1 00:00:11,346 --> 00:00:15,475 Juan. Juan. Juan, kettő, három. Juan. 2 00:00:15,558 --> 00:00:18,895 Igen? Minden rendben? Hallasz engem? És a kép? 3 00:00:19,646 --> 00:00:25,610 Nincs kép? Hajrá emberek, ez fontos. Ezt ne csavard el. 4 00:00:52,011 --> 00:00:58,726 Igen, emberek, mit mondjak? A dolgok nem is lehetne jobb. 5 00:00:58,810 --> 00:01:04,148 A seggemből süt a nap, úgymond. 6 00:01:05,817 --> 00:01:08,570 Ó, Stromberg úr! Helló. - Helló. 7 00:01:08,653 --> 00:01:12,448 Képzeld el, hogy te vagy Rembrandt, ragadt a zenekarba, és azt gondolta: 8 00:01:12,532 --> 00:01:14,075 Nem játszhatok, hogy megmentsem az életemet! 9 00:01:14,158 --> 00:01:16,452 És akkor valaki azt mondja: – Miért nem próbálod meg a festést? 10 00:01:16,536 --> 00:01:20,039 Bumm! Akkor az egy egészen más labdajáték. 11 00:01:21,040 --> 00:01:25,253 Igen, ez az én stúdióm. 12 00:01:27,380 --> 00:01:30,466 Istenem, ha tudtam volna akkor 13 00:01:30,717 --> 00:01:33,553 Ha, ha, ha. Ha a nagymama busz lenne, megfújta volna a kürtjét. 14 00:01:33,636 --> 00:01:36,556 Egyszerűen nem tudtam jobbat. 15 00:01:41,436 --> 00:01:43,896 3 hónappal korábban 16 00:02:30,068 --> 00:02:34,906 A politikusok teljesítik országunk célját, itt rendezzük a követeléseket. 17 00:02:36,157 --> 00:02:40,203 Szeretünk itt dolgozni, és az ügyfelek nagyra tartanak bennünket. 18 00:02:40,912 --> 00:02:44,874 Hölgyeim és uraim! üdvözöljük a CAPITOL-ban. 19 00:02:44,957 --> 00:02:46,959 1,2,3... 20 00:02:47,293 --> 00:02:52,048 Az of?ce a mi templomunk. - Egyszóval doki a falon. 21 00:02:52,423 --> 00:02:57,387 Gumibélyegzőink transzcendentálisak. - A CAPITOL-hoz tartoznak. 22 00:02:57,470 --> 00:03:02,725 Nem vagyunk szupermenek! - Nem vagyunk csodalányok! 23 00:03:02,809 --> 00:03:07,772 Tesszük a dolgunkat, semmi felhajtás. - Ránk mindig számíthat. 24 00:03:07,855 --> 00:03:10,858 De mi több vagyunk, mint egy fülke. 25 00:03:10,942 --> 00:03:13,236 Mindig ott vagyunk neked. 26 00:03:13,319 --> 00:03:18,241 Legyen szó akadozásról, akadozásról vagy hibáról. - Megvan a megfelelő formánk. 27 00:03:18,324 --> 00:03:23,621 Mert mi vagyunk a CAPITOLIA. 28 00:03:23,788 --> 00:03:27,417 50 év biztonság és lefedettség mindenkinek. 29 00:03:27,500 --> 00:03:28,793 Lefedettség. - Lefedettség. 30 00:03:29,293 --> 00:03:32,422 Mert mi vagyunk a CAPITOLIA - A CAPITOL 50 éves lesz. 31 00:03:32,505 --> 00:03:36,426 És nagy bulit rendezünk. Mindenki jön, minden ágról. 32 00:03:36,509 --> 00:03:38,094 És az igazgatóság. 33 00:03:38,177 --> 00:03:39,762 Együtt, most! Az ütemben! 34 00:03:39,846 --> 00:03:45,518 Beküldhetjük ötleteinket a kolera rendezvényre. Nem, várj. 35 00:03:46,102 --> 00:03:49,731 Itt van: "Az Ön ötletei egy színes esti szórakozásért." 36 00:03:51,441 --> 00:03:53,443 Nézd, így. 37 00:03:53,526 --> 00:03:56,237 Zenés számot csinálok. De csitt. 38 00:03:56,362 --> 00:03:58,865 Nagyon bele lehet vetni magad. 39 00:04:18,634 --> 00:04:21,512 Gyere fel az irodámba. - Menj át az irodámba. 40 00:04:27,977 --> 00:04:32,231 Azt mondtam, hogy nem szólunk bele ebbe nonszensz. Nem megyünk bulizni! 41 00:04:32,315 --> 00:04:34,609 Rendben, de még megyek! 42 00:04:39,197 --> 00:04:42,408 Ez egyszerűen gyerekes. És veszélyes. 43 00:04:42,492 --> 00:04:47,038 Ha kigyulladok itt, te vagy a felelős vagyoni kár. Akkor megbánod. 44 00:04:47,121 --> 00:04:49,248 Ó, igaz. - Igen, igaz. 45 00:04:51,793 --> 00:04:57,673 Mi a fene folyik itt? - Nézd, a szőnyeg tönkrement, minden leégett! 46 00:05:01,552 --> 00:05:05,139 Én vagyok ennek a részlegnek a főnöke! Te csak Isten szószólója vagy a Földön. 47 00:05:05,223 --> 00:05:08,267 Én vagyok itt az egész szarház, te csak a kis tábla vagy az ajtón! 48 00:05:08,351 --> 00:05:11,896 De nem csak úgy dönthetsz hogy egyikünk sem megy a buliba. 49 00:05:11,979 --> 00:05:14,982 Ööö, igen, tudok. Ööö, nem, nem tudod. 50 00:05:15,608 --> 00:05:18,820 Igen tudok. - Nem 51 00:05:18,945 --> 00:05:20,780 Igen tudok. - Egyelőre! 52 00:05:20,863 --> 00:05:22,824 Hm? 53 00:05:24,116 --> 00:05:26,619 Jelentkeztem egy állásra a központi irodában. 54 00:05:30,581 --> 00:05:31,874 Mi ez a barf? 55 00:05:32,416 --> 00:05:36,295 Ja, akkor folytasd, nevess. Meglátod, ki nevet utoljára. 56 00:05:46,889 --> 00:05:48,349 Heister... Jaj! 57 00:05:48,432 --> 00:05:51,310 Heisterkamp. - Gyerünk, olyan sűrű vagy 58 00:05:51,394 --> 00:05:56,232 Igen, korábban hívtam. Azt akartam tudni, hogy megkaptad-e az üzenetem. 59 00:05:57,108 --> 00:05:59,277 A szöveg arról érdeklődik, hogy megkapta-e az e-mailt. 60 00:05:59,360 --> 00:06:03,614 Sok mindenre rágörcsöltem karrier szempontjából. Karrier coaching. 61 00:06:04,031 --> 00:06:09,120 Megtanulsz néhány nagyszerű tippet. Mint az órám, Mindig 20 percre gyorsítottam. 62 00:06:09,453 --> 00:06:14,667 Tehát gyakorlatilag a jövőben élek. Alapvetően a saját agyamat csapom be. 63 00:06:14,750 --> 00:06:19,046 Mert azt gondolja: "Ó, késő van, inkább lépj tovább." Én, úgy értem. 64 00:06:19,171 --> 00:06:20,506 Tudod? Látod? 65 00:06:21,632 --> 00:06:23,843 Elég sokáig töltöttem kis sültként. 66 00:06:23,926 --> 00:06:27,597 Itt az ideje egy kicsit nagyobb sütésre, körülbelül ekkora sült. 67 00:06:27,680 --> 00:06:31,225 És krumplit akarok hozzá, és ezt senki nem fogja elvenni tőlem. 68 00:06:31,309 --> 00:06:32,685 Ó, mennem kell. 69 00:06:37,106 --> 00:06:42,236 Igazából én nem. Valójában még csak fél óra van. Jobbra. 70 00:06:46,324 --> 00:06:47,450 Kicsit több időm van. 71 00:06:47,617 --> 00:06:49,869 Szóval, kész és lőni. 72 00:06:51,329 --> 00:06:56,000 Ah, helló. A nevem Bernd Stromberg. 73 00:06:57,126 --> 00:06:59,003 itt - Jó reggelt, Stromberg úr! 74 00:06:59,086 --> 00:07:00,129 Jó reggelt. 75 00:07:00,212 --> 00:07:03,007 A kárrendezési osztályomon Gondoskodom róla, hogy... 76 00:07:03,090 --> 00:07:06,010 szórakozni a munkahelyen nem hanyagolják el. 77 00:07:06,093 --> 00:07:09,388 Az emberek tényező mindig is az volt nekem személy szerint nagyon fontos. 78 00:07:09,472 --> 00:07:15,728 Célom az osztályomon ennek biztosítása a munka és az emberek kéz a kézben járnak 79 00:07:16,479 --> 00:07:19,690 Hé, mit mondtam? 80 00:07:20,107 --> 00:07:22,818 Te „munka” vagy, ő pedig „emberek”. 81 00:07:23,194 --> 00:07:26,572 De nem számít. - Igen, igen! 82 00:07:26,656 --> 00:07:30,284 Ha „dolgozik”, mindenki azt fogja mondani, hogy az "xenofób", bla-bla... 83 00:07:30,368 --> 00:07:32,536 Hé, várj... - Ne kezdj el kurvakodni, Gandhi. 84 00:07:32,620 --> 00:07:35,790 És ne félszegen tántorog át a venni. Jó szórakozást. 85 00:07:36,958 --> 00:07:42,213 Itt mindenki jól szórakozik. Úgy értem, erről van szó! 86 00:07:42,421 --> 00:07:45,007 Ez rád is vonatkozik. - Konfetti van a szememben. 87 00:07:45,091 --> 00:07:49,512 Istenem, itt a világok ütköznek, ugye. Fun és Mr. Lehnhoff. 88 00:07:50,721 --> 00:07:52,223 nem értem miért nem megyünk a buliba. 89 00:07:52,306 --> 00:07:56,018 Mert olyan fényes vagy, mint egy alagút. Rendben, csináljuk újra ezt a baromságot. 90 00:07:56,477 --> 00:08:02,942 Hé! Ez azt jelenti, hogy neked is. Vagy fizessünk vissza Bombayben? 91 00:08:08,614 --> 00:08:09,657 Jobbra! 92 00:08:10,324 --> 00:08:13,661 A céges bulik olyanok, mint az utolsó vacsora. 93 00:08:13,744 --> 00:08:16,664 Soha nem elég széles, gagyi kaja, és mindig bajban végződnek. 94 00:08:16,747 --> 00:08:19,875 Igen, ha ha. Látod, nevet. 95 00:08:20,376 --> 00:08:22,795 "Színes este", gyerünk, úgy értem! 96 00:08:23,713 --> 00:08:25,131 Amikor egy cégnél voltál... 97 00:08:25,214 --> 00:08:26,298 Állj meg ott! 98 00:08:26,382 --> 00:08:27,466 amíg van... 99 00:08:27,550 --> 00:08:29,093 Ti emberek vagytok. Ezúttal. 100 00:08:29,176 --> 00:08:32,263 ...több csontváz van a szekrényben mint egy krematórium. 101 00:08:32,346 --> 00:08:34,473 És minél feljebb mész a létrán, 102 00:08:34,557 --> 00:08:38,227 minél több holttestet tapostál el az út mentén. 103 00:08:38,310 --> 00:08:39,603 Jól szórakozol! 104 00:08:39,687 --> 00:08:43,315 És egy ilyen buliban mindannyian újra ott sorakoznak előtted, 105 00:08:43,399 --> 00:08:46,861 az összes zombit elpazaroltad karriered során. 106 00:08:48,446 --> 00:08:54,744 Szóval nem, az osztályom küld ez a kis film és ki a zene, a függöny. 107 00:08:58,164 --> 00:09:02,543 De miért nem? Egyszerűen nem értem. 108 00:09:02,626 --> 00:09:05,963 Nem tudom. Nagyon jó lenne hogy végre mindenki összejöjjön 109 00:09:06,047 --> 00:09:10,217 Hú, még egy csaj nekem. Nézd, soha nem áll le. 110 00:09:10,676 --> 00:09:13,637 Az interneten le kell csapnom a lányokat el, mint a darazsak a szilvás tortán. 111 00:09:13,721 --> 00:09:16,140 Minden irányból támadnak rám. 112 00:09:16,640 --> 00:09:19,685 Oké, mennem kell. - Igen, persze. 113 00:09:19,769 --> 00:09:22,104 Bár minden irányból nem szigorúan igaz. 114 00:09:22,980 --> 00:09:25,107 Többségük Kelet-Európából származik. 115 00:09:25,191 --> 00:09:29,111 Íme, Svetlana a neve, a kis kedves. 116 00:09:31,530 --> 00:09:33,491 Hú, van még. 117 00:09:35,159 --> 00:09:37,036 Pontosan nem kapott a darázs derékvonala. 118 00:09:37,119 --> 00:09:41,332 Rendben, Bernd, a nők nagyon szeretnek téged, megkapjuk az üzenetet. 