1
00:00:01,283 --> 00:00:13,697
Itzulpena eta edizioa yeshwanth-ek

2
00:00:22,361 --> 00:00:27,363
164 898 zenbakiko bisa operatiboa

3
00:00:45,096 --> 00:00:47,196
Herrialdea 828

4
00:01:03,630 --> 00:01:04,630
Dave, zertan ari zara?

5
00:01:05,080 --> 00:01:06,360
Aloe ioduroaren bila nabil.

6
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
Ez dago hemen.

7
00:01:08,530 --> 00:01:09,930
Bai, baina ez dago hor.

8
00:01:12,910 --> 00:01:15,970
Eman al didazu 12 segundo eta zure bila etorriko naiz?

9
00:01:15,971 --> 00:01:17,150
12 segundo zehatza da.

10
00:01:18,630 --> 00:01:19,830
Wow, hauek oso iraungita daude.

11
00:01:39,460 --> 00:01:41,900
Ados, beraz... iodorik ez.

12
00:01:43,400 --> 00:01:44,560
Ai, bai.

13
00:01:44,720 --> 00:01:45,720
Eskerrik asko.

14
00:02:00,340 --> 00:02:03,850
Tira, hori ez da... bi urtez saiatu ginen.

15
00:02:04,050 --> 00:02:04,390
Badakit.

16
00:02:05,050 --> 00:02:06,070
Badakit, maitea.

17
00:02:07,380 --> 00:02:08,980
Eta jada ez dugu horretaz hitz egiten.

18
00:02:09,320 --> 00:02:10,850
Elkarrizketa ez zen izan garrantzitsuena.

19
00:02:13,395 --> 00:02:14,481
Ez litzateke guretzat izango.

20
00:02:14,505 --> 00:02:16,050
Bai, beraz, ondo geunden.

21
00:02:16,150 --> 00:02:17,950
Ondo geunden, baina...

22
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
Hau hobea da.

23
00:02:28,950 --> 00:02:30,056
Askoz hobeto dago, ezta?

24
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Hau handia da.

25
00:02:43,695 --> 00:02:46,576
Jakina, protokoloak beharko ditugu gure agurrak konturatzeko.

26
00:02:46,600 --> 00:02:47,040
Irakurri.

27
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
Efektu kosmikoei buruz.

28
00:02:48,340 --> 00:02:49,340
Irakurri.

29
00:02:50,220 --> 00:02:51,300
Hau egin dezakegu.

30
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Ados?

31
00:02:54,270 --> 00:02:55,670
Benetan nahi dut hau egin.

32
00:02:55,910 --> 00:02:57,310
Benetan nahi dut hau egin.

33
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
Eta zer?

34
00:03:04,710 --> 00:03:06,520
Ez da ezer aldatuko.

35
00:03:07,600 --> 00:03:08,660
Noski ezetz.

36
00:03:12,110 --> 00:03:16,120
Jaun-andreok, ongi etorria ematen dizuegu oso ekitaldi berezi batera.

37
00:03:16,560 --> 00:03:19,620
Lau Fantastikoen lau urteak ospatzen ari gara.

38
00:03:19,900 --> 00:03:23,720
Eta orain, zure anfitrioia gaur gauerako... Ted Gilbert.

39
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
Jendea!

40
00:03:25,860 --> 00:03:28,200
Jendeak, denok ezagutzen dugu istorioa.

41
00:03:29,090 --> 00:03:31,640
Lau astronauta ausart espaziora doaz.

42
00:03:31,641 --> 00:03:33,620
Topatu turbulentzia kosmiko pixka bat.

43
00:03:33,740 --> 00:03:35,020
Eta betiko aldatuta itzuli zen.

44
00:03:35,300 --> 00:03:36,980
Ez haien gorputzetako molekulak bakarrik.

45
00:03:37,720 --> 00:03:39,520
Baina baita haien lekua gure bihotzetan.

46
00:03:39,740 --> 00:03:41,260
Eta orain, atzera begirada bat.

47
00:03:45,780 --> 00:03:50,640
Duela lau urte, gizon eta emakume batek ezagutzen dugun azken muga konkistatu zuten.

48
00:03:51,620 --> 00:03:53,340
Espazioaren esplorazioa.

49
00:03:54,920 --> 00:03:56,700
Munduko piloturik onena, hemen bertan.

50
00:03:57,360 --> 00:03:58,620
Onena, uste du.

51
00:04:01,620 --> 00:04:02,880
Hori zen nire egitekoa.

52
00:04:03,600 --> 00:04:04,640
Espazioaren esplorazioa.

53
00:04:05,260 --> 00:04:07,940
Etorri ziren adimen zientifiko onenak bildu nituen.

54
00:04:08,180 --> 00:04:10,260
Nor izan zen nire lagunik onena.

55
00:04:10,925 --> 00:04:11,940
Nire emaztea.

56
00:04:12,380 --> 00:04:13,620
Eta nire suhia.

57
00:04:14,600 --> 00:04:16,180
Komunikazioak, denek egin dute iragarpena.

58
00:04:16,660 --> 00:04:17,180
Egiaztatu.

59
00:04:17,240 --> 00:04:17,860
Egiaztatu, egiaztatu.

60
00:04:18,220 --> 00:04:18,740
Egiaztatu.

61
00:04:19,020 --> 00:04:20,020
Komunikazioak zuzenean daude.

62
00:04:20,240 --> 00:04:23,380
Entzun zuen azken ahotsa nire anaia txikia izan zen, Jonathan Storm.

63
00:04:23,500 --> 00:04:25,620
Eta andreak, oso erraza da.

64
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
Muxu zorte onagatik.

65
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
Muxu.

66
00:04:31,840 --> 00:04:36,480
Hala ere, Richard doktorearen espedizioak ezusteko gertaera batekin egin zuen topo.

67
00:04:36,700 --> 00:04:40,020
Aldatu ez bakarrik pertsona ausart hauen bizitzan.

68
00:04:40,320 --> 00:04:42,196
Ni begiratzera joaten naizen tokira, zu ere bilatzera.

69
00:04:42,220 --> 00:04:44,720
Baina baita gure historiaren ibilbidea ere.

70
00:04:45,640 --> 00:04:46,860
Zer da hori?

71
00:04:47,040 --> 00:04:48,120
Ez dakit, ez dakit.

72
00:04:48,640 --> 00:04:50,500
Amorru kosmikoa izango da.

73
00:04:54,690 --> 00:04:58,760
Antza denez, espazioan geundela, nire akatsengatik, topo egin genuen

74
00:04:58,935 --> 00:05:00,580
gure DNA aldatu zuen ekaitz kosmiko bat.

75
00:05:00,800 --> 00:05:03,660
Anomaliekin itzuli ginen.

76
00:05:06,000 --> 00:05:09,140
Eta superbotereekin itzuli ziren.

77
00:05:20,010 --> 00:05:22,290
Gure babesle bihurtu ziren.

78
00:05:30,313 --> 00:05:32,201
Utzi!

79
00:05:45,786 --> 00:05:48,093
Jokatzeko ordua da!

80
00:06:13,360 --> 00:06:16,340
Pan Am Dorrearen irekieran Pilota Gizonak eraso egin zuenean.

81
00:06:16,760 --> 00:06:19,720
Lau Fantastikoek bizitza salbatu zidaten.

82
00:06:32,410 --> 00:06:34,401
Bollmanen saiakera Pan Am lapurtzeko

83
00:06:34,425 --> 00:06:36,850
Eraikuntza Lau Fantastikoek eten zuten.

84
00:06:37,190 --> 00:06:39,150
Hau guztia Reed Richardsen errua da.

85
00:06:39,310 --> 00:06:41,450
Bera eta bere aurrerapenaren bilaketa amaigabea.

86
00:06:42,330 --> 00:06:44,077
Boterea azpimunduari!

87
00:06:48,261 --> 00:06:52,652
Hatz zoroa New York hiria saboteatzen saiatu zenean,

88
00:06:52,790 --> 00:06:56,230
Lau Fantastikoak gure salbatzera etorri ziren.

89
00:06:58,200 --> 00:06:59,554
zaitut!

90
00:07:05,910 --> 00:07:09,050
Red Ghost eta bere Super Monkeys garaitu zituzten.

91
00:07:19,300 --> 00:07:22,120
Gure inspirazio bihurtu ziren.

92
00:07:22,500 --> 00:07:25,700
Ekuazio honek alternatibak baieztatzea ez ezik...

93
00:07:25,720 --> 00:07:31,040
baina iradokitzen du Lur paraleloak dimentsio desberdinetako planoetan existitzen direla.

94
00:07:33,490 --> 00:07:35,860
Nork ikusi nahi du leherketa handi bat?

95
00:07:38,500 --> 00:07:40,840
Eta gure buruzagi bihurtu ziren.

96
00:07:41,260 --> 00:07:44,771
Sue Storm Harvey Weinsteinekin hautsi zuen bake itun gisa

97
00:07:44,772 --> 00:07:48,160
Gizon zahar bat, Lurpeko lurpeko nazioaren buruzagia.

98
00:07:48,460 --> 00:07:50,200
Ez naiz gainazaleko biztanleez fio.

99
00:07:50,300 --> 00:07:50,860
Ez dut inoiz.

100
00:07:51,120 --> 00:07:53,440
Baina Sue fidatzen naiz.

101
00:07:54,110 --> 00:07:57,540
Gaur estatutu berri bat idazteko bildu gara.

102
00:07:57,780 --> 00:07:59,240
"Etorkizuna" Fundazioa.

103
00:07:59,660 --> 00:08:03,760
Parte hartzen duten herrialde guztiek beren indar armatuak desegitea onartzen dute.

104
00:08:04,320 --> 00:08:07,340
Eta laugarren urteurren honetan, ospatzen dugu.

105
00:08:07,820 --> 00:08:09,900
Gutako onenak dira.

106
00:08:10,080 --> 00:08:12,780
Lau Fantastikoak dira.

107
00:08:13,060 --> 00:08:15,960
Eskerrik asko Fantastic Four!

108
00:08:16,300 --> 00:08:17,980
Eskerrik asko Fantastic Four!

109
00:08:19,360 --> 00:08:20,760
Maite zaitut, Johnny!

110
00:08:20,880 --> 00:08:21,580
Maite zaitugu!

111
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
Eskerrik asko!

112
00:08:24,240 --> 00:08:31,440
Harro gaude gure gidari, babesle eta lagunei deitzeaz.

113
00:08:31,580 --> 00:08:34,800
Entzun dezagun Reeve, Sue, Johnny eta Benentzat!

114
00:08:46,040 --> 00:08:46,480
Herbie!

115
00:08:46,710 --> 00:08:47,710
Belar belarrekin!

116
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
Nolakoa da saltsa hori?

117
00:08:49,840 --> 00:08:50,440
Ez egin hori.

118
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
Eskuak garbitu.

119
00:08:52,140 --> 00:08:53,376
Nire eskularruetan dago beti.

120
00:08:53,400 --> 00:08:54,520
Utzidazu probatzen.

121
00:08:58,080 --> 00:08:59,080
Ados.

122
00:09:00,180 --> 00:09:01,180
Ados.

123
00:09:01,420 --> 00:09:02,780
Pertsona hau ona al da?

124
00:09:03,760 --> 00:09:04,780
Hori da zoragarria!

125
00:09:06,540 --> 00:09:07,120
Hori sinestezina da.

126
00:09:07,300 --> 00:09:07,640
Gelditu.

127
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
Ez egin hori.

128
00:09:09,540 --> 00:09:10,140
Egin ezazu.

129
00:09:10,470 --> 00:09:11,470
Ez dago guztiz amaituta.

130
00:09:11,560 --> 00:09:12,000
Ez.

131
00:09:12,060 --> 00:09:12,800
Ez dago guztiz amaituta.

132
00:09:12,940 --> 00:09:13,140
Ez.

133
00:09:13,180 --> 00:09:14,240
Egin liteke.

134
00:09:14,340 --> 00:09:15,956
Baina baratxuri apur bat gehiago gehituko dut.

135
00:09:15,980 --> 00:09:17,096
Ez goxoa ez delako.

136
00:09:17,120 --> 00:09:18,496
Patente apur bat gehitu nahi dut.

137
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
Ados?

138
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
Zertan ari zara?

139
00:09:26,490 --> 00:09:27,850
Zer egiten ari naizela uste duzu?

140
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
Gosea hondatuko duzu.

141
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
Gose naiz.

142
00:09:34,340 --> 00:09:35,820
Igandeko afarira sekula ez gara berandu.

143
00:09:36,220 --> 00:09:37,220
Itxaron behar al dugu?

144
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
Uste dut.

145
00:09:39,940 --> 00:09:40,940
Berandu zabiltza.

146
00:09:43,420 --> 00:09:44,600
Zer uste duzu?

147
00:09:44,920 --> 00:09:45,936
Zer esan nahi duzu, zer nahi duzu esatea?

148
00:09:45,960 --> 00:09:46,960
Berandu zabiltza afaltzera.

149
00:09:47,280 --> 00:09:48,460
Oh, bai, gara.

150
00:09:48,600 --> 00:09:48,880
Benetan.

151
00:09:48,960 --> 00:09:49,600
Minutu baterako?

152
00:09:49,700 --> 00:09:49,860
Bai.

153
00:09:49,920 --> 00:09:52,540
Nik... aloe vera pixka bat jarri diot sorbaldan.

154
00:09:53,340 --> 00:09:54,340
Sorbalda egiten ari naiz.

155
00:09:54,740 --> 00:09:55,600
Zergatik da gosaltzeko zerealak?

156
00:09:55,601 --> 00:09:56,601
Jangelan dago.

157
00:09:56,680 --> 00:09:57,100
Zergatik?

158
00:09:57,180 --> 00:09:58,180
Arraro jokatzen ari zara?

159
00:09:59,260 --> 00:09:59,680
Ez.

160
00:09:59,780 --> 00:10:00,680
Ez naiz arraro jokatzen.

161
00:10:00,780 --> 00:10:02,780
Tira, gauza arraro hori aurpegiarekin egiten duzu.

162
00:10:02,940 --> 00:10:04,740
Tira, ez dakigu zertaz ari zaren.

163
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Haurdun al zaude?

164
00:10:14,480 --> 00:10:15,340
Bai, haurdun nago.

165
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
Bai, bai.

166
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
Nola jakin zenuen hori?

167
00:10:17,540 --> 00:10:18,956
Garai hartan zure senarraren aurpegira begiratu zenuen.

168
00:10:18,980 --> 00:10:20,820
Badakit, baina ezin duzu sekretu bat gorde.

169
00:10:20,960 --> 00:10:21,140
Zer?

170
00:10:21,340 --> 00:10:21,760
Benetan?

171
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
Bai.

172
00:10:23,600 --> 00:10:24,020
Zer?

173
00:10:24,021 --> 00:10:24,240
haurdun nago.

174
00:10:24,420 --> 00:10:26,180
Ai, ene Jainkoa.

175
00:10:26,920 --> 00:10:30,060
Ama onena izango zara.

176
00:10:30,480 --> 00:10:31,380
Ai, ene Jainkoa.

177
00:10:31,460 --> 00:10:33,000
Aita onena izango zara.

178
00:10:33,160 --> 00:10:33,600
txantxetan ari naiz.

179
00:10:34,010 --> 00:10:35,136
Zure gaitasunetatik haratago zaude.

180
00:10:35,160 --> 00:10:37,660
Baina garai guztietako osabarik onenak izango gara.

181
00:10:39,340 --> 00:10:39,820
Ados.

182
00:10:39,900 --> 00:10:40,900
Jan egin behar dugu.

