine

195
00:31:02,875 --> 00:31:05,924
N-ai spus un cuvânt înainte de a pleca

196
00:31:06,042 --> 00:31:06,884
M-a lăsat în pace

197
00:31:07,917 --> 00:31:09,590
Nu cred că este nedrept în lumea asta

198
00:31:11,167 --> 00:31:13,841
Trebuie să vorbesc cu tine. Întoarce-te să mă vezi

199
00:31:19,000 --> 00:31:20,627
Ține minte. Sună-mă

200
00:31:23,167 --> 00:31:28,003
Sună-mă

201
00:31:50,000 --> 00:31:50,751
Multumesc

202
00:32:15,542 --> 00:32:17,340
Telefoanele noastre sunt același model

203
00:32:18,208 --> 00:32:19,960
Știu că nu te pot suna

204
00:32:20,750 --> 00:32:22,548
Dar voi aștepta apelul tău în fiecare seară

205
00:32:23,875 --> 00:32:25,297
Oricât de scurt poți vorbi

206
00:32:26,333 --> 00:32:27,209
te voi astepta

207
00:32:50,833 --> 00:32:54,588
Mi-e atât de dor de tine

208
00:32:57,125 --> 00:33:01,801
Du-te la altarul meu, ai grijă

209
00:34:21,375 --> 00:34:23,753
Nu vreau să mor. Nu vreau să mor.
Inca nu am gasit unde sa stau

210
00:34:24,167 --> 00:34:25,635
Lasă-mă să ies. Lasă-mă să ies

211
00:34:25,792 --> 00:34:27,214
Nu vreau să fiu ars din nou

212
00:34:27,583 --> 00:34:29,506
Lasă-mă să ies. Lasă-mă să ies

213
00:35:18,583 --> 00:35:19,926
Am luat un mic dejun dublu

214
00:35:21,875 --> 00:35:23,092
mic dejun dublu

215
00:35:28,042 --> 00:35:28,884
Multumesc

216
00:35:31,917 --> 00:35:33,009
doamnă, doamnă

217
00:35:52,458 --> 00:35:56,292
Cum de a fost scos telefonul mobil?

218
00:35:58,250 --> 00:35:59,046
Fara baterie

219
00:35:59,792 --> 00:36:01,260
Ai încărcător?

220
00:36:01,375 --> 00:36:02,217
Da

221
00:36:17,167 --> 00:36:17,963
Îl cunoști?

222
00:36:30,875 --> 00:36:33,503
Copii, v-am ajutat să vă găsiți sora

223
00:36:34,125 --> 00:36:36,674
Îți voi da păpuși

224
00:36:37,708 --> 00:36:39,460
Lumea este corectă

225
00:36:40,292 --> 00:36:42,966
Vei primi unul și vei primi și tu unul

226
00:36:57,625 --> 00:37:00,674
ticălosule. Câștigați cei mai mulți bani.
Mănâncă cea mai bună mâncare

227
00:37:01,292 --> 00:37:02,214
Abuzați de copii

228
00:37:02,542 --> 00:37:07,002
Sunt atât de plină. Sunt atât de plină

229
00:38:01,875 --> 00:38:02,876
S-a lovit de o fantomă sau ce...?

230
00:38:03,583 --> 00:38:04,300
Ai grijă

231
00:38:08,292 --> 00:38:09,464
am terminat. O să mă retrag

232
00:38:12,125 --> 00:38:13,627
Sigur că l-am mai auzit pe asta

233
00:38:15,083 --> 00:38:15,754
De data asta e diferit

234
00:38:16,083 --> 00:38:17,335
Chiria continuă să crească

235
00:38:18,292 --> 00:38:19,919
Ar putea la fel de bine să încheie întreaga afacere!

236
00:38:21,667 --> 00:38:23,840
Nu voi mai purta acest costum

237
00:38:26,083 --> 00:38:27,300
Indiferent dacă continuați această linie de lucru sau nu

238
00:38:28,333 --> 00:38:30,256
nu mai este miezul problemei

239
00:38:39,583 --> 00:38:40,505
Aici ești

240
00:38:43,375 --> 00:38:44,422
Deci acesta este cel?

241
00:38:45,917 --> 00:38:47,419
Nocturna lui Chopin

242
00:38:50,625 --> 00:38:52,969
Fiul tău vrea să te vadă

243
00:38:53,375 --> 00:38:55,628
vrea să-i spui
cât de genial joacă

244
00:38:56,333 --> 00:38:57,255
Ăsta e băiatul meu

245
00:38:58,583 --> 00:39:02,588
Câștigând un premiu până la Praga

246
00:39:04,375 --> 00:39:07,128
Toate îmi mulțumesc pentru că l-am făcut să studieze pianul

247
00:39:07,250 --> 00:39:08,342
nu vreun instrument chinezesc
cum ai vrut tu

248
00:39:08,458 --> 00:39:09,334
Sau s-ar fi dovedit...

249
00:39:14,167 --> 00:39:17,421
Oricum, ce zici de noi trei
va lua cina diseară

250
00:39:18,042 --> 00:39:20,545
Voi confirma ora și locul târziu

251
00:39:21,542 --> 00:39:22,509
Ține minte

252
00:39:22,708 --> 00:39:24,961
spune-i cât de genial joacă
când îl vezi

253
00:39:26,417 --> 00:39:27,213
Ok

254
00:39:28,042 --> 00:39:29,635
Îl voi asculta curând
Mă întorc la magazin

255
00:39:30,750 --> 00:39:33,720
Spune-i să aducă mai multe copii

256
00:39:34,125 --> 00:39:35,672
O să-l dau clienților
de acum înainte

257
00:39:36,625 --> 00:39:38,673
<i>aruncă-mi pe celelalte (ID-uri</i>

258
00:39:39,708 --> 00:39:41,381
Tocmai am spus că închidei magazinul definitiv

259
00:39:41,500 --> 00:39:43,093
acum spui să-l dai clienților?

260
00:39:43,125 --> 00:39:44,251
Oh!

261
00:39:45,750 --> 00:39:47,627
Am uitat-o pentru un minut acolo

262
00:39:50,542 --> 00:39:52,260
Deci, care este planul tău?

263
00:39:52,708 --> 00:39:54,881
Mă duc să predau muzică chineză la magazinul lui Ma

264
00:39:55,500 --> 00:39:56,672
Incepand de luni viitoare

265
00:39:58,042 --> 00:39:58,918
<i>Așa este?</i>

266
00:39:59,292 --> 00:40:00,544
E deja sambata...

267
00:40:01,958 --> 00:40:04,006
Da. Aceasta este ultima zi a magazinului!

268
00:40:04,542 --> 00:40:05,293
Este adevărat

269
00:40:55,083 --> 00:40:55,925
ce faci?

270
00:41:00,875 --> 00:41:02,502
Nu te mișca

271
00:41:04,958 --> 00:41:05,754
tu

272
00:41:07,167 --> 00:41:09,545
Nu din nou!

273
00:41:18,750 --> 00:41:20,172
Ce a intrat în soția ta?

274
00:41:20,917 --> 00:41:21,793
Din cauza ta

275
00:41:22,000 --> 00:41:22,717
De obicei

276
00:41:23,000 --> 00:41:25,344
De ce atât de târziu, soră Lan?

277
00:41:25,458 --> 00:41:26,209
Ora micul dejun s-a terminat

278
00:41:27,125 --> 00:41:27,842
Cu siguranță ți-a mai rămas ceva

279
00:41:27,917 --> 00:41:29,635
Fii un înger, frate Gong

280
00:41:29,750 --> 00:41:30,967
Trebuie să-i întreb pe băieții de la bucătărie

281
00:41:32,875 --> 00:41:34,001
Nu reușești să te împaci cu soția ta?

282
00:41:34,583 --> 00:41:35,926
Arătând tot palid și tot

283
00:41:36,125 --> 00:41:37,752
Am văzut o fantomă. Chiar acum

284
00:41:37,917 --> 00:41:39,260
Serios? Aici?

285
00:41:40,250 --> 00:41:41,376
Ea a plecat

286
00:41:41,958 --> 00:41:44,302
Mi-e dor din nou

287
00:41:44,875 --> 00:41:45,922
Ce

288
00:41:46,292 --> 00:41:47,760
Oricum nu ai putea vedea asta

289
00:41:49,917 --> 00:41:50,964
Să-ți spun un secret

290
00:41:51,833 --> 00:41:54,177
De când mi-ai spus că o faci
am văzut fantome data trecută

291
00:41:54,667 --> 00:41:56,510
Am început să port lentile de contact cosmetice

292
00:41:57,500 --> 00:41:58,752
Se zvonește

293
00:41:58,875 --> 00:42:01,469
poți vedea fantome cu acele contacte

294
00:42:02,375 --> 00:42:03,376
Crezi asta?

295
00:42:03,917 --> 00:42:05,510
Un mic experiment nu doare pe nimeni

296
00:42:07,708 --> 00:42:09,460
Am văzut fantome de mai multe ori în ultimul timp.

297
00:42:10,208 --> 00:42:12,427
Și soția mea a fost cu mine de fiecare dată

298
00:42:13,250 --> 00:42:14,843
Poate soția ta atrage fantome

299
00:42:15,042 --> 00:42:15,918
Mai mult ca eu atrag ghinionul!

300
00:42:18,333 --> 00:42:20,256
Când eram adolescent, odată am avut febră mare
și a mers la o clinică

301
00:42:20,375 --> 00:42:22,753
Și am văzut o mulțime de fantome în sala de așteptare

302
00:42:23,708 --> 00:42:25,335
Bine că am încetat să văd
acele lucruri la recuperare

303
00:42:26,333 --> 00:42:27,550
Până de curând, adică

304
00:42:28,042 --> 00:42:28,759
el)'

305
00:42:28,917 --> 00:42:31,136
Acesta este un cadou pentru care ai ochi de fantomă,
nu-l risipi

306
00:42:31,625 --> 00:42:33,719
După ce te pensionezi, vino să lucrezi pentru mine part-time

307
00:42:33,833 --> 00:42:35,460
Și gestionează acele cazuri de posesie de fantome

308
00:42:35,583 --> 00:42:37,085
Mi-e teamă că soția va fi speriată

309
00:42:37,792 --> 00:42:39,009
Soția ta nu trebuie să știe

310
00:42:40,625 --> 00:42:42,377
Gândește-te la asta

311
00:42:46,917 --> 00:42:50,717
Crezi că a vedea fantome este ca
mergi la Conacul Bântuit?

312
00:42:51,083 --> 00:42:52,551
Doar veniți și plecați?

313
00:42:53,583 --> 00:42:57,292
Toate fantomele au blocajele lor

314
00:42:58,750 --> 00:42:59,592
Odată ce te lovești de ei

315
00:43:00,125 --> 00:43:01,968
Trebuie să te ocupi de problemele lor

316
00:43:02,708 --> 00:43:05,211
Nu este ceva ce așteptați cu nerăbdare!

