1 00:01:16,708 --> 00:01:18,900 Сви имамо сан у животу. 2 00:01:19,000 --> 00:01:20,525 имам два. 3 00:01:20,625 --> 00:01:23,733 Пробој у филмску индустрију и чини мог тату поносним. 4 00:01:23,833 --> 00:01:26,650 Желим да види моје име у светлима једног дана. 5 00:01:26,750 --> 00:01:29,191 Моје име је Цедриц Дугимонт и ово именовање 6 00:01:29,291 --> 00:01:30,733 је прилика за живот. 7 00:01:30,833 --> 00:01:31,816 Не! 8 00:01:31,916 --> 00:01:34,525 ја ти кажем он није добар за ту улогу. 9 00:01:34,625 --> 00:01:37,150 морам да идем, Усред сам кастинга. 10 00:01:37,250 --> 00:01:40,733 Ова телевизија још није поправљено, тандоори? 11 00:01:40,833 --> 00:01:43,133 Да или не? 12 00:01:43,416 --> 00:01:44,691 Ох, ту си. 13 00:01:44,791 --> 00:01:47,150 Хајде да почнемо. Ево следећег филма који ћу продуцирати. 14 00:01:47,250 --> 00:01:49,733 Бадман. Ради се о суперхероју. 15 00:01:49,833 --> 00:01:51,608 Француски. јер управо сада, 16 00:01:51,708 --> 00:01:53,400 док Американци имају Капетана Марвела, 17 00:01:53,500 --> 00:01:55,525 заглавили смо са капетаном Марлоом. 18 00:01:55,625 --> 00:01:57,650 Сјајно. Али зар се то не бринеш 19 00:01:57,750 --> 00:02:00,191 Бадман звучи помало као Бетмен? 20 00:02:00,291 --> 00:02:03,608 Они су потпуно различити. Наш нема огртач. 21 00:02:03,708 --> 00:02:05,316 Да, у праву си. 22 00:02:05,416 --> 00:02:06,941 А које су његове моћи? 23 00:02:07,041 --> 00:02:09,150 То је француски филм, немамо буџет. 24 00:02:09,250 --> 00:02:12,233 Али он има гомилу справа а његов ауто се зове Бадмобил. 25 00:02:12,333 --> 00:02:15,608 А ево и једног који глуми лошег момка у филму, кловн. 26 00:02:15,708 --> 00:02:17,941 Ален Белмонт? 27 00:02:18,041 --> 00:02:21,441 То је огромно. Он ме је инспирисао да постанем глумац када сам био млађи. 28 00:02:21,541 --> 00:02:23,816 Мислио сам да је у пензији. Како сте успели да га добијете? 29 00:02:23,916 --> 00:02:24,900 Има пореску ревизију. 30 00:02:25,000 --> 00:02:27,150 Он је у тако дубоком срању да нам је чак изнајмио свој замак 31 00:02:27,250 --> 00:02:29,358 за сет, Дворац Воцресон. 32 00:02:29,458 --> 00:02:31,941 А ти си овде на аудицију за главну улогу. 33 00:02:32,041 --> 00:02:33,525 Овде сте из два разлога. 34 00:02:33,625 --> 00:02:36,191 Као прво, велики су сви рекли не. 35 00:02:36,291 --> 00:02:39,650 и два, савршено одговараш за улогу. 36 00:02:39,750 --> 00:02:41,650 Сјајно. А која је улога? 37 00:02:41,750 --> 00:02:42,983 Велики губитник. 38 00:02:43,083 --> 00:02:45,233 Али када једном обуче свој костим, 39 00:02:45,333 --> 00:02:49,900 он мора да оличава моћ, мушкост, и испуштају тестостерон. 40 00:02:50,000 --> 00:02:52,858 Ох ох, где је мала писка? 41 00:02:52,958 --> 00:02:55,275 Ако лебдиш у својим гаћицама као ја, 42 00:02:55,375 --> 00:02:58,316 откријте смаллек, екстра мале кондоме. 43 00:02:58,416 --> 00:03:00,066 Да жене сањају. 44 00:03:00,166 --> 00:03:02,441 Као, "Вау, прави мушкарац. Коначно." 45 00:03:02,541 --> 00:03:06,275 Пређимо на аудицију. -Зар нисте ви продуцирали онај филм тамо? 46 00:03:06,375 --> 00:03:07,566 Зато што сам волео прву. 47 00:03:07,666 --> 00:03:09,316 Хвала, лепо од вас што сте то рекли. 48 00:03:09,416 --> 00:03:12,275 морам признати тешко смо нашли наставак. 49 00:03:12,375 --> 00:03:15,625 СМАЛЛЕКС, ЦАР МАЛЕ ПЕС-ВЕЕ 50 00:03:16,208 --> 00:03:18,508 где је то? 51 00:03:31,541 --> 00:03:33,691 Како је прошла ваша аудиција? 52 00:03:33,791 --> 00:03:35,025 нисам сигуран. 53 00:03:35,125 --> 00:03:36,983 Али она је рекла Добро сам одговарао за улогу. 54 00:03:37,083 --> 00:03:39,775 ста? Тип који је управо остављен јер мисли само на себе? 55 00:03:39,875 --> 00:03:43,191 И који није променио статус на Фејсбуку јер не може даље? 56 00:03:43,291 --> 00:03:45,150 Није ме оставила. Ја сам тај који је отишао. 57 00:03:45,250 --> 00:03:46,816 Па, наравно, живели сте у том месту. 58 00:03:46,916 --> 00:03:49,400 Зар не желиш да нађеш прави посао? Погледај себе. 59 00:03:49,500 --> 00:03:51,566 Морате чак бити и релејна тачка. 60 00:03:51,666 --> 00:03:53,691 Кутије су до крова. 61 00:03:53,791 --> 00:03:54,983 како сте даме? 62 00:03:55,083 --> 00:03:57,150 Како си, Елеоноре? - Здраво, Еле. 63 00:03:57,250 --> 00:04:00,441 Шта је то? Да ли је то мрља на мом каучу? 64 00:04:00,541 --> 00:04:03,291 не знам. Није на мојој страни. 65 00:04:04,291 --> 00:04:07,316 Требало би да видите своја лица. Шалим се, већ је било. 66 00:04:07,416 --> 00:04:09,275 То је крв мог брата. 67 00:04:09,375 --> 00:04:11,275 Појео сам неке од њених јогурта. 68 00:04:11,375 --> 00:04:14,525 Јадна девојка. Он се сруши код тебе а поврх тога поједе твој јогурт. 69 00:04:14,625 --> 00:04:16,775 Да, тачно. И ти си се срушио код своје маме. 70 00:04:16,875 --> 00:04:18,483 Тако и ти. 71 00:04:18,583 --> 00:04:20,233 Очигледно, излазим са њом. 72 00:04:20,333 --> 00:04:23,566 То је проблем. -Себе, хајде да више не причамо о томе. 73 00:04:23,666 --> 00:04:25,650 Зар ти није драго што је твоја мама срећна? 74 00:04:25,750 --> 00:04:28,816 Наручио сам пице на испоруци. Износи по 13 евра. 75 00:04:28,916 --> 00:04:31,775 Можете ли ми позајмити новац? Вратићу ти на крају месеца. 76 00:04:31,875 --> 00:04:33,400 Како је згодно, ми смо 30. 77 00:04:33,500 --> 00:04:36,525 Не буди такав. Поготово што их покупим. 78 00:04:36,625 --> 00:04:38,150 Озбиљно. 79 00:04:38,250 --> 00:04:39,858 Има мало живаца. 80 00:04:39,958 --> 00:04:42,316 Да му дамо напојницу? - Дођавола, не. 81 00:04:42,416 --> 00:04:45,416 Чак ћу му дати и рецензију. 82 00:04:49,916 --> 00:04:51,650 Упомоћ! Зауставите је! 83 00:04:51,750 --> 00:04:54,050 Украла ми је торбу! 84 00:04:54,416 --> 00:04:55,983 Ви! Зар ми ниси могао помоћи? 85 00:04:56,083 --> 00:04:58,275 Извини, немам времена. Моје пице ће се охладити. 86 00:04:58,375 --> 00:05:00,483 Шалиш се? Сероњо! 87 00:05:00,583 --> 00:05:02,191 То боли! Јеси ли луд? Стани. 88 00:05:02,291 --> 00:05:04,566 Нисам могао да интервенишем, ја сам глумац. Ако ми се нос сломи, 89 00:05:04,666 --> 00:05:05,900 Не могу више да радим. 90 00:05:06,000 --> 00:05:07,441 Да ли радите у порнографији? 91 00:05:07,541 --> 00:05:08,441 бр. 92 00:05:08,541 --> 00:05:10,525 Дакле, ово вам неће требати. 93 00:05:10,625 --> 00:05:12,691 Јеси ли луд? То боли! 94 00:05:12,791 --> 00:05:16,150 Стани, боли! То боли! 95 00:05:16,250 --> 00:05:19,316 Нема солидарности. -Удараш супер јако. 96 00:05:19,416 --> 00:05:21,716 Врати се овамо. 97 00:05:40,000 --> 00:05:41,400 Зови полицију. 98 00:05:41,500 --> 00:05:43,608 Дођите, децо. 99 00:05:43,708 --> 00:05:44,775 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА 100 00:05:44,875 --> 00:05:47,316 Егзибиционизам у вртићу 101 00:05:47,416 --> 00:05:50,525 и неуспех у пружању помоћи особа у опасности јер, 102 00:05:50,625 --> 00:05:53,542 "Моје пице ће се охладити." 103 00:05:54,291 --> 00:05:56,900 Морате престати мислећи само на себе, Турска. 104 00:05:57,000 --> 00:05:59,358 Тата, знаш да мрзим кад ме тако зовеш. 105 00:05:59,458 --> 00:06:02,608 Нисам имао дуплу браду 25 година. Нисам више дете. 106 00:06:02,708 --> 00:06:06,025 Онда се понашај као одрасла особа. Једна је ствар желети да будеш глумац. 107 00:06:06,125 --> 00:06:07,816 Сви смо имали снове када смо били млади. 108 00:06:07,916 --> 00:06:09,441 Али време је да добијете прави посао. 109 00:06:09,541 --> 00:06:11,941 Следите пример своје сестре. 110 00:06:12,041 --> 00:06:14,341 У реду, одлази. Заузета сам. 111 00:06:17,875 --> 00:06:20,150 даме и господо, жалбе за крађу камера 112 00:06:20,250 --> 00:06:21,733 мора се поднети на трећем спрату. 113 00:06:21,833 --> 00:06:24,416 Једног дана ћеш бити поносан на мене. 114 00:06:25,666 --> 00:06:27,691 Смаллек, краљ малих пее-вее. 115 00:06:27,791 --> 00:06:30,091 Не, никако. 116 00:06:35,416 --> 00:06:37,316 Покажи ми. 117 00:06:37,416 --> 00:06:39,191 Изгледаш згодно са твоји нови зуби. -Да? 118 00:06:39,291 --> 00:06:40,108 Да. 119 00:06:40,208 --> 00:06:42,233 Било ми је мука од људи зове ме Фреддие Мерцури. 120 00:06:42,333 --> 00:06:44,483 Хвала ти на поклону, љубави моја. 121 00:06:44,583 --> 00:06:45,941 са задовољством. 122 00:06:46,041 --> 00:06:49,608 Али немој рећи Себу Узео сам новац од његове уштеђевине. 123 00:06:49,708 --> 00:06:51,275 шта то радиш? 