183
00:10:42,480 --> 00:10:43,660
Ondo ari zara honekin.

184
00:10:44,120 --> 00:10:46,015
Badakizu, bertan giltzapetuta egongo zinela suposatu nuen

185
00:10:46,039 --> 00:10:47,933
zure laborategia izerdi beldurrez bustita.

186
00:10:48,390 --> 00:10:49,670
Hori programatu nuen gerorako.

187
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
Atzerako kontaketa jarraitzen du.

188
00:10:51,773 --> 00:10:52,875
Lau Fantastikoak prestatzen ari diren bitartean

189
00:10:52,899 --> 00:10:54,000
sartu etorkizuneko munduan, Gu izango gara

190
00:10:54,001 --> 00:10:56,081
Hemen gaude familiako kide berriari ongi etorria emateko.

191
00:10:56,120 --> 00:11:00,400
Esan beharrik ez dago Baxter eraikinean prestatzen ari direla.

192
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
Ados, laguna.

193
00:11:02,980 --> 00:11:04,500
Has gaitezen haurra prestatzen.

194
00:11:24,860 --> 00:11:25,860
Harvey!

195
00:11:31,480 --> 00:11:34,120
Yancy Street-eko hasiberriek neska bati aukera ematen diote

196
00:11:34,121 --> 00:11:36,880
lau-bostetan, baina bikien aukerak txikiak dira.

197
00:11:42,820 --> 00:11:43,820
Herbert!

198
00:11:55,820 --> 00:11:57,921
Petrolio eta gas cowboyek minutu bat nahi dute

199
00:11:57,922 --> 00:12:00,280
amatasun bajara joan aurretik zuri oihu egitea.

200
00:12:00,720 --> 00:12:02,600
Maitasun hotzaz hitz egiten, Eva.

201
00:12:03,320 --> 00:12:04,780
Liv, noiz ikusiko duzu Sue?

202
00:12:04,960 --> 00:12:06,700
Larry, esango diot ikusten dudanean.

203
00:12:06,860 --> 00:12:07,860
Eskerrik asko, Liv.

204
00:12:07,980 --> 00:12:12,560
Denek kezkatzen duten galdera hau da, haurra superbotereekin jaioko al da?

205
00:12:14,320 --> 00:12:15,900
Harvey, haurra eskaneatu behar dugu.

206
00:12:16,131 --> 00:12:18,201
Ezin izan da iritsi barruko eskaneatzea

207
00:12:18,225 --> 00:12:20,741
grabazio argirako prezesio-maila egokia.

208
00:12:22,740 --> 00:12:24,020
Sakoneko transmisioa duzu.

209
00:12:25,465 --> 00:12:26,985
Identifika dezagun bere jatorria.

210
00:12:27,180 --> 00:12:28,800
Grabatu eta aurkeztu behar al dugu?

211
00:12:35,740 --> 00:12:36,140
14:15.

212
00:12:36,141 --> 00:12:36,700
Zer 2:15 PM?

213
00:12:36,701 --> 00:12:37,981
Gaur ez dut bilerarik.

214
00:12:39,140 --> 00:12:40,140
Doan!

215
00:12:40,960 --> 00:12:41,360
Oh!

216
00:12:41,361 --> 00:12:42,361
Hau da 14:15.

217
00:12:42,500 --> 00:12:43,636
Eskerrik asko denbora hartzeagatik.

218
00:12:43,660 --> 00:12:44,780
Johnny, gaur egin behar al dugu?

219
00:12:44,920 --> 00:12:46,900
Traje berriaren diseinurako ideia batzuk nituen.

220
00:12:47,240 --> 00:12:48,440
Ez dago jantzien diseinu berririk.

221
00:12:49,260 --> 00:12:50,380
Duela urteak bukatu zenituen.

222
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Hautsa dute gainean.

223
00:12:54,600 --> 00:12:55,380
Ulertzen dut.

224
00:12:55,590 --> 00:12:56,360
Aita bihurtuko zara.

225
00:12:56,420 --> 00:12:56,680
Aita laster.

226
00:12:56,780 --> 00:12:57,620
Erantzukizun berriak.

227
00:12:57,780 --> 00:12:58,680
Beldur pixka bat zaude.

228
00:12:58,700 --> 00:12:59,260
Ez naiz beldurrik.

229
00:12:59,360 --> 00:13:00,700
Lanpetuta nago, Johnny.

230
00:13:00,840 --> 00:13:01,320
Lanpetuta nago.

231
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
Lanpetuta nago.

232
00:13:02,940 --> 00:13:03,940
Aldea dago.

233
00:13:09,370 --> 00:13:10,370
Emisio berria gaur.

234
00:13:11,430 --> 00:13:12,590
Oraindik ez dut entzun.

235
00:13:13,130 --> 00:13:14,050
Gauza bera gehiago.

236
00:13:14,130 --> 00:13:15,150
Seinale konplexua da.

237
00:13:18,150 --> 00:13:19,310
Agortu zaitez.

238
00:13:22,270 --> 00:13:23,910
Johnny, proba bat egiten ari naiz.

239
00:13:24,610 --> 00:13:25,610
Super.

240
00:13:27,670 --> 00:13:29,010
Denbora izan nuen.

241
00:13:31,310 --> 00:13:32,570
Zubiko telegarraio proba.

242
00:13:35,160 --> 00:13:36,830
Materia organikoaren mugimendua.

243
00:13:36,930 --> 00:13:37,930
Sei metro.

244
00:13:40,850 --> 00:13:41,850
Eskerrik asko, Herbert.

245
00:13:44,830 --> 00:13:45,830
Has gaitezen.

246
00:13:58,880 --> 00:13:59,420
Johnny.

247
00:13:59,840 --> 00:14:00,840
Zoaz.

248
00:14:01,880 --> 00:14:03,480
Etengailua berrezarri al dezakezu?

249
00:14:08,940 --> 00:14:09,940
Beste aldean.

250
00:14:44,830 --> 00:14:45,910
Apur bat motelegi da.

251
00:14:48,050 --> 00:14:49,410
Haurra, amaitutakoan, al dezakezu...

252
00:14:52,410 --> 00:14:53,450
Kaixo, Herbie.

253
00:14:53,590 --> 00:14:54,590
Etxera itzuli zinen.

254
00:14:57,420 --> 00:14:59,610
Ni, um, umeen gelaren ondoan nengoen.

255
00:15:02,120 --> 00:15:06,570
Badirudi Herbie sehaska bat egiten ari dela.

256
00:15:07,450 --> 00:15:09,010
Zuen arteko akordioa zela uste nuena.

257
00:15:09,920 --> 00:15:11,080
Horren ordez, hau eraiki nuen.

258
00:15:11,680 --> 00:15:12,920
Edonork eraiki dezake sehaska bat.

259
00:15:13,020 --> 00:15:14,116
Nik bakarrik eraiki dezaket hau.

260
00:15:14,140 --> 00:15:15,430
Edonork eraiki dezake sehaska bat.

261
00:15:15,710 --> 00:15:16,710
Ez gurea.

262
00:15:16,790 --> 00:15:17,410
Berarentzat ez.

263
00:15:17,790 --> 00:15:18,790
Hau berarentzat da.

264
00:15:21,640 --> 00:15:23,388
Beste inor ez bezala, berea

265
00:15:23,412 --> 00:15:25,160
gurasoek kosmikoki konprometitu dute DNA.

266
00:15:25,450 --> 00:15:25,630
Irakurri.

267
00:15:26,330 --> 00:15:26,810
Irakurri.

268
00:15:26,850 --> 00:15:28,230
Proba guztiak egin genituen.

269
00:15:29,410 --> 00:15:30,410
Tira, hau ez.

270
00:15:33,290 --> 00:15:34,290
Ikusi nahi duzu?

271
00:15:36,030 --> 00:15:36,510
Ona.

272
00:15:36,511 --> 00:15:37,511
Ona.

273
00:15:38,270 --> 00:15:39,270
Ikus dezagun.

274
00:16:04,980 --> 00:16:05,460
Ikusi?

275
00:16:05,461 --> 00:16:07,060
Ez dago ezer gaizki.

276
00:16:08,970 --> 00:16:10,360
Erabat perfektua da.

277
00:16:17,870 --> 00:16:19,790
Hori da eztabaida amaitzeko modu ergela.

278
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
Halloween zoriontsua.

279
00:16:23,680 --> 00:16:24,220
Halloween zoriontsua.

280
00:16:24,560 --> 00:16:25,700
Erraza gozokiarekin.

281
00:16:26,420 --> 00:16:27,080
Kaixo, Ben.

282
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
Kaixo, Heather.

283
00:16:28,320 --> 00:16:29,340
Kaixo, Ben.

284
00:16:29,560 --> 00:16:30,380
Nola dago Su?

285
00:16:30,520 --> 00:16:31,520
Hurbiltzen ari da.

286
00:16:31,560 --> 00:16:33,000
Macy's-eko cookieak nahi zituen.

287
00:16:33,180 --> 00:16:33,280
Aupa!

288
00:16:33,281 --> 00:16:34,780
Zein ordu da?

289
00:16:34,980 --> 00:16:35,800
Esan zer esaten duzun!

290
00:16:35,860 --> 00:16:37,520
Hori ez da zehazki esaten ari naizena.

291
00:16:38,420 --> 00:16:39,640
Jokatzeko ordua da!

292
00:16:40,200 --> 00:16:41,320
Hori marrazki bizidunean bakarrik dago.

293
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
Barkatu, jauna.

294
00:16:43,200 --> 00:16:43,400
Aupa!

295
00:16:44,140 --> 00:16:45,820
Autoa altxatu nahi duzu?

296
00:16:46,300 --> 00:16:47,020
Kotxe hau?

297
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
Hementxe?

298
00:16:48,400 --> 00:16:50,040
Bestela arazoetan sartuko nauzu.

299
00:16:50,500 --> 00:16:51,640
Ados, saiatuko naiz.

300
00:16:56,940 --> 00:16:58,160
Ezin duzu hori egin.

301
00:16:58,800 --> 00:17:00,140
Ados, berriro saiatuko naiz.

302
00:17:05,783 --> 00:17:09,207
Eta hau bigarrena da.

303
00:17:17,625 --> 00:17:20,640
Lasai.

304
00:17:20,760 --> 00:17:21,140
Gau on.

305
00:17:21,280 --> 00:17:22,316
Cookieak, ni eta Brasil hobeto.

306
00:17:22,340 --> 00:17:22,780
Swing.

307
00:17:22,781 --> 00:17:24,220
Aizu, agian hurrengoan bota ezazu.

308
00:17:24,221 --> 00:17:24,980
Horrek hilko ditu.

309
00:17:25,000 --> 00:17:25,780
Ez, ez, ez.

310
00:17:25,781 --> 00:17:26,781
Ondo nago.

311
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
Haurrak maite ditut.

312
00:17:28,000 --> 00:17:30,327
Eguna pasa laugarren mailako hamar neskekin

313
00:17:30,351 --> 00:17:32,553
eta agian berriro ere pentsatzen hasiko zara.

314
00:17:33,720 --> 00:17:34,340
Rachel, Rosamond, e?

315
00:17:34,720 --> 00:17:35,320
Ni Betty naiz.

316
00:17:35,440 --> 00:17:35,720
Badakit.

317
00:17:36,390 --> 00:17:37,750
Onyancia ondoan hazi zinen.

318
00:17:39,540 --> 00:17:40,540
Hantxe bertan.

319
00:17:40,820 --> 00:17:41,960
Oh, oso gertu.

320
00:17:42,680 --> 00:17:44,436
Badakizu, oso ondo sentitzen da hona itzultzea.

321
00:17:44,460 --> 00:17:46,660
Gustatzen zait dena berdin mantentzea.

322
00:17:46,940 --> 00:17:47,940
Maisie-n bezala?

323
00:17:48,700 --> 00:17:49,360
Onena.

324
00:17:49,400 --> 00:17:52,360
Bai, zuri-beltzeko galletak beti izan ziren nire gustukoenak txikitan,

325
00:17:52,480 --> 00:17:54,920
baina orduan lapurtu nituen.

326
00:17:58,020 --> 00:18:00,940
Tira, agian hurrengoan sartu barrura.

327
00:18:01,600 --> 00:18:02,676
Umeek zu ikusi nahiko lukete.

328
00:18:02,700 --> 00:18:03,320
Bai, ados.

329
00:18:03,580 --> 00:18:04,240
Hori egingo dut.

330
00:18:04,320 --> 00:18:05,020
galletak ekarriko ditut.

331
00:18:05,240 --> 00:18:05,540
Oh, bai?

332
00:18:06,060 --> 00:18:07,060
Ados.

333
00:18:08,500 --> 00:18:09,800
galletak ekarriko ditut.

334
00:18:11,180 --> 00:18:12,480
Ai, Jesus gozoa.

335
00:18:14,760 --> 00:18:16,320
Berdin du zenbat denboran torturatzen duzun.

336
00:18:17,210 --> 00:18:19,330
Ez duzu merengerik egingo arrautza-gorringoak badaude.

337
00:18:19,790 --> 00:18:21,936
Benetako galdera da, ozpin pixka bat gehitu behar al duzu ala ez?

338
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Ozpin zalea naiz.

339
00:18:23,020 --> 00:18:24,020
Nik beti daukat ozpina.

340
00:18:24,435 --> 00:18:26,280
Aizu, zergatik hain aurpegi luzea?

341
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
Zer?

342
00:18:28,080 --> 00:18:30,720
Bai, badirudi zure 215 Reedekin ez dela ondo joan.

343
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
Barkatu, lagun.

344
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
Aizu, ondo nago.

345
00:18:33,590 --> 00:18:34,590
Badakizu, ez zait axola.

346
00:18:34,660 --> 00:18:35,620
Besterik gabe, a... entzuten ari naiz.

347
00:18:35,680 --> 00:18:36,716
Espaziora goaz berriro.

348
00:18:36,740 --> 00:18:37,740
Bai, hori egingo dugu.

349
00:18:38,090 --> 00:18:39,240
Ai, polita.

350
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
Sugarra itzalita dago.

351
00:18:47,020 --> 00:18:48,020
Behera.

352
00:18:50,450 --> 00:18:51,860
Sukalde zoragarria, behean.

353
00:18:53,960 --> 00:18:54,140
Aupa!

354
00:18:54,400 --> 00:18:54,940
Gelditu.

355
00:18:55,120 --> 00:18:56,180
Sehaska amaitu nuen.

356
00:18:56,240 --> 00:18:56,560
Gelditu.

357
00:18:56,620 --> 00:18:57,660
Bi osagarri barne.

358
00:18:57,930 --> 00:18:58,930
Ez dakit zergatik.

359
00:19:00,840 --> 00:19:01,600
Ados, barkatu.

360
00:19:01,760 --> 00:19:02,340
Ez, ondo dago.

361
00:19:02,400 --> 00:19:03,900
Hau... Hau ni naiz.

362
00:19:05,340 --> 00:19:07,489
Azken hilabeteotan, atzetik ibili naiz

363
00:19:07,513 --> 00:19:09,661
erakunde kriminal kopuru txiki bat.

364
00:19:10,720 --> 00:19:11,800
Kopuru txiki bat, e?

365
00:19:11,920 --> 00:19:14,821
Horietatik 47, txotxongilo-maisua barne

366
00:19:14,845 --> 00:19:17,746
Bowery, Gramercy Parkeko morroia,

367
00:19:18,030 --> 00:19:19,500
eta Diablo Washington Heights-en.

368
00:19:19,980 --> 00:19:21,100
Babestu mundua haurrentzat.

369
00:19:21,710 --> 00:19:22,720
Hori keinu gozoa da.