119 00:09:41,415 --> 00:09:45,669 Igen, ha egy kicsit elvesztetted a tömeget, Azonnal leadnám a régi Svetlanast. 120 00:09:45,753 --> 00:09:47,379 Fellendülés. Ó! 121 00:09:49,006 --> 00:09:51,967 Szar. - Ugyan, nem is olyan rossz. 122 00:09:52,051 --> 00:09:53,844 Ez tényleg nagyszerű. 123 00:09:54,428 --> 00:09:58,432 Igen, még mindig a legjobbat próbálja. 124 00:10:00,017 --> 00:10:04,271 De a férfiakkal már egy ideje. 125 00:10:05,898 --> 00:10:11,529 Úgy értem, a férfiak csak ilyenek Facebook, nem? 126 00:10:11,612 --> 00:10:16,617 Mindenki azt mondja, hogy meg kell csinálni legyen rajta, mindenki ezt csinálja. 127 00:10:19,078 --> 00:10:21,330 De valójában mit hoz ki belőle? 128 00:10:22,706 --> 00:10:28,254 A végén csak ülsz ott egyedül. 129 00:10:33,050 --> 00:10:35,344 Az anyja szoptatta vastag pulóveren keresztül. 130 00:10:35,427 --> 00:10:38,055 Központi Iroda már kérte az aktáját. 131 00:10:38,139 --> 00:10:39,890 Nem tűnik olyan rosszul neki. 132 00:10:39,974 --> 00:10:43,269 Ezért akar elmenni a buliba. Személyesen képes lenyűgözni a főnököket. 133 00:10:43,352 --> 00:10:46,647 Mi? Ő megy, mi pedig nem? - Senki nem megy a buliba! 134 00:10:46,730 --> 00:10:48,649 Ezt egytől egyig megbeszélhetjük. 135 00:10:48,732 --> 00:10:51,652 Ez szar, ha ő megy, mi pedig nem. - Mit mondtam? 136 00:10:51,735 --> 00:10:55,489 Senki nem megy a buliba. - Figyelj, jövök a buliba! 137 00:10:55,573 --> 00:10:57,908 Istenem, azon a hétvégén az exem férjhez megy. 138 00:10:57,992 --> 00:11:01,120 Egy teljes rakományt bedobok a bőröndjébe, megmondom 139 00:11:01,203 --> 00:11:06,333 Ne aggódj, megvan a rövid vége a botot Andreasszal. - WHO? Mi? 140 00:11:06,458 --> 00:11:08,085 Hm? - Hm? 141 00:11:10,254 --> 00:11:13,632 Ja bocs, csak gondoltam magamról egy percre. 142 00:11:13,716 --> 00:11:17,178 Hétvégén ivászni fogok. - Ó igen, jó ötlet! 143 00:11:17,428 --> 00:11:18,846 Szeretném újra megtenni. 144 00:11:19,013 --> 00:11:24,101 Igen, a szórakozásnak vége, ha apa leszel, igaz? - Nem, ez csak másfajta szórakozás. 145 00:11:24,185 --> 00:11:27,104 Dobd el a gyerekeket, és menj amennyire csak lehetséges, X-besorolású akció. 146 00:11:27,188 --> 00:11:29,231 Nem vagy egy kicsit túl öreg? pubertáson megy keresztül? 147 00:11:29,315 --> 00:11:32,026 Jobb, mint 50 évesen viselkedni a 30-as éveid közepén. 148 00:11:32,109 --> 00:11:37,281 Igen, de gyereket vállalni nagyon szórakoztató, tudod, több, mint gondoltam. 149 00:11:37,364 --> 00:11:38,824 Amikor kalózokat játszanak 150 00:11:38,908 --> 00:11:42,203 Már négy hónapja élünk Marvinnel. - Ó, milyen édes. 151 00:11:42,286 --> 00:11:45,664 Hivatalosan ez csak próbaidőszak hátha sikerül. 152 00:11:45,748 --> 00:11:50,961 De a legtöbb esetben sikerül, és mára gyakorlatilag egy igazi család vagyunk. 153 00:11:51,503 --> 00:11:54,757 Lehet, hogy még mindig vissza kell adnunk. 154 00:11:54,840 --> 00:11:58,344 Itt. Marvin egy igazán különleges gyerek. 155 00:11:58,594 --> 00:12:02,473 Onnan jön, tudod, szociálisan hátrányos helyzetű család. 156 00:12:02,556 --> 00:12:04,642 Vesztesek. 157 00:12:05,184 --> 00:12:07,853 Helló! Az apa börtönben van. - A tárgyalás függőben. 158 00:12:10,022 --> 00:12:12,650 Csak 10 évesen, Marviné sok baromságon ment keresztül, 159 00:12:12,733 --> 00:12:16,195 és nevelőszülőként csak annyit tehetünk próbáld meg megmutatni neki... 160 00:12:16,278 --> 00:12:19,240 hogy vannak szép dolgok az életben is. 161 00:12:19,323 --> 00:12:23,118 Igen, bár nem igazán működik mert Marvin egy kicsit furcsa. 162 00:12:26,247 --> 00:12:28,666 Anya? mi újság? 163 00:12:28,749 --> 00:12:32,878 Igen, amikor kalózokkal játszottunk, műanyag kardjával felszelte az arcom. 164 00:12:32,962 --> 00:12:35,130 Marvin, ő egy igazi 165 00:12:36,924 --> 00:12:40,803 Igen, de nem akart várni még egy másodperc, hogy gyereket szerezzenek, 166 00:12:41,220 --> 00:12:44,932 szóval most van egy kis Marvin. 167 00:12:49,311 --> 00:12:52,106 Figyelj, hm 168 00:12:54,400 --> 00:12:56,944 Ehhez a szeméttelephez képest az Akropolisz új épület. 169 00:12:57,027 --> 00:12:59,530 Miért nem alakítod át teljesen? 170 00:12:59,613 --> 00:13:02,950 Nem éri meg. - Miért nem? 171 00:13:03,033 --> 00:13:05,786 Ez lesz egy "indítás". - És mit? 172 00:13:05,869 --> 00:13:08,747 Egy indítás - Oké. 173 00:13:14,795 --> 00:13:21,844 Szóval minek kellene lennie, egy „indításnak”? - Mint most, de kanapékkal. 174 00:13:23,554 --> 00:13:26,515 Ó, egy társalgóra gondolsz. - Igen, indítás. 175 00:13:27,224 --> 00:13:30,269 De miért van itt szükségünk „indításra”? 176 00:13:30,728 --> 00:13:33,355 Az új bérlőnek szól. 177 00:13:33,564 --> 00:13:36,525 Várj, ez nekem csak zabált görög Új bérlő? 178 00:13:36,608 --> 00:13:41,363 Aki ide költözik. - Beköltözni? És mi a helyzet a CAPITOLLAL? 179 00:13:41,447 --> 00:13:43,615 Bezárás. - Oké, tele vagy vele. 180 00:13:43,699 --> 00:13:47,161 én nem. - Az vagy. 181 00:13:47,453 --> 00:13:49,997 Tudnék róla, ha igaz lenne. 182 00:13:53,167 --> 00:13:54,877 Hm? Ó? 183 00:13:55,210 --> 00:13:59,840 Társalgó a következő hónap első napjára. 31-ig a helyiséget fel kell takarítani. 184 00:14:01,717 --> 00:14:03,802 Yadda, yadda! 185 00:14:06,347 --> 00:14:07,514 Viszlát. 186 00:14:10,768 --> 00:14:17,441 Igen, tehát a CAPITOL bezár. És megtudja a létesítmény vezetőjétől. 187 00:14:21,779 --> 00:14:24,448 De hát ez így van. Egy társaság olyan, mint a feleséged. 188 00:14:24,531 --> 00:14:28,285 Igazán megbasz amikor a legkevésbé számítasz rá. 189 00:14:29,328 --> 00:14:34,249 Bár igazából ki tudja ha igaza van, akkor a létesítményvezető. 190 00:14:36,126 --> 00:14:41,006 Talán nem igazán tudja. Nem? 191 00:15:09,576 --> 00:15:13,205 Hé, Pötsch úr. - Jó reggelt, Mr. Stromberg. 192 00:15:13,956 --> 00:15:18,544 Kicsit késésben vagyok. - Igen. Nem voltál otthon, mi? 193 00:15:18,627 --> 00:15:21,547 Te öreg lábterítő. 194 00:15:21,839 --> 00:15:23,715 Igen, igen, hát 195 00:15:23,799 --> 00:15:27,511 Mondom, hallottál valamit mostanában? - Hallott valamit? 196 00:15:27,845 --> 00:15:29,221 Igen, a szőlőben. 197 00:15:29,304 --> 00:15:32,683 Tudod, hogy ő ezt-azt dörömböl, Hofmann beteg, 198 00:15:32,766 --> 00:15:35,352 bezárnak minket, ilyesmi? 199 00:15:35,436 --> 00:15:37,938 Hol hallottad ezt? - Hallottál róla? 200 00:15:38,021 --> 00:15:40,482 Nem hallottam semmit. - Nem, én sem. 201 00:15:42,317 --> 00:15:44,153 Szállított csomagokat? 202 00:15:44,236 --> 00:15:49,116 Igen, a korai műszakot csinálom helyette kocogás hajnalban, és kapsz fizetést. 203 00:15:49,199 --> 00:15:51,618 Igen? - Reggelt. 204 00:15:52,828 --> 00:15:56,540 Ó! Szar! - Gyere ide. 205 00:15:57,458 --> 00:15:58,917 Szar! 206 00:15:59,376 --> 00:16:01,128 Úgy értem, ezt nézd meg. 207 00:16:01,211 --> 00:16:04,756 Majdnem 50 éves vagyok, és kint vagyok az utcán átöltözni egy kibaszott nadrágból... 208 00:16:04,840 --> 00:16:06,216 egy kibaszott cégtől, 209 00:16:06,300 --> 00:16:09,136 felvenni a kibaszott nadrágot egy másik kibaszott társaságnak, 210 00:16:09,219 --> 00:16:12,347 mindezt azért, mert szarul félek hogy az egyik cég behajt, 211 00:16:12,431 --> 00:16:15,517 és kint leszek az utcán. - Hol hallottad ezt? 212 00:16:15,601 --> 00:16:19,646 Hallottam pár dolgot. - Igen, az amit hallottam. A létesítményvezetőtől? 213 00:16:19,730 --> 00:16:24,193 Hallott valamit? Egyébként a helyedben biztosra venném... 214 00:16:24,526 --> 00:16:27,112 hogy felkerültem Központi iroda a lehető leggyorsabban. 215 00:16:27,821 --> 00:16:33,368 Mert én magam is ezt tenném, de Klinkhammer, ő beszerezte nekem. 216 00:16:33,494 --> 00:16:35,454 Klink? - Kalapács. 217 00:16:35,537 --> 00:16:38,499 Az új HR vezető, nem ismeri? - Nem. 218 00:16:38,582 --> 00:16:42,920 Hát akkor szerencséd van. Én azt használnám előnyére, ha én lennék a helyedben. 219 00:16:43,629 --> 00:16:47,758 Mindazok után, amit hallottam, ez a hely már nem sokáig lesz itt. 220 00:16:47,841 --> 00:16:50,427 Igen, ezt hallottam. 221 00:16:52,846 --> 00:16:57,184 Nos, mindegy. - Igen, szia. 222 00:16:57,476 --> 00:17:03,357 Cipők, hol vannak a kibaszott cipők? Nem találom őket. Menj csak cipő nélkül. 223 00:17:11,698 --> 00:17:15,577 Igen, számomra a munka inkább otthon mint a valódi otthonom. 224 00:17:15,661 --> 00:17:18,914 Úgy értem, életed nagy részét töltöd a munkahelyen, nem otthon. 225 00:17:18,997 --> 00:17:22,543 És nem a feleségeddel, nem a barátokkal. Nem. Itt. 226 00:17:25,420 --> 00:17:27,881 25 év CAPITOL szolgálat. 227 00:17:30,217 --> 00:17:34,596 Látod, mindannyian aláírták. Nos, mindketten. 228 00:17:34,680 --> 00:17:38,392 Nézd, és a tetejére ezt írták: "Strohmberg". 229 00:17:38,475 --> 00:17:42,187 Én magam is megszabadultam a "h"-tól, de 230 00:17:42,271 --> 00:17:46,567 Igen, szóval tudod, ha ez az egész hirtelen eltűnik jókedvből... 231 00:17:49,736 --> 00:17:54,658 Úgy értem, bármi más történik, az iroda... 232 00:17:54,741 --> 00:17:57,244 a szerkezeti alap egy férfi életéért. 233 00:18:02,958 --> 00:18:04,167 Ööö... 234 00:18:18,223 --> 00:18:21,977 Ööö, gyerekek, csak gyorsan, kérlek! 235 00:18:22,644 --> 00:18:26,940 Ööö, ezt most már nem lehet megkerülni. 