124 00:06:51,375 --> 00:06:53,025 Покушавам да натерам твог сина да се исели. 125 00:06:53,125 --> 00:06:55,441 Постало је неподношљиво да овде живи трећа особа. 126 00:06:55,541 --> 00:06:57,983 Узео сам његов телефон и заменио Име Цедрикове сестре са мојим. 127 00:06:58,083 --> 00:06:59,983 Када ми пошаље поруку, мисли да јој шаље поруке. 128 00:07:00,083 --> 00:07:00,900 Тачно. 129 00:07:01,000 --> 00:07:03,941 Волели су се када смо били мали, тако да то чиним. 130 00:07:04,041 --> 00:07:04,983 Види, одговорио је. 131 00:07:05,083 --> 00:07:07,566 „И ја, али ова ситуација чини ме немирним 132 00:07:07,666 --> 00:07:09,191 због Седрика“. 133 00:07:09,291 --> 00:07:12,958 „Кад видим тог кретена јебем моју маму..." 134 00:07:13,916 --> 00:07:18,416 „Да се изједначим, упишала сам се у свом соку од поморанџе јутрос." 135 00:07:26,125 --> 00:07:28,275 Које су то пилуле које узимате? јеси ли болестан? 136 00:07:28,375 --> 00:07:30,650 Не, треба ми новац ових дана. 137 00:07:30,750 --> 00:07:33,191 Дакле, ја сам плаћен да тестирам дрогу. 138 00:07:33,291 --> 00:07:36,275 Постаните лутка за црасх тест док сте у томе. 139 00:07:36,375 --> 00:07:37,566 Хеј, Себ. 140 00:07:37,666 --> 00:07:40,275 Да ли сте користили мој лаптоп да поново погледам порно сајтове? 141 00:07:40,375 --> 00:07:42,441 Зашто бих то био ја а не Емануел Макрон овде? 142 00:07:42,541 --> 00:07:46,275 Јер ми не треба. Имам успешан сексуални живот. 143 00:07:46,375 --> 00:07:48,608 Је ли тако, душо? 144 00:07:48,708 --> 00:07:49,691 мрзим те. 145 00:07:49,791 --> 00:07:51,941 Хеј. Не говори тако свом очуху. 146 00:07:52,041 --> 00:07:56,066 кад си био мали, увек си желео да Адам спава код куће. 147 00:07:56,166 --> 00:07:58,466 Сада знам. 148 00:08:00,208 --> 00:08:01,566 Здраво. -Хало? 149 00:08:01,666 --> 00:08:05,358 Ово је Франсоаз Голдштајн, продуцент филма Бадман. 150 00:08:05,458 --> 00:08:08,191 То је филмски продуцент. Да? 151 00:08:08,291 --> 00:08:12,041 зовем јер имам сјајне вести за тебе. 152 00:08:12,583 --> 00:08:15,025 Стварно? слушам. 153 00:08:15,125 --> 00:08:18,066 Остало вас је само двоје. Директор је хтео другу. 154 00:08:18,166 --> 00:08:20,441 Мислио сам да јесте харизматичан као дагња. 155 00:08:20,541 --> 00:08:22,650 За мене си ти Бадман. 156 00:08:22,750 --> 00:08:24,483 Ваш живот ће се променити. 157 00:08:24,583 --> 00:08:25,900 Кан, Лос Анђелес. -Заиста? 158 00:08:26,000 --> 00:08:28,483 Оскари, Цезар, све за тебе. -О, мој Боже. 159 00:08:28,583 --> 00:08:31,233 Ја сам екстатичан. Хвала вам пуно. 160 00:08:31,333 --> 00:08:35,000 Направићу звезду од тебе, Лудовицу. 161 00:08:35,541 --> 00:08:37,958 Али ја сам Цедриц. 162 00:08:39,333 --> 00:08:43,333 Видим. Дозволи да те позовем. Имам још један позив. 163 00:08:49,125 --> 00:08:50,608 хало? -Хало? 164 00:08:50,708 --> 00:08:52,108 Лудовицу? -Да. 165 00:08:52,208 --> 00:08:55,441 Видим. Говори Франсоаз Голдштајн. 166 00:08:55,541 --> 00:08:57,775 Ох, да. Утишај. како си? 167 00:08:57,875 --> 00:08:59,483 Зовем да ти саопштим добре вести. 168 00:08:59,583 --> 00:09:01,983 Добио си улогу Бадмана. -Нема шансе. 169 00:09:02,083 --> 00:09:05,816 Да. Направићу звезду од тебе, Лудовицу. 170 00:09:05,916 --> 00:09:07,191 Нема шансе! 171 00:09:07,291 --> 00:09:10,708 Добио сам улогу, човече! Добио сам улогу! 172 00:09:11,458 --> 00:09:16,125 Ја сам Бадман! 173 00:09:16,958 --> 00:09:20,816 Имаћеш живот из снова, велики аутомобили, папараци, 174 00:09:20,916 --> 00:09:23,316 лепе жене. -Лудо? 175 00:09:23,416 --> 00:09:25,233 хало? -Позовите хитну помоћ. 176 00:09:25,333 --> 00:09:28,400 Да си успео као глумац, шта би ти то донело? 177 00:09:28,500 --> 00:09:31,441 Новац, остваривање вашег сна, задржати своју девојку, 178 00:09:31,541 --> 00:09:34,816 поштовање и слава твог оца. И шта онда? 179 00:09:34,916 --> 00:09:36,108 То је већ много. 180 00:09:36,208 --> 00:09:39,108 А ти не би успео насловница Телераме са тим. 181 00:09:39,208 --> 00:09:42,108 Откад излазиш са мојом мамом, тако си остарио. 182 00:09:42,208 --> 00:09:46,541 Ипак, она добија нешто од младића сваке ноћи. 183 00:09:48,541 --> 00:09:50,816 хало? -У реду, престаћу да играм. 184 00:09:50,916 --> 00:09:52,691 Добио си улогу. 185 00:09:52,791 --> 00:09:55,233 Стварно? 186 00:09:55,333 --> 00:09:56,233 наравно. 187 00:09:56,333 --> 00:09:58,775 Како можеш бити наиван. 188 00:09:58,875 --> 00:10:01,441 Знам. Моји пријатељи ми увек говоре да бих могао да прогутам било шта. 189 00:10:01,541 --> 00:10:02,900 Добродошли у посао. 190 00:10:03,000 --> 00:10:06,066 Ћао, душо. -Збогом. Тако сам глуп. 191 00:10:06,166 --> 00:10:07,608 Добио сам улогу, момци. 192 00:10:07,708 --> 00:10:10,816 Добио сам улогу! Имам га! 193 00:10:10,916 --> 00:10:12,691 Добио сам улогу! 194 00:10:12,791 --> 00:10:14,816 Хајде! 195 00:10:14,916 --> 00:10:18,125 Ко је добио улогу? -Јесам. 196 00:10:33,666 --> 00:10:35,858 Хеј! -То није то. 197 00:10:35,958 --> 00:10:38,258 Она ће глумити твоју жену. 198 00:10:40,583 --> 00:10:42,883 Сјајно. Врло добро. 199 00:11:09,333 --> 00:11:10,650 Да, брате? 200 00:11:10,750 --> 00:11:14,166 Не зови ме више брате. Зови ме Бадман. 201 00:11:15,791 --> 00:11:17,400 Шта се десило са огледалом иза тебе? 202 00:11:17,500 --> 00:11:20,066 Оно што се догодило је тај Бадман љути ме својим пакетима. 203 00:11:20,166 --> 00:11:22,400 Магарац је тражио своје за 15 минута. 204 00:11:22,500 --> 00:11:23,941 Било је то или огледало или монах. 205 00:11:24,041 --> 00:11:26,108 У реду, нашао сам. 206 00:11:26,208 --> 00:11:29,358 О не, опет су погрешили. 207 00:11:29,458 --> 00:11:31,525 Послали су ми величину за одрасле. 208 00:11:31,625 --> 00:11:33,025 Како иде снимање? 209 00:11:33,125 --> 00:11:34,733 Живим свој сан. 210 00:11:34,833 --> 00:11:37,233 Пуцамо у старим шталама где се снимају тоне филмова. 211 00:11:37,333 --> 00:11:39,900 Одмах поред, пуцају најновија мисија није могућа 212 00:11:40,000 --> 00:11:42,233 са Томом Крузом! Погледај. 213 00:11:42,333 --> 00:11:45,833 Погледај ко глуми моју жену у филму. 214 00:11:46,083 --> 00:11:47,608 Да ли је то научнофантастични филм? 215 00:11:47,708 --> 00:11:48,775 Зашто? 216 00:11:48,875 --> 00:11:51,191 Нико не би веровао да је таква жена с тобом. 217 00:11:51,291 --> 00:11:53,108 Веома смешно. 218 00:11:53,208 --> 00:11:55,983 Дозволите ми да вас упознам и са Рејмондом. Он игра Валтера, мог батлера. 219 00:11:56,083 --> 00:11:59,083 Рејмонде, упознај моју сестру, Елеоноре. 220 00:11:59,791 --> 00:12:03,275 Она ме тера да мислим на Лисе Таилор када је била млада и лепа. 221 00:12:03,375 --> 00:12:05,900 То је веома лепо. Хвала, господине. 222 00:12:06,000 --> 00:12:08,525 Тај је волео курац. -Шта? 223 00:12:08,625 --> 00:12:11,108 Хеј, види. Јесте ли видели то? 224 00:12:11,208 --> 00:12:13,233 Јеси ли видео шта су ми дали? Исто као и твоје. 225 00:12:13,333 --> 00:12:15,941 Осим што имам само празнине. Срећом. 226 00:12:16,041 --> 00:12:18,650 И погледајте вожњу Имам у филму. 227 00:12:18,750 --> 00:12:20,775 Зар није лудо? 228 00:12:20,875 --> 00:12:22,275 Тотално. 229 00:12:22,375 --> 00:12:24,816 Претпостављам да ниси рекао тати о пуцњави. 230 00:12:24,916 --> 00:12:28,775 Не, не још. Изненадићу га на дан прегледа. 231 00:12:28,875 --> 00:12:30,983 Биће супер поносан. -У томе је поента. 232 00:12:31,083 --> 00:12:33,525 Цедриц, дођи овамо, молим те. 233 00:12:33,625 --> 00:12:37,292 морам да идем, директор жели да ме види. 234 00:12:39,208 --> 00:12:42,441 Цедриц, упознајте господина Алаина Белмонта. 235 00:12:42,541 --> 00:12:45,025 Част ми је упознати вас. Инспирисали сте ме да постанем глумац... 236 00:12:45,125 --> 00:12:47,066 Имате масну кожу. 237 00:12:47,166 --> 00:12:47,983 Опростите. 238 00:12:48,083 --> 00:12:53,750 Ваша кожа мора бити чиста или се моје црте неће залепити за твоје чело. 239 00:12:54,333 --> 00:12:56,650 Хоћу ли морати да се играм са овим све време? 240 00:12:56,750 --> 00:12:58,650 Не, не када си окренут ка камери. 241 00:12:58,750 --> 00:13:00,650 Јеан-Луц, имам сјајне вести. 242 00:13:00,750 --> 00:13:03,900 Бренд ће нам дати тоне теста за пласман производа. 243 00:13:04,000 --> 00:13:05,191 Који производ? 244 00:13:05,291 --> 00:13:07,275 Усисивач. -Дођавола не. 245 00:13:07,375 --> 00:13:10,400 Како могу да поставим усисивач у филму о суперхеројима? 