317
00:43:11,583 --> 00:43:14,177
Dacă ridică din nou chiria,
Poate că trebuie să închid și eu

318
00:43:18,167 --> 00:43:19,840
Întoarce-te la mine cândva

319
00:43:20,542 --> 00:43:22,215
Nu te pot vizita dacă închizi și tu

320
00:43:23,458 --> 00:43:24,254
Vom vedea despre asta

321
00:43:49,917 --> 00:43:52,136
Soarta este pe primul loc, pe al doilea norocul,
fung shui o treime îndepărtată

322
00:43:52,625 --> 00:43:55,048
Destinul este a priori. Nimeni nu o poate schimba

323
00:43:55,750 --> 00:43:57,593
Dar noroc, asta e alta chestiune

324
00:43:58,208 --> 00:44:00,336
Norocul tău se va îmbunătăți după Anul Nou

325
00:44:00,792 --> 00:44:02,840
Dacă mă înșeli

326
00:44:03,000 --> 00:44:04,718
Mă voi întoarce să te găsesc

327
00:44:04,917 --> 00:44:07,386
Dacă poți... mulțumesc pentru afacerea ta

328
00:44:11,500 --> 00:44:14,174
Muzica liniștitoare liniștește mintea cuiva

329
00:44:14,417 --> 00:44:17,011
Neutralizează ionii negativi

330
00:44:17,250 --> 00:44:18,502
Ascultă mai multă muzică

331
00:44:19,125 --> 00:44:20,377
Și limpeziți-vă mintea

332
00:44:21,500 --> 00:44:24,754
Ghinionul va sta departe

333
00:44:24,875 --> 00:44:25,546
Multumesc

334
00:44:39,583 --> 00:44:42,382
Cu siguranță mi-a moștenit genele muzicale

335
00:44:55,083 --> 00:44:56,300
Aici să-ți spună averea?

336
00:45:10,583 --> 00:45:11,505
Doamna Cheung

337
00:45:11,750 --> 00:45:14,833
Când o persoană crede că vede fantome,
de cele mai multe ori este doar o halucinație

338
00:45:14,958 --> 00:45:16,050
Un caz de a te speria fără motiv...

339
00:45:16,458 --> 00:45:17,835
Nu mă sperii

340
00:45:18,250 --> 00:45:20,252
De acum câteva zile

341
00:45:20,500 --> 00:45:23,674
Am simțit un curent de aer rece
urmărindu-mă în jur

342
00:45:23,875 --> 00:45:25,923
Mă întorc, nu există niciodată nimic...

343
00:45:26,708 --> 00:45:31,384
Multe dintre clientele mele
pretind că văd fantome

344
00:45:31,750 --> 00:45:33,673
Apoi aflăm că este doar efectul secundar

345
00:45:33,792 --> 00:45:35,760
Dintre acele lentile de contact cosmetice la modă

346
00:45:36,333 --> 00:45:37,505
Asta le face ochii să pară mai mari

347
00:45:37,667 --> 00:45:38,919
Nu port acele contacte

348
00:45:47,667 --> 00:45:50,136
Voi doi ați fost la plajă în ultima vreme?

349
00:45:50,250 --> 00:45:51,593
Undeva aproape de ocean?

350
00:45:52,333 --> 00:45:53,084
Nu

351
00:45:53,458 --> 00:45:54,380
De ce?

352
00:45:55,750 --> 00:45:56,467
Nimic

353
00:45:56,958 --> 00:46:00,542
Pentru că asta s-ar fi explicat
mirosul de apă de mare

354
00:46:00,750 --> 00:46:03,094
Când voi ați intrat chiar acum

355
00:46:03,625 --> 00:46:06,094
Am predat un curs de înot azi dimineață

356
00:46:06,292 --> 00:46:08,010
Ar putea fi asta?

357
00:46:08,667 --> 00:46:10,635
Sunteți profesor, domnule Cheung?

358
00:46:11,500 --> 00:46:12,922
P.E. șef de departament într-un liceu

359
00:46:13,042 --> 00:46:13,918
De asemenea, antrenorul echipei de înot

360
00:46:14,250 --> 00:46:14,921
Da

361
00:46:15,083 --> 00:46:17,177
Acum spui, apoi amintește-mi de mine

362
00:46:17,750 --> 00:46:19,502
Am simțit mirosul de apă de mare
multe zilele astea!

363
00:46:20,292 --> 00:46:23,136
Cu ceva miros de putrezit amestecat

364
00:46:23,917 --> 00:46:26,386
Situația este puțin complicată

365
00:46:30,875 --> 00:46:33,754
Situația mea, vreau să spun

366
00:46:34,458 --> 00:46:35,425
Pentru că

367
00:46:36,583 --> 00:46:39,211
Închid magazinul. Azi e ultima mea zi

368
00:46:39,792 --> 00:46:43,592
Cazul tău va dura mai mult de
câteva zile pentru a se rezolva

369
00:46:44,250 --> 00:46:46,924
Nu vreau să încep ceva ce nu pot termina

370
00:46:47,833 --> 00:46:48,959
Vă rog să mă ajutați, maestru onorabil

371
00:46:49,625 --> 00:46:50,626
Am o idee

372
00:46:51,167 --> 00:46:55,343
Te voi trimite la Lan
în magazinul de cristal de alături

373
00:46:55,625 --> 00:46:58,424
Ea a cunoscut un mare succes
în a ajuta clienți ca tine

374
00:46:59,542 --> 00:47:00,634
Mă duc să verific dacă are timp

375
00:47:01,000 --> 00:47:02,968
Scuză-mă pentru o clipă

376
00:47:05,167 --> 00:47:07,761
Nu te voi taxa pentru consultație

377
00:47:08,292 --> 00:47:10,215
Iată un cadou pentru toți clienții mei

378
00:47:11,083 --> 00:47:13,427
Muzica sporește pozitivitatea

379
00:47:14,125 --> 00:47:16,674
Ajută la îndepărtarea energiei proaste

380
00:47:17,083 --> 00:47:18,130
Vă rugăm să așteptați puțin

381
00:47:22,917 --> 00:47:26,626
Pun pariu că tipul e un timid

382
00:47:27,000 --> 00:47:29,002
Nici măcar nu a menționat că este ultima lui zi

383
00:47:29,333 --> 00:47:31,506
Stoarce ultimul ban!

384
00:47:32,500 --> 00:47:33,717
Nu fi răutăcios

385
00:47:33,875 --> 00:47:35,218
A spus că nu ne va acuza

386
00:47:35,833 --> 00:47:36,959
Îl îndrăznesc!

387
00:47:38,250 --> 00:47:39,627
O să iau mai multe CD-uri ca să o compun

388
00:47:44,583 --> 00:47:45,550
Lan este fericit să te ia

389
00:47:45,708 --> 00:47:46,709
Te voi duce la ea

390
00:47:51,417 --> 00:47:52,293
Acesta este Lan

391
00:47:52,833 --> 00:47:53,755
Poți vorbi cu ea

392
00:47:53,875 --> 00:47:55,422
domnule Cheung. doamna Cheung. Te rog intra

393
00:48:11,208 --> 00:48:12,551
Deci tu ești CD Master?

394
00:48:14,625 --> 00:48:17,549
Doar o poreclă. Reporterul a venit cu asta

395
00:48:18,708 --> 00:48:19,960
Ce pot face pentru tine

396
00:48:20,167 --> 00:48:22,215
Nimic. Era acolo, așteptând pe cineva

397
00:48:22,875 --> 00:48:25,503
Și am văzut știrile tăiate. "CD Master"

398
00:48:25,625 --> 00:48:27,093
M-am gândit că voi veni pentru o vizită

399
00:48:28,458 --> 00:48:30,381
Dai CD-uri gratis?

400
00:48:31,417 --> 00:48:32,213
DA

401
00:48:33,042 --> 00:48:35,670
Un truc

402
00:48:35,792 --> 00:48:37,965
Cam retardat

403
00:48:39,500 --> 00:48:41,502
Hei, ai melodia aia
În inima apei?

404
00:48:41,625 --> 00:48:42,877
Dă-mi-o pe aia

405
00:48:43,000 --> 00:48:44,217
Este imnul echipei mele de înot de la școală

406
00:48:48,417 --> 00:48:49,464
Nasol! Toate arată la fel

407
00:48:50,208 --> 00:48:51,460
Fără etichete

408
00:48:51,708 --> 00:48:52,550
Echipa de înot, nu?

409
00:48:55,500 --> 00:48:56,592
Ce?

410
00:48:57,583 --> 00:48:58,505
E ciudat?

411
00:48:59,458 --> 00:49:00,459
Să nu crezi că am un corp de înotător

412
00:49:02,250 --> 00:49:03,672
Domnișoară, vă rog să stați

413
00:49:11,000 --> 00:49:13,002
Deci cu ce te pot ajuta?

414
00:49:15,667 --> 00:49:16,919
Spune-mi ceva despre viața mea amoroasă

415
00:49:17,167 --> 00:49:19,135
Va rămâne iubitul meu cu mine pentru totdeauna?

416
00:49:19,708 --> 00:49:20,459
Sigur

417
00:49:20,833 --> 00:49:21,584
Arată-mi palma ta

418
00:49:22,458 --> 00:49:23,129
Ok

419
00:49:25,458 --> 00:49:26,300
Cel din stânga

420
00:49:27,708 --> 00:49:29,631
Stânga pentru băieți, dreapta pentru fete

421
00:49:30,542 --> 00:49:33,216
Nu este adevărat. Palma stângă arată soarta

422
00:49:33,583 --> 00:49:34,800
Palma dreaptă arată schimbări cauzate de viață

423
00:49:35,708 --> 00:49:37,381
Soarta este pe primul loc

424
00:49:39,542 --> 00:49:41,044
Uită! Gata cu citirea palmelor

425
00:49:42,208 --> 00:49:43,050
În regulă

426
00:49:44,083 --> 00:49:45,801
Ce zici de o ghicire cerească?

427
00:49:46,542 --> 00:49:47,714
Cum funcționează?

428
00:49:48,208 --> 00:49:51,667
Spune-mi ziua ta
și timpul în care te-ai născut

429
00:49:52,125 --> 00:49:53,672
Treisprezece august, nouăzeci și șase

430
00:49:54,583 --> 00:49:57,462
Mama spune că m-am născut dimineața devreme

431
00:50:01,875 --> 00:50:03,468
Puteți afla

432
00:50:06,708 --> 00:50:12,966
Ai... ai... aflat...?

433
00:50:18,667 --> 00:50:21,876
Și numele... iubitului tău?

434
00:50:22,375 --> 00:50:23,422
Cum contează asta?

435
00:50:24,542 --> 00:50:28,752
Nu e mare lucru. Cred că aș putea la fel de bine să-l verific

436
00:50:30,250 --> 00:50:31,172
Numele lui de familie este Cheung

437
00:50:35,625 --> 00:50:36,717
Și numele tău?

438
00:50:37,708 --> 00:50:39,426
Ting. Chen Siu-ting

439
00:50:41,583 --> 00:50:42,425
Spune-mi, domnișoară Chen

440
00:50:43,250 --> 00:50:48,381
Care este starea relației tale
cu domnul Cheung?