370
00:19:22,721 --> 00:19:23,820
Oinarrizko keinua da.

371
00:19:24,190 --> 00:19:25,620
Baina, jo nahi dut.

372
00:19:25,860 --> 00:19:26,380
Jotzea esan nahi duzu?

373
00:19:26,730 --> 00:19:27,540
Ez, jotzea esan nahi dut.

374
00:19:27,740 --> 00:19:28,260
Jan dezagun.

375
00:19:28,530 --> 00:19:29,320
Aizu, zer ordu da?

376
00:19:29,540 --> 00:19:30,320
Afaltzeko ordua da.

377
00:19:30,520 --> 00:19:30,860
Sar zaitez barrura.

378
00:19:30,980 --> 00:19:31,820
Ziur ez al da borrokarako garaia?

379
00:19:31,860 --> 00:19:32,860
Gelditu.

380
00:21:13,900 --> 00:21:16,020
Mundu honen babesleak al zarete?

381
00:21:17,880 --> 00:21:18,880
Bai, gara.

382
00:21:19,860 --> 00:21:22,440
Zure planeta heriotzarako markatuta dago orain.

383
00:21:24,240 --> 00:21:27,720
Zure mundua Irensleak irentsiko du.

384
00:21:28,300 --> 00:21:30,980
Ez dago ezer egiterik gelditzeko.

385
00:21:31,345 --> 00:21:36,340
Indar unibertsala baita, izar bat bezain sentsuala.

386
00:21:39,820 --> 00:21:41,500
Mantendu zure maiteak gertu.

387
00:21:43,480 --> 00:21:45,860
Eta esan beldur zenituen hitzak.

388
00:21:47,970 --> 00:21:51,820
Erabili denbora hau pozteko eta ospatzeko.

389
00:21:53,500 --> 00:21:55,760
Zure denbora laburra delako.

390
00:21:57,983 --> 00:22:00,733
Hasiera hau iragartzen dut.

391
00:22:01,273 --> 00:22:03,153
Zure amaiera iragartzen dut.

392
00:22:04,333 --> 00:22:06,933
iragartzen dut...

393
00:22:08,630 --> 00:22:10,844
...Galactus.

394
00:22:58,076 --> 00:23:00,418
Mundu osoko zientzialariak baieztatzen saiatzen ari dira

395
00:23:00,442 --> 00:23:02,583
espazioko izaki ezezagun honen jatorria.

396
00:23:02,608 --> 00:23:05,508
Berari jarraitzen diozu. Azkarregia da zuk jarraitzeko.

397
00:23:05,581 --> 00:23:08,568
Azkarregia da, baina bera zegoen tokian jarraitzen ari naiz.

398
00:23:08,710 --> 00:23:10,000
Zer da galactus, ezta?

399
00:23:10,675 --> 00:23:12,195
Eta nola kontsumitzen duzu planeta osoa?

400
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
Hemen.

401
00:23:13,919 --> 00:23:15,611
DA773.

402
00:23:15,740 --> 00:23:17,840
Proxima Delphi sistemako planeta bat.

403
00:23:18,810 --> 00:23:19,860
Planeta osoa jan duzu?

404
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
Egia esan, bost planeta.

405
00:23:21,605 --> 00:23:23,540
Bost pertsona desagertu dira, eta horren jakitun naiz.

406
00:23:24,360 --> 00:23:25,816
Agian ereduari egokitzen zaizkion gehiago daude.

407
00:23:25,840 --> 00:23:26,840
Eta zein da eredua?

408
00:23:27,750 --> 00:23:29,390
Kontu handiz aukeratu zirela.

409
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Helburua.

410
00:23:32,590 --> 00:23:33,590
Eta ez zen bakarrik desagertu.

411
00:23:34,920 --> 00:23:35,920
Suntsitua.

412
00:23:36,930 --> 00:23:41,240
Itxaron, planeta hauek desagertzen ari direla esaten ari zara, hori harekin lotuta dago?

413
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
Bai.

414
00:23:43,150 --> 00:23:45,163
Heraldoaren energia identifikatu dut.

415
00:23:45,187 --> 00:23:47,200
sinadura eta alderatu DA773rekin.

416
00:23:49,140 --> 00:23:50,140
Han zegoen.

417
00:23:53,080 --> 00:23:54,240
Guztiekin zegoen.

418
00:23:54,660 --> 00:23:57,920
Beraz, hau Galactus dela esaten ari zara...

419
00:23:58,170 --> 00:24:00,690
Egin dezakeela esaten duena zehazki egin dezake.

420
00:24:02,255 --> 00:24:04,895
Zenbat denbora behar da Excelsior abian jartzeko prestatzeko?

421
00:24:07,200 --> 00:24:07,980
Uste dut hor gora goazela.

422
00:24:08,060 --> 00:24:09,060
Galactus hona dator.

423
00:24:09,600 --> 00:24:10,600
Ez dakit.

424
00:24:11,020 --> 00:24:11,680
20 ordu.

425
00:24:11,955 --> 00:24:13,035
Abian jartzeko epea hilaren 16an amaituko da.

426
00:24:13,540 --> 00:24:15,440
Jendeak, esan bezala, 16 ordu.

427
00:24:15,740 --> 00:24:16,060
Aupa mutilak?

428
00:24:16,370 --> 00:24:17,516
Nabigazio erlojua martxan jarriko dut.

429
00:24:17,540 --> 00:24:17,860
Aupa mutilak?

430
00:24:18,000 --> 00:24:20,761
Prestaketa taldera joan nahi duzu, eta han elkartuko gara?

431
00:24:21,120 --> 00:24:22,720
Nirekin hitz egiten ari zen, Herald.

432
00:24:22,860 --> 00:24:23,680
Berak hitz egin zidan.

433
00:24:23,760 --> 00:24:25,040
Gu guztiokin hitz egin zuen, Johnny.

434
00:24:25,300 --> 00:24:26,540
Galactus, Valerie.

435
00:24:26,760 --> 00:24:29,440
Tira, atzetik jo nuenean, bere hizkuntzan hitz egin zidan.

436
00:24:30,280 --> 00:24:31,280
Zer esan zuen?

437
00:24:32,030 --> 00:24:33,156
Beno, bere ama hizkuntzan zen.

438
00:24:33,180 --> 00:24:33,580
Ez dakit.

439
00:24:33,870 --> 00:24:35,136
Zeintzuk ziren testuinguruko pistak?

440
00:24:35,160 --> 00:24:35,600
Testuingurua.

441
00:24:36,040 --> 00:24:37,040
Espazioa.

442
00:24:37,445 --> 00:24:38,445
Eta zein zen tonua?

443
00:24:39,120 --> 00:24:39,560
Haserre.

444
00:24:39,561 --> 00:24:40,000
Mehatxagarria.

445
00:24:40,080 --> 00:24:40,560
Ez, ez, ez.

446
00:24:40,600 --> 00:24:41,040
Batere ez.

447
00:24:41,120 --> 00:24:42,120
zen, ah...

448
00:24:43,800 --> 00:24:44,800
Jatorra.

449
00:24:45,020 --> 00:24:45,460
Jatorra.

450
00:24:45,760 --> 00:24:46,260
Ez da jatorra.

451
00:24:46,500 --> 00:24:46,900
Epela.

452
00:24:47,080 --> 00:24:47,460
Epela.

453
00:24:47,750 --> 00:24:48,360
Ez dakit.

454
00:24:48,560 --> 00:24:50,580
Bera zegoen, bezala, hementxe.

455
00:24:51,000 --> 00:24:54,100
Eta bere aurpegi ederrari begiratu nion.

456
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Eta izarrak ikusi nituen.

457
00:24:57,350 --> 00:24:59,320
Eta bere aurpegian ikusten nuen neure burua.

458
00:24:59,640 --> 00:25:00,520
Berak hitz egin zidan.

459
00:25:00,560 --> 00:25:02,880
Eta nolakoa zen, um... epela.

460
00:25:03,320 --> 00:25:04,320
Jatorra.

461
00:25:04,640 --> 00:25:05,120
Jatorra?

462
00:25:05,320 --> 00:25:05,640
Ez.

463
00:25:06,200 --> 00:25:06,680
Ez.

464
00:25:06,740 --> 00:25:07,740
Ulertzen dut.

465
00:25:08,150 --> 00:25:09,340
Johnnyk espazioa maite du.

466
00:25:09,620 --> 00:25:10,780
Johnnyk emakumeak maite ditu.

467
00:25:10,880 --> 00:25:13,100
Orain, literalki, espazioko emakume biluzi bat dago han.

468
00:25:14,230 --> 00:25:15,536
Eta Johnnyk momentu bat izan zutela uste du.

469
00:25:15,560 --> 00:25:16,420
Zalantza dut biluzik zegoela.

470
00:25:16,460 --> 00:25:17,820
Ziurrenik izar polimero bat izan zen.

471
00:25:18,190 --> 00:25:21,180
Oroigarri gisa, Beni gustatzen zaio Johnny hirugarren pertsonan hitz egiten duenean.

472
00:25:22,270 --> 00:25:23,270
Prestatu behar dugu.

473
00:25:49,660 --> 00:25:50,160
Ados.

474
00:25:50,660 --> 00:25:52,060
Beraz, zurekin hitz egin zuen, ezta?

475
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
ETA?

476
00:25:57,920 --> 00:25:58,920
23 dira.

477
00:26:00,640 --> 00:26:03,040
Hizkuntza errepikakor bakarra eta grabazio zaharrenak.

478
00:26:04,400 --> 00:26:06,136
Orain, ez dakit nor diren edo zer esaten ari diren.

479
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
Baina hau...

480
00:26:10,070 --> 00:26:11,070
Hau berdina da.

481
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
Hau da bere hizkuntza.

482
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Ados.

483
00:26:17,250 --> 00:26:18,250
Agian hori zerbait da.

484
00:26:20,560 --> 00:26:22,140
Reedek laborategian ikusi nahi zaitu.

485
00:26:23,800 --> 00:26:24,800
Deitu.

486
00:26:25,230 --> 00:26:26,590
Azkenean zerrendatik kendu nuen.

487
00:26:26,660 --> 00:26:27,660
Zer?

488
00:26:28,200 --> 00:26:29,300
Espazio jantzi berriak.

489
00:26:31,960 --> 00:26:33,120
Suaren aurkakoa da.

490
00:26:33,930 --> 00:26:36,980
Oxigeno-hornidura maximoa da, baina kontagailua kontrolatu behar duzu.

491
00:26:37,240 --> 00:26:39,554
Zero giroan piztuta geratzen bazara, erre egingo zara.

492
00:26:39,555 --> 00:26:41,476
Zure aire erreserben bidez hamar minutu baino gutxiagotan.

493
00:26:41,500 --> 00:26:42,500
Ai!

494
00:26:44,220 --> 00:26:47,960
Zutaz esan ditudan gauza txar guztiak berreskuratzen ditut.

495
00:26:49,420 --> 00:26:50,420
Neure buruari.

496
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
Pribatua.

497
00:26:57,320 --> 00:27:00,600
Duela lau urte, ameslariak ginen.

498
00:27:02,970 --> 00:27:04,780
Garai hartan, ezezagunak abentura esan nahi zuen.

499
00:27:06,260 --> 00:27:07,340
Eta misterio bat.

500
00:27:08,160 --> 00:27:09,160
Eta aurkikuntza bat.

501
00:27:11,240 --> 00:27:14,820
Unibertsoarekin, guztien misteriorik handiena.

502
00:27:14,821 --> 00:27:19,300
Azken aukerak mutatu eta indarrik eman ez zien istripua ekarri zuen.

503
00:27:26,880 --> 00:27:31,200
Ikasi genuena izan zen ezezagunak beldurra ere esan nahi zuela.

504
00:27:33,140 --> 00:27:36,400
Eta aldaketa sakon eta erradikala.

505
00:27:47,120 --> 00:27:48,500
Johnny, erakutsi zure traje berria.

506
00:27:48,980 --> 00:27:50,180
Nahiko findua da.

507
00:27:50,740 --> 00:27:52,240
Batez ere zaharren aldean.

508
00:27:52,630 --> 00:27:53,630
Nola daude zaharrak?

509
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
Ez ziren egokiak.

510
00:27:57,780 --> 00:27:58,860
Tira, nork jakin zezakeen?

511
00:27:59,380 --> 00:28:00,380
Ni.

512
00:28:01,860 --> 00:28:02,800
Jakin nezakeen.

513
00:28:02,840 --> 00:28:03,840
Gelditu.

514
00:28:04,400 --> 00:28:06,960
Mesedez, honi buruz borrokatzeari utzi behar diozu.

515
00:28:09,240 --> 00:28:12,340
Badakizu, Stretch, berri txar bat daukat zuretzat.

516
00:28:13,840 --> 00:28:14,840
Ez zara horren burutsua.

517
00:28:14,990 --> 00:28:16,480
Beno, hain inteligentea naizen ezik.

518
00:28:16,720 --> 00:28:17,060
Oh, bai?

519
00:28:17,390 --> 00:28:18,390
Sukaldatzen al duzu?

520
00:28:19,400 --> 00:28:20,840
Artea da zientzia baino.

521
00:28:21,060 --> 00:28:22,236
Gida-proba gainditu duzu?

522
00:28:22,260 --> 00:28:24,056
Gaizki markatutako seinaleztapenaren ondorioz gertatu da.

523
00:28:24,080 --> 00:28:25,080
Oh!

524
00:28:25,120 --> 00:28:26,120
Jajaja.

525
00:28:27,870 --> 00:28:30,635
Galactus honek, Heraldo honek, ez dute

526
00:28:30,659 --> 00:28:32,840
borrokan ari diren ideia.

527
00:28:35,220 --> 00:28:37,569
Beraz, laurok espaziora itzuliko gara eta

528
00:28:37,593 --> 00:28:39,366
aurre egin hor zain dagoen arriskuari.

529
00:28:40,160 --> 00:28:42,740
Eta Galactus hau aurkituko dugu.

530
00:28:43,340 --> 00:28:45,214
Motorrak martxan jartzen diren momentuan, dena

531
00:28:45,238 --> 00:28:47,360
Hemendik aurrera egiten duzuna lehenengo aldia izango da

532
00:28:47,361 --> 00:28:49,900
Haurdun dagoen emakume batek egin du munduaren historian.

533
00:28:54,380 --> 00:28:55,380
Benetan.

534
00:28:58,593 --> 00:29:00,351
Berari buruz hitz egiten ez dudalako

535
00:29:00,375 --> 00:29:02,133
ez du esan nahi beragan pentsatzen ez dudanik.

536
00:29:04,320 --> 00:29:05,567
Gizonarentzat.

537
00:29:09,613 --> 00:29:11,573
Asko gustatzen zait nire traje berria.

538
00:29:12,550 --> 00:29:13,360
Benetan zure agurea da.

539
00:29:13,460 --> 00:29:14,460
Askoz handiagoa da.

540
00:29:16,620 --> 00:29:17,060
Posino.

541
00:29:17,640 --> 00:29:18,960
Egia esan, urdinagoa da.

542
00:29:19,100 --> 00:29:21,060
Alboen inguruan apur bat gehiago besterik ez da.

543
00:29:21,820 --> 00:29:23,680
Hau Excelsior abiarazte kontrola da.

544
00:29:23,900 --> 00:29:26,660
T-minus bi ordu, hogeita hamazazpi minutu, hogei segundo.

545
00:29:27,660 --> 00:29:28,660
Hemen gaude.

546
00:29:29,540 --> 00:29:30,920
Arriskuari aurre egiteko prest.

547
00:29:30,921 --> 00:29:32,040
Ezezaguna den arriskua.