236 00:18:27,024 --> 00:18:34,364 Egy bejelentést kell tennem. 237 00:18:36,408 --> 00:18:42,080 Mindannyian a CAPITAL bulira megyünk elvégre. 238 00:18:47,252 --> 00:18:50,380 Igen! És mindannyian jössz! 239 00:18:52,049 --> 00:18:53,425 Ez valami, nem? 240 00:18:53,508 --> 00:18:54,968 Igen, de gondoltam 241 00:18:55,052 --> 00:18:57,346 Nos, a kókuszdió nem az gondolkodásra tervezték. 242 00:18:57,971 --> 00:19:01,850 De azt mondtad, hogy senki nem megy. - Igen, az Ernie volt. 243 00:19:01,933 --> 00:19:03,977 Nem, te voltál az. 244 00:19:04,436 --> 00:19:10,192 Nos, ez a te módszered megmutatni, hogy elégedett vagy? - Nem. 245 00:19:12,861 --> 00:19:14,988 Szóval, akkor mi van? 246 00:19:17,824 --> 00:19:23,163 Hajrá őrült bulis emberek, csapj egy kis zajt! Hop hopp. 247 00:19:25,123 --> 00:19:29,002 Amikor minden elveszettnek tűnik, akkor kezdődik igazán. 248 00:19:29,294 --> 00:19:31,046 Igen, miért ne? 249 00:19:31,546 --> 00:19:33,465 Gyerünk, mind együtt. 250 00:19:33,548 --> 00:19:35,967 Mindig is ez volt a mottóm. - Hop hopp. 251 00:19:36,677 --> 00:19:39,388 Hop hopp. Hop hopp. - Igen. Ez megteszi. 252 00:19:39,471 --> 00:19:44,017 Az irodában el kell dönteni, hogy milyen típusú a személy, aki vagy. Több vagy... 253 00:19:44,101 --> 00:19:49,856 a szög a fejen ütve ill te vagy a kalapács az ütést. 254 00:19:49,940 --> 00:19:54,444 És határozottan kalapács vagyok. 255 00:19:54,569 --> 00:19:55,612 lám! 256 00:19:55,821 --> 00:19:57,948 Remek, nem? - Igen, persze. 257 00:19:58,031 --> 00:19:59,366 Izgatott vagy? 258 00:20:01,618 --> 00:20:05,539 Csak regisztráljon a központi irodában, és én vigyázok a buszra. 259 00:20:05,622 --> 00:20:08,750 De nem hagyhatjuk csak úgy Marvint egész hétvégén egyedül. 260 00:20:08,834 --> 00:20:10,961 Akkor hozd magaddal a kis Erwint. - Marvin! 261 00:20:11,044 --> 00:20:13,922 Majd megoldom a központi irodával. - Jöhetnek a lányaink is? 262 00:20:14,005 --> 00:20:18,093 Nah! - Gyerünk bulizók, csapjatok zajt! 263 00:20:18,176 --> 00:20:20,512 Hop hopp! 264 00:20:20,595 --> 00:20:23,223 Mi folyik itt? 265 00:20:23,306 --> 00:20:26,727 Végül is mind elmegyünk a buliba! - Mit? 266 00:20:29,730 --> 00:20:32,482 Na na na na. 267 00:20:32,733 --> 00:20:35,861 Heisterkamp. - Ööö, Stromberg. 268 00:20:35,944 --> 00:20:41,241 Igen. Igen, megkaptam. - Oké... Hop, hopp. 269 00:20:41,324 --> 00:20:42,701 Hop hopp. 270 00:20:49,708 --> 00:20:51,626 Szóval, hol van ez a kibaszott busz? 271 00:20:51,710 --> 00:20:56,506 Tudja a sofőr, hogy itt várunk? - Ulf vagyok, Jézusom? 272 00:20:56,590 --> 00:20:58,341 Nos, mit rendeztél? 273 00:20:58,425 --> 00:21:03,054 Ulf, én szerveztem ilyesmit még akkor, amikor még pelenkában voltál. 274 00:21:03,138 --> 00:21:06,641 Nincs szám, amit fel lehetne hívni és kérdezd meg hol van a busz? - Nah. 275 00:21:07,517 --> 00:21:10,228 Hogy hívják a busztársaságot? - Seggfej túrák! 276 00:21:10,312 --> 00:21:12,939 Mindjárt visszajövünk, Marvinnek mennie kell. - Nem most! 277 00:21:13,023 --> 00:21:15,942 A busz bármelyik percben megérkezik. - Menj vissza valahova. 278 00:21:16,026 --> 00:21:19,821 Felállva, mint igazi férfiak. - Hé emberek, indulhatunk. 279 00:21:20,113 --> 00:21:22,365 Ahogy mondani szokás, a legjobbat a végére mentettem. 280 00:21:23,200 --> 00:21:25,827 Hú, tényleg gondoltam már elmentél. 281 00:21:25,911 --> 00:21:29,414 Basszus, valamit elfelejtettem. Ments meg egy jó ülést! 282 00:21:29,498 --> 00:21:33,335 Ez az én ötletem, hogy megússzam. - Várj még egy kicsit. 283 00:21:33,418 --> 00:21:35,504 Az exem esküvője lenne szórakoztatóbb ennél. 284 00:21:35,587 --> 00:21:39,800 Csak felejtsd el egy percre az exedet. Nézze ide, ünnepek egy palackban. 285 00:21:41,343 --> 00:21:43,720 Szerelem, ööö, Schirmchen, 286 00:21:44,429 --> 00:21:47,974 szerelem, úgy értem, tapasztalatból tudom, nem bokszmeccs, 287 00:21:48,058 --> 00:21:51,728 ahol az egyik kitálalja, a másik pedig egyenesen visszaüt. - Mi újság? 288 00:21:51,812 --> 00:21:57,234 Nos, csak azt mondom, használhatjuk a utazás, hogy, tudod, kap egy kicsit 289 00:21:57,317 --> 00:22:01,947 Nem próbálod komolyan, itt a parkoló – Nem, természetesen nem. 290 00:22:02,030 --> 00:22:05,116 Nem álmodnék róla. - Akkor rendben. 291 00:22:08,954 --> 00:22:11,498 Csak egy perc, mindenki. Hé, mindenki! 292 00:22:11,581 --> 00:22:18,088 Az elmúlt hónapokban voltam teljesen új pozícióban. 293 00:22:18,171 --> 00:22:21,967 Teljesen új pozíció - Jó volt, Ernie! 294 00:22:22,050 --> 00:22:25,220 Ami hiányzik az agyából, kárpótol a hülyeségben. 295 00:22:25,303 --> 00:22:30,767 Csak meg akartam köszönni mindent egész idő alatt segít nekem. 296 00:22:30,851 --> 00:22:38,942 Hát legtöbbször. És én is hozott egy kis valamit mindannyiótoknak. 297 00:22:39,568 --> 00:22:45,073 Frissen kaptam ánizsos sütiket Hessbacher, és néhány finom kolbász. 298 00:22:45,365 --> 00:22:50,328 És van itt még néhány dolog. - Marvin! Mit csinálsz ott? 299 00:22:50,412 --> 00:22:55,792 Ulf, mondtam, hogy menj vele. - Hé, Marvin gyerünk. 300 00:23:00,046 --> 00:23:03,425 Mindig is azt hittem hogy mindenki más ellenem van, 301 00:23:03,508 --> 00:23:07,012 és azok, de ezt pozitívan kell látnom. 302 00:23:07,095 --> 00:23:09,306 Ezt mondták a karrier coachingon. 303 00:23:11,558 --> 00:23:17,147 A pozitív gondolkodás a legfontosabb. Nem számít, milyen rossz, mindig maradj pozitív. 304 00:23:17,397 --> 00:23:20,734 Amerikából jön, így csinálják. 305 00:23:20,817 --> 00:23:24,154 Ha lelőnek, azt gondolják: "A szar! de reggelre jobb lesz a helyzet." 306 00:23:24,237 --> 00:23:26,281 És most így gondolom. 307 00:23:38,710 --> 00:23:42,088 Hello, a nevem Heisterkamp. 308 00:23:42,505 --> 00:23:49,596 Ööö, kiválasztottam egy útvonal számunkra, Botzenburgba. 309 00:23:49,804 --> 00:23:55,268 Lehet, hogy nem a leggyorsabb út, de ez a legfestőibb. 310 00:23:55,393 --> 00:24:00,190 Sok szép látnivaló van benne amit útközben elkaphatunk. 311 00:24:00,273 --> 00:24:04,277 Most mentem nyugdíjas kirándulásra, igaz. Prága, Moldau, Schwarzbier. 312 00:24:05,737 --> 00:24:10,700 11 órája vezetek. én nem ezt kellene tennem, de megteszem. 313 00:24:11,201 --> 00:24:15,288 Még egy kutya is tudja, hogy nem lehet pisilni csapkodni a parkoló közepén. 314 00:24:15,372 --> 00:24:17,832 A legidősebbünkkel is voltak problémáink. - Fogd be. 315 00:24:17,916 --> 00:24:18,959 Ulf! 316 00:24:19,042 --> 00:24:24,547 Itt mehetünk az autópályára. - Én is dolgoztam irodában. 317 00:24:24,631 --> 00:24:26,967 És most buszsofőr vagyok. Miért? 318 00:24:29,094 --> 00:24:31,429 Mert senki nem mondja meg, mit csináljak. 319 00:24:31,596 --> 00:24:34,975 Rendben, figyelj. Férfiak... 320 00:24:35,058 --> 00:24:40,021 pisilnek nyilvános helyeken, de mindig találnak valami ellen pisilni, oké? 321 00:24:44,317 --> 00:24:46,069 Az én ülésem. 322 00:24:46,236 --> 00:24:49,239 Oké, indulunk a festői dolgokat akkor. 323 00:24:49,322 --> 00:24:52,867 De itt van pl. megfigyelési pont, tehát ha csak 324 00:24:52,951 --> 00:24:57,080 Legalábbis itt Ez kivitelezhető lenne? 325 00:25:02,544 --> 00:25:05,380 Rendben, meglátjuk. 326 00:25:14,014 --> 00:25:19,185 tessék, tessék, tessék, tessék! 327 00:25:19,519 --> 00:25:23,023 tessék, tessék, tessék, tessék! 328 00:25:26,901 --> 00:25:29,320 tessék! 329 00:25:31,865 --> 00:25:36,036 Egy pillanat mindenkinek. Csak néhány szót akartam mondani. 330 00:25:36,119 --> 00:25:38,663 Ó, ülj le, Nincs szükségem nyitó előadásra. 331 00:25:38,747 --> 00:25:41,499 Valamit készítettem. - Igen, én is. 332 00:25:44,127 --> 00:25:49,174 Mindent leírtam. - Istenem, fogd be, megőrültél? 333 00:25:49,257 --> 00:25:53,178 Hé! - Ne használd ezt a hangot velem! 334 00:25:53,261 --> 00:25:56,264 Én fizetem az egész szösszenetet! - És én vezetem az egész rohamot. 335 00:25:56,347 --> 00:26:01,811 És már több mint 12 órája. Így. Ő volt az első. Bejelentés vége. 336 00:26:12,572 --> 00:26:14,157 Igen, igen 337 00:26:16,201 --> 00:26:22,999 Kikapcsoltam. Tehát a bal oldalon egy perc múlva meglátja Tüngerstedtet. 338 00:26:23,416 --> 00:26:28,129 Sok ember halt meg itt az első világháborúban. - Valaki be tudja kapcsolni a rádiót? 339 00:26:28,213 --> 00:26:33,343 Tüngerstedt is megszerezte a harmadik legnagyobbat húscsomagoló üzem Németországban. - Ernie! 340 00:26:33,635 --> 00:26:40,016 Bár nincs összefüggés a kettő között ez a kettő, amúgy se gondold. 341 00:26:40,100 --> 00:26:43,603 Ernie, fogd be a szád, és kapcsolj be egy zenét! 342 00:26:45,188 --> 00:26:51,986 Ó, gyönyörű Westerwald, eukaliptusz bonbon, 343 00:26:52,070 --> 00:26:55,740 Fúj a szél ó, milyen hideg van a fák tetején. 344 00:26:55,824 --> 00:27:00,703 Működik, ha beletesz egy vödör lekvárt, vagy "rózsaszín női fehérneműt" is. 345 00:27:00,787 --> 00:27:03,289 Nézd, mit hozott magával apu! 346 00:27:06,167 --> 00:27:08,545 Ki kell próbálnunk vele rózsaszín női fehérnemű"? 347 00:27:08,628 --> 00:27:12,632 Minden a lapomon, amíg a készlet tart! - Együtt? 348 00:27:12,757 --> 00:27:14,342 Igen, egy perc múlva újra körbemegyek. 349 00:27:14,425 --> 00:27:17,637 Szinte verhetetlen vagyok nyomás alatt. 