246 00:13:10,500 --> 00:13:11,566 То је твој проблем. 247 00:13:11,666 --> 00:13:13,233 Што више видимо вакуум, 248 00:13:13,333 --> 00:13:15,858 што више компанија Карцхер даће нам тесто. 249 00:13:15,958 --> 00:13:16,983 Карцхер? -Да. 250 00:13:17,083 --> 00:13:19,275 Нисам знао да праве усисиваче. -Баш зато 251 00:13:19,375 --> 00:13:23,191 дају нам тоне новца. рачунам на тебе. 252 00:13:23,291 --> 00:13:25,316 Сви, припремите се. 253 00:13:25,416 --> 00:13:28,275 Нисмо чак добили ни један погодак. Ролл камера и звук. 254 00:13:28,375 --> 00:13:30,675 Роллинг. -И акција! 255 00:13:35,791 --> 00:13:37,316 Ово је половина суме. 256 00:13:37,416 --> 00:13:40,358 Имаћеш остало кад ми испоручиш градоначелника. 257 00:13:40,458 --> 00:13:43,816 Тај гад је већ потонуо пола мог посла са играма. 258 00:13:43,916 --> 00:13:46,608 Волео бих да разговарам са њим, један на један. 259 00:13:46,708 --> 00:13:49,525 И буди опрезан према њему. Већ је ухапсио тројицу мојих људи. 260 00:13:49,625 --> 00:13:52,375 БАНДУ ЈЕ УХАПСИО МАСКИРАНИ ОСВЕТНИК 261 00:14:03,958 --> 00:14:05,191 Отараси га се. 262 00:14:05,291 --> 00:14:07,591 Иди. 263 00:15:06,666 --> 00:15:08,966 Игра је готова, глупане. 264 00:15:26,083 --> 00:15:27,608 Цут! 265 00:15:27,708 --> 00:15:28,775 Не! 266 00:15:28,875 --> 00:15:31,941 Лутка је требало да експлодира када је погођен пројектилом. 267 00:15:32,041 --> 00:15:34,108 Мохамеде, шта си дођавола урадио? 268 00:15:34,208 --> 00:15:36,691 Ако не можеш да разнесеш експлозив, куда нас то води? 269 00:15:36,791 --> 00:15:38,733 ста? -Извини, не разумем. 270 00:15:38,833 --> 00:15:40,066 Мора доћи са даљинског. 271 00:15:40,166 --> 00:15:41,900 Крај је дана. Не плаћам прековремене. 272 00:15:42,000 --> 00:15:43,483 Франсоаз, нисмо завршили. 273 00:15:43,583 --> 00:15:44,733 Па шта? 274 00:15:44,833 --> 00:15:47,025 Проклетство. 275 00:15:47,125 --> 00:15:49,425 Води ме до моје приколице. 276 00:15:53,291 --> 00:15:57,316 ТРАИЛЕР 277 00:15:57,416 --> 00:16:01,333 Можеш ли ми отворити пртљажник, Бадман? -Наравно. 278 00:16:01,833 --> 00:16:03,691 Хвала. 279 00:16:03,791 --> 00:16:05,566 Видимо се сутра. -Видимо се. 280 00:16:05,666 --> 00:16:07,900 Довиђења. -Ћао. 281 00:16:08,000 --> 00:16:09,608 Ево. -Не, хвала. Није ми хладно. 282 00:16:09,708 --> 00:16:11,483 То је за заштиту костима. 283 00:16:11,583 --> 00:16:15,416 Ох, ок. Ставићу га тамо. Хвала. 284 00:16:25,666 --> 00:16:28,650 Извините, г. Белмонт. Можете ли да потпишете моју слику? 285 00:16:28,750 --> 00:16:31,775 Кад сам био мали, налетео сам на тебе и заједно смо се сликали. 286 00:16:31,875 --> 00:16:33,066 Било је то на острву Олерон. 287 00:16:33,166 --> 00:16:36,125 Био си у ресторану. 288 00:16:40,375 --> 00:16:42,675 Хвала. 289 00:16:51,000 --> 00:16:52,691 ЕЛЕОНОРЕ: ТАТА СКОРО ЈЕ УБИЈЕН! 290 00:16:52,791 --> 00:16:55,458 ОН ЈЕ У БОЛНИЦИ У ГАРЦХЕС-у. 291 00:16:59,916 --> 00:17:03,499 Здраво, ово је Елеоноре. Оставите своју поруку. 292 00:17:22,333 --> 00:17:25,458 шта није у реду? Зашто не ради? 293 00:17:28,375 --> 00:17:30,483 Ох, ок. 294 00:17:30,583 --> 00:17:32,883 Овуда. 295 00:18:05,500 --> 00:18:07,800 ЕМЕРГЕНЦИ 296 00:18:08,291 --> 00:18:11,191 Стигли сте јединица хитне полиције. 297 00:18:11,291 --> 00:18:13,591 Био сам у саобраћајној несрећи. 298 00:18:13,916 --> 00:18:15,900 Где сте, господине? 299 00:18:16,000 --> 00:18:18,233 не знам. 300 00:18:18,333 --> 00:18:20,691 Покушаћемо да геолоцирамо ваш телефон. 301 00:18:20,791 --> 00:18:23,091 како се зовеш? 302 00:18:24,958 --> 00:18:27,541 Господине, како се зовете? 303 00:18:29,083 --> 00:18:30,983 не знам. 304 00:18:31,083 --> 00:18:34,000 Не можете да се сетите свог имена, господине? 305 00:18:35,166 --> 00:18:37,466 Не, не могу. 306 00:18:37,791 --> 00:18:41,041 Молим те, сачекај. ми тражимо тебе. 307 00:18:55,041 --> 00:18:57,341 Шта је то? 308 00:19:00,500 --> 00:19:02,800 И шта је то? 309 00:19:07,250 --> 00:19:09,550 Ох, јеботе. 310 00:19:09,958 --> 00:19:12,958 Не прекидајте везу, господине. Ми смо на нашем... 311 00:19:31,541 --> 00:19:32,400 ГЕНЕРАЛНА БАНКА ФРАНЦУСКА 312 00:19:32,500 --> 00:19:34,800 Јеби га! 313 00:19:35,291 --> 00:19:37,591 ПОЛИЦИЈА 314 00:19:38,666 --> 00:19:40,858 Зашто бежи? 315 00:19:40,958 --> 00:19:44,125 Ох, јеботе. -Ох, јеботе! Јеси ли видео ово? 316 00:20:20,375 --> 00:20:23,316 Шта је дођавола ова ствар? 317 00:20:23,416 --> 00:20:25,400 не знам. -Скини то са мене! 318 00:20:25,500 --> 00:20:28,333 Јеби га! - Скочи у воду. 319 00:20:53,791 --> 00:20:56,666 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА 320 00:20:57,250 --> 00:20:58,858 где је то? 321 00:20:58,958 --> 00:21:01,525 где је то? Где? где је то? 322 00:21:01,625 --> 00:21:02,816 Шта је сад то? 323 00:21:02,916 --> 00:21:05,066 Тата, није безбедно. Требало је да останеш у болници. 324 00:21:05,166 --> 00:21:09,066 не могу. Министар тражи да видим одељење за безбедност саобраћаја. 325 00:21:09,166 --> 00:21:12,525 Ко је дођавола покушао да те прегази? - Вероватно један од Шизоових људи. 326 00:21:12,625 --> 00:21:16,150 СЗО? -Провалник, лик организованог криминала. 327 00:21:16,250 --> 00:21:20,275 Зове се Иван, звани Шизо, јер може да се окрене у секунди. 328 00:21:20,375 --> 00:21:22,316 Пролази ми кроз прсте за десет година. 329 00:21:22,416 --> 00:21:24,591 Али ако је покушао да ме изведе синоћ, то је добар знак. 330 00:21:24,691 --> 00:21:27,316 То значи да сам све ближе. 331 00:21:27,416 --> 00:21:28,525 Зашто се не повучеш? 332 00:21:28,625 --> 00:21:30,858 Ја ћу се повући кад буде у затвору. 333 00:21:30,958 --> 00:21:33,941 И два напукла ребра неће ме зауставити. 334 00:21:34,041 --> 00:21:35,191 Сачекај. 335 00:21:35,291 --> 00:21:36,275 хало? 336 00:21:36,375 --> 00:21:38,941 Здраво. Ја сам продуцент филма Бадман. 337 00:21:39,041 --> 00:21:41,941 Тражимо твог брата. Да ли знаш где је? 338 00:21:42,041 --> 00:21:42,900 Не. Зашто? 339 00:21:43,000 --> 00:21:45,066 Нестао је. Ако се не врати до сутра, 340 00:21:45,166 --> 00:21:46,691 Заменићу га другим глумцем. 341 00:21:46,791 --> 00:21:49,650 Поврх тога, ауто је украден. - Свађа 342 00:21:49,750 --> 00:21:53,275 одвијала после неуспелог покушаја рације. 343 00:21:53,375 --> 00:21:56,941 Возило је очигледно дизајнирано посебно за ову врсту операције. 344 00:21:57,041 --> 00:21:59,483 Починилац је покушао да убије два полицајца 345 00:21:59,583 --> 00:22:02,566 ударајући их струјом у сливу заштићеног резервата, 346 00:22:02,666 --> 00:22:05,441 убијајући бројне рибе у опасности од изумирања у процесу. 347 00:22:05,541 --> 00:22:08,691 Када уграбимо тог типа, биће у дубокој води. 348 00:22:08,791 --> 00:22:09,816 Уживо за ЛЦИ канал. 349 00:22:09,916 --> 00:22:11,650 То не може бити он. То је немогуће. 350 00:22:11,750 --> 00:22:14,858 Никада не би опљачкао банку и напао двојицу полицајаца. 351 00:22:14,958 --> 00:22:18,400 Нема смисла. Шта твој тата мисли о овоме? 352 00:22:18,500 --> 00:22:19,733 Нисам му рекао. 353 00:22:19,833 --> 00:22:24,500 Могао би да пита за абортус 38 година касније. 354 00:22:35,916 --> 00:22:38,666 Хеј, постоје спаваће собе за ово. 355 00:22:39,208 --> 00:22:40,983 о чему причаш? 356 00:22:41,083 --> 00:22:43,383 шта да радимо? 357 00:22:43,625 --> 00:22:46,608 Момци, фокусирајте се! Где је дођавола? 358 00:22:46,708 --> 00:22:48,025 Морате се смирити. 359 00:22:48,125 --> 00:22:50,358 Сигуран сам да ћемо га наћи. 360 00:22:50,458 --> 00:22:52,758 Опусти се, душо. 361 00:23:04,375 --> 00:23:07,208 Нико нема појма шта да ради. 362 00:23:08,916 --> 00:23:11,608 да ли сте размишљали о геолоцирању његовог телефона? 363 00:23:11,708 --> 00:23:15,125 Мање си глуп него што изгледаш. Добар посао! 364 00:23:16,541 --> 00:23:18,841 повредио сам те. жао ми је. 365 00:23:32,708 --> 00:23:35,441 Ох! Идемо! Хајде, идемо! 366 00:23:35,541 --> 00:23:37,608 Себ, шта ти је? 367 00:23:37,708 --> 00:23:39,816 идемо. Хајде! 368 00:23:39,916 --> 00:23:42,650 куда идемо? -Не знам. 369 00:23:42,750 --> 00:23:45,050 Његов телефон је овде. 370 00:23:51,125 --> 00:23:52,775 Хеј ти. 371 00:23:52,875 --> 00:23:55,150 Зар се нешто не дешава између тебе и Еле? 372 00:23:55,250 --> 00:23:57,275 Да ли мислите тако? 373 00:23:57,375 --> 00:23:59,816 Морам нешто да ти кажем. 