548
00:29:37,720 --> 00:29:40,220
Gure etxea mehatxatzen duen arriskua.

549
00:29:41,800 --> 00:29:43,280
Gure familiak mehatxatu zituen.

550
00:29:44,840 --> 00:29:46,500
Eta planeta hau arriskuan jarri zuen.

551
00:29:50,650 --> 00:29:53,370
Ezezaguna ezaguna egingo da.

552
00:29:53,650 --> 00:29:55,030
Eta babestuko zaitugu.

553
00:29:56,410 --> 00:29:58,010
Babestuko zaitugu.

554
00:30:14,900 --> 00:30:16,420
Azken egiaztapena eta egiaztapena, mesedez.

555
00:30:17,420 --> 00:30:18,420
Hamar.

556
00:30:18,800 --> 00:30:19,140
Hamar.

557
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
Egiaztatu.

558
00:30:20,420 --> 00:30:21,420
Aupa.

559
00:30:21,920 --> 00:30:22,980
Eta badugu.

560
00:31:25,120 --> 00:31:26,280
Abian jarri arrakastatsua.

561
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
Eskerrik asko, Lurra.

562
00:31:50,840 --> 00:31:52,420
FTL motorra hurbiltzen.

563
00:32:07,510 --> 00:32:09,070
Itxaron nire seinalea, Su.

564
00:32:09,490 --> 00:32:10,010
Sartu.

565
00:32:10,490 --> 00:32:12,950
Eta hiru, bi, bat, marka.

566
00:32:17,450 --> 00:32:18,450
ETA.

567
00:32:27,470 --> 00:32:29,570
FTL nabigaziorako soilik.

568
00:32:29,910 --> 00:32:33,090
Argia baino azkarrago hiru, bi, bat.

569
00:32:45,470 --> 00:32:47,825
Beraz, Herald-en energia sinadura

570
00:32:47,849 --> 00:32:50,203
sistema bitar honetarako bideak hemen.

571
00:32:51,310 --> 00:32:52,690
LHS 275, bai.

572
00:32:53,590 --> 00:32:55,770
Bera aurkitzen dugun tokian, Galactus aurkituko dugu.

573
00:32:56,230 --> 00:32:57,710
Reed, zeren aurrean gaude hemen?

574
00:32:57,910 --> 00:33:00,410
Espazioko dragoi motaren bat edo zerbait?

575
00:33:00,790 --> 00:33:01,050
Super.

576
00:33:01,170 --> 00:33:03,430
Ez dakigu, baina oinarrizko zientzia taktikoa da.

577
00:33:03,700 --> 00:33:06,123
Behatu, baloratu gaitasunak, izan dadin

578
00:33:06,147 --> 00:33:08,570
likidoak, gasak, solidoak biltzea.

579
00:33:09,110 --> 00:33:10,590
Aztertu bere fisiologia.

580
00:33:12,685 --> 00:33:14,667
Begira, itsasontzi bateko tipo handi bat besterik ez bada,

581
00:33:14,691 --> 00:33:16,291
orduan bai, ukabilkada eman diezaiokezu.

582
00:33:27,480 --> 00:33:29,656
Sistemako planeta handiagoko alde iluneko komuna.

583
00:33:29,680 --> 00:33:30,140
Kopiatu hori.

584
00:33:30,240 --> 00:33:31,640
FTL multzo bat hartuko dut.

585
00:33:31,780 --> 00:33:32,420
Ados, denok.

586
00:33:32,640 --> 00:33:33,640
Presta zaitez.

587
00:33:40,200 --> 00:33:41,640
Orduan non dago Galactus hau?

588
00:33:46,420 --> 00:33:47,420
Hori arraroa da.

589
00:33:48,440 --> 00:33:50,340
Herald-en bero-sinadura hemendik dator.

590
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
Planetaren barruan.

591
00:33:56,140 --> 00:33:58,180
Zer demontre gertatzen ari da planeta horrekin?

592
00:33:58,380 --> 00:33:59,820
Ba al dago ezer bizirik hor behean?

593
00:34:50,700 --> 00:34:52,820
Eta Lurra baino %13 handiagoa zen.

594
00:35:48,480 --> 00:35:49,480
Johnny...

595
00:35:50,980 --> 00:35:52,300
Zure neska-laguna itzuli da.

596
00:36:04,060 --> 00:36:05,060
Kaixo.

597
00:36:06,140 --> 00:36:07,440
Galactus ikusiko zaitu.

598
00:36:08,120 --> 00:36:09,120
joango naiz.

599
00:36:09,400 --> 00:36:10,400
Guztiok.

600
00:36:12,280 --> 00:36:13,700
Ez zinen etorri behar.

601
00:36:56,520 --> 00:36:58,520
Bildu dezagun dena eta har ditzagun laginak.

602
00:36:58,820 --> 00:36:59,820
Oraintxe bertan.

603
00:37:10,920 --> 00:37:12,680
Zer nahi du Galactusek?

604
00:37:14,230 --> 00:37:15,280
Ez du nahi.

605
00:37:15,620 --> 00:37:16,620
Jaten ari da.

606
00:37:19,170 --> 00:37:21,480
Nola aukeratzen du zein planeta kontsumitu?

607
00:37:22,200 --> 00:37:23,420
Ez du hori egiten.

608
00:37:25,240 --> 00:37:26,480
Zuk aukeratzen duzu.

609
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
Bai.

610
00:37:32,000 --> 00:37:33,720
Ah, Johnny.

611
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
Zertan ari zara?

612
00:37:35,080 --> 00:37:36,100
Xarmatzailea.

613
00:37:40,500 --> 00:37:41,840
Orduan, zer esan didazu?

614
00:37:42,300 --> 00:37:43,980
Ez nuen ezer egin berarentzat.

615
00:37:45,320 --> 00:37:46,360
Zer esan zuen?

616
00:37:48,280 --> 00:37:49,820
Kopa asko.

617
00:37:50,460 --> 00:37:51,460
Hori bedeinkazio bat da.

618
00:37:52,340 --> 00:37:53,460
Horrek esan nahi du...

619
00:37:54,220 --> 00:37:55,260
Zurearekin hil.

620
00:37:57,540 --> 00:37:58,700
Zurearekin hiltzeko?

621
00:38:01,560 --> 00:38:02,560
Azken galdera.

622
00:38:02,820 --> 00:38:04,640
Beraz, surf taula, ezta?

623
00:38:04,820 --> 00:38:06,016
Hori zure gorputzaren zati al da?

624
00:38:06,040 --> 00:38:07,781
Edo hori da...

625
00:38:15,640 --> 00:38:16,760
Beraz, dagoeneko utzi zaitu?

626
00:38:16,880 --> 00:38:17,120
Ez.

627
00:38:17,260 --> 00:38:18,260
Ondo joan zen.

628
00:39:00,900 --> 00:39:07,680
Zu bezalako txikia nintzen behin, duela milaka milioi urte.

629
00:39:12,510 --> 00:39:16,810
Betiko gose gupidagabe honen aurretik.

630
00:39:21,980 --> 00:39:24,100
Urrutira bidaiatu duzu...

631
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
Bai.

632
00:39:29,720 --> 00:39:31,980
Errukiaren eske otoitz egiteko.

633
00:39:34,700 --> 00:39:35,860
Utzidazu hitz egiten.

634
00:39:37,040 --> 00:39:40,700
Zure mundua salbatzeko boterea daramazu.

635
00:39:41,280 --> 00:39:42,800
Bai, uste dut egiten dugula.

636
00:39:43,280 --> 00:39:47,040
Bere barruan, umea.

637
00:39:53,520 --> 00:39:55,080
Zer esan nahi du horrek?

638
00:39:55,640 --> 00:39:57,940
Zure mundua salbatuko dut.

639
00:39:58,480 --> 00:40:00,920
Zure gorputzaren truke.

640
00:40:01,440 --> 00:40:01,720
Zer?

641
00:40:02,360 --> 00:40:03,200
Ez.

642
00:40:03,201 --> 00:40:05,800
Boterearen jabe da.

643
00:40:10,730 --> 00:40:11,930
Ez da egia.

644
00:40:12,050 --> 00:40:13,050
Normala da.

645
00:40:13,600 --> 00:40:14,610
Jakingo genuke.

646
00:40:14,650 --> 00:40:15,510
jakingo nuke.

647
00:40:15,550 --> 00:40:17,030
Haurra probatu nuen.

648
00:40:17,110 --> 00:40:19,610
Bere izaera ezkutatzen dizu.

649
00:40:29,080 --> 00:40:30,080
Zuk.

650
00:40:35,350 --> 00:40:37,250
Ez da gure planeta gehiago egongo.

651
00:40:52,230 --> 00:40:54,410
Zure seme-alabak ikusten duen bitartean.

652
00:42:58,680 --> 00:42:59,520
Hemen nago, Sid.

653
00:42:59,640 --> 00:43:00,640
Hemen nago.

654
00:43:02,080 --> 00:43:03,080
Inguratu gure sei.

655
00:43:04,720 --> 00:43:05,520
Harrapatu itzazu.

656
00:43:05,521 --> 00:43:05,780
Jauzi.

657
00:43:06,080 --> 00:43:06,660
Eta nora joan behar dut?

658
00:43:07,060 --> 00:43:07,560
Edonon.

659
00:43:07,561 --> 00:43:08,561
Salto egin besterik ez.

660
00:43:12,240 --> 00:43:14,620
Harvey, zure laguntza beharko dut hau egonkortzeko.

661
00:43:20,860 --> 00:43:21,860
Guk.

662
00:43:46,820 --> 00:43:47,580
Galdu egin zuen.

663
00:43:47,660 --> 00:43:48,660
Dena argi dago.

664
00:43:55,260 --> 00:43:56,320
Gurekin dago oraindik.

665
00:43:56,800 --> 00:43:57,800
Johnny, hil ezazu.

666
00:43:58,340 --> 00:43:58,840
Benetan?

667
00:43:58,841 --> 00:44:00,460
Bai, zure biloba eraman nahi du.

668
00:44:00,780 --> 00:44:01,780
Hil ezazu.

669
00:44:01,880 --> 00:44:02,880
Ni.

670
00:44:06,800 --> 00:44:08,240
Azkenean norbait interesgarri ezagutu nuen.

671
00:44:18,020 --> 00:44:19,400
Habea makurtzen du.

672
00:44:19,740 --> 00:44:22,180
Zizare-zuloak habea okertzen du.

673
00:44:25,340 --> 00:44:26,340
Reed,

674
00:44:32,180 --> 00:44:33,180
Zein da plana?

675
00:45:13,630 --> 00:45:14,990
Utzi hemen FTL.

676
00:45:15,650 --> 00:45:17,330
Neutroi izar nahiko handia da.

677
00:45:17,530 --> 00:45:17,890
Badakit.

678
00:45:18,490 --> 00:45:19,490
Erabiliko dugu.

679
00:45:19,630 --> 00:45:21,190
Ez al da funtsean zulo beltza?

680
00:45:21,830 --> 00:45:22,990
Horrek ez gaitu hilko?

681
00:45:22,991 --> 00:45:24,030
Hau ateratzen ari gara.

682
00:45:44,430 --> 00:45:45,430
Zein da plana?

683
00:45:45,510 --> 00:45:48,426
Izarra nahikoa hurbiltzen bazara, grabitazio putzuan trabatu egingo da.

684
00:45:48,450 --> 00:45:49,750
Denbora dilatazioa egongo da.

685
00:45:49,751 --> 00:45:51,030
Zenbatekoa da dilatazioa?

686
00:45:51,190 --> 00:45:52,190
Nirea baino gehiago al da?

687
00:45:52,530 --> 00:45:54,090
Hilabete beharko du doan lortzeko.

688
00:45:56,070 --> 00:45:57,070
Hartu hau, Ben.

689
00:45:57,210 --> 00:45:58,650
Reed, busti zaitezke.

690
00:45:59,510 --> 00:46:00,510
Ben, fidatu nigan.

691
00:46:01,530 --> 00:46:02,530
Itxaron.

692
00:46:05,370 --> 00:46:06,370
Zurea.

693
00:46:31,620 --> 00:46:32,620
Hurrengo uzkurdura.

694
00:47:28,230 --> 00:47:29,490
Lotu behar zaitugu.

695
00:47:29,630 --> 00:47:30,310
Lotu?

696
00:47:30,470 --> 00:47:31,710
Ez nazazu lotu! (Ez nazazu lotu!)

697
00:47:33,130 --> 00:47:34,170
Ez dut gerrikoarekin lotzen.

698
00:47:35,950 --> 00:47:38,090
Haurra, grabitatea behar duzu bultzatzeko.

699
00:47:38,750 --> 00:47:39,750
Hau ez da zuzena.

700
00:47:39,790 --> 00:47:40,966
Ez da behar den bezala.

701
00:47:40,990 --> 00:47:41,250
Badakit.

702
00:47:41,290 --> 00:47:41,490
Badakit.

703
00:47:41,930 --> 00:47:43,650
Baina funtzionatuko dugu.

704
00:47:45,190 --> 00:47:46,190
Primeran ari zara.

705
00:47:50,080 --> 00:47:51,860
Ez dugu zuku nahikorik etxera itzultzeko.

706
00:47:57,290 --> 00:47:58,130
Ez, ez dugu hori egiten.

707
00:47:58,290 --> 00:47:59,850
Tira nezake izarren inguruan tiraka.

708
00:48:00,170 --> 00:48:01,110
Bota torpedoa schneider-etik.

709
00:48:01,111 --> 00:48:01,510
Momentuaren orbita.

710
00:48:01,870 --> 00:48:04,050
0,88ko argiaren abiadurara iritsi behar dugu.

711
00:48:04,770 --> 00:48:05,130
Reed!

712
00:48:05,710 --> 00:48:07,050
Johnny, abiadura-neurgailua.

713
00:48:07,470 --> 00:48:08,470
Horri.

714
00:48:10,210 --> 00:48:10,750
Ez joan.

715
00:48:10,890 --> 00:48:11,230
Ez joan.

716
00:48:11,450 --> 00:48:13,910
Hementxe nago.

717
00:48:14,790 --> 00:48:15,510
Hasierako tirakada.

718
00:48:15,690 --> 00:48:16,690
Hemen goaz.

719
00:48:19,290 --> 00:48:20,470
0,82ra igotzen da.

720
00:48:20,950 --> 00:48:21,950
Zure posizioan, Johnny.

721
00:48:24,070 --> 00:48:25,450
Zergatik hartu nahi duzu?

722
00:48:25,490 --> 00:48:26,310
Zerbait gaizki dago berarekin.

723
00:48:26,350 --> 00:48:27,110
Zer gertatzen zaio?

724
00:48:27,111 --> 00:48:27,630
Ez dakizu.

725
00:48:27,790 --> 00:48:28,470
Ez dakizu hori.

726
00:48:28,570 --> 00:48:28,890
Badakit.

727
00:48:28,950 --> 00:48:29,370
Ez zara.

728
00:48:29,371 --> 00:48:30,650
Dena dakizu, baina hori ez dakizu.

729
00:48:30,651 --> 00:48:31,590
Zer gertatzen da munstro bat bada?

730
00:48:31,591 --> 00:48:32,591
Ez da munstro bat.

731
00:48:33,610 --> 00:48:34,650
Dena aldatuko da.

732
00:48:34,730 --> 00:48:35,770
Dena aldatuko da.

733
00:48:35,830 --> 00:48:36,170
Aldatu egingo da.

734
00:48:36,250 --> 00:48:36,630
agintzen dut.

735
00:48:37,030 --> 00:48:38,830
Ahal duzu... Ezin duzu lerroa mugitu.