350 00:27:18,930 --> 00:27:25,562 Mint az a Lassie kutya. Ismered Lassie-t? 351 00:27:25,645 --> 00:27:30,233 Csak egy bolyhos kiskutya, de mikor nehezednek a dolgok, bumm! Támadd meg a kutyát! 352 00:27:30,316 --> 00:27:35,196 És akkor tényleg felülmúlom önmagam és mindenkit a fenekébe harap. 353 00:27:46,499 --> 00:27:48,835 Ki tudod nyitni az ablakot? 354 00:27:50,879 --> 00:27:54,591 Ugye nem számított a sörmozdulatomra. - Hm? WHO? 355 00:27:54,674 --> 00:28:00,430 Ernie. Kipróbálja a kolbásztrükkjét, és gondolkodik a kisujja körül vannak, 356 00:28:00,513 --> 00:28:03,725 de elbaszott. Ernie egy klasszikus szar. 357 00:28:03,808 --> 00:28:04,851 Te is szeretnél egyet? 358 00:28:04,934 --> 00:28:09,439 A szarok hosszú sorából származik. - Ó, hagyd békén szegényt. 359 00:28:09,522 --> 00:28:14,068 A dolgok lényegéhez akarunk jutni, de nem az övé, a húsa szar! - Jézusom. 360 00:28:14,360 --> 00:28:17,655 Elnézést, kire gondolsz Mindezt azért csinálom? 361 00:28:20,408 --> 00:28:24,120 Miért, ez az Ön orosz rulett taktikája nem működik? - Istenem 362 00:28:24,204 --> 00:28:28,166 Az orosz csajok, az csak volt Természetesen rajongok érted. - Aha. 363 00:28:28,249 --> 00:28:32,170 Ki fog megmenteni téged és a kicsikét amikor a CAPIOL kirúg? 364 00:28:32,253 --> 00:28:35,340 Miért történne ez? 365 00:28:36,174 --> 00:28:39,844 Nos, tudod, hallasz dolgokat egész idő alatt. Nézd meg Görögországot. 366 00:28:39,928 --> 00:28:42,055 Tegnap olyan erős, mint egy ökör és most a harmadik világbeli ország. 367 00:28:42,138 --> 00:28:44,265 Nem fogok egyik napról a másikra kirúgni. 368 00:28:44,349 --> 00:28:48,311 De nem tudom, ugye tudok valamit, amit én nem? - Mm? 369 00:28:56,945 --> 00:29:01,866 Csak azt mondom, hogy ott vagyok neked. - Rendben. 370 00:29:02,116 --> 00:29:06,329 Tudod? Tarzan, Jane. 371 00:29:06,454 --> 00:29:07,497 Rendben, értem. 372 00:29:23,096 --> 00:29:27,976 Tanja, ez nem fog kijönni! Marvin, ez egy drága kabát! 373 00:29:28,059 --> 00:29:30,895 Ez nem ok arra, hogy kiabáljon vele. - Nem kiabálok vele. 374 00:29:30,979 --> 00:29:33,523 mi folyik itt? Jézusom, most mit csináltál? 375 00:29:33,606 --> 00:29:36,359 Marvin a tollaival játszott. - Mi a fenét csinálsz? 376 00:29:36,442 --> 00:29:39,529 Ulf! - Ez soha nem fog kijönni! Mi? 377 00:29:45,994 --> 00:29:48,997 Nem probléma elmondani neki nem illik mindenhova rajzolni. 378 00:29:49,080 --> 00:29:51,582 Kezdetnek mondd meg neki hogy szereted őt. 379 00:29:51,666 --> 00:29:55,878 Már eleget kiabáltak vele életében. - Milyen szerelem? 380 00:29:55,962 --> 00:29:58,631 Még csak néhány hete ismerem. 381 00:29:58,715 --> 00:30:01,384 Több mint két évünkbe telt azt mondani: "Szeretlek". 382 00:30:01,467 --> 00:30:03,636 Ó, Ulf! - Ó, Ulf! 383 00:30:03,845 --> 00:30:07,682 Szerintem hiába hagyjuk megússza mindent. 384 00:30:07,765 --> 00:30:10,184 Soha nem leszünk ilyen igazi család. 385 00:30:10,268 --> 00:30:14,147 Kipróbálnád az én módszeremen? Nekem? - Ez a te gyereked? 386 00:30:14,230 --> 00:30:16,733 Igen, ez a mi fiunk. - Végigrajzolta az ablakokat! 387 00:30:16,816 --> 00:30:20,737 Igen, bocsánat, a nehéz idő. Mit csinálsz, ember? 388 00:30:20,820 --> 00:30:24,699 13 órája vezetek. én nem baj kell, amikor visszamegyek a busszal. 389 00:30:24,782 --> 00:30:29,120 Majd mi gondoskodunk róla. - A szülei amolyan lúzerek. 390 00:30:29,203 --> 00:30:33,207 Az igazi szülei, vagyis. - Minden papírom tönkrement! 391 00:30:33,291 --> 00:30:35,293 Mindenre rakétákat rajzolt! 392 00:30:35,376 --> 00:30:38,963 Ezek az én papírjaim a központi irodának. A jelentkezésem és minden! 393 00:30:39,047 --> 00:30:43,343 És rakétákat rajzolt rájuk! - Ernie, ezek nem rakéták. 394 00:30:43,426 --> 00:30:47,638 Oké, haver, most beszélnünk kell. - Ezek péniszek! 395 00:30:47,722 --> 00:30:51,726 Így van, nem? Ezek péniszek. - Ezt nem tudja lerajzolni! Nem itt! 396 00:30:51,809 --> 00:30:54,937 Nem lehet? Ha elmondtad volna Picassónak vissza a napokban 397 00:30:55,021 --> 00:30:58,274 Picasso összefirkantott egy galambot, és mindenki azt mondta: "Ó, béke." 398 00:30:58,358 --> 00:31:00,026 De ő nem Picasso. 399 00:31:00,109 --> 00:31:05,031 Napjainkban az emberek azt mondják a sofőrünkről: – Ó, meleg! - Mi volt az? 400 00:31:05,114 --> 00:31:07,450 Nem tudod összeszedni magad? 401 00:31:07,533 --> 00:31:10,870 Gyerünk. - Sofőr? Elnézést? 402 00:31:10,953 --> 00:31:14,499 Szerintem elromlott a wc a buszban! Meg tudnád nézni? 403 00:31:14,582 --> 00:31:17,835 Ez egy kicsit vészhelyzet. - Meleg. 404 00:31:26,177 --> 00:31:28,888 Elromlott. - Igen, érzed az illatát. 405 00:31:29,722 --> 00:31:35,144 Most mi van? - Állandóan megtörténik. Az volt az öregek. Nincs mit tenni ellene. 406 00:31:35,269 --> 00:31:38,523 Nem tehetek semmit. - És most mi van? 407 00:31:38,648 --> 00:31:43,820 Hm? - Igen, most ott lehetsz nekem Tarzan, mi? 408 00:31:46,823 --> 00:31:52,161 Hello sofőr! ez a te dolgod megjavítani a WC-t! - Ez rossz. 409 00:31:53,704 --> 00:31:57,458 Először meleg vagyok, és most Vízvezeték-szerelő vagyok, vagy mi? 410 00:31:59,377 --> 00:32:03,506 De mindkettő nemes szakma. 411 00:32:04,799 --> 00:32:09,095 Udo Jürgens, hogy csak egyet említsünk, a vízvezeték-szerelő évek óta. Goethe 412 00:32:09,178 --> 00:32:11,722 Köszönöm a segítséget! 413 00:32:12,640 --> 00:32:16,978 Ó, Schirm... Ne menj el. én vigyázok rá! 414 00:32:17,895 --> 00:32:23,818 Szóval, főnök, fogy a türelmem. Mit fogunk csinálni? 415 00:32:23,901 --> 00:32:25,611 szünetet tartok. Én ezt csinálom. 416 00:32:45,673 --> 00:32:48,718 Menj innen. Nem tudok pisilni, ha valaki néz. 417 00:32:55,099 --> 00:32:57,059 Ó, magamba néztem. 418 00:33:06,194 --> 00:33:11,616 Olyan rosszul kell mennem. - Igen, de hol? Nincs itt semmi. 419 00:33:11,699 --> 00:33:16,537 El kell jutnom a szomszéd városba, de tessék tudod milyen messze van? - 3 mérföldnek kell lennie. 420 00:33:16,621 --> 00:33:20,041 hogy megy? - Nem tudom megtenni. 421 00:33:20,124 --> 00:33:23,085 Ó, ember. - Akkor csak a benzintankba rohanok. 422 00:33:23,169 --> 00:33:27,131 Hála Istennek, nem kell pisilnem. - Szóval, főnök, most mit fogunk csinálni? 423 00:33:27,215 --> 00:33:30,760 Az embereim dühösek fel-alá vidék, és hibernáltál? 424 00:33:30,843 --> 00:33:36,641 14 órája vezetek. - Tudom. Te vagy a kimerültség büszkesége. 425 00:33:36,724 --> 00:33:40,061 17:00-kor Botzenburgban kell lennem. Ha Klinkhammer már eltalálta a zsákot, 426 00:33:40,144 --> 00:33:43,606 Lehet, hogy nem is veszem a fáradságot, hogy eljöjjek. - El kellene hajtanunk egy pihenőhöz. 427 00:33:43,689 --> 00:33:47,318 A sofőrt sofőrnek hívják mert ő vezet. Ő vezeti. 428 00:33:47,401 --> 00:33:50,071 A többiek szorosan ülnek, és becsukják. - Igen. 429 00:33:50,154 --> 00:33:53,324 A főnököt pedig főnöknek hívják mert ő 430 00:33:55,409 --> 00:33:59,914 Ez elfogadhatatlan! Ragaszkodsz hozzá és vigyen el minket innen, vagy különben 431 00:33:59,997 --> 00:34:04,418 Vagy mi más? - Megmutatom az ajtót. 432 00:34:22,228 --> 00:34:24,564 De nem lehet csak úgy buszt vezetni! 433 00:34:24,647 --> 00:34:27,775 Nem vagy biztosított, ha vezeted! - Ó, gyerünk! 434 00:34:27,858 --> 00:34:30,361 Én vagyok a biztosítója. Rendben már most hagyd, hogy apu csinálja. 435 00:34:30,444 --> 00:34:32,446 Különben mi leszünk itt ül a jövő héten. 436 00:34:32,530 --> 00:34:38,536 A munkavállaló természetes ösztöne repülni. Mint egy szarvas. 437 00:34:41,038 --> 00:34:44,375 Ha baj van, megszökik, elbújik és megdermed, mint a szarvas a fényszórókban. 438 00:34:44,458 --> 00:34:46,252 Nem én! 439 00:34:47,378 --> 00:34:52,300 Számomra a problémák olyanok, mint pl Igen, szép mellkészlet. 440 00:34:53,175 --> 00:34:55,886 Amikor kezeled őket, ekkor kezdődik a móka. 441 00:34:55,970 --> 00:35:00,433 Ez őrület! Teljesen őrült. Mind meg fogtok halni! 442 00:35:00,516 --> 00:35:05,771 Ezt mindenképpen szerezd be. Mind elindulnak a biztos halál felé, de nélkülem. 443 00:35:05,855 --> 00:35:10,026 Biztos vagyok benne, hogy a központi iroda megérti, miért, 444 00:35:10,109 --> 00:35:13,988 ha nem jövök el ma este a buliba. - Hm? 445 00:35:14,488 --> 00:35:19,368 Nem kérhetnek tőlem, hogy veszélybe sodorjam az életemet a cég számára. 446 00:35:19,452 --> 00:35:22,371 Ez egyszerűen őrület. Ez az! 447 00:35:40,014 --> 00:35:42,308 Ez egyszerűen őrültség, istenem! 448 00:35:43,225 --> 00:35:44,435 Ajtó! 449 00:35:45,269 --> 00:35:47,980 Mind meg fogtok halni. 450 00:35:49,190 --> 00:35:53,903 Lurchi, Lurchi, Lurchi, Lurchi 451 00:35:59,033 --> 00:36:02,411 Lurchi, Lurchi, Lurchi, Lurchi 452 00:36:27,353 --> 00:36:29,063 Hú, hú! 453 00:36:37,988 --> 00:36:39,907 Hú, hú! 454 00:36:42,243 --> 00:36:44,370 Igen, hölgyeim és uraim! 455 00:36:44,453 --> 00:36:48,165 a jobb oldalon egy tábla látható: "Botzenburg, 6 mérföld". 456 00:36:54,463 --> 00:37:00,261 Botzenburg! Botzenburg! Botzenburg! 457 00:37:40,301 --> 00:37:42,094 Jöjjön velem. 458 00:37:42,303 --> 00:37:45,306 Gyere ide. Gyerünk. 459 00:37:55,483 --> 00:38:01,781 Így. Nézze. Ezt csak neked készítettem. Állítson be mindent. 460 00:38:03,073 --> 00:38:05,075 Helló. - Helló. 