374 00:23:59,916 --> 00:24:03,249 Слали смо поруке. -Какви текстови? 375 00:24:05,125 --> 00:24:07,525 „Свиђаш ми се, али обично не направи први потез." 376 00:24:07,625 --> 00:24:09,566 "Преузми одговорност." 377 00:24:09,666 --> 00:24:11,900 Вау! шта чекаш? 378 00:24:12,000 --> 00:24:13,900 Само напред, мали! Само напред! 379 00:24:14,000 --> 00:24:16,583 Да ли мислите тако? -Да! Хајде! 380 00:24:21,125 --> 00:24:22,775 Здраво. -Здраво. 381 00:24:22,875 --> 00:24:26,042 Да ли је мој брат, Цедриц Дугимонт, овде? 382 00:24:26,833 --> 00:24:29,133 Не, није. 383 00:24:31,916 --> 00:24:34,216 Па, шта је рекао? 384 00:24:35,375 --> 00:24:37,675 Колико си тежак? 385 00:24:40,708 --> 00:24:43,008 Па, где је мој брат? 386 00:24:51,833 --> 00:24:56,166 Шта планираш да радиш са том топлом водом? 387 00:24:56,291 --> 00:24:58,874 Не желиш да причаш, зар не? 388 00:24:59,416 --> 00:25:03,083 Добро онда. Мало ћемо се забавити. 389 00:25:07,833 --> 00:25:10,416 Престани, експлодираће. 390 00:25:14,916 --> 00:25:16,733 Ох, јеботе! 391 00:25:16,833 --> 00:25:19,133 У реду, причаћу. -У реду. 392 00:25:20,666 --> 00:25:22,966 Све је почело синоћ. 393 00:25:28,083 --> 00:25:31,000 Тада сам наишао на тог типа. 394 00:25:34,666 --> 00:25:36,108 па? 395 00:25:36,208 --> 00:25:38,525 Рекао ми је да је доживео несрећу. 396 00:25:38,625 --> 00:25:40,566 Од тада је изгубио памћење. 397 00:25:40,666 --> 00:25:44,400 Али има нешто чудно, има велику торбу новца. 398 00:25:44,500 --> 00:25:47,358 Он је тако згодан! Изгледа као Кеен'В. 399 00:25:47,458 --> 00:25:49,025 Требало би да га одведемо у полицију. 400 00:25:49,125 --> 00:25:51,441 Чекај мало. 401 00:25:51,541 --> 00:25:54,025 Има пуну торбу новца, рекли сте? 402 00:25:54,125 --> 00:25:56,275 Да, торба пуна новца. 403 00:25:56,375 --> 00:25:58,675 Мислим да имам бољу идеју. 404 00:25:59,875 --> 00:26:03,791 ЗА ЖИВОТ 405 00:26:14,750 --> 00:26:17,050 Па, како му иде? 406 00:26:18,166 --> 00:26:20,900 ко си ти -Зар нас не препознајете? 407 00:26:21,000 --> 00:26:23,300 бр. - Ми смо твоја породица. 408 00:26:24,125 --> 00:26:25,733 Ево твог брата, Џими, 409 00:26:25,833 --> 00:26:28,133 и твоја сестра, Синди. 410 00:26:29,291 --> 00:26:31,025 Уопште се ничега не сећам. 411 00:26:31,125 --> 00:26:33,816 Не брини, сада смо ту. 412 00:26:33,916 --> 00:26:36,999 Добро ћемо се бринути о вама. 413 00:26:39,250 --> 00:26:41,833 А ко је она? Је ли она моја жена? 414 00:26:42,083 --> 00:26:45,358 Да. Она је јебено згодна. 415 00:26:45,458 --> 00:26:47,525 Јесте ли је обавестили? где је она? 416 00:26:47,625 --> 00:26:49,400 Волео бих да знамо. 417 00:26:49,500 --> 00:26:52,441 Отишла је преко ноћи, без упозорења. 418 00:26:52,541 --> 00:26:54,900 Одмори се, сине. 419 00:26:55,000 --> 00:26:57,300 Видимо се на вечери. 420 00:27:01,250 --> 00:27:03,550 како се зовем? 421 00:27:05,666 --> 00:27:07,966 Јохнни. 422 00:27:08,166 --> 00:27:10,066 Али сви те зову Јојо. 423 00:27:10,166 --> 00:27:13,416 Где сам рођен? -У маминој пици. 424 00:27:19,000 --> 00:27:20,358 Да ли је неко провалио овде? 425 00:27:20,458 --> 00:27:22,191 Судски извршитељ нам је све узео. 426 00:27:22,291 --> 00:27:25,441 Пошто је фабрика Баудин затворена, ми смо без посла. 427 00:27:25,541 --> 00:27:28,775 Немамо ни довољно новца да себи купимо одећу. 428 00:27:28,875 --> 00:27:31,483 Због тога не носим доњи веш. 429 00:27:31,583 --> 00:27:34,375 Али ми смо породица пуна љубави. 430 00:27:35,458 --> 00:27:38,125 То је најважније. 431 00:27:38,833 --> 00:27:40,691 Стварно си га зезнуо? 432 00:27:40,791 --> 00:27:43,525 Смири се. Нисмо урадили ништа лоше. 433 00:27:43,625 --> 00:27:45,941 Ко је уопште тај момак? 434 00:27:46,041 --> 00:27:49,250 Он је глумац. -Како то знаш? 435 00:27:51,083 --> 00:27:53,691 Нисам га одмах препознао. Он је у огласу. 436 00:27:53,791 --> 00:27:55,775 Исто као код тате. 437 00:27:55,875 --> 00:27:58,025 Шта се десило после те вечере? -Ништа. 438 00:27:58,125 --> 00:28:00,858 Отишао је у своју собу и никад га више нисмо видели. 439 00:28:00,958 --> 00:28:03,258 Видела сам га поново. 440 00:28:05,375 --> 00:28:08,233 Могу ли спавати са тобом? хладно ми је. 441 00:28:08,333 --> 00:28:11,233 Наравно да јеси. Јесте ли видели своју пиџаму? 442 00:28:11,333 --> 00:28:13,633 Лаку ноћ, Цинди. 443 00:28:14,291 --> 00:28:16,358 Пошто је одбио да спавам са њим, 444 00:28:16,458 --> 00:28:19,791 Уживао сам у гледању него из кључаонице. 445 00:28:28,250 --> 00:28:31,791 БАНДУ ЈЕ УХАПСИО МАСКИРАНИ ОСВЕТНИК 446 00:28:34,750 --> 00:28:38,250 КРВОЖЕДНИ КЛОВН ЈОШ ЈЕ НЕМА У ТРАЈАЊЕ 447 00:28:52,708 --> 00:28:54,483 шта је то? 448 00:28:54,583 --> 00:28:56,025 Здраво, Бадман. 449 00:28:56,125 --> 00:28:57,608 Честитам. -Бадман? 450 00:28:57,708 --> 00:29:00,483 Направио си поново прва страница новина. 451 00:29:00,583 --> 00:29:02,941 Захваљујући вама ова банда је неутралисана. 452 00:29:03,041 --> 00:29:06,650 Још једном, нико не може да победи Бадмана. 453 00:29:06,750 --> 00:29:09,025 Ево малог подсетника о твом костиму 454 00:29:09,125 --> 00:29:11,900 нове карактеристике. 455 00:29:12,000 --> 00:29:15,525 ојачао сам га, тако да може бити отпоран на метке. 456 00:29:15,625 --> 00:29:20,691 Побољшао сам прецизност ваше куке за хватање и додао сам 457 00:29:20,791 --> 00:29:23,400 гас за спавање на зглобу. 458 00:29:23,500 --> 00:29:27,441 ако имате питања, знаш где да ме нађеш. 459 00:29:27,541 --> 00:29:29,841 Збогом, господине. 460 00:29:35,375 --> 00:29:37,316 Господине, опет је Валтер. 461 00:29:37,416 --> 00:29:39,650 Имам јако лоше вести. 462 00:29:39,750 --> 00:29:42,441 Реч је о вашој жени и сину. 463 00:29:42,541 --> 00:29:47,541 Они су киднаповани. Ево видео снимка који сам добио данас. 464 00:29:53,583 --> 00:29:55,816 љубави моја. 465 00:29:55,916 --> 00:29:58,216 Тако сам уплашена. 466 00:29:58,833 --> 00:30:01,133 Дођи по нас, преклињем те. 467 00:30:01,250 --> 00:30:03,550 Изненађење, Бадман. 468 00:30:04,125 --> 00:30:05,608 Добар посао, пре неки дан. 469 00:30:05,708 --> 00:30:08,108 Успео си да украдеш новац 470 00:30:08,208 --> 00:30:10,233 и убиј ми десну руку, Лорестине. 471 00:30:10,333 --> 00:30:12,566 Дакле, ево шта ћете урадити. 472 00:30:12,666 --> 00:30:14,400 Ти ћеш ми донети мој новац. 473 00:30:14,500 --> 00:30:20,083 А сутра у 20 часова. м., ако нисте у замку Воцресон… 474 00:30:22,833 --> 00:30:25,150 Направићу роштиљ 475 00:30:25,250 --> 00:30:27,550 ван своје породице. 476 00:30:32,458 --> 00:30:34,316 љубави моја. 477 00:30:34,416 --> 00:30:37,525 Тако сам уплашена. Дођи по нас. 478 00:30:37,625 --> 00:30:40,941 А сутра у 20 часова. м., ако нисте у замку Воцресон… 479 00:30:41,041 --> 00:30:42,775 Направићу роштиљ 480 00:30:42,875 --> 00:30:45,175 ван своје породице. 481 00:31:18,291 --> 00:31:22,041 Управо је отишао свитак новчаница и писмо. 482 00:31:22,583 --> 00:31:27,108 „Морам да идем у замак Вокресон да ослободим своју жену и сина“. 483 00:31:27,208 --> 00:31:28,525 Дворац Вауцресон? 484 00:31:28,625 --> 00:31:31,400 То је добро познато. Тамо живи Ален Белмонт. 485 00:31:31,500 --> 00:31:33,941 Мој брат мисли он је лик у његовом филму. 486 00:31:34,041 --> 00:31:36,341 Суперхерој? 487 00:31:39,041 --> 00:31:41,541 Отишао је да заврши своју мисију. 488 00:31:41,916 --> 00:31:44,275 То је немогуће. Не може бити овако наиван. 489 00:31:44,375 --> 00:31:47,316 Веровао је да би могао добити струјни удар у електричном аутомобилу када пада киша. 490 00:31:47,416 --> 00:31:48,816 Хајде да га нађемо пре него што забрља. 491 00:31:48,916 --> 00:31:52,691 Чекај. Сад кад сам ти све рекао, ослободи ме, хоћеш ли? 492 00:31:52,791 --> 00:31:55,874 шта он ради? шта то радиш? 493 00:31:59,083 --> 00:32:02,316 не мислим ускоро ћемо имати унуке. 494 00:32:02,416 --> 00:32:06,999 С обзиром на то колико је глуп, то можда и није најгора ствар. 495 00:32:18,916 --> 00:32:21,108 Здраво. куда идеш? 496 00:32:21,208 --> 00:32:23,275 Здраво. Идем у Вауцресон. 497 00:32:23,375 --> 00:32:25,675 То је право напред. ћао. 498 00:32:33,666 --> 00:32:35,966 Ок, усрана шала. 499 00:32:40,458 --> 00:32:42,875 Ако си уморан, могу да возим. 500 00:32:43,666 --> 00:32:45,900 Зато што сам жена, не могу да возим? 501 00:32:46,000 --> 00:32:47,233 Не, никако. 502 00:32:47,333 --> 00:32:49,066 Ја сам за равноправност полова. 