736
00:48:38,950 --> 00:48:39,950
Ezin duzu...

737
00:48:45,940 --> 00:48:46,980
Hemen dator, Craig.

738
00:48:47,200 --> 00:48:47,900
Badator.

739
00:48:48,160 --> 00:48:48,460
Presta ezazu zeure burua.

740
00:48:48,760 --> 00:48:50,200
berotu nahi zaitut.

741
00:48:50,380 --> 00:48:50,820
Prest?

742
00:48:50,900 --> 00:48:51,900
Presta zaitez.

743
00:51:36,910 --> 00:51:39,150
Pasillora itzuliko gara. Harrera beroa jasotzen dugu.

744
00:51:50,459 --> 00:51:51,979
Eskerrik asko.

745
00:52:13,710 --> 00:52:14,590
Zuretzat prest daude.

746
00:52:14,710 --> 00:52:15,710
Atera.

747
00:52:15,790 --> 00:52:16,790
Eutsi arnasa.

748
00:52:21,900 --> 00:52:23,701
Sentitzen dut, ez daukagu ​​adierazpenik prestaturik.

749
00:52:26,742 --> 00:52:29,955
Aldiz bat gu, aldiz hobe.

750
00:52:30,770 --> 00:52:31,770
Ongi etorri berriro.

751
00:52:32,150 --> 00:52:34,111
Azalduko diguzu nola garaitu zenuen Galactus?

752
00:52:35,730 --> 00:52:36,730
Nola irabazi genuen?

753
00:52:40,200 --> 00:52:41,200
Guk ez.

754
00:52:41,460 --> 00:52:42,460
Oraindik ez.

755
00:52:43,060 --> 00:52:44,300
Oraindik ez, ez dugu hori egin.

756
00:52:45,500 --> 00:52:46,500
Jarraitu!

757
00:52:49,010 --> 00:52:50,171
Zer esan nahi duzu, ez duzula egin?

758
00:52:52,053 --> 00:52:55,033
Negoziatzen saiatu ginen, baina Galactus,

759
00:52:58,953 --> 00:53:00,933
prezio garestiegia eskatu zuen.

760
00:53:01,433 --> 00:53:02,433
Zer nahi du?

761
00:53:02,458 --> 00:53:03,458
Zer galdetu zuen?

762
00:53:07,780 --> 00:53:09,322
Gure umea eskatu zuen.

763
00:53:12,225 --> 00:53:17,320
Esan zuen, eman iezaguzu zure seme-alaba, eta salbatuko dut Lurra.

764
00:53:18,440 --> 00:53:19,980
Ezetz esan genion, argi dago.

765
00:53:20,040 --> 00:53:21,040
Ezetz esan genion.

766
00:53:21,461 --> 00:53:22,921
Eskerrik asko.

767
00:53:25,120 --> 00:53:29,520
Ezetz esaten badiozu, umea Galactusi emateak salbatuko al gaitu?

768
00:53:31,220 --> 00:53:33,800
John, erantzun hau!

769
00:53:34,060 --> 00:53:36,300
Seguru al gaude?

770
00:53:37,840 --> 00:53:38,940
Seguru al gaude?

771
00:53:43,682 --> 00:53:44,868
Ez dakit.

772
00:53:45,460 --> 00:53:46,920
Zer uste duzu ez dakiela?

773
00:53:47,160 --> 00:53:48,200
Ez dakizu.

774
00:54:08,100 --> 00:54:09,100
Barkatu.

775
00:54:10,060 --> 00:54:11,380
Desilusionatu zaitut.

776
00:54:13,000 --> 00:54:14,320
umea behar dut.

777
00:54:14,820 --> 00:54:17,520
umea hartu behar dut.

778
00:54:18,820 --> 00:54:20,700
Baina haurtxo bat besterik ez da.

779
00:54:26,520 --> 00:54:30,080
Botere infinituko izakia da.

780
00:54:31,760 --> 00:54:35,260
Gosea xurgatzeko bezain indartsua.

781
00:54:36,680 --> 00:54:40,220
Azkenean atseden hartu ahal izateko.

782
00:54:41,900 --> 00:54:43,420
Zenbat denbora daukagu ​​hala ere?

783
00:54:43,600 --> 00:54:44,300
Zer egiten dugu hona iristen denean?

784
00:54:44,400 --> 00:54:45,000
Eta ontzia zer?

785
00:54:45,140 --> 00:54:46,580
Lehertzen badugu, arazoa konpontzen da.

786
00:54:46,720 --> 00:54:47,520
Ezin dugu suntsitu.

787
00:54:47,740 --> 00:54:48,976
Ohiko armek ez dute funtzionatuko.

788
00:54:49,000 --> 00:54:49,620
Beraz, korrika egiten dugu.

789
00:54:49,800 --> 00:54:50,300
Korrika egiten ari gara.

790
00:54:50,480 --> 00:54:51,496
Arrastatu Lurretik urrun.

791
00:54:51,520 --> 00:54:52,700
Bera baino azkarragoak gara, ezta?

792
00:54:52,880 --> 00:54:53,960
Ez Herald baino azkarrago.

793
00:54:54,170 --> 00:54:54,900
Tira, abantaila dugu hasieran.

794
00:54:55,080 --> 00:54:55,720
Baina hori da daukagun guztia.

795
00:54:55,960 --> 00:54:58,360
Eta orduan oraindik Lurra jan dezake hala ere.

796
00:55:00,430 --> 00:55:02,311
Reed, nahi al diguzu ibiltzea duzuenetik?

797
00:55:02,640 --> 00:55:03,640
Zer daukat?

798
00:55:03,980 --> 00:55:04,980
Bai.

799
00:55:05,860 --> 00:55:06,860
Dudana ez da ezer.

800
00:55:07,640 --> 00:55:08,000
Ezer ez?

801
00:55:08,240 --> 00:55:09,040
Ez al duzu ezer esaten?

802
00:55:09,041 --> 00:55:11,820
Herbiek Galactusen ontzitik ateratako laginak aztertzen ari naiz.

803
00:55:12,943 --> 00:55:14,597
Froga guztiek iradokitzen dute existitzen dela.

804
00:55:14,621 --> 00:55:16,636
gure unibertsoa baino zaharragoa, gure errealitatea.

805
00:55:16,870 --> 00:55:18,169
Hamar urte behar izan ditzake

806
00:55:18,193 --> 00:55:19,796
ulertu bere osaera, are gutxiago bere existentzia.

807
00:55:19,820 --> 00:55:20,720
Jainkoaz ari al zara?

808
00:55:20,820 --> 00:55:23,160
Gure esperientziaz harago dagoen zerbaitez ari naiz.

809
00:55:24,395 --> 00:55:27,080
Franklinek berea irudikatzen duen bizitza ezezaguna

810
00:55:27,081 --> 00:55:30,340
nolabaiteko botere kosmiko baten oinordekoa eta edukitzea.

811
00:55:30,680 --> 00:55:31,706
Hori ezin da egia izan.

812
00:55:31,730 --> 00:55:32,896
Proba horiek guztiak egin dituzu, ezta?

813
00:55:32,920 --> 00:55:34,840
Badaukat, baina ez dakit zer izan daitekeen eta zer ez.

814
00:55:35,120 --> 00:55:35,880
Ez nago ziur zenbat denbora.

815
00:55:35,900 --> 00:55:36,680
Ez nago ziur ezertaz.

816
00:55:36,760 --> 00:55:38,420
Ez daukat ezer.

817
00:55:38,620 --> 00:55:39,680
Ez daukat ezer.

818
00:55:39,681 --> 00:55:40,681
Ez daukat ezer.

819
00:55:42,530 --> 00:55:47,900
Zerbait konponduko bagenu, kateko edozein lotura.

820
00:55:49,410 --> 00:55:52,380
L esfortzuaren indarra da, R esfortzuarekin lotutako palanka-besoa.

821
00:55:52,580 --> 00:55:55,120
L karga da, R zamari lotuta dagoen palanka-besoa.

822
00:55:55,320 --> 00:55:56,520
Arkimedes, palanken legea.

823
00:55:57,530 --> 00:56:00,340
Emaidazu palanka bat eta zutik jartzeko leku bat eta Lurra mugituko dut.

824
00:56:01,980 --> 00:56:02,980
Palanka bat behar dugu.

825
00:56:03,040 --> 00:56:04,420
Hori itzuli nahi al duzu?

826
00:56:04,540 --> 00:56:07,460
Bai, benetako arazo txikia konpondu genuen, handia Galactusekin konpondu genuen.

827
00:56:08,600 --> 00:56:09,600
Ados, mutilak.

828
00:56:10,050 --> 00:56:11,056
Goazen Palankaren bila.

829
00:56:11,080 --> 00:56:12,080
Bai.

830
00:56:14,660 --> 00:56:16,760
Badakit haurra lo egiten duenean lo egin behar duzula.

831
00:56:17,635 --> 00:56:19,780
Liburuak idatzi ditut.

832
00:56:22,010 --> 00:56:23,450
Haurra benetan lo dagoela uste du.

833
00:56:36,040 --> 00:56:37,121
Zerbait erakutsi behar dizut.

834
00:56:37,700 --> 00:56:38,490
Zer erakutsi nahi didazu?

835
00:56:38,550 --> 00:56:39,210
Benetan ona da.

836
00:56:39,250 --> 00:56:40,370
Ia ez zuen lorik egin bart.

837
00:56:40,595 --> 00:56:41,646
Sentitzen dut hori entzuteak.

838
00:56:41,670 --> 00:56:44,086
Ez da hau guztia aukeratu duzun bezala, ama izatea, badakizu.

839
00:56:44,110 --> 00:56:44,710
Eseri.

840
00:56:44,750 --> 00:56:44,970
Ona.

841
00:56:45,150 --> 00:56:45,670
Erakutsi behar dizut.

842
00:56:45,890 --> 00:56:46,890
Barkatu.

843
00:56:47,770 --> 00:56:48,530
Ados.

844
00:56:48,730 --> 00:56:49,730
Usainak.

845
00:56:50,290 --> 00:56:50,990
Horiek feromonak dira.

846
00:56:50,991 --> 00:56:51,190
Erlaxatu.

847
00:56:51,510 --> 00:56:52,510
Ados.

848
00:56:52,950 --> 00:56:54,110
Etxea iraultzen ari naiz berriro.

849
00:57:00,360 --> 00:57:01,360
Hori bedeinkazio bat da.

850
00:57:02,660 --> 00:57:04,560
Horrek esan nahi du zure maiteekin hiltzea.

851
00:57:10,640 --> 00:57:12,520
Esan dizut lehenago entzun dudala.

852
00:57:14,040 --> 00:57:15,680
Orain, esaldi prestakuntza dugu.

853
00:57:15,700 --> 00:57:16,100
Itzuliak.

854
00:57:16,101 --> 00:57:18,661
Eta hori erabil dezakegu horrek guztiak zer esan nahi duen jakiteko.

855
00:57:18,800 --> 00:57:22,016
Esan nahi dut, algoritmo bat eraiki dezakegula, eta gero... Bere garun handia lanpetuta dago.

856
00:57:22,040 --> 00:57:23,040
Honen gainetik nago.

857
00:57:23,250 --> 00:57:27,120
Harri bat emango dugu gure komunitatearen azalean aurkitzeko.

858
00:57:27,620 --> 00:57:28,620
Ikusi?

859
00:57:28,880 --> 00:57:30,400
Gauza zaharrak ere aipa ditzaket.

860
00:57:58,493 --> 00:58:01,670
Lau Fantastikoek baieztatu zuten. espazio-ontzi ezezagun bat,

861
00:58:01,694 --> 00:58:05,120
Galactus zela uste da, Jupiterren ondotik pasatu berria.

862
00:58:05,540 --> 00:58:07,851
Finantza erakundeak itxita jarraitzen dute.

863
00:58:07,875 --> 00:58:09,915
manifestari haserreak dastatzen dituzten bitartean.

864
00:58:09,940 --> 00:58:13,800
Eratu berri den "Galactus" kultuak Everest mendiaren gailurrera igotzeko asmoa du.

865
00:58:14,600 --> 00:58:19,040
Londres erdialdean gogor piztu da gaur, indarkeria bihurtuz.

866
00:58:19,810 --> 00:58:23,440
Mundu guztiak galdetzen duen bitartean, zein izango da gure patua?

867
00:58:25,870 --> 00:58:27,160
Aizu, zer?

868
00:58:28,705 --> 00:58:29,705
Familiak ere baditugu.

869
00:58:31,540 --> 00:58:33,320
Jendea, kanpoan gaizki ari da.

870
00:58:34,320 --> 00:58:37,100
Iruditzen zait ez dutela inolako planik Galactusentzat.

871
00:58:37,600 --> 00:58:39,838
Guk, gizarte gisa, ideiari aurre egin behar diogu

872
00:58:39,862 --> 00:58:42,100
Lau Fantastikoek salba gaitzaketela.

873
00:58:42,250 --> 00:58:44,700
Gaur egun, baina ez egitea aukeratzen dute.

874
00:58:44,840 --> 00:58:46,640
Ideia sinplea da.

875
00:58:47,180 --> 00:58:51,520
Reed Richardsek eta Sue Stormek beren haurra erditzen dute eta denok bizirik gaude.

876
00:58:51,700 --> 00:58:52,700
Bizitza bat...

877
00:59:13,660 --> 00:59:14,660
Beldurtuta daude.

878
00:59:14,740 --> 00:59:15,740
Nor ez da beldurrik?

879
00:59:16,460 --> 00:59:17,460
aita.

880
00:59:18,140 --> 00:59:19,140
Beldurtuta daude.

881
00:59:19,180 --> 00:59:19,540
Zergatik?

882
00:59:20,160 --> 00:59:21,280
Ezin digute kalterik egin.

883
00:59:21,880 --> 00:59:23,641
Beldur pixka bat dute, gorroto gaituztelako.

884
00:59:23,920 --> 00:59:24,960
Hil daitezkeela uste dute eta gorroto gaituzte.

885
00:59:24,961 --> 00:59:26,681
Gorroto gaituzte horregatik, eta gorroto dute Franklin.

886
00:59:28,720 --> 00:59:31,521
Eta beharbada arrazoi dute, oraingoz ez baitugu plan funtzional bat.

887
00:59:31,990 --> 00:59:32,990
Erlojua martxan dago.

888
00:59:33,620 --> 00:59:34,440
Beraz, euren plana itxura ona du.

889
00:59:34,480 --> 00:59:39,526
Matematika da, etikoa eta eskuragarria da.

890
00:59:41,026 --> 00:59:42,086
Zer diozu?

891
00:59:43,220 --> 00:59:46,848
Ez dut ezer esaten.

892
01:00:09,370 --> 01:00:10,370
Ez, Ben oker dago.

893
01:00:11,870 --> 01:00:13,550
Beti dago min egin diezazukeen jendea.

894
01:00:15,330 --> 01:00:16,590
Ai, mesedez, entzun nazazu.

895
01:00:17,870 --> 01:00:19,246
Ez nioke inoiz Galactusren esku utziko.

896
01:00:19,270 --> 01:00:20,630
Ez nuke inoiz halakorik egingo.

897
01:00:20,810 --> 01:00:21,170
Matematikoki?

898
01:00:21,370 --> 01:00:21,730
Etikoa?

899
01:00:21,910 --> 01:00:22,910
Eskuragarri?

900
01:00:23,390 --> 01:00:24,930
Oso erraza da hau esatea.

901
01:00:25,050 --> 01:00:25,710
Horrek ez du ezer esan nahi.

902
01:00:26,030 --> 01:00:27,110
Horrek esan nahi du ezagutzen zaitudala.