461 00:38:05,159 --> 00:38:08,954 Elnézést, tudna gyorsan fényképezni kettőnk közül? - Ó, nem. 462 00:38:09,038 --> 00:38:10,372 Gyerünk, csak egy. - Nem. 463 00:38:10,456 --> 00:38:14,502 Itt a szív előtt. Gyerünk. Csak egy nem árt semminek. Gyerünk. 464 00:38:14,835 --> 00:38:18,297 Ne nézz le túlságosan. - Ez élő, ez nem DJ. 465 00:38:18,380 --> 00:38:22,009 3, 2, 1 - Ellenőrizze, ellenőrizze. 466 00:38:22,092 --> 00:38:23,719 Még egyet, ha nem bánod. 467 00:38:25,095 --> 00:38:28,599 Egy kettő, egy kettő, R2, D2. 468 00:38:28,682 --> 00:38:31,060 Nagy. Köszönöm. 469 00:38:31,352 --> 00:38:36,649 Hé, emberek, ez a szerelem, a legjobb érzés a világon. 470 00:38:37,066 --> 00:38:43,030 Miért kelünk ki az ágyból reggel. Mert amikor a halálos ágyunkon vagyunk, 471 00:38:43,280 --> 00:38:47,368 nem mondjuk: „Ember, kellett volna több időt töltött az irodában." 472 00:38:50,663 --> 00:38:55,167 Nézd, az exed. Ezt is Andreasnak hívják. 473 00:38:55,251 --> 00:39:00,381 Günni vagyok, vissza hozzád. Nevezd el a dallamot, és lejátszom. 474 00:39:01,423 --> 00:39:07,221 Kezdjük ezt a bulit. - Megyek, megnézem, mi folyik elöl. 475 00:39:14,019 --> 00:39:19,108 Számomra mindig a szerelem volt olyasmi, mint a bárányhimlő. 476 00:39:19,191 --> 00:39:24,113 Valami, amit tudsz csak egyszer fogni. 477 00:39:27,867 --> 00:39:32,371 Olyan furcsa, hogy az exem éppen újra férjhez megy. 478 00:39:33,956 --> 00:39:39,879 Olyan érzést kelt bennem Csak valami tévedés vagyok. 479 00:39:42,798 --> 00:39:45,885 Mint egy összevert faxgép hogy már senkinek sem kell. 480 00:39:45,968 --> 00:39:54,143 Tudod, mindig remekül működött, de most van e-mailünk. 481 00:39:55,561 --> 00:39:59,565 Ó, valaki már itt van Nem láttunk téged. 482 00:39:59,648 --> 00:40:04,987 Szia. Mina vagyok, Laura díszlánya. Te Andreas oldaláról vagy? 483 00:40:05,237 --> 00:40:07,823 Tessék, vegyél egy Proseccót. 484 00:40:08,365 --> 00:40:12,995 Az Andreas latinul seggfej. - Ó, rendben. 485 00:40:15,039 --> 00:40:18,375 És a szerelem is egy seggfej. 486 00:40:19,585 --> 00:40:20,920 Viszlát! 487 00:40:33,098 --> 00:40:36,185 Elnézést, minden van a rendszerben egy kétágyas szoba önök számára. 488 00:40:36,268 --> 00:40:40,940 De velünk van a fiunk. A fiunk nem másodosztályú! 489 00:40:41,398 --> 00:40:44,652 Hé, azt hittem meg akarod javítani a központi irodával, 490 00:40:44,735 --> 00:40:47,404 de valahogy Marvin nincs foglalása. 491 00:40:47,488 --> 00:40:51,617 Ó? De biztosan tudunk itt találsz megoldást, nem? 492 00:40:51,700 --> 00:40:54,745 Sajnos nincs benne a rendszerben. - Akkor most tegyük be. 493 00:40:54,828 --> 00:40:59,875 Sajnálom, ez már nem lehetséges. - Olyan rugalmas vagy, mint a tálibok. 494 00:41:00,417 --> 00:41:03,712 Teljesen le vagyunk foglalva. - Ez olyan tipikus, haver! 495 00:41:03,796 --> 00:41:06,590 Miért hiszek el bármit is mondod már? 496 00:41:09,093 --> 00:41:14,098 Beszélni szeretnék a menedzserével azonnal, Toronto felé! 497 00:41:16,350 --> 00:41:20,813 Pótágyat helyezhetnénk a szobájába. - Rendben, akkor! 498 00:41:20,896 --> 00:41:23,232 Értesítem a kollégámat. - Igen, csináld. 499 00:41:23,315 --> 00:41:25,776 Problémák kezelése. 500 00:41:26,026 --> 00:41:27,987 Köszönöm. - Szívesen. 501 00:41:31,782 --> 00:41:34,201 És most, hogy megvan már barátságos lett, 502 00:41:34,284 --> 00:41:39,415 Stromberg, Bernd Stromberg. szeretne bejelentkezni a lakosztályába. 503 00:41:42,334 --> 00:41:44,920 Igazán megvoltam idáig. 504 00:41:53,137 --> 00:41:57,975 Nem egészen az vagy a gyorsforgalmi sávban élni, mi? 505 00:41:58,684 --> 00:42:02,521 Sajnálom, de te is az vagy nincs benne a rendszerben. 506 00:42:08,652 --> 00:42:12,740 Hallod? Ez volt a fonal türelmem fogyott. Elszakadt! 507 00:42:12,948 --> 00:42:15,159 Csak azt tudom elmondani, amit látok. Lehetne 508 00:42:15,242 --> 00:42:18,537 Azt javaslom, hogy mozgassa meg a csípőjét és vedd fel a főnöködet, és gyorsan. 509 00:42:18,620 --> 00:42:20,539 Appi galoppi. 510 00:42:29,923 --> 00:42:31,717 Látod, hogyan készült? 511 00:42:34,053 --> 00:42:36,847 Már kicsi egy kétágyas szobához, de most 512 00:42:37,139 --> 00:42:40,225 Ebben nincs semmi köze van hozzád, Marvin. 513 00:42:43,979 --> 00:42:48,484 Marvin, akarod? egy darab alma vagy egy süti? 514 00:42:53,155 --> 00:42:56,784 Ez nem olyan rossz. Az emberek a szálloda egy pillanat alatt meg tudja oldani. 515 00:42:58,660 --> 00:43:02,164 Az is. - Szóval megyek friss levegőt szívni. 516 00:43:02,289 --> 00:43:05,084 És neked is. Menj innen. 517 00:43:06,001 --> 00:43:09,213 Hé! Végül sikerült? - Igen, most értünk ide. 518 00:43:09,296 --> 00:43:11,006 Éppen szaunába mentem. - Rendben. 519 00:43:11,090 --> 00:43:14,510 Felöntheti vízzel a köveket. - Ez most egy kicsit bonyolult. 520 00:43:14,593 --> 00:43:19,473 Ember, te olyan fülledt lettél, mint egy kerti törpe. Tartsd ezt. 521 00:43:20,099 --> 00:43:22,559 Hé! - Hé, nyugi. 522 00:43:22,643 --> 00:43:25,270 Kirándulunk! Még gondolkodhatsz rajta. 523 00:43:25,354 --> 00:43:29,650 Van egy vegyes szaunájuk! Vegyes, nőknek és négyzeteknek! Várj egy pillanatot. 524 00:43:32,486 --> 00:43:36,657 Szeretet? Fogalmam sincs. Szerelem? 525 00:43:37,908 --> 00:43:40,911 A szerelem olyan, mint egy lekaparható lottószelvény. 526 00:43:41,870 --> 00:43:44,873 Csak utólag tudod ha nyertél vagy veszítettél. 527 00:43:44,957 --> 00:43:47,960 Valójában ez még rosszabb. Biztos vagy benne, hogy elérted a főnyereményt. 528 00:43:48,043 --> 00:43:52,798 Csak egy bizonyos idő elteltével vedd észre, hogy elakadtál egy kölyökkel. 529 00:43:52,881 --> 00:43:58,887 Bár a duma is baromság. Vigaszdíj. Nem, szintén nem. 530 00:43:58,971 --> 00:44:01,807 Ó, fogalmam sincs. Nem tudom. 531 00:44:01,890 --> 00:44:06,270 Talán hosszú távon, nincsenek nyertesek. 532 00:44:18,157 --> 00:44:19,867 Ó. 533 00:44:20,659 --> 00:44:23,537 Hello, értem, hogy probléma van? 534 00:44:24,830 --> 00:44:27,749 Elnézést? - Ó, csak egy pillanatra bólintottam. 535 00:44:27,833 --> 00:44:29,751 Igen, valóban, jó emberem, probléma van. 536 00:44:29,835 --> 00:44:33,547 Kezdetnek, amikor idekerültem, Még mindig tele volt a hajam. 537 00:44:33,630 --> 00:44:36,258 Ezt leszámítva, Úgy érzem magam, mint Mária és József. 538 00:44:36,341 --> 00:44:39,803 Konkrétan nem találok menedéket a jászolodban. 539 00:44:39,887 --> 00:44:43,515 Ó, sajnálom. Megnézem azonnal. - Igen, Bernd Stromberg. 540 00:44:43,599 --> 00:44:46,185 Én vagyok az egyik legnagyobb hal a CAPITOL-ban, tudod? 541 00:44:46,268 --> 00:44:49,980 A nevem Klinkhammer, HR igazgató, CAPITOLI székhely. 542 00:44:50,063 --> 00:44:51,648 Megnézem, Mr. Stromberg, 543 00:44:51,732 --> 00:44:54,193 de tudod, hogy így mondod valamit, nem azt, amit mondasz? 544 00:44:54,276 --> 00:44:57,946 Persze, nagy rajongója vagyok. Mindig azt mondom az embereimnek: 545 00:44:58,030 --> 00:45:01,074 "Amit aratsz, azt nem tudod visszatenni a táskában a macskával." 546 00:45:01,158 --> 00:45:03,035 Nem ezt kapom tőled. - De nem. 547 00:45:03,118 --> 00:45:07,998 A társalgási stílusom olyan, mint a birka báránybőrben, hogy úgy mondjam. 548 00:45:08,081 --> 00:45:10,500 Meg tudnád ezt nézni? - Mit keres ő itt? 549 00:45:10,584 --> 00:45:13,420 Ismeritek egymást? - Nos, ismerjétek meg egymást 550 00:45:13,503 --> 00:45:18,508 Egy osztályon voltunk, és gyakorlatilag a kollégám volt. 551 00:45:18,675 --> 00:45:22,888 Igen, akkor több volt Burrito-Stupido" vagy "Chilli-Willi". 552 00:45:22,971 --> 00:45:25,390 Vagy Rodrigo - Nem, Ricardo Montalban. 553 00:45:25,474 --> 00:45:29,811 Igen, Ricardo Montalban, csak vicc. Bár azt kell mondanom... 554 00:45:29,895 --> 00:45:33,815 A törökök kiemelt kockázati csoportot alkotnak, biztosításmatematikai szempontból. 555 00:45:33,899 --> 00:45:37,694 Mert egy török áráért lehet biztosítson három vietnamit. Ez tény! 556 00:45:37,778 --> 00:45:41,406 Turculu úr a felelős ennek a rendezvénynek a megszervezéséről. 557 00:45:41,490 --> 00:45:43,700 Mr. Stolbergnek gondjai vannak bejelentkezik. – Stromberg. 558 00:45:43,784 --> 00:45:45,786 Stromberg a neve. - Ó, Stromberg. 559 00:45:51,792 --> 00:45:55,087 És most a központi irodában vagy, vagy mi? 560 00:45:55,170 --> 00:45:57,381 Igen, ez nagyszerű! 561 00:45:58,548 --> 00:46:01,802 Nem, nem talállak. Nem regisztráltál. - De megtettem. 562 00:46:01,885 --> 00:46:04,471 Nem. - Igen. 563 00:46:04,596 --> 00:46:08,100 Turculu úr nagyon alapos. - Hogy ő az, meg kell adnod neki. 564 00:46:08,183 --> 00:46:11,436 Lehetséges, hogy valami elcsúszott? - Attól tartok, nem. 565 00:46:11,520 --> 00:46:13,897 Nem, attól tartok, nem. 566 00:46:13,981 --> 00:46:15,565 Jól. - Igen, ez nem probléma. 567 00:46:15,649 --> 00:46:18,735 A problémák csak kihívást jelentenek számomra, mint egy szép cicik. 568 00:46:18,819 --> 00:46:21,363 Egyszerűen kezelned kell őket. Vagy inkább 569 00:46:24,408 --> 00:46:26,618 Igen, nagyon népszerű főnök vagyok. 570 00:46:26,702 --> 00:46:29,705 elférek az egyik kollégámmal, semmi gond. 571 00:46:29,788 --> 00:46:34,668 Nem kell aggódnod miattam. Rendben leszek. 572 00:46:43,427 --> 00:46:46,388 Hé, van egy kétágyas szobád, igaz? 573 00:46:46,930 --> 00:46:49,266 Ó, nem is tudom. Még nem voltam fent. 574 00:46:49,349 --> 00:46:51,310 Elakadtam azon az esküvőn. 