441
00:50:54,500 --> 00:50:55,877
m-am plictisit

442
00:50:55,958 --> 00:50:57,050
Prea multe întrebări!

443
00:50:57,667 --> 00:50:59,089
Trebuie să plec

444
00:51:00,208 --> 00:51:01,004
Asta e

445
00:51:23,292 --> 00:51:24,509
Acesta este obsidian

446
00:51:24,625 --> 00:51:26,673
Ajută corpul să devină mai sănătos

447
00:51:28,958 --> 00:51:31,006
Acesta este meteorit

448
00:51:31,458 --> 00:51:33,210
De asemenea, ajută la evitarea ghinionului

449
00:51:42,208 --> 00:51:43,004
Scuză-mă pentru o clipă

450
00:51:44,417 --> 00:51:46,545
Ești bine, domnișoară?

451
00:51:50,292 --> 00:51:51,965
Soțul meu trebuie să se întoarcă la școală

452
00:51:52,417 --> 00:51:54,010
Vă așteptăm acasă mai târziu

453
00:51:54,333 --> 00:51:55,880
Este o afacere. O să sun mai întâi

454
00:51:56,042 --> 00:51:57,635
Ok, la revedere

455
00:52:03,250 --> 00:52:05,503
Lam

456
00:52:08,625 --> 00:52:09,797
Rahatul este pe cale să lovească ventilatorul!

457
00:52:15,833 --> 00:52:16,755
Am văzut o fantomă!

458
00:52:17,292 --> 00:52:18,259
Am văzut o fantomă! O pot vedea

459
00:52:18,792 --> 00:52:19,714
Cam înălțimea asta

460
00:52:19,833 --> 00:52:20,709
Purtând o uniformă școlară

461
00:52:21,667 --> 00:52:22,463
Chiar era... o fantomă?

462
00:52:23,833 --> 00:52:26,427
Același cu care m-am lovit azi dimineață

463
00:52:29,333 --> 00:52:32,416
Când a ajuns acolo, busola s-a mișcat repede

464
00:52:34,083 --> 00:52:36,302
Se pare că a murit din cauza înecului

465
00:52:42,625 --> 00:52:45,378
Deci acele contacte te fac să vezi fantome!

466
00:52:51,208 --> 00:52:53,882
Domnul Cheung este antrenorul unei echipe școlare de înot

467
00:52:54,208 --> 00:52:57,633
Fata este membră a unei echipe de înot a școlii.
Hmm...

468
00:53:00,292 --> 00:53:02,169
Și spune că al iubitului ei
numele de familie este Cheung

469
00:53:03,208 --> 00:53:05,506
Plus că au apărut în tandem

470
00:53:06,875 --> 00:53:08,252
Nicidecum greșesc!

471
00:53:09,000 --> 00:53:12,129
Dacă confirmăm că au fost
vorbind despre aceeași școală

472
00:53:12,208 --> 00:53:13,334
putem conecta punctele

473
00:53:13,917 --> 00:53:15,760
Trebuie să existe o legătură

474
00:53:16,708 --> 00:53:19,086
Știu la ce școală predă domnul Cheung

475
00:53:19,292 --> 00:53:20,635
Am înțeles! O mulțime de școli
au site-uri web în zilele noastre

476
00:53:20,750 --> 00:53:23,424
Putem verifica dacă uniforma fetei se potrivește

477
00:53:23,875 --> 00:53:24,842
E timpul să intri online!

478
00:53:30,542 --> 00:53:31,259
Bună ziua

479
00:53:32,500 --> 00:53:33,342
Eu-lo

480
00:53:33,542 --> 00:53:34,464
Cina diseară la șapte

481
00:53:34,750 --> 00:53:36,127
În La Bon

482
00:53:36,375 --> 00:53:37,046
Ok

483
00:53:37,250 --> 00:53:38,092
te avertizez

484
00:53:39,000 --> 00:53:40,547
Ce s-a întâmplat azi dimineață

485
00:53:40,917 --> 00:53:41,964
Nu lăsa să se mai întâmple niciodată

486
00:53:42,667 --> 00:53:44,214
Chiar dacă vezi niște chestii

487
00:53:44,333 --> 00:53:45,505
prefă-te doar că nu

488
00:53:45,792 --> 00:53:46,714
Sau

489
00:53:47,250 --> 00:53:48,251
Voi ieși de acolo într-o clipă!

490
00:53:48,417 --> 00:53:49,418
Ok

491
00:53:50,917 --> 00:53:51,918
promit

492
00:53:52,333 --> 00:53:54,085
Promit că nu se va mai întâmpla

493
00:53:54,375 --> 00:53:56,127
Ne vedem diseară

494
00:54:01,667 --> 00:54:02,884
esti mare?

495
00:54:05,833 --> 00:54:06,675
Soția mea

496
00:54:07,125 --> 00:54:09,298
Mă cere să ies la cină.
Folosindu-l pe fiul nostru ca scuză

497
00:54:09,917 --> 00:54:11,009
whoopee-do

498
00:54:11,083 --> 00:54:12,801
<i>Un WWW fericit</i>

499
00:54:14,292 --> 00:54:15,794
Hei, verific site-ul școlii

500
00:54:16,000 --> 00:54:17,468
Uniforma fetei se potrivește
Școala domnului Cheung

501
00:54:17,667 --> 00:54:19,510
Asta înseamnă că sunt aceeași școală

502
00:54:21,292 --> 00:54:23,966
Ai verificat dacă a existat o fată

503
00:54:24,042 --> 00:54:25,589
Care a sărit în ocean cu uniforma pe ei

504
00:54:27,542 --> 00:54:29,510
Dar nu era ea în echipa de înot?

505
00:54:29,875 --> 00:54:31,718
Toată lumea se scufundă dacă își pune mintea la asta

506
00:54:32,833 --> 00:54:34,631
Stai bine. Și dacă a existat o sinucidere?

507
00:54:36,500 --> 00:54:39,174
Ai fost plătit să rezolvi dilema soților Cheung

508
00:54:39,583 --> 00:54:42,052
Nu ai fost de acord să instalezi niște cristale
formarea în apartamentul lor?

509
00:54:42,542 --> 00:54:44,670
Ești sigur că funcționează?

510
00:54:44,958 --> 00:54:45,754
Ce?

511
00:54:46,000 --> 00:54:48,128
Tot ce am făcut a fost să-mi urmăresc stăpânul

512
00:54:48,667 --> 00:54:51,671
Dar nu am întâlnit niciodată un caz atât de greu

513
00:54:52,083 --> 00:54:53,505
Stai, Lan

514
00:54:54,167 --> 00:54:56,215
Nu sunt un exorcist!

515
00:54:56,417 --> 00:54:58,090
Fac doar ce pot

516
00:54:58,292 --> 00:55:00,670
Pentru a-mi face clienții să gândească pozitiv

517
00:55:00,875 --> 00:55:07,338
Și se simt mai bine cu ei înșiși

518
00:55:08,292 --> 00:55:09,168
Au-Young Fong?

519
00:55:09,708 --> 00:55:11,176
Esti fost iubit?

520
00:55:11,792 --> 00:55:14,090
Nu-i așa că el este un gazdă de televiziune
la vreo emisiune de ghicire?

521
00:55:14,208 --> 00:55:15,300
De ce nu-i ceri sfaturi?

522
00:55:16,000 --> 00:55:18,094
Acesta este ultimul lucru pe care vreau să-l fac

523
00:55:18,208 --> 00:55:20,302
Am o întâlnire la cină cu soția mea

524
00:55:20,417 --> 00:55:21,669
Nu te pot ajuta

525
00:55:21,792 --> 00:55:24,466
Trebuie să mă întorc și să ascult CD-ul fiului meu

526
00:55:25,458 --> 00:55:26,380
Accesați site-ul web

527
00:55:32,417 --> 00:55:34,385
Chiar o să mă agăți să mă usuc?

528
00:55:34,833 --> 00:55:35,800
Site-ul web

529
00:55:36,250 --> 00:55:37,877
Verificați dacă a fost o fată

530
00:55:37,958 --> 00:55:39,631
Care sar în ocean
cu uniforma ei recent?

531
00:56:07,250 --> 00:56:09,503
Jur că l-am marcat cu o stea!

532
00:56:10,625 --> 00:56:12,127
Unde dracu s-a dus?

533
00:56:18,208 --> 00:56:19,676
Oh, Doamne!

534
00:56:21,750 --> 00:56:23,343
Trebuie să le ascult pe rând?

535
00:56:36,875 --> 00:56:38,297
M-ai speriat pe bejeezus

536
00:56:38,458 --> 00:56:39,710
M-am anuntat de cateva ori!

537
00:56:39,958 --> 00:56:41,210
sunt ocupat

538
00:56:41,333 --> 00:56:43,131
Oricum, am gasit ceva pe net

539
00:56:43,458 --> 00:56:45,256
Nu trebuie să-mi spui, sunt ocupat

540
00:56:45,375 --> 00:56:46,126
sunt ocupat

541
00:56:46,250 --> 00:56:47,251
ocupă-te singur

542
00:56:47,458 --> 00:56:50,541
Alaltăieri,
au găsit un plutitor în port

543
00:56:50,667 --> 00:56:52,385
O fată între șaisprezece și optsprezece ani

544
00:56:52,500 --> 00:56:53,467
În uniformă școlară

545
00:56:53,583 --> 00:56:54,800
Ea putrezea
și toate lucrurile groaznice și alte chestii

546
00:56:55,417 --> 00:56:57,920
cu ochii ciuguliți de pești

547
00:56:59,542 --> 00:57:03,172
Astăzi, colegii ei au făcut priveghi
pe Facebook și i-a postat fotografia

548
00:57:03,417 --> 00:57:05,010
Numele ei este Chen Siu-ting

549
00:57:06,458 --> 00:57:07,505
Un lucru pun pariu că nu știi

550
00:57:08,125 --> 00:57:09,798
Plutitorul e plin

551
00:57:10,500 --> 00:57:11,217
Umplut?

552
00:57:12,167 --> 00:57:13,885
Insarcinata in trei luni

553
00:57:17,208 --> 00:57:19,176
Ting era însărcinată

554
00:57:20,083 --> 00:57:21,801
Și la fel și doamna Cheung acum!

555
00:57:23,625 --> 00:57:25,753
Fantoma... nu face nimic bun!

556
00:57:25,833 --> 00:57:28,131
Concluzia mea, de asemenea. Este oribil

557
00:57:30,708 --> 00:57:32,426
Ea vrea să facă ceva rău
la fătul doamnei Cheung

558
00:57:38,458 --> 00:57:39,926
La naiba e în neregulă cu tine,
chicotind ca un pervers?

559
00:57:40,083 --> 00:57:42,336
N-am avut niciodată de a face cu ceva atât de înfricoșător

560
00:57:42,917 --> 00:57:45,966
Oricum, o să-l sun pe domnul Cheung
pentru a găsi mai multe indicii

561
00:57:46,083 --> 00:57:46,754
Hei, facem apelul împreună

562
00:57:46,917 --> 00:57:50,842
Sunt până aici cu propriile mele prostii

563
00:57:50,958 --> 00:57:52,505
Ocupă-te singur

564
00:57:52,750 --> 00:57:53,922
Găsiți mai multe indicii și apoi vorbim

565
00:58:06,542 --> 00:58:07,168
Bună ziua?