903
01:00:27,250 --> 01:00:28,190
Badakit nola funtzionatzen duen zure garuna.

904
01:00:28,260 --> 01:00:29,740
Horrek esan nahi du pentsatu duzula.

905
01:00:29,990 --> 01:00:32,326
Horrek esan nahi du buruari buelta eman eta arazoa konpondu duzula.

906
01:00:32,350 --> 01:00:33,350
Horrek ez du ezer esan nahi.

907
01:00:34,970 --> 01:00:37,886
Nire lana gauza ikaragarrietan pentsatzea da, gauza ikaragarriak gerta ez daitezen.

908
01:00:37,910 --> 01:00:38,990
Hori ez da zure kontua, Reed.

909
01:00:39,810 --> 01:00:40,810
Hori zara zu.

910
01:00:41,590 --> 01:00:42,590
Ados.

911
01:00:43,070 --> 01:00:44,070
Arrazoia duzu, ni naiz.

912
01:00:45,730 --> 01:00:46,730
Ez naiz ametsetan ari.

913
01:00:46,830 --> 01:00:47,830
Ez naiz harritzen.

914
01:00:48,730 --> 01:00:52,815
Ahal den gauzarik txarrena gonbidatzen dut burura asmatzera.

915
01:00:52,816 --> 01:00:56,030
nola min egin beste norbaiti min baino lehen.

916
01:00:56,170 --> 01:00:56,650
Eta badakizu zer?

917
01:00:56,690 --> 01:01:00,590
Batzuetan, beste batzuetan zu izateak min egiten dit.

918
01:01:05,100 --> 01:01:06,100
Tira, ez dut horretarako asmorik.

919
01:01:12,510 --> 01:01:13,510
Entzun,

920
01:01:19,010 --> 01:01:20,030
Hau konponduko dut.

921
01:01:20,070 --> 01:01:21,430
Ongi egingo dut.

922
01:01:31,860 --> 01:01:35,030
Ez dakigu zer den edo zer izan daitekeen.

923
01:01:38,130 --> 01:01:39,890
Baina ez diot amore ematen.

924
01:02:15,560 --> 01:02:17,041
Norbait aurkeztu nahi nizun.

925
01:02:19,250 --> 01:02:21,300
Hau da gure semea, Franklin.

926
01:02:23,050 --> 01:02:24,531
Asko hitz egin zen berari buruz.

927
01:02:25,720 --> 01:02:26,720
Seme ona da.

928
01:02:30,650 --> 01:02:31,810
Gehienok ezagutzen nauzue.

929
01:02:32,430 --> 01:02:33,430
Badakizu nire istorioa.

930
01:02:33,940 --> 01:02:36,860
Johnny eta ni haurrak ginenean, gure gurasoek auto istripu bat izan zuten.

931
01:02:38,250 --> 01:02:42,940
Gure aitak gidatu eta bizirik atera zen, baina gure amak ez.

932
01:02:44,160 --> 01:02:47,120
Badakit zer den urratuta dagoen familia bateko parte izatea.

933
01:02:48,990 --> 01:02:51,630
Gure aita, ez zen beti aita handia izan, baina izan nahi zuen.

934
01:02:51,740 --> 01:02:53,140
Ahal zuen ahalegina egin zuen.

935
01:02:53,310 --> 01:02:55,860
Elkarrekin egotea nahi gintuen familia hori baita.

936
01:02:57,700 --> 01:02:59,861
Zeure burua baino handiagoaren alde borrokatzea da.

937
01:03:01,480 --> 01:03:03,681
Zeure burua baino handiagoa den zerbaitekin konektatzea da.

938
01:03:23,500 --> 01:03:25,500
Zu baino zerbait handiagoa izatea da.

939
01:03:26,950 --> 01:03:30,480
Eta laurok, laurok egiten ari gara jada zu zaitugulako.

940
01:03:33,820 --> 01:03:36,834
Badakizu, gure amak beti esaten zuen, Susie,

941
01:03:36,858 --> 01:03:39,661
zuretzat, zerua eta lurra mugituko nituzke.

942
01:03:41,350 --> 01:03:42,680
Eta hori egingo genuke zuretzat.

943
01:03:47,615 --> 01:03:50,800
Ez dut nire haurra mundu honetarako sakrifikatuko.

944
01:03:53,060 --> 01:03:56,640
Baina ez dut mundu hau sakrifikatuko nire haurragatik.

945
01:04:00,910 --> 01:04:02,210
Elkarrekin egingo diogu aurre horri.

946
01:04:03,270 --> 01:04:04,610
Elkarrekin borrokatuko dugu honi.

947
01:04:05,660 --> 01:04:06,981
Eta hori elkarrekin gaindituko dugu.

948
01:04:07,770 --> 01:04:09,030
Familia bezala.

949
01:04:20,480 --> 01:04:21,480
Arkimedes.

950
01:04:22,780 --> 01:04:24,100
Palanken legea.

951
01:04:24,890 --> 01:04:27,361
Emaidazu palanka bat eta zutik egoteko leku bat eta lurra mugituko dut.

952
01:04:27,385 --> 01:04:29,660
Zerua eta lurra mugituko ditugu.

953
01:04:31,570 --> 01:04:32,570
Beno, lurra besterik ez.

954
01:04:33,140 --> 01:04:34,140
Ba al dira?

955
01:04:35,860 --> 01:04:36,860
Izan gazia.

956
01:04:37,200 --> 01:04:37,940
Hori egin al dut?

957
01:04:38,160 --> 01:04:38,520
Bai.

958
01:04:38,940 --> 01:04:43,280
Lurra eramango dugu Galactus inoiz aurkituko ez gaituen leku batera.

959
01:04:44,000 --> 01:04:45,000
Nola?

960
01:04:45,870 --> 01:04:47,151
Tira, heldulekua dagoeneko badugu.

961
01:04:47,760 --> 01:04:48,760
Zubia.

962
01:04:49,190 --> 01:04:50,231
Zubia prototipo bat da.

963
01:04:51,120 --> 01:04:52,400
Gelan zehar arrautza bat dago.

964
01:04:52,590 --> 01:04:54,036
Planeta batekin hori egin dezakezula uste duzu?

965
01:04:54,060 --> 01:04:55,080
Ez dugu aukera gehiago.

966
01:04:55,270 --> 01:04:56,356
Funtzionatu egin behar dugu.

967
01:04:56,380 --> 01:04:57,780
Funtzionatuko dugu.

968
01:04:59,560 --> 01:05:00,560
Zerua eta lurra.

969
01:05:06,750 --> 01:05:08,990
Programa hau erreportaje berezi batekin bukatzen dugu.

970
01:05:09,210 --> 01:05:11,010
Eta orain Reed Richardsen iragarkia.

971
01:05:11,390 --> 01:05:14,350
Ikusiko duzuenez, telegarraioaren fisika konpondu dugu.

972
01:05:20,590 --> 01:05:21,030
Herbie.

973
01:05:21,250 --> 01:05:26,550
Planeta baten eta arrautzaren arteko aldea oskolean bakarrik dago.

974
01:05:27,770 --> 01:05:28,970
Berehala hasten gara.

975
01:05:29,460 --> 01:05:32,290
Mundu osoa zeharkatuko duten telegarraio-zubiak sortuko ditugu.

976
01:05:32,490 --> 01:05:34,570
Sinkronizatu eta elkarren artean konektatuko dira.

977
01:05:35,220 --> 01:05:37,862
Gure planeta eguzki-sistema berri batera garraiatzeko gai da

978
01:05:37,863 --> 01:05:40,631
sistema, eremu bizigarriaren %2ko marjinaren barruan.

979
01:05:41,010 --> 01:05:43,624
Baina are garrantzitsuagoa dena, Galactustik urrun non

980
01:05:43,625 --> 01:05:46,351
Milioika urtetan ezin izango gaitu aurkitu.

981
01:05:46,450 --> 01:05:48,210
Denbora ez dago gure alde.

982
01:05:48,350 --> 01:05:51,470
Munduari ontziratuta behar ditugun materialen zerrenda batekin ari gara zuzentzen.

983
01:05:52,730 --> 01:05:53,770
Plutonioa 239.

984
01:05:54,270 --> 01:05:54,790
Plutonioa?

985
01:05:54,910 --> 01:05:57,230
Ados, jendea.

986
01:05:57,450 --> 01:06:01,450
Nire agureak esaten zuen bezala, zer egin ez badakizu, hartu pala.

987
01:06:01,670 --> 01:06:02,510
Argitu.

988
01:06:02,550 --> 01:06:03,586
Zubiak ditugu eraikitzeko.

989
01:06:03,610 --> 01:06:04,610
Goazen.

990
01:06:08,830 --> 01:06:14,210
Azken 36 orduetan, lanean ari diren herrialde guztien mobilizazio historikoa...

991
01:06:14,211 --> 01:06:17,270
elkarrekin munduak inoiz ikusi ez duen moduan.

992
01:06:22,260 --> 01:06:24,971
Galactusen ontziarekin gure eguzki sisteman

993
01:06:24,995 --> 01:06:27,520
eta Lau Fantastikoen "Agur Maria".

994
01:06:27,521 --> 01:06:30,900
Orokorrean, guztioi laguntza eskatzen ari gara.

995
01:06:31,160 --> 01:06:34,540
Zerbait ona egin dezakezun, orain zure planetaren alde egin dezakezu.

996
01:06:35,960 --> 01:06:36,960
Guk.

997
01:06:42,700 --> 01:06:45,660
Galactus Martetik igaro dela dioten txostenak jasotzen ari gara.

998
01:06:48,430 --> 01:06:49,430
Utzidazu grabatzen.

999
01:06:57,840 --> 01:06:59,440
Potentzia gehiegi hartzen du.

1000
01:07:00,640 --> 01:07:03,061
Nire sarrera hirukoiztuz bakarrik lortu nuen, hau da

1001
01:07:03,062 --> 01:07:05,281
New York hiriko sare elektrikoa bi segundotan hustu zuen.

1002
01:07:05,480 --> 01:07:07,636
Horretarako, munduan ez dago nahikoa botererik

1003
01:07:07,637 --> 01:07:10,037
Planetako argi etengailu guztiak itzali behar ditut.

1004
01:07:11,120 --> 01:07:12,220
Noiz arte?

1005
01:07:13,640 --> 01:07:15,836
Hori kontuan hartuta, zubiak eraikitzen jarraitu behar dugu.

1006
01:07:15,860 --> 01:07:17,860
Zenbat denbora beharko dugu energia aurrezteko?

1007
01:07:20,400 --> 01:07:21,460
Sakrifizioak egingo dira.

1008
01:07:22,240 --> 01:07:25,320
Denok energia aurreztu behar dugu inoiz probatu ez dugun maila batean.

1009
01:07:26,260 --> 01:07:27,360
Erabat zuzena, Herbie.

1010
01:07:28,460 --> 01:07:29,460
Botere guztia.

1011
01:07:30,520 --> 01:07:32,619
Energia-muga globalak bada bakarrik funtzionatzen du

1012
01:07:32,620 --> 01:07:35,761
Bakoitzak bere zatia egiten du elektrizitatea aurrezteko.

1013
01:07:40,380 --> 01:07:42,280
Ai, Spivey jauna.

1014
01:07:43,400 --> 01:07:44,700
Bai, barikuan itxialdia.

1015
01:07:45,670 --> 01:07:46,670
Orain idiota dirudi.

1016
01:07:49,040 --> 01:07:50,040
Hartza polita izan daiteke.

1017
01:07:51,980 --> 01:07:52,980
Serio?

1018
01:07:54,160 --> 01:07:56,020
Hau egin dut nolakoa zaren ikusteko.

1019
01:07:57,415 --> 01:08:02,220
Ikusten duzu, aita gehienek beren semeak haien antzekoak izatea nahi dute.

1020
01:08:03,355 --> 01:08:04,355
Barruan eta kanpoan.

1021
01:08:06,220 --> 01:08:07,220
Baina...

1022
01:08:07,740 --> 01:08:09,300
Ez dut nahi zu ni bezalakoa izatea.

1023
01:08:13,060 --> 01:08:14,176
Zerbait gaizki dago nirekin.

1024
01:08:14,200 --> 01:08:15,200
Beti izan da.

1025
01:08:19,730 --> 01:08:24,150
Zenbat eta gehiago ikusten zaitut, orduan eta gutxiago dakit.

1026
01:08:25,630 --> 01:08:27,550
Eta zenbat eta gutxiago jakin, orduan eta beldur gehiago.

1027
01:08:30,090 --> 01:08:31,090
Beraz, badakizu zer?

1028
01:08:32,110 --> 01:08:33,191
Ez dut gehiago ikusiko.

1029
01:08:36,270 --> 01:08:38,030
Nor zaren esatea utziko dizut.

1030
01:08:39,110 --> 01:08:41,311
Eta orain esan nahi badidazu, hori lagungarria izango litzateke.

1031
01:08:41,670 --> 01:08:43,850
Batez ere espazio-gizon ahalguztidun bat bazara.

1032
01:08:43,890 --> 01:08:47,110
Hori lehenbailehen jakin nahi nuke, axola ez bazaizu.

1033
01:08:51,940 --> 01:08:52,940
Gorgona.

1034
01:08:54,195 --> 01:08:55,195
Lanpetuta zaude pixa egiten.

1035
01:09:07,760 --> 01:09:08,760
Eskerrik asko, laguna.

1036
01:09:15,290 --> 01:09:16,990
Honek funtzionatuko du.

1037
01:09:58,590 --> 01:09:59,130
Bai!

1038
01:09:59,170 --> 01:09:59,530
Badator!

1039
01:10:00,010 --> 01:10:01,010
Mutilak!

1040
01:10:02,650 --> 01:10:04,910
Zerbait daukat buruan.

1041
01:10:05,245 --> 01:10:06,610
Planeta bat mugitzen ari naiz hemen, Johnny.

1042
01:10:06,810 --> 01:10:07,370
Bai, Johnny.

1043
01:10:07,530 --> 01:10:08,050
Lau dira.

1044
01:10:08,490 --> 01:10:09,690
Lau Fantastikoak.

1045
01:10:10,050 --> 01:10:11,106
Mugitu dezagun planeta bat.

1046
01:10:11,130 --> 01:10:11,870
Hemen.

1047
01:10:12,110 --> 01:10:13,770
Eskerrik asko.

1048
01:10:14,450 --> 01:10:15,450
Kopiatu Delhi.

1049
01:10:19,090 --> 01:10:20,390
Bai, kopiatu Londres.

1050
01:10:21,550 --> 01:10:22,550
Kopiatu.

1051
01:10:26,590 --> 01:10:26,910
Delhi.

1052
01:10:27,330 --> 01:10:28,330
Kopiatu Vietnam.

1053
01:10:29,190 --> 01:10:30,190
Kopiatu...

1054
01:10:38,260 --> 01:10:39,260
Oh!

1055
01:11:05,410 --> 01:11:06,350
Zer da hori?

1056
01:11:06,351 --> 01:11:07,351
Zer gertatzen da?

1057
01:11:11,170 --> 01:11:12,170
Bera da.

1058
01:11:34,360 --> 01:11:35,360
Zubi honetara noa.

1059
01:11:35,400 --> 01:11:36,400
Ez.

1060
01:11:37,160 --> 01:11:38,620
Franklinen bila dator.

1061
01:11:40,880 --> 01:11:42,360
Eraikina blokeatu!

1062
01:11:45,100 --> 01:11:46,100
Itxaron.

1063
01:11:46,650 --> 01:11:47,650
Non dago Johnny?

1064
01:11:50,126 --> 01:11:51,126
Berriak Saganz.