575 00:46:51,393 --> 00:46:54,563 Ezek a húsfejek elrontották foglalás. Most kint vagyok a hidegben. 576 00:46:54,646 --> 00:46:58,483 Elegem van a férfiaktól. Ez most olyan világos. - Hm. 577 00:46:58,567 --> 00:47:00,360 Csak azt kérdeztem, hogy lehet-e 578 00:47:00,444 --> 00:47:03,238 Ha véletlenül játszol hogy mi ketten 579 00:47:03,530 --> 00:47:06,199 Huh? - Csak le kell aludnom veled. 580 00:47:07,075 --> 00:47:08,785 Hihetetlen vagy. 581 00:47:08,869 --> 00:47:12,497 Nem, nem az alvásra gondolok abban az értelemben 582 00:47:12,581 --> 00:47:14,624 Schirmchen, várj egy percet. 583 00:47:14,708 --> 00:47:18,754 Ó, Istenem, tudom, hogy az emberek idegeire megyek néha, de nem mindenki, 584 00:47:18,837 --> 00:47:22,174 még a legjobbak is közülünk. Gondolj csak bele, mi a fájdalom Yin volt Yang számára. - Huh? 585 00:47:22,257 --> 00:47:25,510 Fogadok, hogy Yang készen állt a dobásra Yin lépett be az ajtón. 586 00:47:25,594 --> 00:47:29,765 Egy szót sem értek, amit mondasz. mit akarsz? - A szobádban aludni! 587 00:47:29,848 --> 00:47:32,017 Dehogyis, felejtsd el! 588 00:47:33,143 --> 00:47:34,728 Mi? 589 00:47:47,115 --> 00:47:50,827 Lehnhoff! Ember, hogy vagy? 590 00:47:50,994 --> 00:47:53,997 Most telefonáltam haza, a legkisebbünk pedig lázas. - Remek. 591 00:47:54,081 --> 00:47:56,291 Van egy kétágyas szobád, igaz? - Mm. 592 00:47:56,375 --> 00:48:02,297 Igen, mert kell egy hely aludni ma este. - Ó, miért? 593 00:48:03,006 --> 00:48:04,841 Ó, miért? 594 00:48:04,925 --> 00:48:08,220 Miért, miért, miért? Miért nem tud egy féllábú ember rúgja magát seggbe? 595 00:48:08,303 --> 00:48:10,639 Valahol aludnom kell, haver! 596 00:48:10,722 --> 00:48:13,141 Stolberg úr. - Ó, Mr. Klink Zavar? 597 00:48:13,225 --> 00:48:16,061 Lecsepegtetem. Ez lesz segíts egy kicsit. - Éppen ellenkezőleg. 598 00:48:16,144 --> 00:48:20,190 Nagyszerű beszélgetésünk volt. - Igen, egyet kell értenem, Klaus. 599 00:48:20,273 --> 00:48:24,653 És te? Találtál helyet aludni? - Igen, hát nem, de ez megy. 600 00:48:24,736 --> 00:48:26,446 Azt mondta, hogy nincs szobád. 601 00:48:26,530 --> 00:48:29,908 Igen, Ernie, kidolgozok valamit. Itt abbahagyhatod a keveredést. 602 00:48:29,991 --> 00:48:32,160 Amúgy nem ismersz senkit! - Velem maradhatsz. 603 00:48:32,244 --> 00:48:35,080 Van egy szép nagy szobám. - Igen, igaz. 604 00:48:35,163 --> 00:48:39,960 Nagy. Éppen arról beszélgettünk a csapatmunka fontossága. - Igen. 605 00:48:40,043 --> 00:48:44,339 Fantasztikus, ez egy nagyszerű ötlet. És ez is segít, igaz? 606 00:48:44,423 --> 00:48:47,426 Tehát egy win-win-win szituáció minden érintett számára. 607 00:48:47,509 --> 00:48:52,889 Szuper, szuper, szuper. Igen, majd meglátjuk egymást később a partin. 608 00:48:52,973 --> 00:48:55,851 Igen. - Viszlát, Klaus. 609 00:48:56,351 --> 00:48:57,394 Heisterkamp. 610 00:48:57,477 --> 00:49:00,981 Fojtsd meg őket kedvességgel, egy trükk, amit az ázsiaiaktól tanultam. 611 00:49:01,064 --> 00:49:03,650 ezt megtanultam. Az ázsiaiaknak így kell csinálniuk, 612 00:49:03,733 --> 00:49:05,902 különben elveszítik arcukat. 613 00:49:06,361 --> 00:49:10,407 Nálunk nem olyan fontos az arc megmentése, de attól még jó. 614 00:49:10,490 --> 00:49:12,617 Hm. - Igen. 615 00:49:30,093 --> 00:49:31,595 mit csinálsz ott? 616 00:49:31,678 --> 00:49:36,099 Szerinted az akarok lenni kanalazni és piszkálni később este? 617 00:49:36,558 --> 00:49:38,351 Ez a fickó 618 00:50:01,333 --> 00:50:02,918 Igen 619 00:50:09,174 --> 00:50:10,550 Foglalt! 620 00:50:11,927 --> 00:50:15,764 Ó, még mindig itt vagy. Azt hittem, már elmentél. 621 00:50:25,774 --> 00:50:28,860 Vannak dolgok, amiket elviselsz azért olyan munkát, amelyet magánéletben soha nem végezne. 622 00:50:30,862 --> 00:50:32,572 Ezért egy cég erősebb, mint a házasság. 623 00:50:32,656 --> 00:50:35,575 Soha nem hagynád magad egy nő így bánjon vele. 624 00:50:37,452 --> 00:50:41,915 De ebben az ízületben a fejedbe szarnak, és megköszönöd a kalapot. 625 00:50:53,552 --> 00:50:58,181 Hé, láttad Ulfot? - Nem, mióta a buli elkezdődött. 626 00:50:59,891 --> 00:51:01,601 Szar! - Ó, bocsánat. 627 00:51:01,685 --> 00:51:06,940 Istenem, beszennyeződött? - Ez csak sör, lehetett volna vörösbor is. 628 00:51:07,023 --> 00:51:09,526 Akkor is teljes körűen biztosított. 629 00:51:09,609 --> 00:51:13,321 Tanja Steinke, követelések kiigazítása. - Hartmut M?nchow, értékesítés. 630 00:51:13,405 --> 00:51:15,740 Ő Kolbe kollégám. - Helló. 631 00:51:15,824 --> 00:51:17,409 Elbocsátottak, fiatalember. 632 00:51:17,492 --> 00:51:21,830 Mondd, hogy sajnálod, Marvin. - Ó, tényleg a tiéd? 633 00:51:21,913 --> 00:51:24,749 Igen. - És miért hoztad magaddal? 634 00:51:24,833 --> 00:51:27,919 Ez egy hosszú történet. - Azt mondták, nincs család. 635 00:51:28,003 --> 00:51:32,257 tudom. Marvin a nevelt gyermekem. - Na jó, ez valami más. 636 00:51:32,340 --> 00:51:36,052 Biztos arany szíved van. - Tisztáztam a főnökömmel. 637 00:51:36,136 --> 00:51:39,973 El tudom képzelni, hogy néz ki az "elszámolás". Tudod, mire gondolok, lngo? 638 00:51:42,309 --> 00:51:44,311 Ez mit jelentsen? Azt hittem, mi 639 00:51:44,394 --> 00:51:48,732 A gyerekeimet is szívesen vittem volna. Még igazi gyerekeim is vannak, 640 00:51:48,815 --> 00:51:51,985 de nyilván nincsenek melleim hogy különleges bánásmódban részesüljön. 641 00:51:52,068 --> 00:51:56,489 Nem, ti nők, akik mindig akarnak különleges bánásmód megőrjít. 642 00:51:57,324 --> 00:52:00,910 Tájékoztatásul a férjem engedélyt kért. 643 00:52:00,994 --> 00:52:05,373 Ő is itt van. Szívesen hangot adhat panaszát közvetlenül neki, 644 00:52:05,457 --> 00:52:08,960 formálj embert emberré. Gyerünk, Marvin. 645 00:52:09,419 --> 00:52:10,837 Embertől emberig. 646 00:52:14,591 --> 00:52:17,218 Azt hiszem, vissza kell mennem az emeletre. 647 00:52:17,302 --> 00:52:20,180 Szauna, szamba, csilingelő csilingelés! 648 00:52:20,263 --> 00:52:23,475 Várj egy pillanatot, Sabine néni szeretettel fog megkeresztelkedni. 649 00:52:24,184 --> 00:52:25,644 Ah! 650 00:52:26,728 --> 00:52:30,106 Mr. Stromberg, látta Ulfot? - Nem. 651 00:52:30,190 --> 00:52:33,151 Tudsz vigyázni Marvinra? - Nem. 652 00:52:41,451 --> 00:52:43,453 Szóval, hogy lóg? 653 00:52:44,579 --> 00:52:47,707 Igen, ez egy céges buli. Senki sem szórakozik. 654 00:52:47,791 --> 00:52:52,712 Persze neked ez még szarabb, még inni sem tudsz. 655 00:52:54,673 --> 00:52:58,426 Hú, úgy csapkodsz, mint egy vízesés, ember. 656 00:53:02,305 --> 00:53:08,561 Amikor a te korodban voltam, én is ilyen voltam, mindig egy kicsit egyedül. 657 00:53:10,146 --> 00:53:13,566 De az igazi hősök mindig egyedül vannak, mi? 658 00:53:13,692 --> 00:53:18,697 Tarzan nem alkotott munkacsoportot mielőtt a szőlőhöz nyúlt volna. 659 00:53:20,198 --> 00:53:22,701 Na jó. És akkor arra gondoltam: 660 00:53:22,784 --> 00:53:27,664 A fenébe, ezek az emberek meg tudják csókolni a seggem, bal és jobb popsi arcát. 661 00:53:28,206 --> 00:53:31,000 Ja, és hogy őszinte legyek... 662 00:53:32,711 --> 00:53:36,172 a mai napig ugyanaz maradt. 663 00:53:51,604 --> 00:53:56,693 Szia, épp átöltözni akartam. - Mindenhol kerestelek. 664 00:53:56,776 --> 00:53:58,403 Igen, voltam a szaunában. 665 00:53:58,486 --> 00:54:00,947 Azt mondtad, hogy kilépsz egy perc, aztán elmentél! 666 00:54:01,030 --> 00:54:02,741 Ne keverjük itt a dolgokat. 667 00:54:02,824 --> 00:54:05,452 Akinek engedélyt kell kérnie ez a magas és a neve Marvin. 668 00:54:05,535 --> 00:54:08,872 Én már ilyen magas vagyok és megengedem, hogy egyedül menjek ki. 669 00:54:08,955 --> 00:54:11,916 Nem gondolod Én is szívesen elmentem volna a fürdőbe? 670 00:54:12,000 --> 00:54:14,252 Kihagyhatod. Nem volt olyan nagyszerű. 671 00:54:17,714 --> 00:54:22,510 Következő megálló: Kill Joy Way, Boringtown. Szia Tanja. 672 00:54:24,012 --> 00:54:28,391 Hoppá. Szoba a harmadik emeleten, de a hangulat a pincében van. 673 00:54:29,476 --> 00:54:31,603 Tessék, ne felejtsd el a kalapod. 674 00:54:35,398 --> 00:54:37,734 Gyere, megyünk a szobánkba. 675 00:54:58,129 --> 00:55:02,550 Kérd meg a kedves hölgyet, hogy hozzon neked egy kólát. Menj oda, gyerünk. 676 00:55:03,843 --> 00:55:07,138 Ó, nem, ki van itt? A büszke apa. 677 00:55:07,305 --> 00:55:11,559 Ó, nem, ő nem az enyém. - Igen, ezt már hallottuk. 678 00:55:11,893 --> 00:55:15,647 Én vagyok az, akire gondolsz egyenesbe tenni, 679 00:55:15,730 --> 00:55:18,858 „emberről emberre”. - Mit? 680 00:55:22,987 --> 00:55:26,282 Igen, indulj. várom! - Ó 681 00:55:27,450 --> 00:55:31,579 Hm - Mi a bajod, haver? 682 00:55:35,291 --> 00:55:42,090 Én voltam Bernhard Brink nyitó felvonása, és most esküvők Botzenburgban. 683 00:55:43,800 --> 00:55:47,595 Az esküvő csak a szerelem palliatív ellátása. 684 00:55:48,596 --> 00:55:53,893 Ma ez életed legjobb napja, de valójában ez a vég eleje. 685 00:55:54,769 --> 00:55:59,148 – Tudsz valami hip-hopot játszani? – Van valami Justin Biebertől? 686 00:55:59,566 --> 00:56:01,776 Ha Justin Bieber bemenne ide 687 00:56:01,860 --> 00:56:06,531 letépném a fejét és Bernhard Brink-t játssza a koponyáján. 688 00:56:07,198 --> 00:56:10,243 Ez mindenképpen javulás lenne. 