566
00:58:07,708 --> 00:58:10,587
domnule Cheung? Acesta este Lan de la magazinul de cristale

567
00:58:11,292 --> 00:58:13,841
Vreau doar să vă confirm adresa.

568
00:58:15,250 --> 00:58:17,048
Șaizeci și șase, Spring Breeze Lane. Al doilea etaj

569
00:58:17,792 --> 00:58:19,089
Deci am avut dreptate

570
00:58:19,792 --> 00:58:22,921
Voi ajunge acolo pe la cinci. E bine?

571
00:58:23,625 --> 00:58:26,003
Nici o problemă. Voi fi acasă înainte de cinci

572
00:58:27,125 --> 00:58:27,876
grozav

573
00:58:28,333 --> 00:58:31,382
Apropo, am ceva să vă întreb

574
00:58:31,833 --> 00:58:33,881
Poate fi o coincidență prea mare

575
00:58:34,417 --> 00:58:37,216
Ziarul spune că au găsit o școală

576
00:58:37,417 --> 00:58:39,010
Cine s-a sinucis

577
00:58:39,792 --> 00:58:42,090
Era de la școala ta?

578
00:58:46,167 --> 00:58:48,135
Da, a fost studentă aici

579
00:58:48,375 --> 00:58:49,922
văd. Doar mă întrebam

580
00:58:50,042 --> 00:58:50,759
Ne vedem peste putin

581
00:59:03,708 --> 00:59:06,006
Îți întinde brațele mai larg

582
00:59:07,500 --> 00:59:08,342
Mai larg încă

583
00:59:08,958 --> 00:59:09,959
Mai multă forță

584
00:59:10,167 --> 00:59:11,339
Grăbește-te

585
00:59:14,708 --> 00:59:15,880
Grăbește-te! Grăbiţi-vă!

586
00:59:37,292 --> 00:59:38,464
Ai terminat atât de curând?

587
00:59:38,625 --> 00:59:39,296
Vrei să te relaxezi?

588
00:59:39,667 --> 00:59:40,338
Aşa?

589
00:59:40,667 --> 00:59:43,011
Înapoi în piscină și mai dă-mi zece ture

590
00:59:50,375 --> 00:59:51,467
Uită-te la tine

591
00:59:51,625 --> 00:59:53,047
O burtă atât de mare

592
00:59:53,542 --> 00:59:54,919
Ai mâncat ciocolată?

593
00:59:55,292 --> 00:59:56,885
Şi ce dacă?

594
01:00:31,833 --> 01:00:32,834
Ai grijă

595
01:00:33,292 --> 01:00:34,509
Ar fi bine să spui serios

596
01:00:34,917 --> 01:00:36,294
Nu voi da drumul niciodată!

597
01:01:07,917 --> 01:01:08,588
Buna ziua?

598
01:01:08,875 --> 01:01:09,717
Ce faci acum?

599
01:01:10,167 --> 01:01:11,544
Doar acasă

600
01:01:11,625 --> 01:01:12,467
Împachetez lucruri

601
01:01:12,792 --> 01:01:13,634
Totul în regulă?

602
01:01:14,333 --> 01:01:15,084
Al naibii de lucru

603
01:01:15,250 --> 01:01:16,172
E ciudat

604
01:01:16,458 --> 01:01:18,927
CD-ul maestrului Ho pare să funcționeze.

605
01:01:19,167 --> 01:01:21,295
L-am ascultat tot timpul,
și mă simt mai în pace

606
01:01:22,167 --> 01:01:23,965
Gata cu energie ciudată și atmosfera neplăcută

607
01:01:25,292 --> 01:01:26,885
Mă duc acasă după încă o clasă

608
01:01:28,167 --> 01:01:29,714
Bine. la revedere

609
01:01:38,000 --> 01:01:38,967
De unde au venit?

610
01:01:42,625 --> 01:01:43,672
ce naiba...

611
01:02:39,208 --> 01:02:43,042
Nu-ți fie frică, nu-ți fie frică

612
01:02:43,583 --> 01:02:47,668
Nu trebuie să-ți fie frică, mama e aici

613
01:02:47,833 --> 01:02:50,427
Uită, uită

614
01:02:50,458 --> 01:02:51,300
Nu... Te rog lasa-ma in pace!

615
01:02:52,208 --> 01:02:55,508
Uită că tatăl tău te-a părăsit

616
01:02:56,333 --> 01:02:59,587
Nu plânge draga mea

617
01:03:00,125 --> 01:03:03,459
Ai putea dormi în brațul mamei

618
01:03:04,167 --> 01:03:07,546
Mama te va îmbrățișa strâns

619
01:03:08,042 --> 01:03:11,467
Și va fi pentru totdeauna

620
01:03:20,792 --> 01:03:21,509
el)'

621
01:03:22,125 --> 01:03:23,627
Dă-mi numărul de telefon al domnului Cheung!

622
01:03:23,833 --> 01:03:25,756
Trebuie să-l întreb dacă a luat
CD-ul fiului meu din greșeală

623
01:03:25,958 --> 01:03:26,834
Lasă-mă să-l sun

624
01:03:35,333 --> 01:03:35,925
Bună ziua?

625
01:03:36,750 --> 01:03:38,593
Buna ziua? Ăsta e domnul Cheung?

626
01:03:39,250 --> 01:03:41,127
Buna ziua? Sunt Maestrul Ho din această dimineață

627
01:03:42,125 --> 01:03:44,628
Îmi pare rău, dar v-am dat un CD greșit?

628
01:03:44,833 --> 01:03:47,006
Cel cu o stea marcată pe mânecă?

629
01:03:47,750 --> 01:03:48,797
nu-mi amintesc...

630
01:03:50,250 --> 01:03:51,342
Puteti verifica va rog?

631
01:03:51,583 --> 01:03:53,551
Este important

632
01:03:54,208 --> 01:03:55,300
Sunt ocupat acum

633
01:03:55,833 --> 01:03:57,130
Trebuie să merg acasă

634
01:03:57,292 --> 01:03:58,509
Soția mea nu răspunde la telefon!

635
01:04:00,042 --> 01:04:01,510
S-a terminat clasa. Du-te schimba

636
01:04:03,375 --> 01:04:04,092
Bună ziua

637
01:04:07,542 --> 01:04:08,213
Multumesc

638
01:04:08,375 --> 01:04:09,092
ce-i treaba?

639
01:04:09,458 --> 01:04:10,630
El spune că nu știe

640
01:04:11,500 --> 01:04:14,959
Trebuie să meargă acasă pentru că soția lui
nu răspunde la apelul lui

641
01:04:17,458 --> 01:04:18,425
Te îndrepti spre locul lor acum?

642
01:04:18,583 --> 01:04:19,129
Da

643
01:04:19,208 --> 01:04:21,802
vin cu tine,
Vreau să verific dacă au CD-ul meu

644
01:04:21,875 --> 01:04:22,421
Asta e grozav

645
01:04:23,542 --> 01:04:25,715
Lasă-mă să-mi adun uneltele

646
01:04:25,958 --> 01:04:28,336
Știi că acele gadgeturi nu funcționează oricum,
Grăbește-te

647
01:04:28,542 --> 01:04:30,044
Am sunat-o pe Au-young tocmai acum

648
01:04:32,292 --> 01:04:33,669
Ce a spus?

649
01:04:34,458 --> 01:04:37,917
El spune un spirit care are
tocmai trecut este încă în limbo

650
01:04:38,125 --> 01:04:40,753
Nu este încă gata să treacă în Marele Dincolo

651
01:04:40,958 --> 01:04:43,507
Mai întâi trebuie să încercăm să o convingem să meargă mai departe

652
01:04:43,750 --> 01:04:46,173
Dacă ea nu ascultă,
Din moment ce este o fantomă de apă,

653
01:04:46,375 --> 01:04:49,379
Trebuie să folosim focul pentru a o risipi.
Crezi că are sens?

654
01:04:50,083 --> 01:04:52,131
Are sens sau nu,
nu avem altceva de făcut

655
01:04:52,333 --> 01:04:54,802
Iau niște cristale de foc

656
01:04:55,583 --> 01:04:56,755
Direct în inima ei

657
01:04:57,083 --> 01:04:59,336
Kaput! Gata

658
01:05:08,875 --> 01:05:11,128
Hei! Sunt eu

659
01:05:11,583 --> 01:05:12,835
Ești bine acolo?

660
01:05:13,875 --> 01:05:15,377
Ce se întâmplă, domnule Cheung

661
01:05:16,542 --> 01:05:19,136
Cheia nu funcționează, nu pot deschide ușa

662
01:05:19,625 --> 01:05:20,672
Fantoma trebuie să fie acolo

663
01:05:26,667 --> 01:05:27,293
stai un minut

664
01:05:27,833 --> 01:05:29,506
Domnule Cheung, să trecem la urmărire

665
01:05:30,083 --> 01:05:32,802
Credem că ai avut o aventură cu un student

666
01:05:33,042 --> 01:05:33,918
și a lăsat-o însărcinată

667
01:05:34,292 --> 01:05:36,340
A sărit în port și s-a sinucis

668
01:05:36,542 --> 01:05:37,464
E corect?

669
01:05:38,667 --> 01:05:39,634
Este corect?

670
01:05:44,625 --> 01:05:45,797
Am văzut-o pe fată azi dimineață

671
01:05:46,833 --> 01:05:48,756
Avea mâna stângă ridicată într-un pumn

672
01:05:49,958 --> 01:05:51,175
De ce?

673
01:05:53,125 --> 01:05:54,001
Gândește-te la asta

674
01:05:54,542 --> 01:05:55,759
Ai orice indicii

675
01:05:57,625 --> 01:05:58,421
Nu

676
01:06:08,917 --> 01:06:09,713
Ce asculti?

677
01:06:10,333 --> 01:06:11,710
Ea îmi ascultă CD-ul

678
01:06:17,000 --> 01:06:18,343
Ting?

679
01:06:19,250 --> 01:06:21,127
Este maestrul Ho

680
01:06:21,708 --> 01:06:24,177
Ai venit la magazinul meu azi dimineață, îți amintești?