1065
01:12:38,290 --> 01:12:40,177
Mezu hauek ulertzen dituzu.

1066
01:12:41,537 --> 01:12:44,004
Nire hizkuntza ezagutzen duzu.

1067
01:12:44,656 --> 01:12:46,406
Oso pozik nago horrekin.

1068
01:12:48,769 --> 01:12:49,863
Shall-bal.

1069
01:12:51,430 --> 01:12:55,270
Nola dakizu izen hori? Eta nola lortu dituzu hauek?

1070
01:12:57,167 --> 01:12:59,140
"Hil zurekin"

1071
01:12:59,763 --> 01:13:00,763
Ai!

1072
01:13:01,030 --> 01:13:02,831
Ia ez daki ingelesa.

1073
01:13:03,345 --> 01:13:04,590
Hogeita hiru transmisio.

1074
01:13:05,270 --> 01:13:06,390
Dena zure hizkuntzan.

1075
01:13:07,705 --> 01:13:09,225
Semba planetara itzulita.

1076
01:13:11,455 --> 01:13:12,670
Zure etxea.

1077
01:13:15,496 --> 01:13:18,103
Zure bila zebiltzan eskerrak emateko.

1078
01:13:19,355 --> 01:13:22,640
Nola transmititu esaldi bat eta nola egin negozioa

1079
01:13:22,641 --> 01:13:25,890
zure historiaren zati bat ulertzeko nahikoa hizkuntza.

1080
01:13:27,430 --> 01:13:31,090
Zientzialari edo astronomo moduko bat zinen.

1081
01:13:32,330 --> 01:13:35,073
Galactus etorri zenean, zerbitzua eskaini zizun.

1082
01:13:35,097 --> 01:13:37,628
bere bilatzaile gisa eta ordezko zure planeta.

1083
01:13:38,090 --> 01:13:40,090
Zure familia salbatzeko izan al zen?

1084
01:14:01,910 --> 01:14:04,370
Honetan bihurtu zen.

1085
01:14:08,260 --> 01:14:09,260
Shall-bal.

1086
01:14:10,220 --> 01:14:14,200
Galactusek gorde zuen planeta bakarraren mezuak ziren.

1087
01:14:14,460 --> 01:14:15,800
Zure planeta.

1088
01:14:17,880 --> 01:14:19,980
Planeta hauek ez zuten zorterik izan.

1089
01:14:22,640 --> 01:14:25,520
Zenbat gogoratzen dituzu, Shala-bal?

1090
01:14:26,220 --> 01:14:27,500
Proxima Delphi?

1091
01:14:28,020 --> 01:14:29,020
Zuk?

1092
01:14:29,060 --> 01:14:31,118
Gogoratzen duzu Polaris?

1093
01:14:32,820 --> 01:14:35,120
Errukia eskatu zuten.

1094
01:14:36,620 --> 01:14:39,760
Galactus ekarri zuen planeta guzti horietara.

1095
01:14:40,240 --> 01:14:43,340
Eta orain, hona ekartzen duzu.

1096
01:14:43,520 --> 01:14:47,000
Nire etxera, nire familiara.

1097
01:15:03,900 --> 01:15:06,100
Nire mundua salbatzen saiatzen ari naiz, badakizu.

1098
01:15:07,520 --> 01:15:08,520
Zuk egin duzun bezala.

1099
01:15:13,680 --> 01:15:15,160
Beraz, eman haurra.

1100
01:15:16,780 --> 01:15:18,380
Nagusiagoa balitz, berak egingo luke.

1101
01:15:20,480 --> 01:15:21,480
Nik egin nuen bezala.

1102
01:15:22,500 --> 01:15:23,680
Beraz, eraman nazazu.

1103
01:15:25,900 --> 01:15:27,020
Lur nazazu.

1104
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
Ez mutila.

1105
01:15:30,880 --> 01:15:32,960
Utzidazu sakrifizioa egiten.

1106
01:15:34,520 --> 01:15:36,180
Ez da zure lana hori egitea.

1107
01:15:36,800 --> 01:15:38,840
Orduan geratu eta lagundu gaitzazu.

1108
01:15:39,940 --> 01:15:41,380
Ez dago laguntzarik.

1109
01:15:43,360 --> 01:15:45,760
Hartu umea eta utzi toki kondenatu honetatik.

1110
01:15:47,720 --> 01:15:50,020
Agian nahikoa biziko zara zeure burua barkatzeko.

1111
01:15:59,580 --> 01:16:00,760
Johnny, harrigarria izan zen.

1112
01:16:01,220 --> 01:16:02,440
Johnny, axola al du?

1113
01:16:03,100 --> 01:16:04,100
Gorde Franklin.

1114
01:16:04,680 --> 01:16:05,680
Bai, garrantzitsua da.

1115
01:16:06,120 --> 01:16:07,120
Irakur ezazu.

1116
01:16:08,770 --> 01:16:09,811
Ez gara joango, ezta?

1117
01:16:10,960 --> 01:16:11,960
Ez, ez, ez gara joango.

1118
01:16:15,240 --> 01:16:16,240
Ez gara irtengo.

1119
01:16:24,160 --> 01:16:25,540
Bai, hemen nabil.

1120
01:16:25,740 --> 01:16:27,440
Berriro pentsatu behar dugu.

1121
01:16:27,840 --> 01:16:28,840
Hau Londres da.

1122
01:16:29,660 --> 01:16:30,860
Hau Londres da.

1123
01:16:33,160 --> 01:16:34,240
Kopiatzen ari zara?

1124
01:16:34,260 --> 01:16:35,260
Londres?

1125
01:16:59,280 --> 01:17:00,360
Hona ekarri behar dugu.

1126
01:17:01,330 --> 01:17:02,330
Bai.

1127
01:17:02,530 --> 01:17:03,130
Bai.

1128
01:17:03,210 --> 01:17:04,190
Itxaron.

1129
01:17:04,230 --> 01:17:05,230
Itxaron.

1130
01:17:08,890 --> 01:17:10,286
Galactus hona ekarri behar dugu.

1131
01:17:10,310 --> 01:17:11,470
Itzuliko naiz zuregana.

1132
01:17:12,730 --> 01:17:13,430
Deitu berriro.

1133
01:17:13,610 --> 01:17:14,610
Itxaron.

1134
01:17:16,470 --> 01:17:17,970
Reed, Galactus behar al dugu hona etortzeko?

1135
01:17:18,530 --> 01:17:19,649
Denbora asko galdu dugula sentitzen dut.

1136
01:17:19,673 --> 01:17:21,066
hori gerta ez dadin saiatuz.

1137
01:17:21,090 --> 01:17:21,510
Entzun nazazu.

1138
01:17:21,550 --> 01:17:23,150
Bere ontzitik aldendu behar dugu.

1139
01:17:23,280 --> 01:17:25,930
Hona ekarri behar dugu, Times Squarera.

1140
01:17:26,270 --> 01:17:26,910
Eta gero zer?

1141
01:17:27,120 --> 01:17:30,270
Eta gero, planeta urrundu beharrean

1142
01:17:30,271 --> 01:17:33,190
erraldoi bat, erraldoi bat kentzen ari gara planetatik.

1143
01:17:33,191 --> 01:17:36,059
Sare elektriko bakoitza bideratzen badugu

1144
01:17:36,083 --> 01:17:38,530
ekialdeko kostaldea gure azken bidez

1145
01:17:38,531 --> 01:17:41,639
Zubia beteta dago berriro, ahal dugu

1146
01:17:41,663 --> 01:17:44,770
ataria zabalik mantentzeko...

1147
01:17:54,530 --> 01:17:55,530
37 segundo.

1148
01:17:55,930 --> 01:17:56,930
37...

1149
01:17:57,660 --> 01:18:00,150
Ez dago denbora asko espazio-jainko bat planetatik jaurtitzeko.

1150
01:18:00,430 --> 01:18:01,430
Ez, ez da horrela.

1151
01:18:01,730 --> 01:18:02,730
Eta nora bidali behar dugu?

1152
01:18:03,460 --> 01:18:04,781
Espazioaren urrunera.

1153
01:18:04,810 --> 01:18:06,170
Itsasontzirik gabe geratuko da.

1154
01:18:06,510 --> 01:18:08,486
Nola eraman behar dugu Galactus Times Squarera?

1155
01:18:08,510 --> 01:18:10,490
Nola mugitzen dugu erraldoi bat beste batetik?

1156
01:18:10,510 --> 01:18:11,510
Zubi handi bat.

1157
01:18:15,530 --> 01:18:16,971
Oraindik ez dut zati hori asmatu.

1158
01:18:21,130 --> 01:18:22,130
Zuk daukazu.

1159
01:18:22,970 --> 01:18:23,970
Eta zer?

1160
01:18:25,260 --> 01:18:27,146
Galactusek nahi duen gauza bakarra hartu behar dugu.

1161
01:18:27,170 --> 01:18:28,170
Ez.

1162
01:18:28,450 --> 01:18:29,270
Beste modu batean pentsatuko dut.

1163
01:18:29,330 --> 01:18:29,990
Zertaz ari zara?

1164
01:18:30,010 --> 01:18:30,490
Ezin duzu.

1165
01:18:30,740 --> 01:18:31,890
Ezin duzu beste modurik pentsatu.

1166
01:18:31,910 --> 01:18:32,230
Hori egingo dut.

1167
01:18:32,250 --> 01:18:33,410
Modu bakarra dago.

1168
01:18:33,530 --> 01:18:34,610
Zertaz ari zara?

1169
01:18:37,400 --> 01:18:38,480
Wrangler bat erabili behar dugu.

1170
01:18:41,700 --> 01:18:42,700
Bai.

1171
01:18:43,310 --> 01:18:44,550
Mutilaz aprobetxatu nahi duzu?

1172
01:18:48,710 --> 01:18:50,390
Mutikoa beita gisa erabili nahi duzu?

1173
01:18:50,560 --> 01:18:50,920
Ez.

1174
01:18:51,240 --> 01:18:51,960
Hori al da zure plana?

1175
01:18:52,140 --> 01:18:52,460
Ez.

1176
01:18:52,680 --> 01:18:53,440
Hori ez da nire plana.

1177
01:18:53,460 --> 01:18:54,120
Hori da gure plana.

1178
01:18:54,200 --> 01:18:55,440
Hori da plan bakarra.

1179
01:18:55,630 --> 01:18:56,320
Hori ez da nire plana.

1180
01:18:56,420 --> 01:18:57,080
Gorroto dut plan hori.

1181
01:18:57,320 --> 01:18:57,840
Hori plan txarra da.

1182
01:18:58,000 --> 01:18:58,340
Tira.

1183
01:18:58,380 --> 01:18:58,600
Ikaragarria.

1184
01:18:58,620 --> 01:18:59,680
Hori plan ergel bat da.

1185
01:18:59,740 --> 01:19:01,356
Zergatik ez dut bere ontzia erretzen?

1186
01:19:01,380 --> 01:19:02,280
Hori beste plan bat da.

1187
01:19:02,380 --> 01:19:02,560
Hori da bere laguna.

1188
01:19:02,780 --> 01:19:03,280
Hori zoroa da.

1189
01:19:03,560 --> 01:19:04,576
Zure haurrari buruz ari gara.

1190
01:19:04,600 --> 01:19:05,876
Beste modu bat egon behar da.

1191
01:19:05,900 --> 01:19:06,180
Badakit.

1192
01:19:06,340 --> 01:19:06,840
Ona da.

1193
01:19:07,260 --> 01:19:07,780
Ona da.

1194
01:19:07,781 --> 01:19:08,240
Badakit.

1195
01:19:08,380 --> 01:19:08,960
Badakit.

1196
01:19:08,961 --> 01:19:09,260
Badakit.

1197
01:19:09,280 --> 01:19:09,560
Badakit.

1198
01:19:09,561 --> 01:19:10,561
Badakit.

1199
01:19:38,680 --> 01:19:39,260
Badakit.

1200
01:19:39,261 --> 01:19:40,822
Hau ederrenetako bat zela uste nuen

1201
01:19:40,846 --> 01:19:42,407
garai batean eraiki genituen gauzak.

1202
01:19:45,070 --> 01:19:46,350
Beldurra ematen du orain.

1203
01:19:48,300 --> 01:19:49,420
Ederra izan daiteke berriro.

1204
01:19:51,320 --> 01:19:52,320
Edozer da posible.

1205
01:20:03,010 --> 01:20:04,170
Pixka bat joan dira.

1206
01:20:06,430 --> 01:20:07,430
Johnny.

1207
01:20:08,130 --> 01:20:09,630
Zoaz ikustera, ea itzuli diren.

1208
01:20:10,040 --> 01:20:12,210
Ez dut presarik egiteko.

1209
01:20:13,630 --> 01:20:15,006
Beno, zalantzarik gabe ez dut egiaztatuko.

1210
01:20:15,030 --> 01:20:16,470
Ni ere ez naiz joango zalantzarik gabe.

1211
01:20:16,630 --> 01:20:17,550
Eskerrik asko egiaztatzeko etortzeagatik.

1212
01:20:17,551 --> 01:20:18,551
Ez dago ezer.

1213
01:20:18,720 --> 01:20:19,723
Zuregatik egin dezakedan gutxienekoa da.

1214
01:20:19,747 --> 01:20:20,750
Eskerrik asko lehenik egiaztatzea joateagatik.

1215
01:20:20,770 --> 01:20:21,970
Zalantzarik gabe, ez naiz behera egingo.

1216
01:20:22,270 --> 01:20:22,850
Egiaztatzen ari naiz, sukaldari.

1217
01:20:22,950 --> 01:20:23,950
Ai, Jesus!

1218
01:20:24,350 --> 01:20:25,150
Ez egin hori.

1219
01:20:25,250 --> 01:20:26,210
Gorroto dut hori egiten duzunean.

1220
01:20:26,211 --> 01:20:26,670
Ez egin hori.

1221
01:20:26,750 --> 01:20:27,750
Tira.

1222
01:20:28,260 --> 01:20:29,500
Ikus ditzagun xehetasunak.

1223
01:20:31,510 --> 01:20:32,870
Ez zait gustatzen hori egiten duenean.

1224
01:20:33,090 --> 01:20:34,090
bezalakoa da...

1225
01:20:34,470 --> 01:20:36,266
Kezkagarria da jendea agertzen denean.

1226
01:20:36,290 --> 01:20:37,290
Horrela.

1227
01:20:39,230 --> 01:20:40,230
Akatsaren froga.

1228
01:20:40,430 --> 01:20:41,430
Talka erresistentea.

1229
01:20:42,810 --> 01:20:43,810
Erradiazio-erresistentzia.

1230
01:20:47,870 --> 01:20:49,670
Franklin hona joango da Galactus itzultzen denean.

1231
01:20:49,690 --> 01:20:50,690
Noiz helduko da?

1232
01:20:51,510 --> 01:20:54,910
Aizu, ba al dakigu Galactus zein norabidetatik etorriko den?

1233
01:20:56,570 --> 01:20:57,811
Beraz, edozein lekutatik izan liteke.

1234
01:20:57,955 --> 01:21:01,190
Baina muga horiek gainditzen dituenean, aktibatzen dugu.

1235
01:21:03,210 --> 01:21:05,130
Hiriaren erdigunean gaude.

1236
01:21:05,970 --> 01:21:09,130
Kilometroetako etxebizitza-eraikinez inguratuta gaude.

1237
01:21:10,070 --> 01:21:11,843
Edonora joango den, joango da.

1238
01:21:11,844 --> 01:21:14,711
milaka eta milaka familietan zehar.

1239
01:21:16,170 --> 01:21:17,810
Ideia bat daukat, lagun.