689 00:56:10,577 --> 00:56:13,663 Szar. - Még egyszer elmondhatod! 690 00:56:13,830 --> 00:56:15,164 Heisterkamp. 691 00:56:16,499 --> 00:56:19,544 Mr. Klinkhammer, jó estét. - Örülök, hogy találkoztunk. 692 00:56:19,627 --> 00:56:21,212 Heisterkamp, ​​kárrendezés. 693 00:56:21,296 --> 00:56:26,301 Egyszerűen soha nem adhatod fel. Az igazi minőség a végén a csúcsra emelkedik. 694 00:56:26,384 --> 00:56:28,303 De néha Ernie is felülkerekedik. 695 00:56:28,386 --> 00:56:32,348 Ó, ember, most ki törődik Ernie-vel? - Ó, nem, nem utasíthatod el. 696 00:56:32,432 --> 00:56:33,766 Még mindig nem adhatod fel. 697 00:56:33,850 --> 00:56:38,229 Vannak más dolgok is az életben ezen a hülye irodán kívül! 698 00:56:38,897 --> 00:56:43,943 Ember, kint van a világ. Minden tele van a világgal. 699 00:56:44,027 --> 00:56:46,738 Úgy mondod, mintha jó lenne. - Igen. 700 00:56:47,405 --> 00:56:50,408 Vannak elvárásaim az életemmel szemben, tudod mire gondolok? 701 00:56:50,491 --> 00:56:54,078 Amiket szeretnék az életemben, és nem kellene úgy lennie, mint most. 702 00:56:54,162 --> 00:57:01,210 Szebbnek kellene lennie. Ó a francba, miért ne lehetne szebb? 703 00:57:03,004 --> 00:57:09,844 Ne add fel, még akkor is, ha megmutatták az ajtót. 704 00:57:10,261 --> 00:57:17,352 Ne add fel. Az élet sokkal többet ígér. 705 00:57:18,478 --> 00:57:20,855 Bernhardnak írtam, - Szép 706 00:57:20,939 --> 00:57:25,526 hanem a seggfejek a lemezkiadónál nem akarta. - Bernhard Brink? 707 00:57:25,610 --> 00:57:26,778 Igen. 708 00:57:27,278 --> 00:57:33,242 Meg akartam szerezni Robertót, nem, Roland Kaiser elnökségi ülésre. 709 00:57:33,868 --> 00:57:35,787 Igen, tényleg! Ez a te időd előtt volt. 710 00:57:35,870 --> 00:57:39,374 Persze túl drága volt, és ki csinálta végül? 711 00:57:39,457 --> 00:57:42,669 Apu! telitalálat volt, hadd mondjam el. - Apuci. 712 00:57:43,878 --> 00:57:49,425 Hadd csinálja apa, Apa jól csinálja. 713 00:57:49,509 --> 00:57:52,053 Jó. - Bernhard Brink? 714 00:57:52,136 --> 00:57:58,309 Nem, csak úgy. - Ez igaz, mert apa nem akárki. 715 00:57:59,978 --> 00:58:03,564 Igen, ütni a vasat akkor is, ha nagyon hideg van... 716 00:58:03,648 --> 00:58:04,774 mindig is a tehetségem volt. 717 00:58:04,857 --> 00:58:08,569 Te vagy a Bruce Willis negyedéves jelentések - Rohadt egyenes. 718 00:58:08,653 --> 00:58:10,989 Hé, ironizáltam. - Nem. 719 00:58:18,496 --> 00:58:20,790 Mr. Klinkhammer, csak azt akartam mondani... 720 00:58:20,873 --> 00:58:24,210 rossz benyomást keltett rólam kezdettől fogva. 721 00:58:24,293 --> 00:58:27,672 És most meg akarja javítani? - Igen. 722 00:58:27,755 --> 00:58:31,592 Valójában azt hiszem, tökéletes lennék a központi iroda kiegészítése - Miért? 723 00:58:32,385 --> 00:58:37,432 Mert friss szelet hozok piszkozat létrehozása nélkül. 724 00:58:38,057 --> 00:58:40,476 Ambiciózus vagyok, de nem túlságosan. 725 00:58:40,560 --> 00:58:45,815 Lapos zenitű ember vagyok, és teszek embereket. - Mit? 726 00:58:47,025 --> 00:58:49,736 Ó, hm? - Mit csinálsz az emberekkel? 727 00:58:49,986 --> 00:58:51,779 amit csak akarsz. 728 00:58:51,863 --> 00:58:54,115 Biztos vagyok benne, hogy a legtöbb executive lakosztályban... 729 00:58:54,198 --> 00:58:58,578 valójában ritkább találni igazi vezető, mint egy nő. 730 00:58:58,661 --> 00:59:02,165 El kellene kezdenünk? - Ms. Berkel, mit keres itt? 731 00:59:02,248 --> 00:59:04,876 Stromberg úr? - Berkel asszony vezeti a rendezvényt. 732 00:59:04,959 --> 00:59:07,003 Olyan ez, mint egy osztálytalálkozó. - Ismeritek egymást? 733 00:59:07,086 --> 00:59:10,298 Igen, ismerjük egymást. ő volt a "főnököm". 734 00:59:10,381 --> 00:59:13,259 Miért - Hát te "nő" vagy. 735 00:59:13,342 --> 00:59:17,263 Nem a "nő" kifejezésre gondolok, idézőjelben, mert biztosan megvan 736 00:59:17,346 --> 00:59:21,768 Kérem! Nem tűrjük a szexizmust a CAPITOL-ban. - Teljesen helyes. 737 00:59:22,310 --> 00:59:23,895 Látom nem változtál. 738 00:59:23,978 --> 00:59:25,938 Ő nem az én típusom a szexizmusért, de 739 00:59:26,022 --> 00:59:30,777 Berkel asszony hamarosan bemutatja az újat A Capitol TV szpot, nem igaz? 740 00:59:30,860 --> 00:59:32,820 Kutyaszar van a cipőjén. 741 00:59:34,322 --> 00:59:36,949 De amúgy - Várok még 5 percet. 742 00:59:37,033 --> 00:59:39,243 5 perc elég lesz. 743 00:59:42,663 --> 00:59:44,874 RENDBEN. - Szólj, mikor kezdhetjük. 744 00:59:44,957 --> 00:59:46,709 megteszem. - Megtesszük. 745 00:59:46,793 --> 00:59:48,377 Nem volt ott semmi! 746 00:59:48,461 --> 00:59:52,465 A színpadon is tudok valamit csinálni az osztályommal, ugye, Klaus? 747 00:59:52,548 --> 00:59:54,050 Mm. 748 00:59:55,843 --> 00:59:59,680 Először azt hittem, nem találom rigmus a követelések kiigazítására. 749 00:59:59,764 --> 01:00:04,143 Hadd lássam. Kormány. - Igen. 750 01:00:17,198 --> 01:00:20,118 Nem baj, megjegyzem. 751 01:00:20,785 --> 01:00:22,370 Helló. 752 01:00:23,412 --> 01:00:27,583 Szerintem ő ott. - Lehetnél nyilvánvalóbb? 753 01:00:27,667 --> 01:00:29,919 Deszkázzam őt, vagy mire gondoltál? 754 01:00:30,002 --> 01:00:32,880 Rendben van, lefogadom, hogy még mindig vagy kimerült a szaunától. 755 01:00:32,964 --> 01:00:36,050 Ez mit jelentsen? - Semmi. Marvin? 756 01:00:37,260 --> 01:00:40,096 Hé, valahányszor nézem akciófilm, azt mondod: 757 01:00:40,179 --> 01:00:43,516 – Miért nézed azt az erőszakos baromságot? És most én vagyok a csajszi? 758 01:00:43,599 --> 01:00:47,103 Marvin! - Nem, egyáltalán nem. 759 01:00:47,186 --> 01:00:51,190 Még Tae Kwon Do-t is csináltam. Igen, ez így van. 760 01:00:51,274 --> 01:00:53,442 Bárkivel szembeszállhatnék a szobában. 761 01:00:53,526 --> 01:00:57,029 Tudod, a legfontosabb megtanulod, hogyan kell elkerülni. 762 01:00:57,113 --> 01:00:58,614 Akkor még támadni sem kell. 763 01:00:58,698 --> 01:01:04,453 Persze, megtanulsz ütni a Tae Kwon Do-ban és rúg is 764 01:01:04,996 --> 01:01:06,581 Ó! 765 01:01:06,706 --> 01:01:07,748 Marvin? 766 01:01:07,832 --> 01:01:12,420 Tisztelt Kollégák! vezetőség, abban a kiváltságban vagyok... 767 01:01:12,503 --> 01:01:17,383 üdvözölni tudja, amit ígér hogy egy fantasztikus este legyen Botzenburgban. 768 01:01:17,466 --> 01:01:21,762 Több mint 50 évvel ezelőtt az alapok az első CAPITOLI ág... 769 01:01:21,846 --> 01:01:23,472 Németországban itt fektették le. 770 01:01:23,556 --> 01:01:27,226 De nem akarjuk hogy még nosztalgiázzon. 771 01:01:27,310 --> 01:01:29,604 Nem akarunk azzal kezdeni, hogy visszanézünk. 772 01:01:29,812 --> 01:01:34,108 Valójában csak néhányan közülünk 50 évvel ezelőtt személyesen is ott volt. 773 01:01:37,945 --> 01:01:40,489 A pénzügyi válság megmutatta nekünk... 774 01:01:40,573 --> 01:01:43,284 hogy nem folytathatjuk úgy, mint korábban. 775 01:01:43,367 --> 01:01:46,871 Átláthatóbbnak kell lennünk és mindenekelőtt őszintébb. 776 01:01:46,954 --> 01:01:49,165 A bizalom az út. 777 01:01:49,665 --> 01:01:54,212 Ennek az üzenetnek a közvetítéséhez nagy reklámkampányt indítunk, 778 01:01:54,420 --> 01:01:59,675 és örülök, hogy megoszthatom az új CAPITOL hely most veled. 779 01:01:59,759 --> 01:02:01,093 Élvez! 780 01:02:07,516 --> 01:02:12,563 Biztosító társaságok? Fogalmam sincs, milyen vagy valójában. 781 01:02:12,647 --> 01:02:14,690 Állítólag ott vagy nekem, 782 01:02:14,774 --> 01:02:17,526 de mindent tudok rólad nyomtatványokat tölt ki. 783 01:02:17,610 --> 01:02:21,864 Ez nem igazán a legjobb kezdés kapcsolatra, nem gondolod? 784 01:02:21,948 --> 01:02:26,118 Itt, a CAPITOL-nál hallottuk Önt. Több vagyunk, mint egy halom űrlap. 785 01:02:26,202 --> 01:02:30,039 Emberek vagyunk. Olyan emberek, akikben megbízhatsz teljesen fenntartás nélkül. 786 01:02:30,122 --> 01:02:33,501 Emberek, akik megértik hogy az életnek sok oldala lehet. 787 01:02:33,584 --> 01:02:36,087 Egyszerű angolul beszélünk, nem legálisan. 788 01:02:36,170 --> 01:02:39,966 Fogadj szavunkat, mert semmi ugyanolyan meggyőző, mint az igazság. 789 01:02:40,049 --> 01:02:45,846 A bizalom az út. 790 01:02:53,396 --> 01:02:56,107 Igen, tudatosan döntöttünk... 791 01:02:56,190 --> 01:03:01,654 itt a CAPITOL-ban, hogy ne használja hivatásos színész, inkább én. 792 01:03:04,657 --> 01:03:08,077 Meg akartuk csinálni a lehető leghitelesebb, és 793 01:03:08,494 --> 01:03:12,540 Estét, főnök. Ez a következő. 794 01:03:13,541 --> 01:03:16,085 Hm - Igen, ez a következő. Csak csináld. 795 01:03:16,168 --> 01:03:19,088 Lőttünk is egy újabb klip ehhez a kampányhoz, 796 01:03:19,171 --> 01:03:22,341 amit én természetesen nem akarna elzárkózni előled. 797 01:03:25,469 --> 01:03:29,807 Ó! A nevem Bernd Stromberg. 798 01:03:30,516 --> 01:03:31,559 Itt... 799 01:03:31,642 --> 01:03:33,144 Reggelt. - Jó reggelt. 800 01:03:33,227 --> 01:03:38,232 ...a kárrendezési osztályomon biztos vagyok benne hogy a szórakozás nem hanyagolható el. 801 01:03:40,276 --> 01:03:45,740 Nem áltatjuk magunkat. Munkánk a A CAPITAL nem mindig egy tál cseresznye 802 01:03:46,365 --> 01:03:51,287 Ha a technológiáról van szó, megvan a legkorszerűbb. 803 01:03:53,539 --> 01:03:58,753 Még akkor is, ha ez a legkorszerűbb Kelet-Németországban 1991-ben. 804 01:03:58,836 --> 01:04:03,466 Legalább jó napokon néha még hatalmunk is van. 805 01:04:08,346 --> 01:04:11,557 Hogy ezt pótolja, rengeteg egyéb ösztönző is van... 806 01:04:11,640 --> 01:04:13,893 hogy újrakezdje és minden nap menni dolgozni. 