681
01:06:26,833 --> 01:06:28,301
Știu că ești acolo

682
01:06:37,375 --> 01:06:39,298
Adevărul să fie spus, nu sunt aici pentru tine

683
01:06:39,917 --> 01:06:42,636
Doamna Cheung a luat CD-ul fiului meu din greșeală

684
01:06:43,000 --> 01:06:44,502
Sunt aici doar ca să-l iau înapoi

685
01:06:44,750 --> 01:06:45,797
ce?! Ești altceva

686
01:06:45,833 --> 01:06:46,800
Shhh

687
01:06:47,583 --> 01:06:48,505
Nu au luat-o din greșeală

688
01:06:49,083 --> 01:06:51,586
Domnul Cheung a mai trecut câteva CD-uri
în timp ce erai plecat

689
01:06:57,042 --> 01:06:58,965
L-am văzut făcând asta, CD-ul înseamnă mult pentru mine

690
01:06:59,125 --> 01:07:01,423
Vezi tu, am nevoie de el ca să mă întorc împreună
cu sotia mea

691
01:07:02,083 --> 01:07:02,879
stiu

692
01:07:03,292 --> 01:07:06,466
Când voi doi luați brunch
azi dimineață, am auzit conversația ta

693
01:07:11,167 --> 01:07:12,965
Am o întâlnire cu soția mea la șapte

694
01:07:13,667 --> 01:07:15,169
Dă-mi CD-ul și voi scăpa de părul tău

695
01:07:26,333 --> 01:07:28,256
Dă-mi cristalele tale

696
01:07:28,417 --> 01:07:30,135
Nu, dacă nu intru cu tine

697
01:07:31,625 --> 01:07:32,877
Nu vreau să-l văd pe domnul Cheung încă

698
01:07:33,833 --> 01:07:37,042
Mă voi ocupa de el când vei pleca

699
01:07:38,917 --> 01:07:42,717
O sa intru cu colegul meu

700
01:07:44,167 --> 01:07:45,510
Dacă ticălosul ăla vine cu tine

701
01:07:45,958 --> 01:07:48,256
Soția lui va fi dispărută

702
01:07:48,542 --> 01:07:49,293
nu voi face

703
01:07:49,792 --> 01:07:50,793
nu voi face

704
01:07:53,042 --> 01:07:55,545
Bine, poți intra cu mine

705
01:07:55,708 --> 01:07:57,881
Dar trebuie să-mi urmezi exemplul

706
01:07:58,417 --> 01:08:00,169
Am vorbit cu ea azi dimineață

707
01:08:00,417 --> 01:08:01,839
E doar un copil

708
01:08:02,042 --> 01:08:04,261
Fii drăguț cu ea, arată puțină dragoste

709
01:08:04,458 --> 01:08:04,879
Am înțeles

710
01:08:05,000 --> 01:08:06,798
Cum îți constrângi clienții
pentru a le cumpăra cristale

711
01:08:07,458 --> 01:08:09,631
Vorbeai să o înjunghii direct
în inimă și alte lucruri

712
01:08:09,792 --> 01:08:10,668
Știu ce fac

713
01:08:14,125 --> 01:08:14,967
Energie pozitivă

714
01:08:27,500 --> 01:08:29,127
CD-ul dvs

715
01:08:30,208 --> 01:08:31,755
Ia-l și ieși afară

716
01:08:34,958 --> 01:08:41,751
Dar nu am timp să o iau înapoi

717
01:08:42,750 --> 01:08:44,923
Pot să-l ascult aici?

718
01:08:47,917 --> 01:08:49,590
Pot să o verific pe doamna Cheung?

719
01:08:52,667 --> 01:08:53,884
Ea va trăi

720
01:08:55,000 --> 01:08:57,674
Nu pot spune același lucru despre cel dinăuntru
a ei insa

721
01:09:02,625 --> 01:09:04,343
doamna Cheung?

722
01:09:05,167 --> 01:09:07,090
doamna Cheung?

723
01:09:07,583 --> 01:09:09,585
Partea de domnișoară mă enervează

724
01:09:12,167 --> 01:09:13,259
Hei, Maestre Ho

725
01:09:14,458 --> 01:09:18,167
Soția ta te părăsește pentru că îi este rușine
a fi soţia unui ghicitor

726
01:09:18,625 --> 01:09:19,672
Nu

727
01:09:20,583 --> 01:09:22,756
De fapt, mi-a fost rușine mai întâi

728
01:09:23,625 --> 01:09:26,424
Atunci du-te să fii un timid

729
01:09:27,500 --> 01:09:28,672
stiu

730
01:09:28,917 --> 01:09:31,466
ai fost cândva profesor de muzică

731
01:09:31,708 --> 01:09:32,834
Nu

732
01:09:33,458 --> 01:09:36,758
Am studiat muzica chineză la școală

733
01:09:37,250 --> 01:09:40,129
Dar nu puteam să trăiesc din spectacol

734
01:09:40,250 --> 01:09:42,799
Așa că m-am dus să predau

735
01:09:46,625 --> 01:09:49,174
Nu e de mirare că ai acel vibe de învins

736
01:09:50,375 --> 01:09:51,627
Nu

737
01:09:52,042 --> 01:09:55,296
Eșecurile sunt necesare uneori

738
01:09:55,750 --> 01:10:00,586
Poți să înveți de la ei și să mergi mai departe

739
01:10:01,750 --> 01:10:03,548
Știu ce încerci să spui

740
01:10:03,917 --> 01:10:04,884
Slick, nu-i așa?

741
01:10:05,708 --> 01:10:08,336
Îți recuperezi CD-ul?
Vrei să mă convingi să plec

742
01:10:09,083 --> 01:10:10,005
Nu

743
01:10:10,958 --> 01:10:14,383
Chiar vreau să-mi recuperez CD-ul

744
01:10:15,250 --> 01:10:16,968
Asta nu se va întâmpla

745
01:10:24,875 --> 01:10:26,673
Îmi cade părul! De ce?

746
01:10:28,875 --> 01:10:29,842
ce faci?

747
01:10:30,333 --> 01:10:31,630
Aruncă-mi un alt cristal

748
01:10:35,958 --> 01:10:38,552
Fii o lovitură bună

749
01:10:38,792 --> 01:10:41,215
Acesta este scump, acesta nu este al meu

750
01:10:41,625 --> 01:10:43,002
Dă-i foc

751
01:10:47,875 --> 01:10:49,377
Vino, ajută-mă să o țin jos

752
01:10:52,333 --> 01:10:53,630
Ține-o jos

753
01:10:55,125 --> 01:10:56,251
Lasă-mă să plec

754
01:10:57,083 --> 01:10:57,959
ce faci?

755
01:10:58,792 --> 01:11:00,920
Ce mâzgăli?
Roșul este o culoare bolnavă. îl urăsc

756
01:11:06,375 --> 01:11:09,925
Dragoste

757
01:11:10,708 --> 01:11:11,960
Dragoste

758
01:11:14,750 --> 01:11:16,377
Cum de se descompune?

759
01:11:22,417 --> 01:11:23,760
Gândește-te la asta

760
01:11:26,125 --> 01:11:27,502
De ce se descompune?

761
01:11:31,083 --> 01:11:34,792
De ce este totul putred? Pentru că nu este sincer.
Cuvântul ăsta nu vine din inimă

762
01:11:37,917 --> 01:11:40,545
Deci nu mă iubește cu adevărat?

763
01:11:41,958 --> 01:11:43,460
De ce a mințit?

764
01:11:44,875 --> 01:11:45,922
De ce?

765
01:11:47,667 --> 01:11:50,136
Vorbim de bărbați, nouă din zece sunt...

766
01:11:51,625 --> 01:11:53,377
Ei bine, nu ai timp
să-l întâlnesc pe al zecelea

767
01:11:57,625 --> 01:12:00,629
Domnul Cheung nici nu-și amintește că a mâzgălit
cuvântul din palma ta

768
01:12:01,250 --> 01:12:02,217
Nu cred.

769
01:12:02,833 --> 01:12:05,086
Asta nu poate fi adevărat

770
01:12:06,292 --> 01:12:07,509
Nu te mint

771
01:12:08,708 --> 01:12:10,631
Tocmai l-am întrebat afară

772
01:12:18,583 --> 01:12:20,051
O știai

773
01:12:21,583 --> 01:12:23,506
Știai adevărul în adâncul sufletului

774
01:12:25,750 --> 01:12:29,505
Ai putea simți ceea ce ai avut
era ceva putred

775
01:12:31,333 --> 01:12:33,427
Tot ce trebuia să faci era să-ți deschizi palma
si uita-te cu atentie

776
01:12:35,292 --> 01:12:36,669
Acum este deschis

777
01:12:38,375 --> 01:12:39,376
Totul va fi bine

778
01:12:56,208 --> 01:12:58,631
Am mai fost părăsit de iubiți și înainte

779
01:13:00,375 --> 01:13:02,469
La vremea aceea m-a durut mult, am vrut să mor

780
01:13:04,250 --> 01:13:06,127
Era ca sfârșitul lumii sau ceva de genul ăsta

781
01:13:08,583 --> 01:13:10,381
Dacă mă întrebi acum

782
01:13:11,500 --> 01:13:12,592
iti spun eu

783
01:13:13,958 --> 01:13:16,052
Ar fi trebuit să-l părăsesc de mulți ani

784
01:13:18,792 --> 01:13:20,135
Spui adevarul?

785
01:13:42,333 --> 01:13:43,505
Se întunecă

786
01:13:45,333 --> 01:13:46,801
vreau să merg

787
01:14:21,750 --> 01:14:23,673
Dacă reîncarnarea este adevărată

788
01:14:23,875 --> 01:14:28,255
N-ar trebui să fiu invidios pe ea?

789
01:14:31,083 --> 01:14:32,835
Mai are o șansă, să o ia de la capăt

790
01:14:35,583 --> 01:14:37,381
Nu trebuie să te reîncarnezi
să o iau de la capăt în viață

791
01:14:39,292 --> 01:14:40,919
Fie că o poți lua de la capăt
depinde de tine

792
01:14:46,958 --> 01:14:50,087
E timpul să-l las pe prost să intre
și du-și soția la spital

793
01:14:53,833 --> 01:14:55,585
Woops, cât e ceasul acum?

794
01:15:10,667 --> 01:15:11,133
Îmi pare rău

795
01:15:11,250 --> 01:15:11,967
E ok

796
01:15:12,667 --> 01:15:14,761
În sfârșit, termină ultimul caz

797
01:15:15,458 --> 01:15:16,550
A făcut niște fapte bune astăzi

798
01:15:19,625 --> 01:15:20,592
Momentul perfect pentru pensionare

799
01:15:26,750 --> 01:15:27,501
Multumesc

800
01:15:30,583 --> 01:15:31,926
Trebuie să merg la toaletă

801
01:15:32,375 --> 01:15:33,968
Voi doi discutați bine

802
01:15:35,583 --> 01:15:36,505
Ok

803
01:15:43,958 --> 01:15:44,834
Ben

804
01:15:45,792 --> 01:15:48,966
Ți-am ascultat CD-ul

805
01:15:49,708 --> 01:15:50,504
simt

806
01:15:50,792 --> 01:15:51,543
Așteaptă o secundă

807
01:15:52,500 --> 01:15:53,422
tata

808
01:15:53,667 --> 01:15:54,919
Am ceva să te întreb

809
01:15:56,542 --> 01:15:57,293
Mergi înainte

810
01:15:58,125 --> 01:16:01,174
Chiar ai închis magazinul?

811
01:16:04,458 --> 01:16:05,880
Da. Gata si inchisa

812
01:16:06,292 --> 01:16:07,134
Ești pensionar?

813
01:16:07,833 --> 01:16:08,834
pensionar

814
01:16:10,042 --> 01:16:13,251
Pentru că ai tot văzut fantome recent?