1240
01:21:24,510 --> 01:21:25,590
Aurreratuko dugu.

1241
01:21:26,020 --> 01:21:29,730
Beraz, hemen izan behar da txistorra egiten den.

1242
01:21:31,580 --> 01:21:34,295
Uste dut nahiago nuela txistorra lapurtzen saiatzea.

1243
01:21:34,320 --> 01:21:35,320
Ez ukitu.

1244
01:21:38,280 --> 01:21:39,280
Hori konponduko dugu.

1245
01:21:42,125 --> 01:21:43,530
Kaixo, robot txikia.

1246
01:21:44,760 --> 01:21:46,560
Ilun al ditzakezu nire argiak, mesedez?

1247
01:21:48,790 --> 01:21:51,050
Harvey, zerbait galdetu nahi dizugu.

1248
01:21:51,580 --> 01:21:53,650
Eta dena dela, gustatuko litzaidake.

1249
01:21:54,510 --> 01:21:55,510
Galde iezadazu.

1250
01:21:55,780 --> 01:21:57,750
Ez diot Reedi galdetzen, ezta.

1251
01:21:58,320 --> 01:21:59,890
Planeta osoa hori galdetzen ari da.

1252
01:22:00,150 --> 01:22:01,850
Beno, ez litzateke planeta osoa izango, ezta?

1253
01:22:01,870 --> 01:22:02,650
Goiko aldea bakarrik.

1254
01:22:02,890 --> 01:22:03,730
Ez, zahar jauna.

1255
01:22:03,850 --> 01:22:04,770
Galactus ezagutu genuen.

1256
01:22:04,870 --> 01:22:06,190
Beheko zatia jango du lehenik.

1257
01:22:06,575 --> 01:22:10,348
Beraz, nolanahi ere, zergatik ez nauzu gurina botatzen?

1258
01:22:13,730 --> 01:22:14,730
Zabaldu.

1259
01:22:15,070 --> 01:22:16,070
Ados, sator gizona.

1260
01:22:16,530 --> 01:22:17,110
Gizon satorra.

1261
01:22:17,410 --> 01:22:18,370
Berriro hartuko dut.

1262
01:22:18,371 --> 01:22:19,150
Nahikoa da.

1263
01:22:19,190 --> 01:22:19,930
Atera satorra.

1264
01:22:20,010 --> 01:22:21,470
Hori da zahar jauna zuretzat.

1265
01:22:21,530 --> 01:22:22,050
Emaiguzu minutu bat.

1266
01:22:22,150 --> 01:22:22,910
Eman iezaguzu minutu bat.

1267
01:22:23,070 --> 01:22:23,850
Bai, hori da.

1268
01:22:24,070 --> 01:22:25,070
ostirala.

1269
01:22:25,820 --> 01:22:26,650
Johnny, ez haserretu.

1270
01:22:26,750 --> 01:22:27,750
Ez zaitut jantzi.

1271
01:22:27,970 --> 01:22:28,770
Ez zion entzun.

1272
01:22:28,870 --> 01:22:29,870
Zure eskuak.

1273
01:22:30,970 --> 01:22:31,970
Harvey.

1274
01:22:32,660 --> 01:22:33,660
Barkatu, Su.

1275
01:22:34,710 --> 01:22:35,710
Egunen amaiera.

1276
01:22:36,580 --> 01:22:38,290
Denok ikasi behar dugu barre egiten.

1277
01:22:40,010 --> 01:22:41,010
Beraz, zer behar duzu?

1278
01:22:42,050 --> 01:22:45,130
Ebakuazio aginduak indarrean daude New York eremu handian.

1279
01:22:45,390 --> 01:22:46,870
Hasi saioa "Subteran"-en.

1280
01:22:48,330 --> 01:22:49,330
Ebakuazio-aginduak.

1281
01:22:53,310 --> 01:22:54,310
Ongi etorri.

1282
01:23:00,740 --> 01:23:04,280
Washington State Unibertsitateko liburutegira.

1283
01:23:04,305 --> 01:23:06,221
Ongi etorri undergroundera.

1284
01:23:06,246 --> 01:23:08,120
Ongi etorri, eguzkia.

1285
01:23:10,040 --> 01:23:13,300
Bai, egin mesede bat eta garbitu zure oinak sartzen zarenean.

1286
01:23:13,700 --> 01:23:15,880
Txantxetan, dena zikinkeriaz egina dago.

1287
01:23:17,080 --> 01:23:18,080
Gurea.

1288
01:23:29,180 --> 01:23:30,220
Azken momentuak.

1289
01:23:31,000 --> 01:23:33,060
Datozen orduak luzeak dirudite.

1290
01:23:33,840 --> 01:23:37,080
Baina elkarri laguntzeko erabili behar ditugu.

1291
01:23:37,800 --> 01:23:39,340
Eta espero dugu.

1292
01:23:39,680 --> 01:23:41,260
Itxarotera ausartu behar gara.

1293
01:23:44,680 --> 01:23:46,818
Denbora zentzuz erabili behar dugu.

1294
01:23:46,842 --> 01:23:48,980
baloratzen ditugunekin egoteko.

1295
01:24:07,685 --> 01:24:09,560
Aizu, begira.

1296
01:24:09,580 --> 01:24:10,600
Oso nabarmena.

1297
01:24:11,040 --> 01:24:12,360
Harrituta nago zu hemen ikusteak.

1298
01:24:12,620 --> 01:24:14,400
Gida espirituala bila etorri al zara?

1299
01:24:15,000 --> 01:24:16,060
Oh, ez, ez.

1300
01:24:16,320 --> 01:24:18,820
Zu ikustera etorri naiz.

1301
01:24:34,180 --> 01:24:36,521
Pentsakor eta dedikatu talde txiki bat

1302
01:24:36,545 --> 01:24:39,180
herritarrek mundua alda dezakete.

1303
01:24:40,420 --> 01:24:45,640
Izan ere, inoiz existitu den gauza bakarra da.

1304
01:26:46,820 --> 01:26:47,540
Zer entzun nuen?

1305
01:26:47,541 --> 01:26:47,560
Ezin duzu hirukotea gainditu, baina indartsuegia zara.

1306
01:26:47,561 --> 01:26:48,561
Beraz,

1307
01:26:52,240 --> 01:26:53,620
Puntu bat duzu.

1308
01:26:53,960 --> 01:26:54,960
Tira.

1309
01:27:27,780 --> 01:27:29,520
Afaria.

1310
01:28:04,180 --> 01:28:06,320
Aizu, aizu, aizu, ez egin negarrik.

1311
01:28:06,840 --> 01:28:07,840
Besterik gabe.

1312
01:28:19,070 --> 01:28:20,070
Urrats batzuk gehiago.

1313
01:28:21,370 --> 01:28:22,370
Tira, etorri.

1314
01:28:32,260 --> 01:28:33,260
On

1315
01:28:52,260 --> 01:28:53,420
Joan da, haustura!

1316
01:29:23,080 --> 01:29:24,080
Johnny!

1317
01:31:41,890 --> 01:31:43,190
Ez, Johnny.

1318
01:31:43,370 --> 01:31:44,750
Ez dut maite!

1319
01:32:49,100 --> 01:32:51,960
Zu zara nire salbamena.

1320
01:32:53,480 --> 01:32:56,520
Nire askapena gose gaizto honetatik.

1321
01:33:11,920 --> 01:33:16,350
Jarri nire semea!

1322
01:36:08,380 --> 01:36:09,140
Johnny!

1323
01:36:09,360 --> 01:36:10,360
Lan ona!

1324
01:36:25,830 --> 01:36:27,630
Esan Franki eta osaba Johnek laguntzen duela.

1325
01:37:08,860 --> 01:37:09,860
Sue.

1326
01:37:16,120 --> 01:37:17,120
Ba al dira?

1327
01:37:26,240 --> 01:37:27,240
Sue.

1328
01:37:31,370 --> 01:37:32,370
Ez.

1329
01:37:32,550 --> 01:37:33,310
Ez.

1330
01:37:33,311 --> 01:37:33,930
Ba al dira?

1331
01:37:34,110 --> 01:37:35,110
Ba al dira?

1332
01:37:36,810 --> 01:37:37,490
Arnasa hartzen ari al da?

1333
01:37:37,650 --> 01:37:37,870
Ez.

1334
01:37:38,630 --> 01:37:38,950
Ez.

1335
01:37:39,190 --> 01:37:39,830
Ez, haurra, ez.

1336
01:37:39,950 --> 01:37:40,650
Gurekin geratzen zara.

1337
01:37:40,690 --> 01:37:41,690
Egon gurekin, ados?

1338
01:37:53,230 --> 01:37:54,230
Egon nirekin, Sue.

1339
01:37:54,690 --> 01:37:55,530
Egon gurekin, haurra.

1340
01:37:55,610 --> 01:37:56,610
Egon gurekin, haurra.

1341
01:37:57,990 --> 01:37:58,990
Tira, Su!

1342
01:37:59,450 --> 01:38:00,090
Tira, Su.

1343
01:38:00,150 --> 01:38:00,690
Egon zaitez gurekin.

1344
01:38:01,030 --> 01:38:02,030
Ez gaituzu utzi.

1345
01:38:02,730 --> 01:38:03,730
Sue!

1346
01:38:05,370 --> 01:38:06,370
Tira, haurra!

1347
01:39:59,180 --> 01:40:06,220
Ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez.

1348
01:40:33,150 --> 01:40:33,710
Ados, nahikoa da.

1349
01:40:33,711 --> 01:40:34,711
Ez da gu.

1350
01:40:35,290 --> 01:40:36,290
Gehiago da.

1351
01:40:37,670 --> 01:40:38,670
Jendea,

1352
01:41:10,360 --> 01:41:13,140
Gaur egun, eremu zirraragarri asko dugu aztertzeko.

1353
01:41:13,900 --> 01:41:16,540
Iaz gauza asko gertatu ziren.

1354
01:41:17,160 --> 01:41:18,496
Gure begiekin ikusi genuen.

1355
01:41:18,520 --> 01:41:20,680
Baina gaur gauean, haien begietatik ikusiko dugu.

1356
01:41:23,560 --> 01:41:26,360
Ez dago ezer kezkatu, badakizu, zintzilikatu hor.

1357
01:41:26,620 --> 01:41:28,620
Hau kontzientzia hartu aurretik egingo da.

1358
01:41:29,606 --> 01:41:33,179
Begi-bistakoa da esatea, baina zalantzarik gabe hitz egitea merezi du.

1359
01:41:33,203 --> 01:41:36,775
horretarako, surf taula gorputzaren parte ez izatea da.

1360
01:41:36,800 --> 01:41:41,320
Ados, Tedek eskerrak emateko zerbait ematea nahi zuen.

1361
01:41:43,280 --> 01:41:44,280
Interesgarria.

1362
01:41:44,630 --> 01:41:47,743
Asko gustatuko litzaioke Franklinek minutu batean horretarako jantzi izan balu.

1363
01:41:50,040 --> 01:41:52,600
Ez, egia esan, ez, ez dut uste ezin dugunik.

1364
01:41:52,800 --> 01:41:54,300
Tira, albiste txarra emango dut.

1365
01:41:54,760 --> 01:41:55,120
Eskerrik asko, andrea.

1366
01:41:55,360 --> 01:41:55,800
Ez dago ezer.

1367
01:41:56,340 --> 01:41:57,340
Lekuak, mesedez.

1368
01:41:57,680 --> 01:41:58,680
Goizegi da.

1369
01:41:58,930 --> 01:41:59,540
Goizegi.

1370
01:41:59,660 --> 01:42:01,180
Goizegi da horrelako gauzetarako.

1371
01:42:07,680 --> 01:42:15,180
Badaki bere botereak nora eramango duen.

1372
01:42:17,700 --> 01:42:19,360
Baina, oraintxe bertan, hemen dago.

1373
01:42:33,030 --> 01:42:34,940
Esploratzaileak, heroiak, herritarrak edo

1374
01:42:34,964 --> 01:42:37,433
liderrak, aldatzen jarraitzen dute,

1375
01:42:37,434 --> 01:42:40,990
behar ditugunak izan daitezen, izan behar ditugun bakoitzean.

1376
01:42:41,630 --> 01:42:43,096
Jaun-andreok, uste zenuenean...

1377
01:42:43,120 --> 01:42:44,586
ezin dugu maitatu, miretsi,

1378
01:42:44,610 --> 01:42:50,730
edo guk baino gehiago estimatzeko, eta orain % 25 fantastikoagoak dira,

1379
01:42:51,790 --> 01:42:57,430
Reed, Sue, Johnny, Ben eta Franklin, Bost Fantastikoak.

1380
01:43:02,748 --> 01:43:04,668
Zarata hori aterako du bota arte.

1381
01:43:27,310 --> 01:43:28,590
Pasa ezazu gerrikoa aulkiaren azpitik.

1382
01:43:29,530 --> 01:43:31,050
Lurrean zehar bultzatu behar duzu.

1383
01:43:31,350 --> 01:43:32,430
Bai, hori egiten dut.

1384
01:43:32,510 --> 01:43:32,670
Ondo nago.

1385
01:43:32,850 --> 01:43:34,370
Sentitzen utziko diogu.

1386
01:43:35,150 --> 01:43:36,310
Johnny, besterik ez duzu... Bukatu da.

1387
01:43:36,350 --> 01:43:36,750
Egin dezagun.

1388
01:43:36,850 --> 01:43:37,230
Ados.

1389
01:43:37,410 --> 01:43:37,490
Lortu dut.

1390
01:43:38,430 --> 01:43:39,470
Mugi dezagun hau.

1391
01:43:39,590 --> 01:43:40,430
Hari egin behar duzu.

1392
01:43:40,450 --> 01:43:41,130
Badakit lortu duzula.

1393
01:43:41,230 --> 01:43:41,510
Non dago hori?

1394
01:43:41,730 --> 01:43:42,390
Lagunduko al du?

1395
01:43:42,410 --> 01:43:43,758
Bertatik exekutatu behar duzu, to

1396
01:43:43,782 --> 01:43:45,410
konektatu, gero plaka tira.

1397
01:43:45,510 --> 01:43:46,090
Pasa ezazu hari batetik.

1398
01:43:46,091 --> 01:43:47,171
Pasa ezazu plateretik.

1399
01:43:47,630 --> 01:43:48,670
Goitik sakatu besterik ez dago.

1400
01:43:48,770 --> 01:43:49,330
Sakatu goitik.

1401
01:43:49,430 --> 01:43:49,950
Badakit lortu duzula.

1402
01:43:50,030 --> 01:43:50,770
Tira plaka.

1403
01:43:50,970 --> 01:43:51,390
Hara helduko naiz.

1404
01:43:51,450 --> 01:43:51,730
Hara helduko naiz.

1405
01:43:51,790 --> 01:43:53,342
Tira ezazu plaka eta haria zeharkatu.

1406
01:43:53,366 --> 01:43:54,386
Ezin ditut eskuak sentitu.

1407
01:43:54,411 --> 01:43:55,891
Ezkerraren alde zaude, ezkerraren alde zaude.

1408
01:43:56,130 --> 01:43:58,070
Hiru, bi, bat.

1409
01:43:59,870 --> 01:44:00,350
Ai!

1410
01:44:00,610 --> 01:44:01,090
Bai!

1411
01:44:01,091 --> 01:44:02,170
Hori soinu ona da!

1412
01:44:02,510 --> 01:44:02,950
Bai!

1413
01:44:03,250 --> 01:44:04,610
Ados, bukatu dugu.

1414
01:44:10,260 --> 01:44:24,427
Itzulpena eta edizioa yeshwanth-ek