503 00:32:49,166 --> 00:32:50,900 И ја сам. 504 00:32:51,000 --> 00:32:53,500 Све треба да буду дугачке 20 цм. 505 00:32:55,958 --> 00:32:58,258 То је шала. 506 00:32:58,916 --> 00:33:01,066 И шта ћеш да радиш у Вауцресону? 507 00:33:01,166 --> 00:33:04,691 Идем да нађем жену и сина. јеси ли ожењен? 508 00:33:04,791 --> 00:33:06,608 ја? Не. Не, хвала. 509 00:33:06,708 --> 00:33:09,275 Био сам превише разочаран са мојом најновијом везом. 510 00:33:09,375 --> 00:33:11,483 Али нећу да вас замарам тиме. 511 00:33:11,583 --> 00:33:13,983 Не гњавиш ме. - Остали смо заједно три године. 512 00:33:14,083 --> 00:33:15,691 Упознали смо се на костимографској забави. 513 00:33:15,791 --> 00:33:17,733 Ја сам био Мајкл Џексон а био је школарац. 514 00:33:17,833 --> 00:33:19,400 Одмах је кликнуло. 515 00:33:19,500 --> 00:33:22,066 Не брини за мене, данас сам добро. Потпуно сам над њим. 516 00:33:22,166 --> 00:33:24,466 Браво за тебе. 517 00:33:31,541 --> 00:33:33,316 То није истина. 518 00:33:33,416 --> 00:33:35,716 Не могу даље. 519 00:33:38,500 --> 00:33:40,941 Да ли сте успели да укључите вакуум у филму или шта? 520 00:33:41,041 --> 00:33:44,525 Не, не још. Знаш, управо сада, Покушавам да нађем свог главног глумца. 521 00:33:44,625 --> 00:33:46,108 Не брини о томе. 522 00:33:46,208 --> 00:33:50,875 Проводник можда има решење за вас данас. Прати ме. 523 00:33:51,041 --> 00:33:54,441 Жао ми је због ваше породице, господине. 524 00:33:54,541 --> 00:33:56,733 Када сам видео слике, 525 00:33:56,833 --> 00:33:59,025 Био сам сломљен. 526 00:33:59,125 --> 00:34:01,425 Баш као и ти. 527 00:34:01,875 --> 00:34:05,375 шта год да се деси, добро ће увек победити. 528 00:34:05,791 --> 00:34:08,416 Нико не може победити Бадмана. 529 00:34:11,500 --> 00:34:12,483 Цут! 530 00:34:12,583 --> 00:34:14,941 Рекли смо: "Нема руку!" Јеби га! 531 00:34:15,041 --> 00:34:16,650 Никада нећемо успети. 532 00:34:16,750 --> 00:34:19,050 Видимо да нисте… 533 00:34:20,708 --> 00:34:23,108 Искрено, мислим да ради савршено. 534 00:34:23,208 --> 00:34:25,400 Рекао је да не иде. 535 00:34:25,500 --> 00:34:27,441 Видео је само негативно. 536 00:34:27,541 --> 00:34:30,858 Чак и за наш пар, није се трудио. 537 00:34:30,958 --> 00:34:32,941 Али барем га се сећаш. 538 00:34:33,041 --> 00:34:34,941 Како то мислиш? 539 00:34:35,041 --> 00:34:36,483 Био сам у несрећи. 540 00:34:36,583 --> 00:34:39,150 Не сећам се ни своје прошлости ни своје жене. 541 00:34:39,250 --> 00:34:41,550 То је… 542 00:34:41,958 --> 00:34:44,258 То је страшно. 543 00:34:46,083 --> 00:34:48,383 Како иронично. 544 00:34:48,500 --> 00:34:51,733 Желели бисте да се сећате онај кога волиш, 545 00:34:51,833 --> 00:34:55,333 док бих дао било шта да га заборавим. 546 00:34:58,166 --> 00:34:59,650 Ја сам Лауре успут. 547 00:34:59,750 --> 00:35:01,775 Драго ми је да смо се упознали. 548 00:35:01,875 --> 00:35:04,175 Ја сам Јохнни. 549 00:35:05,166 --> 00:35:07,025 Колико дуго пре нас стићи у Вауцресон? 550 00:35:07,125 --> 00:35:09,425 Да проверим. 551 00:35:09,875 --> 00:35:15,375 СВИЂАШ МИ СЕ, АЛИ МИ ТИПИЧНО НЕ НАПРАВИТЕ ПРВИ ПОКРЕТ. ПРЕУЗМИ СЕ! 552 00:35:23,500 --> 00:35:25,917 Биће све у реду. Опусти се. 553 00:35:27,125 --> 00:35:29,425 шта то радиш? 554 00:35:31,250 --> 00:35:33,550 Ја преузимам одговорност. 555 00:35:49,208 --> 00:35:50,733 Смирите се момци. 556 00:35:50,833 --> 00:35:53,483 Гледај, ми смо сат времена далеко од Белмонтовог. 557 00:35:53,583 --> 00:35:57,500 Здраво, душо! ШТА ЖЕЛИШ ДА ЈЕДЕШ ВЕЧЕРАС? 558 00:35:59,041 --> 00:36:03,791 Шта сад? Она има право да ми шаље поруке, зар не? 559 00:36:04,625 --> 00:36:07,666 ВЕЋ ЗНАМ ШТА ЖЕЛИМ… 560 00:36:09,791 --> 00:36:12,025 У реду. 561 00:36:12,125 --> 00:36:15,208 Тај недељни возач ме љути! 562 00:36:19,083 --> 00:36:22,233 Види, Цедриц је овде! Цедриц! 563 00:36:22,333 --> 00:36:25,400 Цедриц! Хеј, Цедриц! 564 00:36:25,500 --> 00:36:27,941 Хеј! 565 00:36:28,041 --> 00:36:30,341 Хеј! -То смо ми! 566 00:36:32,541 --> 00:36:35,150 Извините, то је посао. хало? 567 00:36:35,250 --> 00:36:37,816 Да, Лауре. У Фонтаинеблеауу је пљачка. 568 00:36:37,916 --> 00:36:39,900 Чак су и послали СВАТ. Да ли сте предалеко? 569 00:36:40,000 --> 00:36:41,108 Не, уопште нисам далеко. 570 00:36:41,208 --> 00:36:43,508 Хеј! 571 00:36:51,000 --> 00:36:54,000 Пусти! Пусти! 572 00:36:56,083 --> 00:36:58,650 Жао ми је, мораћемо да узмемо брзи обилазак Фонтенблоа. 573 00:36:58,750 --> 00:37:03,066 Пљачка је у току и морам да покријем догађај због посла. 574 00:37:03,166 --> 00:37:04,525 Ово је сигуран периметар. 575 00:37:04,625 --> 00:37:06,925 Молимо напустите подручје. 576 00:37:12,291 --> 00:37:14,650 After that, you'll take me to Vaucresson? -Да. 577 00:37:14,750 --> 00:37:17,083 Хајде, момци, пожурите. 578 00:37:22,000 --> 00:37:23,608 Извините, господо. 579 00:37:23,708 --> 00:37:25,400 Ко су провалници? -Нема снимања. 580 00:37:25,500 --> 00:37:29,941 Има ли талаца? -We're in the middle of an operation. Иди. 581 00:37:30,041 --> 00:37:31,150 Ви сте провалници! 582 00:37:31,250 --> 00:37:35,250 Упомоћ! Они нису полиција! Они су провалници. 583 00:37:37,416 --> 00:37:39,275 Срање. 584 00:37:39,375 --> 00:37:41,675 Пусти ме. 585 00:37:42,916 --> 00:37:45,666 Don't move or I'll knock you out. 586 00:37:59,416 --> 00:38:01,791 Нико не може победити Бадмана. 587 00:38:19,458 --> 00:38:23,291 Слушајте пажљиво because I'll only say it once. 588 00:38:31,666 --> 00:38:34,999 Разумијеш? Не? You're leaving me no choice. 589 00:38:47,500 --> 00:38:49,800 бр. 590 00:39:00,458 --> 00:39:02,758 Браво, Валтер. 591 00:39:37,500 --> 00:39:40,250 ИСТРАЖИВАЧКО-ИНТЕРВЕНЦИОНА БРИГАДА 592 00:39:53,625 --> 00:39:55,925 СВАТ 593 00:40:05,000 --> 00:40:07,300 Мој ауто. 594 00:40:29,416 --> 00:40:32,916 То си био ти! Зашто си овако обучен? 595 00:40:33,125 --> 00:40:35,233 Нисам хтео да ти кажем. 596 00:40:35,333 --> 00:40:37,833 Ја сам заправо тајни осветник. 597 00:40:38,291 --> 00:40:40,591 Моје име је Бадман. 598 00:40:41,875 --> 00:40:44,175 Бадман? 599 00:40:44,583 --> 00:40:46,883 Да, наравно. 600 00:40:47,000 --> 00:40:48,941 А ти си Суперманов друг. 601 00:40:49,041 --> 00:40:52,041 Могуће је, али сам изгубио памћење. 602 00:40:54,791 --> 00:40:57,541 Морамо да се отарасимо овог аута. 603 00:40:58,916 --> 00:41:01,441 За борбу против пошасти 604 00:41:01,541 --> 00:41:03,983 људи који гледају у своје телефоне док возе, 605 00:41:04,083 --> 00:41:06,525 црпили смо инспирацију из пакетића цигарета. 606 00:41:06,625 --> 00:41:08,150 дакле, 607 00:41:08,250 --> 00:41:10,400 чим возач погледа 608 00:41:10,500 --> 00:41:12,441 на њиховом телефону, 609 00:41:12,541 --> 00:41:16,291 неподношљиве слике ће се појавити на њиховом екрану. 610 00:41:16,708 --> 00:41:19,008 Да, то је одвраћајуће. 611 00:41:21,708 --> 00:41:26,291 Нисам још почео. Она је моја жена. То је моја позадина. 612 00:41:30,000 --> 00:41:33,775 За борбу против поспаности током вожње, 613 00:41:33,875 --> 00:41:37,525 чим возач заспи, 614 00:41:37,625 --> 00:41:41,233 подршка за главу одмах реагује. 615 00:41:41,333 --> 00:41:43,233 Свиђа ми се овај. 616 00:41:43,333 --> 00:41:46,608 Шефе, имамо неке вести о провали у Фонтенблоу. 617 00:41:46,708 --> 00:41:48,525 Ко је тај сероња у хулахопкама? 618 00:41:48,625 --> 00:41:50,816 Очигледно, он је тип који је јуче напао наше колеге. 619 00:41:50,916 --> 00:41:55,108 Али ми смо на врху. зовемо свака продавница за изнајмљивање костима и секс продавница. 620 00:41:55,208 --> 00:41:57,608 И секс… -У реду је, схватио сам. 621 00:41:57,708 --> 00:42:00,125 И најрадикалније решење 622 00:42:00,833 --> 00:42:04,191 је шипка која се увлачи 623 00:42:04,291 --> 00:42:05,858 који излази из седишта 624 00:42:05,958 --> 00:42:09,541 чим возач учини прекршај. 625 00:42:10,500 --> 00:42:12,608 Слике су саме по себи разумљиве. 626 00:42:12,708 --> 00:42:15,358 Франсоаз, имам сјајне вести за тебе. 627 00:42:15,458 --> 00:42:18,775 Можда сам схватио како да укључим Керхер усисава у филму. 628 00:42:18,875 --> 00:42:21,775 Као што смо вам управо рекли, дошло је до спектакуларне пљачке 629 00:42:21,875 --> 00:42:23,358 у Фонтаинеблеау Цаиссе дес депотс. 630 00:42:23,458 --> 00:42:26,900 Починилац је очигледно обучен и опасан. 631 00:42:27,000 --> 00:42:28,983 Наш специјални изасланик има више информација. 