815
01:16:17,375 --> 01:16:18,501
Aşa ceva

816
01:16:19,625 --> 01:16:21,377
Cred că o să văd mai puține odată ce ies

817
01:16:21,792 --> 01:16:22,839
Cred că e destul de mișto

818
01:16:23,083 --> 01:16:24,209
Minunat

819
01:16:24,833 --> 01:16:25,880
Nu este așa

820
01:16:27,042 --> 01:16:28,385
Nu grozav

821
01:16:29,958 --> 01:16:30,925
De fapt, știu exact cum este

822
01:16:31,083 --> 01:16:31,800
ce vrei sa spui?

823
01:16:34,708 --> 01:16:35,550
Ce vrei să spui?

824
01:16:35,833 --> 01:16:38,552
Uite, bărbatul de vârstă mijlocie de la masa alăturată

825
01:16:39,958 --> 01:16:41,960
Se pare că a fost ars până la moarte

826
01:16:42,792 --> 01:16:46,001
Probabil nici nu știe că e mort

827
01:16:46,542 --> 01:16:47,964
El nu are

828
01:16:52,667 --> 01:16:54,669
<i>Săracul de tine</i>

829
01:16:57,042 --> 01:16:58,214
Când ai început?

830
01:16:59,917 --> 01:17:02,215
Am racit cu ceva vreme in urma si am avut febra

831
01:17:02,333 --> 01:17:04,131
Destul, am înțeles

832
01:17:05,583 --> 01:17:07,301
Trebuie să fi moștenit-o de la mine

833
01:17:07,833 --> 01:17:08,925
Sunt lucruri bune

834
01:17:09,208 --> 01:17:10,835
Îmi dă tone de energie pozitivă

835
01:17:11,792 --> 01:17:12,918
Nu simți?

836
01:17:13,542 --> 01:17:18,719
Spiritualitatea în performanța mea
are senzația de fantomă

837
01:17:18,958 --> 01:17:21,507
Din această cauză am câștigat premiul principal

838
01:17:26,458 --> 01:17:27,960
I-ai spus mamei tale?

839
01:17:28,500 --> 01:17:29,296
Spune-mi ce?

840
01:17:35,250 --> 01:17:36,217
Ce este?

841
01:17:39,125 --> 01:17:40,047
Spune-mi!

842
01:17:42,625 --> 01:17:43,968
Doar spune-mi

843
01:17:48,333 --> 01:17:49,334
a spus fiul tău

844
01:17:50,708 --> 01:17:52,301
Vrea să învețe instrumentul chinezesc

845
01:19:46,125 --> 01:19:53,714
(Sunete de lovitură de răufăcător)

846
01:19:53,833 --> 01:19:56,052
Scuză-mă, îmi încep afacerea aici.

847
01:19:57,750 --> 01:19:59,423
Apare atât de târziu

848
01:20:00,083 --> 01:20:02,802
Fiul meu se întoarce rar la cină

849
01:20:02,917 --> 01:20:04,385
De aceea am întârziat

850
01:20:04,833 --> 01:20:08,417
Astăzi 27 ianuarie pe calendarul lunar

851
01:20:08,542 --> 01:20:10,544
Și 5 martie pe calendarul occidental

852
01:20:10,917 --> 01:20:12,464
Care este trezirea insectelor în termeni solari

853
01:20:12,708 --> 01:20:13,834
Așa-numita zi a tigrului alb

854
01:20:15,458 --> 01:20:17,051
O noapte feroce!

855
01:20:17,208 --> 01:20:19,381
Lovitorul din toată Hong Kong-ul
ajuns deja

856
01:20:19,625 --> 01:20:21,969
Chiar și răufăcător din
China continentală venise

857
01:20:22,083 --> 01:20:23,585
Dacă nu te grăbești, locul tău va fi ocupat

858
01:20:23,708 --> 01:20:24,334
Serios?

859
01:20:47,708 --> 01:20:48,755
Tu mă aștepți

860
01:20:49,000 --> 01:20:49,876
Da, doamnă

861
01:20:50,083 --> 01:20:52,177
Comportați-vă. Voi reveni foarte curând.

862
01:20:52,542 --> 01:20:53,794
Vreau să merg și eu

863
01:20:54,042 --> 01:20:57,421
Nu voi întârzia mult, bine?
Ascultă cuvintele unchiului tău

864
01:21:01,708 --> 01:21:02,459
ce-i treaba?

865
01:21:02,583 --> 01:21:03,425
Nimic

866
01:21:43,167 --> 01:21:50,301
(Sunete de lovitură de răufăcător)

867
01:21:51,542 --> 01:21:55,718
Soțul nu va mai fugi niciodată

868
01:21:56,042 --> 01:21:59,046
Gata. Vei dormi foarte bine diseară

869
01:21:59,167 --> 01:21:59,838
50 USD. Multumesc

870
01:22:00,917 --> 01:22:02,294
Nu-ți face griji. În continuare

871
01:22:06,917 --> 01:22:07,588
Stai jos

872
01:22:08,500 --> 01:22:10,798
Nu este nevoie. Voi suporta

873
01:22:14,250 --> 01:22:15,593
Cum se numește această doamnă?

874
01:22:15,708 --> 01:22:17,836
Ignorați numele, doar apăsați

875
01:22:17,917 --> 01:22:19,919
Tarif standard de 50 USD

876
01:22:22,000 --> 01:22:23,468
persoana de hârtie necunoscută

877
01:22:23,875 --> 01:22:25,548
Ți-am bătut capul

878
01:22:25,667 --> 01:22:27,590
Hei, nu poți lovi mai tare?

879
01:22:27,833 --> 01:22:29,551
BINE. Să lovim

880
01:22:30,250 --> 01:22:35,256
Ți-am bătut picioarele însângerate și o vei face
nu mai ai niciodată pantofi pe care să-l poarte

881
01:22:35,292 --> 01:22:36,043
Hei, stai

882
01:22:36,333 --> 01:22:38,335
Ar fi mai bine dacă ai bate pe fotografie

883
01:22:39,375 --> 01:22:40,547
A lovit o fotografie?

884
01:22:41,375 --> 01:22:42,467
Ce zici de asta?

885
01:22:43,083 --> 01:22:45,506
Avem seturile A și B, puteți alege A sau B

886
01:22:45,583 --> 01:22:48,211
Aveți doar 85 USD. ai numarat?

887
01:22:48,375 --> 01:22:50,798
Nu număr, 100 de dolari sunt în regulă

888
01:22:51,375 --> 01:22:52,718
OK. E bine, pe fotografie

889
01:22:53,208 --> 01:22:54,380
Pe fotografie?

890
01:22:55,083 --> 01:22:55,800
el)'

891
01:22:57,792 --> 01:22:58,793
Bate-l pe acesta mai întâi

892
01:22:59,167 --> 01:23:00,885
Acesta?

893
01:23:00,958 --> 01:23:02,756
Femeia asta mi-a smuls fiul

894
01:23:03,625 --> 01:23:05,423
Oh, aceasta este soția fiului tău

895
01:23:05,542 --> 01:23:06,839
Bate-le pe toate

896
01:23:07,250 --> 01:23:10,220
În orice ordine, vă bate pe toți

897
01:23:10,333 --> 01:23:11,676
Cum ar putea fi?

898
01:23:11,917 --> 01:23:14,591
O amantă este întotdeauna pe locul doi

899
01:23:16,375 --> 01:23:18,093
Acest lucru este adevărat

900
01:23:18,375 --> 01:23:20,218
Femeia asta este o cățea

901
01:23:20,583 --> 01:23:22,927
Fiul meu s-a schimbat total după ce s-a căsătorit cu ea

902
01:23:23,042 --> 01:23:24,009
M-a ignorat total

903
01:23:24,792 --> 01:23:26,169
Acum călătoresc din nou

904
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
Mi-a lăsat nepotul singur

905
01:23:27,958 --> 01:23:31,917
Nu voi mai spune nimic. Doar bate-l

906
01:23:32,833 --> 01:23:35,131
Mai greu!

907
01:23:35,250 --> 01:23:36,376
Atat de sarac

908
01:23:36,417 --> 01:23:39,967
Săracul ce? Te iei de partea?

909
01:23:40,583 --> 01:23:44,463
Nu sunt de nicio parte

910
01:23:44,583 --> 01:23:45,459
Doar îmi câștig existența

911
01:23:45,583 --> 01:23:47,927
Vreau să spun doar și fiul tău în fotografie

912
01:23:48,083 --> 01:23:49,756
Daca bat gresit...

913
01:23:49,833 --> 01:23:50,584
Dă-mi-o.

914
01:23:58,250 --> 01:24:01,424
Bate-i, nu rata pe nimeni

915
01:24:03,500 --> 01:24:04,376
Bate-i

916
01:24:06,542 --> 01:24:08,920
Floozy, floozy

917
01:24:09,083 --> 01:24:11,381
Du-te direct la moarte!

918
01:24:11,542 --> 01:24:12,714
Nenorocita de cățea flirtă

919
01:24:12,917 --> 01:24:15,545
Du-te direct în iad!

920
01:24:15,667 --> 01:24:17,840
Le bate pe toate?

921
01:24:17,958 --> 01:24:20,586
Desigur, toți sunt complici

922
01:24:21,375 --> 01:24:22,422
Nu rata nici unul

923
01:24:22,625 --> 01:24:23,467
OK

924
01:24:23,708 --> 01:24:26,211
Ți-am bătut toate gurile însângerate

925
01:24:26,333 --> 01:24:28,756
ca să nu mai poți săruta femei

926
01:24:29,458 --> 01:24:30,425
OK. Să lovim

927
01:24:30,625 --> 01:24:32,923
Stăpână, stăpână

928
01:24:33,083 --> 01:24:35,836
Te-am lovit să mori

929
01:24:36,917 --> 01:24:37,588
el)'

930
01:24:39,458 --> 01:24:41,176
Poți să o lovești să avorteze?

931
01:24:41,792 --> 01:24:44,136
Ce? E însărcinată?

932
01:24:45,792 --> 01:24:47,794
Copilul este nevinovat

933
01:24:48,667 --> 01:24:49,668
Voi adăuga 100 de dolari

934
01:24:51,375 --> 01:24:53,798
Ce zici de setul complet pentru 300 USD?

935
01:24:56,250 --> 01:24:57,877
Te vei asigura că nu va avea un moștenitor

936
01:24:58,000 --> 01:24:59,422
Oh, asta chiar va funcționa

937
01:25:00,292 --> 01:25:01,009
<i>Bate-o</i>

938
01:25:01,875 --> 01:25:06,051
Ți-am bătut sânii însângerați.
Vor exploda chiar dacă sunt false

939
01:25:06,208 --> 01:25:10,588
Ți-am bătut stomacul.
Vei vomita zi de zi

940
01:25:10,708 --> 01:25:15,088
Ți-am bătut brațele și picioarele.
Nu mai poți merge nicăieri...