632 00:42:29,083 --> 00:42:30,733 Срање, моје ципеле! 633 00:42:30,833 --> 00:42:32,608 There's something I don't understand. 634 00:42:32,708 --> 00:42:36,233 You said you lost your memory, but you remember being an avenger? 635 00:42:36,333 --> 00:42:38,150 Why did you keep the money? 636 00:42:38,250 --> 00:42:40,025 Јер захваљујући теби, Немам откуп. 637 00:42:40,125 --> 00:42:41,108 Какав откуп? 638 00:42:41,208 --> 00:42:43,566 The less you know, the safer you are. 639 00:42:43,666 --> 00:42:49,166 If you want to talk about it in an interview, feel free to call me. 640 00:42:55,500 --> 00:42:56,858 шта то радиш? 641 00:42:56,958 --> 00:43:01,625 I'm figuring out in which direction to go. Треба нам ауто. 642 00:43:02,791 --> 00:43:05,566 I don't know how to thank you for what you did earlier. 643 00:43:05,666 --> 00:43:07,441 Осим Грута, нико не би интервенисао. 644 00:43:07,541 --> 00:43:08,483 СЗО? 645 00:43:08,583 --> 00:43:09,816 Гроот, мој пас. 646 00:43:09,916 --> 00:43:11,650 Његово име је Гроот? -Он је теријер. 647 00:43:11,750 --> 00:43:15,233 Чим ми се неко приближи, хоће да их поједе. 648 00:43:15,333 --> 00:43:19,333 Једина особа са којим се мазио био је мој бивши. 649 00:43:26,458 --> 00:43:29,358 Има нешто могао би да ми захвалиш. 650 00:43:29,458 --> 00:43:31,358 Заборави свог бившег. 651 00:43:31,458 --> 00:43:34,958 Он није вредан тога. Он те не заслужује. 652 00:43:35,250 --> 00:43:39,441 Чуо сам да ти само време дозвољава заборавити некога. 653 00:43:39,541 --> 00:43:41,841 Или нови сусрет. 654 00:43:56,166 --> 00:43:58,275 Сада, разумем зашто суперхероји носе своје гаћице 655 00:43:58,375 --> 00:44:00,675 на врху панталона. 656 00:44:05,625 --> 00:44:08,708 жао ми је. То је страшно срамотно. 657 00:44:10,958 --> 00:44:13,258 Трчи! 658 00:44:22,208 --> 00:44:25,775 Као председник Института Светог Фрање Ксавијера, 659 00:44:25,875 --> 00:44:29,125 Велики сајам проглашавам отвореним. 660 00:44:30,541 --> 00:44:33,650 Хвала. -Сакријте се овде и идите на терен. 661 00:44:33,750 --> 00:44:37,608 Желим да избегнем сукоб. Не могу да ризикујем животе ове деце. 662 00:44:37,708 --> 00:44:38,941 Штета. 663 00:44:39,041 --> 00:44:40,275 ста? 664 00:44:40,375 --> 00:44:42,675 Да си ожењен. 665 00:44:43,208 --> 00:44:45,066 Пази се. 666 00:44:45,166 --> 00:44:47,466 Пожурите. 667 00:44:48,083 --> 00:44:50,483 Хајде, пуцај. 668 00:44:50,583 --> 00:44:52,883 Браво, момци! 669 00:45:09,083 --> 00:45:11,483 тата! -О, мој Боже! 670 00:45:11,583 --> 00:45:13,883 хало? 671 00:45:16,333 --> 00:45:18,633 Овамо! Пуцај. 672 00:45:28,458 --> 00:45:30,758 Извините. 673 00:45:30,958 --> 00:45:33,258 Извините. 674 00:45:38,333 --> 00:45:41,666 Пријатан дан, душо. -Хвала, тата. 675 00:45:41,791 --> 00:45:43,233 Лаура! 676 00:45:43,333 --> 00:45:45,633 Твоја торба. 677 00:45:59,375 --> 00:46:03,125 Јесте ли добро, госпођо? Да ли сте повређени? -Добро сам. 678 00:46:14,375 --> 00:46:17,708 Хитна помоћ треба да стигне сваког тренутка. 679 00:46:17,958 --> 00:46:20,150 Не осећам се добро због твог плана. 680 00:46:20,250 --> 00:46:22,608 Хоћеш да одустанеш од мог брата? 681 00:46:22,708 --> 00:46:25,483 Нисам то рекао. 682 00:46:25,583 --> 00:46:27,650 Хоћеш ли и ти да одустанеш од њега? 683 00:46:27,750 --> 00:46:30,358 То боли! Престани! Нисам ништа рекао. 684 00:46:30,458 --> 00:46:32,758 Морам да користим купатило! 685 00:46:35,666 --> 00:46:39,025 Допеи је имао бриљантну идеју да срушимо ауто, немамо избора. 686 00:46:39,125 --> 00:46:43,191 Па украдемо кола хитне помоћи а ми журимо код Белмонта. 687 00:46:43,291 --> 00:46:44,941 АМБУЛАНТА 688 00:46:45,041 --> 00:46:46,358 Изволите. 689 00:46:46,458 --> 00:46:48,758 Наша кочија је стигла. 690 00:46:57,166 --> 00:46:58,691 АМБУЛАНТА 691 00:46:58,791 --> 00:47:02,633 Где је курац? - Био је одмах иза мене. 692 00:47:14,375 --> 00:47:18,150 „Извини што сам притиснуо кочницу, али нисам желео да Адам зна за нас. 693 00:47:18,250 --> 00:47:20,550 Имаш меке прсте." 694 00:47:24,791 --> 00:47:26,483 Хајде! 695 00:47:26,583 --> 00:47:28,883 Он је овде. 696 00:47:54,291 --> 00:47:59,374 Од свих сперматозоида, како је успео да стигне први? 697 00:48:02,708 --> 00:48:06,483 АМБУЛАНТА 698 00:48:06,583 --> 00:48:09,416 Конзерва је била прљава. 699 00:48:10,916 --> 00:48:12,025 Све ће бити у реду. 700 00:48:12,125 --> 00:48:13,733 Кажем ти да немам никакве симптоме. 701 00:48:13,833 --> 00:48:16,608 Биће добро. -Ко ти је рекао да сам појео шишмиша? 702 00:48:16,708 --> 00:48:19,008 Морони! 703 00:48:20,541 --> 00:48:23,458 ДВОРАЦ ВАУКРЕСОН 704 00:50:08,291 --> 00:50:10,591 Игра се, кловну. 705 00:50:17,541 --> 00:50:19,841 Изненађење! -Изненађење! 706 00:50:22,416 --> 00:50:24,716 Срећан рођендан, Алаин! 707 00:50:33,791 --> 00:50:36,483 браво. 708 00:50:36,583 --> 00:50:38,275 Нисам видео да долази. 709 00:50:38,375 --> 00:50:41,625 И потребно је много да се Белмонт изненади. 710 00:50:42,500 --> 00:50:45,066 Хајде, Алаин, можеш да причаш након што обучете свој костим. 711 00:50:45,166 --> 00:50:47,983 идемо. -Одличан костим! 712 00:50:48,083 --> 00:50:49,858 Да ли сте потписали картицу? 713 00:50:49,958 --> 00:50:50,816 Карта? 714 00:50:50,916 --> 00:50:54,525 Рођенданска честитка. Нудимо му његова омиљена животиња, златни орао. 715 00:50:54,625 --> 00:50:55,900 Сакрили смо га у башти. 716 00:50:56,000 --> 00:50:58,300 То нас је коштало руке и ноге. 717 00:51:06,416 --> 00:51:09,150 Хвала вам свима што сте овде. 718 00:51:09,250 --> 00:51:10,941 Чак и да нисам никога позвао. 719 00:51:11,041 --> 00:51:13,691 И мислим да знам 720 00:51:13,791 --> 00:51:16,091 ко стоји иза свега овога. 721 00:51:16,875 --> 00:51:20,458 Онај који има довољно среће да делим свој живот. 722 00:51:22,333 --> 00:51:24,941 Имаш само оно што заслужујеш, љубави моја. 723 00:51:25,041 --> 00:51:27,341 ЗА ЖИВОТ 724 00:51:37,000 --> 00:51:39,300 Нека забава почне. 725 00:51:57,875 --> 00:52:00,175 Како је могла ово да ми уради? 726 00:52:24,000 --> 00:52:26,300 тата? 727 00:52:26,750 --> 00:52:29,050 тата? 728 00:52:30,791 --> 00:52:32,525 тата? 729 00:52:32,625 --> 00:52:34,925 Да, ја сам, душо. 730 00:52:36,291 --> 00:52:39,041 Твој костим зеца је тако леп. 731 00:52:40,333 --> 00:52:42,750 Ти ниси мој тата. 732 00:52:44,000 --> 00:52:47,150 Та копилад. У шта су те натерали да верујеш? 733 00:52:47,250 --> 00:52:49,483 Заборави све што су ти рекли. Ја сам твој прави тата. 734 00:52:49,583 --> 00:52:50,858 Ти си лажов. 735 00:52:50,958 --> 00:52:53,233 Не, кунем се да је истина. 736 00:52:53,333 --> 00:52:55,650 Биће ти тешко да чујеш, 737 00:52:55,750 --> 00:52:58,733 али онај који се претвара да је твој тата 738 00:52:58,833 --> 00:53:01,816 је заправо ужасан убица психопата. 739 00:53:01,916 --> 00:53:03,941 Право смеће. 740 00:53:04,041 --> 00:53:06,108 Јадна душо. 741 00:53:06,208 --> 00:53:08,358 Душо, зашто си се закључала? 742 00:53:08,458 --> 00:53:10,150 Како си то могао да ми урадиш? 743 00:53:10,250 --> 00:53:13,167 Ово дете је моје и ти то знаш. 744 00:53:13,291 --> 00:53:15,591 Јеан-Луц? 745 00:53:15,791 --> 00:53:18,275 Обећали смо да ово више никада нећемо спомињати. шта је с тобом? 746 00:53:18,375 --> 00:53:19,900 Шта се дешава љубави моја? 747 00:53:20,000 --> 00:53:22,983 Јеан-Луц је закључан у Теовој соби. 748 00:53:23,083 --> 00:53:27,291 Јеан-Луц? бр. Види, Јеан-Луц је овде. 749 00:53:29,166 --> 00:53:31,466 Здраво, Алаин. 750 00:53:33,833 --> 00:53:35,275 Патрице? 751 00:53:35,375 --> 00:53:37,858 Можда си узео моју жену, али нећеш имати мог сина. 752 00:53:37,958 --> 00:53:39,441 Пођи са мном, душо. 753 00:53:39,541 --> 00:53:41,483 Одмакни се. Тео? 754 00:53:41,583 --> 00:53:43,883 Тео, отвори ова врата. 755 00:53:47,208 --> 00:53:49,875 О мој Боже, он је киднапован! 756 00:53:54,375 --> 00:53:56,675 Пази, помери се. 757 00:53:57,666 --> 00:53:59,966 Ох, срање. 758 00:54:00,958 --> 00:54:03,258 Рекао сам ти да се преселиш. 759 00:54:03,625 --> 00:54:05,925 Тео, где си? 760 00:54:07,208 --> 00:54:08,941 Не бој се, тата долази. 761 00:54:09,041 --> 00:54:13,958 Али ти си слаб. Увек те боли. -Не, бићу добро. 762 00:54:15,333 --> 00:54:18,608 Ох, мој Боже. -Одвежи ме. 763 00:54:18,708 --> 00:54:21,008 Донеси ми нож! 764 00:54:23,625 --> 00:54:25,925 Бреатхе. -Одвежи ме. 765 00:54:26,708 --> 00:54:30,041 Ево, нашао сам ово. -Хвала, Набила. 