941
01:25:18,125 --> 01:25:22,585
Stafii de bou și șarpe, te rog să-mi schimbi soarta

942
01:25:22,708 --> 01:25:27,919
Bate pe toți băieții dăunători din jur fără milă

943
01:25:28,042 --> 01:25:30,215
Alungă toți diavolii

944
01:25:30,458 --> 01:25:33,667
De acum, nu mai am amantă

945
01:25:34,708 --> 01:25:36,426
Stai, nu-l arde

946
01:25:36,625 --> 01:25:37,672
Întoarce-mi-l

947
01:25:38,667 --> 01:25:40,044
Ai cumpărat un set complet, nu-i așa?

948
01:25:40,333 --> 01:25:43,177
Vreau să-l pun sub arzătorul de tămâie
a zeului pământului

949
01:25:43,292 --> 01:25:45,465
timp de un an și apoi o voi arde

950
01:25:45,708 --> 01:25:49,042
Nu pot să nu admir decorul tău.
Este destul de grozav

951
01:25:49,208 --> 01:25:52,963
De fapt, aceasta este prima dată.
Va funcționa cu adevărat?

952
01:25:53,167 --> 01:25:56,421
De ce vă puneți toți aceeași întrebare?

953
01:25:58,583 --> 01:26:00,506
Luați asta pentru a citi clar

954
01:26:00,750 --> 01:26:06,132
Istoria noastră la Canal Road Flyover
merge înapoi cu mii de ani

955
01:26:06,417 --> 01:26:07,839
Întoarce-te și citește-l cu atenție

956
01:26:08,208 --> 01:26:12,338
Altfel, de ce ar face oamenii
iti spun sa vii aici?

957
01:26:12,458 --> 01:26:13,459
Acesta este un fluturaș?

958
01:26:13,625 --> 01:26:17,334
Acesta nu este un fluturaș. Este istorie culturală

959
01:26:17,583 --> 01:26:19,961
Hei, doamnă, încă nu ați plătit

960
01:26:32,667 --> 01:26:35,716
ce faci? Atingeți lemnul.
Mi-ai aruncat orez peste tot

961
01:26:35,792 --> 01:26:36,668
Despre ce vorbesti?

962
01:26:36,792 --> 01:26:37,509
Dă-mi banii înapoi

963
01:26:37,625 --> 01:26:38,342
Plătește ce?

964
01:26:38,500 --> 01:26:40,628
Vreau să arunc asta în tine

965
01:26:40,875 --> 01:26:42,092
Drumul nu este deținut de tine

966
01:26:42,375 --> 01:26:43,843
Mi-ai aruncat orez peste tot.

967
01:26:44,625 --> 01:26:45,717
Ești ridicol

968
01:26:45,875 --> 01:26:46,717
Drumul nu este deținut de tine.

969
01:26:47,250 --> 01:26:48,217
Spune-o din nou! O să arunc asta în tine

970
01:26:48,333 --> 01:26:49,050
Atingeți lemnul

971
01:26:49,125 --> 01:26:49,921
Îți arunc asta

972
01:26:50,333 --> 01:26:52,131
Ea a aruncat orez peste mine

973
01:26:52,250 --> 01:26:53,502
Taci. Ce este?

974
01:26:54,292 --> 01:26:57,216
Mereu arunca peste mine

975
01:26:57,625 --> 01:27:01,334
Domnule, i-am cerut
plătește-mi înapoi și ea a refuzat

976
01:27:01,958 --> 01:27:04,177
Dacă nu-mi plătești înapoi,
Voi găsi o modalitate de a o rezolva

977
01:27:04,333 --> 01:27:06,006
voi plăti. Nu spune că nu voi face

978
01:27:06,708 --> 01:27:09,917
Din cauza domnului, vă voi plăti înapoi 20 de dolari

979
01:27:10,250 --> 01:27:12,753
Îți spun, am bătut atât de tare în fiecare noapte

980
01:27:12,875 --> 01:27:14,092
Pot câștiga doar 20$

981
01:27:14,208 --> 01:27:15,255
Ce sumă mare de bani

982
01:27:15,333 --> 01:27:16,835
Doar dă-mi înapoi!

983
01:27:17,250 --> 01:27:17,967
Doar dă-mi înapoi!

984
01:27:18,125 --> 01:27:18,796
Dacă continui să lupți, voi chema o mașină de poliție

985
01:27:18,958 --> 01:27:21,006
Nu te deranja, nu te deranja

986
01:27:21,500 --> 01:27:24,049
Lasă-te. OK, OK

987
01:27:25,125 --> 01:27:26,593
Hei, nu te mai certa.

988
01:27:26,750 --> 01:27:28,423
Dacă te tratează ca pe un răufăcător pe care să-l bată mai târziu

989
01:27:28,542 --> 01:27:31,295
și te bate aproape până la moarte,
nu spune că nu te-am avertizat

990
01:27:31,708 --> 01:27:32,584
Mai vrei să o taxezi?

991
01:27:33,750 --> 01:27:35,593
Nu, dacă îmi plătește banii înapoi

992
01:27:35,708 --> 01:27:37,210
Am primit banii

993
01:27:37,542 --> 01:27:42,753
Acești oameni sunt atât de bătrâni,
gura și oasele lor sunt încordate

994
01:27:42,875 --> 01:27:43,751
Nu te mai certa

995
01:27:44,625 --> 01:27:47,754
Numai tu poți fi atât de drăguț

996
01:27:47,875 --> 01:27:49,798
Dacă aș fi în locul tău, aș fi lovit-o ca pe un răufăcător

997
01:28:13,458 --> 01:28:15,927
Domnule, e rândul dumneavoastră

998
01:28:17,500 --> 01:28:23,507
Lovirea ticăloasă a existat cu mult timp în urmă,
Așează-te mai întâi

999
01:28:26,167 --> 01:28:27,589
Grăbește-te

1000
01:28:28,292 --> 01:28:29,919
Acesta nu este ceva ce te poți grăbi

1001
01:28:30,500 --> 01:28:33,344
Aceasta trebuie să fie prima dată,
permiteți-mi să vă ofer o reducere specială

1002
01:28:33,417 --> 01:28:35,920
Nu e nevoie. Nu mă deranjează ce plătesc

1003
01:28:36,125 --> 01:28:37,251
Atâta timp cât magia ta funcționează

1004
01:28:37,500 --> 01:28:39,719
Atunci te rog scrie-ți numele

1005
01:28:48,667 --> 01:28:51,045
Haha! ZY Leung?

1006
01:28:51,875 --> 01:28:57,132
Nu atât de tare. Cine vrea să împartă
un nume cu idiotul acela?

1007
01:28:59,500 --> 01:29:02,549
ZY, cum ai vrea să te ajut?

1008
01:29:02,792 --> 01:29:04,135
Cineva m-a blocat să fiu promovat

1009
01:29:04,875 --> 01:29:08,584
Nicio surpriză acolo. Numele tău este ZY Leung

1010
01:29:11,125 --> 01:29:12,126
Continuă

1011
01:29:12,458 --> 01:29:14,381
Doar dacă devin liderul lor

1012
01:29:15,375 --> 01:29:17,218
pot supraviețui acești ticăloși

1013
01:29:18,125 --> 01:29:19,843
Asta înseamnă că pot face bani.

1014
01:29:20,667 --> 01:29:23,216
Le-ai anunțat
i-ai ajutat sa faca bani?

1015
01:29:24,542 --> 01:29:26,044
Din câte îmi amintesc, nu

1016
01:29:26,333 --> 01:29:29,212
Câștigi atât de mulți bani pentru ce?

1017
01:29:31,958 --> 01:29:33,926
Și faci bani pentru ce?

1018
01:29:34,542 --> 01:29:36,044
Te pot ajuta să elimini nenorocirea

1019
01:29:36,167 --> 01:29:37,760
Pot ajuta și Hong Kong-ul să elimine nenorocirea

1020
01:29:38,250 --> 01:29:40,048
Elimina-ti mama!

1021
01:29:41,042 --> 01:29:42,134
Ai insultat-o ​​pe mama mea!

1022
01:29:42,708 --> 01:29:48,010
Nu, le-am spus nenorociților aceștia
ai vrut sa bati

1023
01:29:48,208 --> 01:29:50,302
Ce zici să încep acum, frate ZY?

1024
01:29:50,667 --> 01:29:51,634
Bate!

1025
01:29:53,458 --> 01:29:57,964
Frate ZY, stai pe loc. Șerpi,
insecte, șobolani sunt peste tot în jur

1026
01:29:58,125 --> 01:30:02,460
Frate ZY, nu-ți face griji. După tigrul alb
închinați-vă, nu mâncați carne

1027
01:30:02,625 --> 01:30:07,210
Frate ZY, fără trucuri. Cei puternici
tigrul alb vrea să rămâi ferm

1028
01:30:08,625 --> 01:30:11,094
Hei, cum poate funcționa dacă nu lovești mai tare?

1029
01:30:11,875 --> 01:30:13,468
Ai dreptate, frate ZY

1030
01:30:13,750 --> 01:30:18,677
Cum e? Îl bateți singur.
Așa va funcționa și mai bine

1031
01:30:19,458 --> 01:30:21,085
OK, lasă-mă să o fac

1032
01:30:25,583 --> 01:30:28,132
Lucrurile bune vin aici; lucrurile rele dispar

1033
01:30:28,375 --> 01:30:30,798
Permiteți-vă să rămâneți la putere și mai departe

1034
01:30:31,042 --> 01:30:36,628
ZY, ZY, și mai departe

1035
01:31:10,958 --> 01:31:13,586
Am plecat acum, ești aproape plecat și tu?

1036
01:31:14,083 --> 01:31:14,800
Aproape am plecat

1037
01:31:14,917 --> 01:31:16,419
la revedere

1038
01:31:28,250 --> 01:31:31,709
Zeița Milei Vă mulțumesc

1039
01:31:34,208 --> 01:31:36,586
Domnișoară, sunt epuizată

1040
01:31:38,250 --> 01:31:40,469
Atunci sunt ultima ta comandă

1041
01:31:46,250 --> 01:31:48,673
Du-te acasă, e târziu

1042
01:31:57,125 --> 01:32:01,710
OK. Tu vei fi ultima mea comandă

1043
01:32:18,958 --> 01:32:20,881
Care este numele persoanei
vrei sa bati?

1044
01:32:24,750 --> 01:32:27,094
Nu vă amintiți numele?

1045
01:32:28,333 --> 01:32:30,586
Persoana de hârtie necunoscută

1046
01:32:31,667 --> 01:32:32,884
Vreau să bat patru persoane

1047
01:32:35,417 --> 01:32:38,546
Patru? Patru răufăcători

1048
01:32:41,292 --> 01:32:44,501
Unu, doi, trei, patru

1049
01:32:44,583 --> 01:32:45,960
Trei bărbați, o femeie

1050
01:32:51,833 --> 01:32:54,632
Trei bărbați, o femeie

1051
01:32:58,500 --> 01:33:02,175
Trei bărbați și o femeie sunt răufăcătorii
această doamnă vrea să bată

1052
01:33:02,250 --> 01:33:03,376
O voi bate singur

1053
01:33:15,833 --> 01:33:16,880
E bine

1054
01:33:22,417 --> 01:33:23,714
Ia-o

1055
01:33:30,083 --> 01:33:35,886
Ți-am bătut capul,
și nu vei respira ușor

1056
01:33:36,125 --> 01:33:41,177
Ți-am bătut mâinile însângerate,
și nu poți ridica lucrurile

1057
01:33:54,208 --> 01:33:55,835
Ajutor!

1058
01:34:25,958 --> 01:34:27,380
Pune-l înapoi.

1059
01:34:27,833 --> 01:34:28,675
Ia-o

1060
01:34:32,250 --> 01:34:35,424
Pune-l înapoi, du-te să te reîncarnezi
și nu te uita înapoi.

1061
01:35:09,583 --> 01:35:11,301
Ajutați-mă!

1062
01:35:51,500 --> 01:35:52,592
Grăbește-te, grăbește-te!

1063
01:35:55,208 --> 01:35:57,051
Lasă-mă să plec

1064
01:36:02,292 --> 01:36:02,793
Taci

1065
01:36:03,500 --> 01:36:04,251
Nu striga

1066
01:36:06,375 --> 01:36:06,967
Conduceți!

1067
01:36:08,042 --> 01:36:10,716
Ține-o jos. Conduce! Taci

1068
01:36:29,792 --> 01:36:32,341
Ajutor, ajutor!

1069
01:36:35,417 --> 01:36:36,634
Nu o lăsa să strige

1070
01:37:09,500 --> 01:37:13,585
Ai văzut vreun străin
pe aici recent?

1071
01:37:13,875 --> 01:37:16,594
Toată strada este plină de străini, domnule

1072
01:37:17,375 --> 01:37:19,048
Nu prostii, Chu

1073
01:37:21,083 --> 01:37:23,586
Nu, ce s-a întâmplat înăuntru?

1074
01:37:25,167 --> 01:37:27,169
Hei, vreun indiciu găsit înăuntru?

1075
01:37:27,500 --> 01:37:28,752
Nimic

1076
01:37:49,208 --> 01:37:51,427
În societatea agricolă a Chinei antice

1077
01:37:51,958 --> 01:37:54,711
exista obiceiul de a se închina unui tigru alb

1078
01:37:55,542 --> 01:37:57,544
în ziua Trezirii Insectelor să dorească
că dăunători ca șerpii,

1079
01:37:57,792 --> 01:37:59,715
insectele și șobolanii ar fi reținut
de fierul tigru alb

1080
01:38:00,125 --> 01:38:01,968
pentru a evita infestarile

1081
01:38:02,208 --> 01:38:03,755
Ești atât de drăguț

1082
01:38:04,042 --> 01:38:07,046
Nu te duci spre nord pentru masaje
dar revino la mine

1083
01:38:08,625 --> 01:38:10,298
Vreau să mă întorc la tine

1084
01:38:12,458 --> 01:38:16,668
Cei din nord doar pentru distracție

1085
01:38:16,875 --> 01:38:20,925
Dacă vreau un masaj adevărat,
bineînțeles că voi reveni la tine

1086
01:38:21,000 --> 01:38:22,252
Serios?

1087
01:38:31,542 --> 01:38:33,169
Doamne, ce este asta?

1088
01:38:44,250 --> 01:38:48,175
Lovirea cu răufăcător a fost populară
încă din dinastia Tang

1089
01:38:48,917 --> 01:38:51,420
L-au numit un blestem rău

1090
01:38:51,792 --> 01:38:54,921
Pur și simplu a fost folosit pentru
eliberând nemulțumirea interioară

1091
01:39:14,167 --> 01:39:15,134
Dă-mi unul bun

1092
01:39:16,917 --> 01:39:17,918
Acesta este bun pentru tine

1093
01:39:18,708 --> 01:39:21,427
Spui că asta e bună?
pur și simplu nu mă lași să câștig

1094
01:39:22,042 --> 01:39:23,043
Vrei să o ai sau nu?

1095
01:39:28,167 --> 01:39:28,838
am renunțat

1096
01:39:29,375 --> 01:39:30,217
Hai să ne jucăm. Stai jos

1097
01:39:30,250 --> 01:39:31,923
toată noaptea este plictisitoare, nu vreau să mă joc

1098
01:39:32,250 --> 01:39:33,672
Ce-i cu tine? Vino înapoi și stai jos

1099
01:39:34,083 --> 01:39:35,084
Mă duc să văd priveliștea

1100
01:39:35,417 --> 01:39:36,088
Unde te duci?

1101
01:39:38,292 --> 01:39:39,839
Hei, ce sa întâmplat cu el?

1102
01:39:40,833 --> 01:39:41,959
Wow, atât de frumos aici

1103
01:39:42,542 --> 01:39:43,714
Hei, ai grijă!

1104
01:39:45,375 --> 01:39:47,924
Nici o victorie pentru toată noaptea. Atat de plictisitor

1105
01:39:50,792 --> 01:39:51,918
Acesta este ora mea de spectacol acum

1106
01:40:05,167 --> 01:40:05,918
Ce sa întâmplat?

1107
01:40:06,833 --> 01:40:08,176
Este un șobolan?

1108
01:40:25,042 --> 01:40:27,340
Lovirea ticăloasă este un tip de vrăjitorie blestemată

1109
01:40:27,500 --> 01:40:30,959
care s-a dezvoltat din acest obicei

1110
01:40:31,542 --> 01:40:34,716
Pentru a expulza și a se răzbuna
pe așa-zișii ticăloși

1111
01:40:35,667 --> 01:40:37,920
Tăucătorii sunt oamenii pe care îi urăști

1112
01:40:38,042 --> 01:40:39,669
Ele pot fi dăunătoare pentru tine

1113
01:40:40,583 --> 01:40:41,675
La ce te uiți?
Nu contează pentru tine

1114
01:40:41,958 --> 01:40:42,959
Ți-ai făcut temele

1115
01:40:43,667 --> 01:40:44,793
Da, da

1116
01:41:02,583 --> 01:41:03,800
Da

1117
01:41:03,917 --> 01:41:04,964
Nu te-am văzut făcându-ți temele

1118
01:41:06,083 --> 01:41:07,756
Totul e gata

1119
01:41:07,833 --> 01:41:10,052
Am terminat cu el înainte de masă

1120
01:41:11,667 --> 01:41:14,546
Nu juca jocuri video târziu în seara asta, nu?

1121
01:41:14,667 --> 01:41:15,589
Buna ziua?

1122
01:41:18,083 --> 01:41:19,926
Buna ziua?

1123
01:41:23,792 --> 01:41:24,634
Buna ziua?

1124
01:41:38,833 --> 01:41:40,130
Deci ai promis

1125
01:41:41,125 --> 01:41:43,924
Îmi promiți că nu voi juca jocuri video

1126
01:41:53,417 --> 01:41:54,088
Mă auzi?

1127
01:41:54,208 --> 01:41:54,959
Te aud acum

1128
01:41:55,083 --> 01:41:55,584
An

1129
01:41:58,000 --> 01:41:59,217
Mamă, ce s-a întâmplat?

1130
01:41:59,333 --> 01:42:00,209
nu stiu

1131
01:42:00,875 --> 01:42:01,717
Eu sunt An

1132
01:42:01,958 --> 01:42:02,959
Tati unde mergi?

1133
01:42:03,583 --> 01:42:04,926
Întoarce-te în clădire și nu ieși

1134
01:42:05,042 --> 01:42:05,588
Ce?

1135
01:42:06,458 --> 01:42:09,507
Ți-am spus să nu ieși.
Nu spune prostii

1136
01:42:09,625 --> 01:42:10,251
ce ai spus? Nu aud

1137
01:42:11,208 --> 01:42:14,382
Ți-am spus să stai înăuntru. Doar fă-o

1138
01:42:14,500 --> 01:42:16,093
Du-te înapoi în clădire!

1139
01:42:16,208 --> 01:42:17,585
Ce „Întoarce-te în clădire”?

1140
01:42:20,958 --> 01:42:22,050
Ce „Întoarce-te în clădire”?

1141
01:42:22,208 --> 01:42:23,209
Nu cere prea mult

1142
01:42:23,333 --> 01:42:23,959
Despre ce vorbesti?

1143
01:42:24,208 --> 01:42:25,801
Doar ascultă!

1144
01:42:27,125 --> 01:42:30,004
Nu cere prea mult

1145
01:42:47,333 --> 01:42:48,880
fiu de cățea

1146
01:42:48,958 --> 01:42:50,460
Trebuie să fac afaceri aici!

1147
01:42:50,542 --> 01:42:52,260
Cum poți să faci asta în locul meu!

1148
01:42:52,375 --> 01:42:53,342
Cum pot face afaceri? Te duci în iad.

1149
01:42:53,542 --> 01:42:54,919
Mama ta a aruncat orez peste mine

1150
01:42:55,083 --> 01:42:57,006
Întotdeauna faci lucruri groaznice

1151
01:42:57,208 --> 01:42:59,711
De ce nu te duci în iad?

1152
01:43:22,208 --> 01:43:23,175
An

1153
01:43:54,000 --> 01:43:55,377
An

1154
01:44:08,875 --> 01:44:11,219
este 999? Aici s-a întâmplat un accident de circulație

1155
01:44:11,667 --> 01:44:14,671
O femeie a fost lovită de o mașină.
Grăbește-te și salvează-o

1156
01:44:15,333 --> 01:44:16,710
Grăbește-te și salvează-o

1157
01:44:16,917 --> 01:44:19,420
Este lângă Canal Road Flyover

1158
01:44:35,500 --> 01:44:38,424
Sunt mama lui An

1159
01:44:39,708 --> 01:44:42,257
Lasă-mă să mor pentru el

1160
01:44:43,000 --> 01:44:45,378
El este fiul meu

1161
01:44:45,833 --> 01:44:49,633
Nu-l lăsa să moară

1162
01:44:51,167 --> 01:44:54,137
Îl vei face să meargă la închisoare pe viață

1163
01:44:56,083 --> 01:44:58,802
Te implor, te rog nu-l ucizi

1164
01:45:00,417 --> 01:45:07,426
Te implor, te rog nu-l ucizi

1165
01:45:10,083 --> 01:45:16,045
Te rog ajuta-l pe fiul meu

1166
01:45:38,958 --> 01:45:44,135
Nu-l ucide, nu-mi ucide fiul

1167
01:45:46,583 --> 01:45:48,802
Ești bine? Stai primul

1168
01:45:50,792 --> 01:45:53,875
Potrivit legendei populare,
aceasta este ziua în care toate lucrurile ascunse

1169
01:45:54,000 --> 01:45:55,673
Au fost treziți de tunetul de primăvară

1170
01:45:55,958 --> 01:46:01,089
Și pentru că toate lucrurile rele
au devenit activi

1171
01:46:01,708 --> 01:46:03,506
Prin urmare a șasea zi
iar revelionul lunar sunt

1172
01:46:04,000 --> 01:46:07,254
zilele întunecate conform
cosmologie tradițională chineză

1173
01:46:07,958 --> 01:46:11,508
Sunt și zile potrivite
pentru alungarea răufăcătorilor

1174
01:46:12,375 --> 01:46:13,922
Sigur câștig