766 00:54:38,375 --> 00:54:41,150 Љубави моја, да ли те много боли? 767 00:54:41,250 --> 00:54:43,550 Шта мислиш, кучко? 768 00:54:48,708 --> 00:54:51,941 јеси ли добро, душо? Спасен си. Сада немаш о чему да бринеш. 769 00:54:52,041 --> 00:54:55,733 Са мном си сигуран. Сада ти се ништа неће догодити. 770 00:54:55,833 --> 00:54:58,133 То боли. 771 00:54:59,708 --> 00:55:02,483 Шефе, геолоцирали смо га. 772 00:55:02,583 --> 00:55:04,816 Управо је киднаповао сина Алаина Белмонта. 773 00:55:04,916 --> 00:55:07,216 Какав је његов план? 774 00:55:10,250 --> 00:55:11,566 Где су кола? 775 00:55:11,666 --> 00:55:14,483 Послао си сваког човека на случај, шефе. -Шта је ово? 776 00:55:14,583 --> 00:55:17,275 То је ауто Одељења за безбедност на путевима. Концепт аутомобила. 777 00:55:17,375 --> 00:55:20,625 шта чекаш? Узми кључеве. 778 00:55:22,291 --> 00:55:23,941 Добродошли у прототип… 779 00:55:24,041 --> 00:55:27,858 Јеботе, шта је то дођавола? -Прототип Одељења за безбедност на путевима. 780 00:55:27,958 --> 00:55:29,900 Прото... Схватате. 781 00:55:30,000 --> 00:55:32,941 …за сигурније искуство вожње. 782 00:55:33,041 --> 00:55:35,483 Фласх вести. Чувени човек у костиму 783 00:55:35,583 --> 00:55:37,316 који је отео сина Алена Белмонта 784 00:55:37,416 --> 00:55:40,733 очигледно се крије у шуми Саинт-Цуцуфа 785 00:55:40,833 --> 00:55:47,000 у Вауцресону, у Хаутс-де-Сеине. Полиција га и даље трага. 786 00:55:49,333 --> 00:55:51,400 господине комесару, да ли сте ухватили осумњиченог? 787 00:55:51,500 --> 00:55:53,316 Зашто су већ овде? 788 00:55:53,416 --> 00:55:54,525 Јесте ли га нашли? 789 00:55:54,625 --> 00:55:55,733 Не још. 790 00:55:55,833 --> 00:55:57,900 Оставио је ауто и отрчао у шуму. 791 00:55:58,000 --> 00:56:01,583 Не идемо без овог псећег сина. 792 00:56:07,625 --> 00:56:10,708 Будите опрезни. Одмакни се, мали зец. 793 00:56:17,500 --> 00:56:19,800 Дођи овамо. 794 00:56:21,125 --> 00:56:23,541 сине? Душо? 795 00:56:25,500 --> 00:56:27,800 Тамо, у штали. 796 00:56:34,875 --> 00:56:37,358 Приметили смо отмичара. 797 00:56:37,458 --> 00:56:40,316 Понављам, уочили смо отмичара. 798 00:56:40,416 --> 00:56:42,716 Он је у штали. 799 00:57:41,416 --> 00:57:43,716 Ко си ти, копиле? 800 00:57:51,291 --> 00:57:53,316 Турска! 801 00:57:53,416 --> 00:57:56,499 Ти, иди овуда. А ти, прати ме. 802 00:58:03,916 --> 00:58:06,108 Нисте га нашли? 803 00:58:06,208 --> 00:58:07,900 Не, још ништа. 804 00:58:08,000 --> 00:58:10,400 У реду, наставићемо да тражимо. 805 00:58:10,500 --> 00:58:13,667 Хајде да претражимо зграду. -Да, шефе. 806 00:58:18,083 --> 00:58:19,983 Турска. 807 00:58:20,083 --> 00:58:22,383 Турска? 808 00:58:50,583 --> 00:58:52,608 АМБУЛАНТА 809 00:58:52,708 --> 00:58:55,008 јеси ли добро? 810 00:59:00,083 --> 00:59:01,941 Живимо са Алаином Белмонтом, 811 00:59:02,041 --> 00:59:03,775 чији је син управо киднапован. 812 00:59:03,875 --> 00:59:07,525 Он је зеница мог ока. стварно се надам брзо ће га пронаћи. 813 00:59:07,625 --> 00:59:09,525 како се зове? -Тхео. 814 00:59:09,625 --> 00:59:11,925 А колико има година? 815 00:59:13,458 --> 00:59:15,758 Није много стар. 816 00:59:21,541 --> 00:59:24,708 Ово место би требало да изазове нека сећања. 817 00:59:25,458 --> 00:59:26,483 ко си ти 818 00:59:26,583 --> 00:59:29,900 Ја сам твоја сестра. И они су твоји најбољи пријатељи. 819 00:59:30,000 --> 00:59:31,650 Лажљивци! Познајем своју породицу. 820 00:59:31,750 --> 00:59:34,250 Помери се. Морам да нађем сина. 821 00:59:38,916 --> 00:59:40,316 Јеби га. 822 00:59:40,416 --> 00:59:44,416 Немаш сина а ти ниси Бадман, у реду? 823 00:59:47,375 --> 00:59:49,316 Сценарио филма ти си пуцао овде. 824 00:59:49,416 --> 00:59:52,233 Ваше име је Цедриц Дугимонт. Ти си глумац и изгубио си памћење 825 00:59:52,333 --> 00:59:57,416 јер си доживео несрећу са аутом са пуцњаве. 826 00:59:59,750 --> 01:00:03,333 А леш у гепеку? Да ли је и лажно? 827 01:00:04,500 --> 01:00:06,800 Какав геније! 828 01:00:11,250 --> 01:00:15,316 Слушај, ако нам не верујеш, барем верујте свом телефону. 829 01:00:15,416 --> 01:00:18,666 Ко каже да је мој? -Твоји отисци прстију. 830 01:00:36,083 --> 01:00:37,691 Како иде снимање? 831 01:00:37,791 --> 01:00:40,525 ста? Тип који је управо остављен јер мисли само на себе? 832 01:00:40,625 --> 01:00:43,441 И који није променио статус на Фејсбуку јер не може даље? 833 01:00:43,541 --> 01:00:45,358 Било ми је мука од људи зове ме Фреддие Мерцури. 834 01:00:45,458 --> 01:00:47,983 Да си успео као глумац, шта би ти то донело? 835 01:00:48,083 --> 01:00:51,025 Новац, остваривање вашег сна, задржати своју девојку. 836 01:00:51,125 --> 01:00:54,066 Смаллек, краљ малих пее-вее. 837 01:00:54,166 --> 01:00:55,733 Ниси рекао тати за пуцњаву? 838 01:00:55,833 --> 01:01:00,525 Једна је ствар желети да будеш глумац. Сви смо имали снове када смо били млади. 839 01:01:00,625 --> 01:01:02,925 Срање. 840 01:01:04,125 --> 01:01:06,425 тата. 841 01:01:09,208 --> 01:01:14,291 Шефе, приметили смо га. Он је у старој фабрици Клебер у Паризу. 842 01:01:14,416 --> 01:01:16,716 Пратите нас. 843 01:01:21,708 --> 01:01:23,650 Наћи ћемо се тамо. 844 01:01:23,750 --> 01:01:26,050 Вози! 845 01:01:29,166 --> 01:01:31,983 Душо, ово није добар тренутак. Назваћу те касније. 846 01:01:32,083 --> 01:01:34,233 Тата, стварно морамо разговарати о Цедрику. 847 01:01:34,333 --> 01:01:37,150 Не знам ко је та особа. Немам више сина. 848 01:01:37,250 --> 01:01:41,233 Слушај, Цедриц је имао тешку несрећу. Због тога је изгубио памћење. 849 01:01:41,333 --> 01:01:42,691 Снимао је филм 850 01:01:42,791 --> 01:01:45,608 и од несреће, он мисли да је свој лик. 851 01:01:45,708 --> 01:01:47,483 Ово је срање. 852 01:01:47,583 --> 01:01:49,733 Нема сврхе у покушају да га покрије. 853 01:01:49,833 --> 01:01:52,691 Знате ли како би то било срамотно за мене кад би људи знали да је он мој син? 854 01:01:52,791 --> 01:01:54,400 Моја каријера ће бити уништена. 855 01:01:54,500 --> 01:01:56,983 Чекај, кажем ти да је ваш син доживео тешку несрећу 856 01:01:57,083 --> 01:01:58,733 а ти причаш о својој каријери? 857 01:01:58,833 --> 01:02:00,400 Ти си заправо стварно себичан. 858 01:02:00,500 --> 01:02:02,733 ја? Увек сам желео најбоље за тебе. 859 01:02:02,833 --> 01:02:03,941 Не, ниси. 860 01:02:04,041 --> 01:02:06,483 Желео си да будемо као ти. Другачије је. 861 01:02:06,583 --> 01:02:08,441 У сваком случају, можда више нећеш имати сина, 862 01:02:08,541 --> 01:02:12,041 али ипак имам брата а ја му требам. 863 01:02:15,541 --> 01:02:17,841 Ох, јеботе! 864 01:02:26,041 --> 01:02:30,833 Не задржавај сузе 865 01:02:31,458 --> 01:02:36,108 Изразите своју тугу 866 01:02:36,208 --> 01:02:38,508 Извини, шефе. 867 01:02:38,833 --> 01:02:40,983 Нема проблема. 868 01:02:41,083 --> 01:02:44,083 Не можете ништа да урадите 869 01:02:47,333 --> 01:02:49,316 Не суздржавајте се… 870 01:02:49,416 --> 01:02:50,733 То је лудо. 871 01:02:50,833 --> 01:02:56,275 Као да ми је хард диск поново инсталиран и све ми се враћало. 872 01:02:56,375 --> 01:02:57,608 Шта је то? 873 01:02:57,708 --> 01:03:00,233 Још вам то нисмо најавили, 874 01:03:00,333 --> 01:03:03,691 али ћеш имати да направите мало простора у својој соби. 875 01:03:03,791 --> 01:03:06,650 Имаш малог брата. -Шта? 876 01:03:06,750 --> 01:03:08,316 Чекај. 877 01:03:08,416 --> 01:03:10,983 То значи да сам ја напао неколико полицајаца, 878 01:03:11,083 --> 01:03:13,191 пропустио моје снимање, 879 01:03:13,291 --> 01:03:16,708 отео дете мог идола, све узалуд. 880 01:03:17,000 --> 01:03:19,150 Да. -Да. 881 01:03:19,250 --> 01:03:21,233 Упропастио сам свој живот. 882 01:03:21,333 --> 01:03:22,483 Јесте. -Јеси. 883 01:03:22,583 --> 01:03:25,025 То је због твоје несреће, не због тебе. 884 01:03:25,125 --> 01:03:27,191 Покушаћемо да поправимо све ово. 885 01:03:27,291 --> 01:03:29,733 Пошто све долази на своје место, 886 01:03:29,833 --> 01:03:33,666 Користим ову шансу да ти нешто признам. 887 01:03:34,041 --> 01:03:37,066 Твоја сестра и ја 888 01:03:37,166 --> 01:03:39,466 волети једни друге. 889 01:03:41,791 --> 01:03:46,691 Извини што сам му овако рекао, али то више нисам могао да сакријем. 890 01:03:46,791 --> 01:03:49,091 волим те. 891 01:03:51,208 --> 01:03:53,508 шта то радиш? 892 01:03:54,583 --> 01:03:56,883 Потпуно си луд! 893 01:03:57,708 --> 01:03:59,441 Ви сте потпуно луди. 894 01:03:59,541 --> 01:04:02,233 Зашто ми шаљете све ове текстове да ме после пребијем у дупе? 895 01:04:02,333 --> 01:04:04,150 Какви текстови? Немам чак ни твој број. 896 01:04:04,250 --> 01:04:07,066 ста? Коме сам онда слао поруке? 897 01:04:07,166 --> 01:04:09,466 немам појма. 898 01:04:11,000 --> 01:04:15,416 Мислио сам да се свиђате једно другом, па сам покушао да помогнем. 899 01:04:16,916 --> 01:04:18,191 Чекај. 900 01:04:18,291 --> 01:04:22,208 Чије су то биле груди на тој слици коју сам добио? 901 01:04:23,958 --> 01:04:26,258 Твоја мама ми је помогла. 902 01:04:39,125 --> 01:04:40,816 Браво. 903 01:04:40,916 --> 01:04:44,233 То је први пут у животу ме опљачкају. 904 01:04:44,333 --> 01:04:46,441 Где је мој новац? 905 01:04:46,541 --> 01:04:50,858 Он је човек који је опљачкао банку. -И ко је покушао да убије тату. 906 01:04:50,958 --> 01:04:53,258 последњи пут, 907 01:04:55,083 --> 01:04:57,383 где је мој новац? 908 01:05:06,791 --> 01:05:09,091 СЕТ Б, МИСИЈА НИЈЕ МОГУЋА 909 01:05:10,000 --> 01:05:12,791 ФАКЕ 910 01:05:28,958 --> 01:05:31,258 Чак и без пиштоља, 911 01:05:31,416 --> 01:05:35,458 Могу те здробити у прах у трен прста. 912 01:05:50,333 --> 01:05:52,633 Проклетство. 913 01:06:39,708 --> 01:06:42,008 АМБУЛАНТА 914 01:07:10,208 --> 01:07:12,316 Пет година рада. 915 01:07:12,416 --> 01:07:15,150 700 милиона евра донација. 916 01:07:15,250 --> 01:07:17,483 Хвала вам на великодушности, -Добри господару. 917 01:07:17,583 --> 01:07:20,441 као Христос, наш Спаситељ, 918 01:07:20,541 --> 01:07:23,483 Нотре-Даме је васкрсао. 919 01:07:23,583 --> 01:07:25,883 Нотре-Даме! -Нотре-Даме! 920 01:08:22,875 --> 01:08:25,175 Покрет! 921 01:08:32,000 --> 01:08:33,650 Шефе, претражили смо целу шталу. 922 01:08:33,750 --> 01:08:36,667 Мислим да је овај пасји син побегао. 923 01:08:37,291 --> 01:08:39,708 Хајде, пожури! Нашли смо га. 924 01:09:04,083 --> 01:09:07,416 Види, шефе. Нећете веровати својим очима. 925 01:09:09,166 --> 01:09:11,916 Шупак у тајицама је био Шизо. 926 01:09:12,833 --> 01:09:15,133 Неко га је везао. 927 01:09:15,333 --> 01:09:16,691 Ко је могао ово да уради? 928 01:09:16,791 --> 01:09:19,775 Потписано је "Из Турске". 929 01:09:19,875 --> 01:09:21,441 Из Турске… 930 01:09:21,541 --> 01:09:23,841 Ко је Турска? 931 01:09:24,208 --> 01:09:25,441 не знам. 932 01:09:25,541 --> 01:09:27,400 Ни ја. Он заслужује награду. 933 01:09:27,500 --> 01:09:29,691 С обзиром колико дуго тражили смо овог гада... 934 01:09:29,791 --> 01:09:32,091 Да. Да је Турска херој. 935 01:09:36,250 --> 01:09:38,733 Зашто постајеш емоционалан, шефе? 936 01:09:38,833 --> 01:09:41,400 Да ли је то зато што коначно можете да се повучете? 937 01:09:41,500 --> 01:09:43,800 Да, тако је. 938 01:10:02,916 --> 01:10:05,250 Човече, одлично смо прошли. 939 01:10:07,500 --> 01:10:09,400 Ево. 940 01:10:09,500 --> 01:10:14,083 Зашто ми дајете ово? -То је из виле зубића. 941 01:10:18,250 --> 01:10:20,608 Зар се не сећаш нашег ударца песницом? 942 01:10:20,708 --> 01:10:23,150 Очигледно, још увек немам неколико успомена. 943 01:10:23,250 --> 01:10:25,025 То је нормално, потрајаће неко време. 944 01:10:25,125 --> 01:10:27,983 Сутра ћете добити ЦАТ скенирање и можете се вратити свом снимању. 945 01:10:28,083 --> 01:10:32,566 Рећи ћеш им да јеси код тате поред кревета. Они ће разумети. 946 01:10:32,666 --> 01:10:35,999 Пре тога, волео бих да одем да видим некога. 947 01:10:53,833 --> 01:10:55,025 Да? 948 01:10:55,125 --> 01:10:58,358 Лауре, Цедриц је. Или Џони. 949 01:10:58,458 --> 01:11:00,758 Суперманов пријатељ. 950 01:11:08,958 --> 01:11:11,258 Лауре? 951 01:11:15,458 --> 01:11:17,758 Лауре? 952 01:11:19,041 --> 01:11:21,341 Хеј. Гроот? 953 01:11:21,916 --> 01:11:24,216 Лако. 954 01:11:29,708 --> 01:11:32,333 Лако. 955 01:11:33,583 --> 01:11:35,883 Хеј. 956 01:12:10,541 --> 01:12:12,841 Срећан рођендан. 957 01:12:36,291 --> 01:12:40,275 И даље смо се појављивали као пар на свом Фејсбук профилу. 958 01:12:40,375 --> 01:12:44,900 Тако је човек који те је дочекао у његовој породици ме је контактирао, 959 01:12:45,000 --> 01:12:46,900 да ми кажеш да патиш 960 01:12:47,000 --> 01:12:49,025 од дубоке амнезије. 961 01:12:49,125 --> 01:12:52,625 Али када сам стигао тамо, већ си отишао. 962 01:12:53,250 --> 01:12:55,525 На путу да те нађем, Звао сам болницу. 963 01:12:55,625 --> 01:12:58,358 Саветовали су ме да те доведем тамо 964 01:12:58,458 --> 01:12:59,941 да се бринем о теби 965 01:13:00,041 --> 01:13:03,483 и да у том тренутку, боље је било да ти ништа не кажем 966 01:13:03,583 --> 01:13:08,000 па чак и пратити да избегне било какву емоционалну невољу. 967 01:13:08,541 --> 01:13:11,791 Био сам тужан што ме ниси препознао, 968 01:13:14,791 --> 01:13:17,091 да си заборавио на мене. 969 01:13:20,000 --> 01:13:21,900 Али био сам срећан што сам га вратио 970 01:13:22,000 --> 01:13:24,691 онај у кога сам се заљубио, 971 01:13:24,791 --> 01:13:27,500 човек који је храбар, 972 01:13:28,166 --> 01:13:31,333 борбен, који верује у своје снове. 973 01:13:33,875 --> 01:13:36,708 Изгубио сам памћење, а не осећања. 974 01:14:03,583 --> 01:14:06,025 ...у скандалу са сексом. 975 01:14:06,125 --> 01:14:07,358 Фласх вести. 976 01:14:07,458 --> 01:14:09,941 Инцидент у филму Тома Круза 977 01:14:10,041 --> 01:14:12,150 који је погођен у задњицу. 978 01:14:12,250 --> 01:14:14,358 Не знамо још 979 01:14:14,458 --> 01:14:17,150 ако је у питању несрећа или намерно дело. 980 01:14:17,250 --> 01:14:20,608 Чудна чињеница, сада. Виђен је син Алена Белмонта 981 01:14:20,708 --> 01:14:23,608 на врху зграде. Храбри ванземаљац се попео на зграду 982 01:14:23,708 --> 01:14:25,441 да покуша да га спасе. 983 01:14:25,541 --> 01:14:29,483 Али исцрпљен, није се снашао да дођем до врха. 984 01:14:29,583 --> 01:14:34,525 У авиону је у који ће стићи сутра да буде послат назад у своју домовину. 985 01:14:34,625 --> 01:14:37,775 Хвала вам драги пријатељи што сте дошли у великом броју на ову пројекцију. 986 01:14:37,875 --> 01:14:40,275 Нисмо очекивали оволику буку око овог филма. 987 01:14:40,375 --> 01:14:42,233 Да ли мислите да је због до хапшења злочинца 988 01:14:42,333 --> 01:14:48,066 носите исти костим као ваш херој? -Никако. Ко је чуо за то? 989 01:14:48,166 --> 01:14:49,233 Ох, срање. 990 01:14:49,333 --> 01:14:50,691 Ја ћу дати реч 991 01:14:50,791 --> 01:14:53,150 ономе без кога овај филм није могао да се деси... 992 01:14:53,250 --> 01:14:55,816 Хвала ти, Франсоаз. -Цедриц Дугимонт. 993 01:14:55,916 --> 01:14:58,216 Честитамо! 994 01:15:00,416 --> 01:15:02,441 Добро вече свима. Хвала. 995 01:15:02,541 --> 01:15:04,566 Нећу да одузимам време да причам о себи, 996 01:15:04,666 --> 01:15:08,999 већ да слави праве свакодневне хероје као мој тата 997 01:15:09,916 --> 01:15:12,733 који је свој живот посветио другима као начелник полиције 998 01:15:12,833 --> 01:15:15,500 и на које сам изузетно поносан. 999 01:15:15,958 --> 01:15:19,275 Молим те устани, тата. Волео бих све да аплаудира да му пожели срећну пензију. 1000 01:15:19,375 --> 01:15:21,708 Браво! 1001 01:15:24,083 --> 01:15:26,983 У реду. Ми нисмо овде за дедину пензионерску забаву. 1002 01:15:27,083 --> 01:15:29,383 Време је за биоскоп. 1003 01:15:34,708 --> 01:15:36,733 Пазите да не ставите сладолед по целом себи. 1004 01:15:36,833 --> 01:15:40,750 Не можеш ми рећи шта да радим, ти ниси мој тата. 1005 01:15:44,666 --> 01:15:47,333 Ја сам тај који је поносан на тебе. 1006 01:16:12,500 --> 01:16:14,800 тата! 1007 01:16:17,083 --> 01:16:19,383 Устани назад! 1008 01:16:36,583 --> 01:16:38,883 Не! 1009 01:17:22,041 --> 01:17:23,608 Ох, мој Боже! Тако је моћно! 1010 01:17:23,708 --> 01:17:26,958 Није џабе лидер на тржишту. 1011 01:17:33,375 --> 01:17:35,108 Видећемо се поново, Бадман. 1012 01:17:35,208 --> 01:17:38,208 Једног дана ћу те победити! хоћу! 1013 01:17:42,500 --> 01:17:44,800 Сви имамо сан у животу. 1014 01:17:45,333 --> 01:17:47,525 имам два. 1015 01:17:47,625 --> 01:17:49,925 Победите зло заувек 1016 01:17:50,916 --> 01:17:53,666 и заштити нашу прелепу планету. 1017 01:18:02,125 --> 01:18:04,541 КРАЈ 1018 01:22:13,166 --> 01:22:18,166 Превод титла: Сутатта Соодјаијаем