807 01:04:17,605 --> 01:04:21,359 Végül, de nem utolsósorban ott vannak a tisztelt kollégáink 808 01:04:21,442 --> 01:04:25,363 akik a CAPITOL-nál való munkát olyan örömmé teszik. 809 01:04:28,741 --> 01:04:30,618 Minden cucc anyámtól! 810 01:04:30,701 --> 01:04:34,622 Ne feledje, kollégáink emberek akárcsak te és én. 811 01:04:40,378 --> 01:04:44,840 Valójában inkább te. 812 01:04:58,687 --> 01:05:02,108 Igen, ez nem volt hiteles, de őszinte. 813 01:05:08,114 --> 01:05:11,033 Ez nem kérdés szórakoznunk kell egy kicsit, 814 01:05:11,117 --> 01:05:13,953 és kollégánk, Stromberg úr gondoskodott róla. 815 01:05:14,036 --> 01:05:17,581 Most szeretnék továbblépni a tervezett program többi részével. 816 01:05:17,665 --> 01:05:21,001 Csak azt akartam mondani, hogy szerkesztették nagyon nem hízelgő módon. 817 01:05:21,085 --> 01:05:24,880 Igen, mert én nem ilyen vagyok, és remélem ez mindenki számára világos! 818 01:05:25,339 --> 01:05:28,342 Ezt mindenki tudja. Ez a mi Ernie-nk! 819 01:05:30,803 --> 01:05:35,766 Igen, és mindenkinek, aki ezen nevet, Azt mondom szégyelld magad, dupla szégyen magadra. 820 01:05:36,976 --> 01:05:41,272 Nem csoda, hogy mindenki ezt mondja a németeknek nincs humorérzékük. 821 01:05:42,523 --> 01:05:48,279 Igen, az iroda háborús. Mindig is ezt mondtam. 822 01:05:48,362 --> 01:05:51,157 Nem nyersz háborút az Üdvösséggel hadsereg, de az idegenlégióval. 823 01:05:51,240 --> 01:05:58,539 És nem ejtenek foglyokat. Az üzlet üzlet és nem jóindulat. 824 01:05:59,081 --> 01:06:02,293 És mi értelme az üzletnek? Én és én egyedül. 825 01:06:03,252 --> 01:06:10,259 Ööö, és te. Ha nem harcolsz magadért senki sem fogja. 826 01:06:11,343 --> 01:06:12,720 Ez így van. 827 01:06:12,803 --> 01:06:16,640 Ezt a lángot nem lehet újra fellobbantani! Ez hivatalos. 828 01:06:17,266 --> 01:06:20,311 mire gondoltál? - Mindig is ilyen volt. 829 01:06:20,394 --> 01:06:24,315 Szórakozás nélkül véget ért a buli, régi orosz mondás. 830 01:06:24,398 --> 01:06:27,985 Ha engem kérdezel, most hazamehetsz. - Gyorsabban, mint most, ha engem kérdezel! 831 01:06:28,068 --> 01:06:30,237 De a népnek tetszett. 832 01:06:30,613 --> 01:06:33,908 Taps a helyedért nem volt túl elsöprő, igaz. 833 01:06:33,991 --> 01:06:38,245 Még nyomasztóbb. - De megvoltak neki nevetés és üvöltés, és hogyan. 834 01:06:38,329 --> 01:06:40,623 Igen, de a kettőt nem lehet összehasonlítani! 835 01:06:40,706 --> 01:06:44,001 Két fókuszcsoportunk volt. - És nagyon jól vizsgázott. 836 01:06:44,084 --> 01:06:50,424 Az atombomba kétszer is tesztelték és nagyon jól. 837 01:06:50,925 --> 01:06:54,762 Ha nem tudjuk meggyőzni saját népünket, 838 01:06:54,845 --> 01:06:57,640 hogyan tudnának meggyőzni másokat? - Igen. 839 01:06:57,723 --> 01:07:02,770 Persze továbbra is azt gondolom, hogy ez gagyi volt tennivalód. - Igen, ez világos. 840 01:07:03,896 --> 01:07:06,148 Tíz merevség van hátra. - Mit? 841 01:07:06,982 --> 01:07:10,402 Ez a film az összes alkalmazottról szól aki tavaly meghalt. 842 01:07:10,486 --> 01:07:13,739 Nem megyek ki oda. - Mit jelentsen ez? 843 01:07:13,822 --> 01:07:16,909 Érthető, ha felpörög a saját néped előtt 844 01:07:16,992 --> 01:07:20,412 Soha nem lett volna szabad vele járnom ez a hülye reklám. - Hülyeség. 845 01:07:20,496 --> 01:07:24,625 Nem, igaza van, ha engem kérdezel. - Hét merev maradt! 846 01:07:25,417 --> 01:07:28,712 Nos, valakinek ki kell mennie a közönség előtt! 847 01:07:28,796 --> 01:07:32,883 Eddig remekül jött, Ms. Berkel. - Ha a nagyszerűen, akkor szarra gondolsz. 848 01:07:32,967 --> 01:07:34,510 Szedd össze magad! 849 01:07:34,593 --> 01:07:39,557 Tudod, mennyi a lovaglás ezen az estén - Négy merev maradt. 850 01:07:41,767 --> 01:07:45,354 Oké, gyerekek, akkor megcsinálom. - Nem hiszem, hogy ez jó ötlet. 851 01:07:45,437 --> 01:07:47,064 Igen. - Meg tudom csinálni. 852 01:07:47,147 --> 01:07:49,775 Bízhatsz bennem, Klaus. 853 01:07:49,858 --> 01:07:54,488 Először a normál program, aztán megvan egy szám pom-pommal és a munkákkal. 854 01:07:58,117 --> 01:08:01,912 Kedves kollégák, Berthold vagyok. 855 01:08:01,996 --> 01:08:05,165 Már láttál engem az egy perccel ezelőtti kisfilmben. 856 01:08:05,249 --> 01:08:08,502 Ez csak vicc volt, az egész. 857 01:08:08,961 --> 01:08:13,382 Igen, még azt a részt is, ahol Én is mérges lettem rá, az is. 858 01:08:13,465 --> 01:08:18,971 RENDBEN. Most visszautazunk Botzenburg történetébe. 859 01:08:19,221 --> 01:08:22,975 Ez nem csak a CAPITOL szülőhelye, 860 01:08:23,058 --> 01:08:28,230 ez az a hely is, ahol a híres Robert Schumann zeneszerző... 861 01:08:28,314 --> 01:08:35,529 1844-ben megpróbált öngyilkos lenni, ami persze nem sikerült. 862 01:08:35,613 --> 01:08:41,327 Ehelyett komponált az A-dúr vonósnégyes. 863 01:08:45,998 --> 01:08:50,252 Kollégánk, Turculu úr, aki ezt az estét szervezte, 864 01:08:50,377 --> 01:08:55,090 sikerült megszereznie a Botzenburg-húrt Zenekar, nem, együttes, 865 01:08:55,174 --> 01:09:02,181 aki most ízelítőt ad nekünk ebből a vonósból, ööö, Quartet. 866 01:09:02,264 --> 01:09:05,643 A dühös kikapcsolódáshoz. Hallgatás öröm! 867 01:09:34,880 --> 01:09:37,508 Igen, ez volt a "Joy in Osnabrück". 868 01:09:37,591 --> 01:09:41,637 Fabiana kérelmet nyújtott be Justin Bieber "Baby". 869 01:09:41,720 --> 01:09:46,141 Egy perc múlva lejátszom, de először itt egy saját dal, 870 01:09:46,517 --> 01:09:48,811 Jennifernek, aki elöl áll. 871 01:09:48,894 --> 01:09:54,775 Íme neki és neked: – Ne add fel! 872 01:10:00,280 --> 01:10:07,329 Nagy elvárások, csak csalódások, Eddig ez volt az életed. 873 01:10:08,372 --> 01:10:14,837 Elkeseredve, Nem tudom folytatni, nem tudom, hogyan. 874 01:10:16,380 --> 01:10:22,970 Hadd beszéljenek, még akkor is, ha azt mondják: Nem okos. 875 01:10:24,138 --> 01:10:27,850 Ó, hallgass a szívedre, A dobogó szíved 876 01:10:27,933 --> 01:10:31,186 Akarsz táncolni? - Mi van veled? 877 01:10:31,895 --> 01:10:35,858 Van itt egy szobám. 209. 878 01:10:41,363 --> 01:10:46,076 Az egyik ilyen dolog van benne fürdőszoba. Hogy hívják őket? 879 01:10:46,160 --> 01:10:49,413 Tudod, egy szamármosó. - Istenem. 880 01:11:10,809 --> 01:11:17,816 De a víz teljesen hideg volt. A fenébe, megborzong a gerinced. 881 01:11:20,736 --> 01:11:23,322 Akkor mi van ezzel a tánccal? 882 01:11:23,405 --> 01:11:27,576 Elnézést, emberek, kis vészhelyzet Günninek mennie kell, és gondoskodnia kell róla. 883 01:11:29,369 --> 01:11:33,415 De ne aggódj, mindjárt visszajövök. 884 01:12:04,404 --> 01:12:08,158 Pszt! Pszt! 885 01:12:10,160 --> 01:12:11,203 Pszt! - Pszt! 886 01:12:13,956 --> 01:12:18,669 Ez az a zene, amit lejátszana, hogy elhajtson a drogosok a pályaudvaron. 887 01:12:21,213 --> 01:12:27,219 Valahányszor hegedűt hallok, arra gondolok történt valami nagymamával? 888 01:12:27,302 --> 01:12:31,056 Igen, köszönöm szépen. Egyszerűen gyönyörű volt. 889 01:12:31,348 --> 01:12:36,103 Ki áll készen arra, hogy elindítsa ezt a bulit? 890 01:12:38,188 --> 01:12:42,484 erre gondoltam. Ezért nem kíméltük a költségeket, 891 01:12:42,568 --> 01:12:48,282 és elhoztuk neked az A-bombát a tömegszórakoztatás fegyverei: moi! 892 01:12:49,950 --> 01:12:52,911 Szóval kezdjük ezt a bulit. 893 01:12:52,995 --> 01:12:57,624 Legyen ez a közös ringató! 894 01:12:57,708 --> 01:13:02,004 Az ügyfele a lyukba dugja a seggét, 895 01:13:03,380 --> 01:13:07,342 Lerágja a fülét, mint Van Gogh? 896 01:13:09,094 --> 01:13:18,228 És teljes szart beszél? Igen, ki tud róla gondoskodni? 897 01:13:20,022 --> 01:13:25,569 Hadd csinálja apa, Apa jól csinálja. 898 01:13:25,777 --> 01:13:30,657 Menj tovább, hadd jöjjön apa, Apu nagyon jól csinálja. 899 01:13:31,617 --> 01:13:37,164 Hadd csinálja apa, Apa jól csinálja. 900 01:13:37,456 --> 01:13:42,419 Hadd csinálja apa, Apa jól csinálja. 901 01:13:46,715 --> 01:13:49,843 Nem felel meg a szexed az előírásoknak? 902 01:13:52,429 --> 01:13:55,724 Mert a nőd nem ér rá Mit vár? 903 01:13:58,060 --> 01:14:01,563 Megvan a világ legpuhább farkad. 904 01:14:03,315 --> 01:14:06,860 Hívd apát, az övé olyan, mint a tégla! 905 01:14:24,878 --> 01:14:26,755 Seggfej. 906 01:14:26,838 --> 01:14:32,594 Hadd csinálja apa, Apa jól csinálja. 907 01:14:32,678 --> 01:14:39,184 Hadd csinálja apa, Apa jól csinálja. Vidd el! 908 01:14:41,436 --> 01:14:44,481 Bocsi, bocsánat, bocsánat, 909 01:14:44,564 --> 01:14:47,025 de tudod mit? Valóban segítene, 910 01:14:47,109 --> 01:14:50,070 ha nem pecket rajzoltál mindenen. 911 01:14:52,072 --> 01:14:59,371 Mi? Gyerünk, Megvédem a családnevét. Semmi gond. 912 01:15:00,747 --> 01:15:04,084 Ha egyáltalán nem tudod irányítani az életed, 913 01:15:06,211 --> 01:15:09,256 Te pedig teljes sebességgel futsz a falhoz, 914 01:15:11,758 --> 01:15:15,429 Akkor elment az eszed. 915 01:15:17,347 --> 01:15:23,145 Igen, akkor hívd apát, Mert vakon meg tudja csinálni! Mindenki: 916 01:15:23,353 --> 01:15:28,066 Hadd csinálja apa, Apa jól csinálja. 917 01:15:28,150 --> 01:15:34,322 Jó! Hadd csinálja apa, Apa jól csinálja. 918 01:15:34,406 --> 01:15:40,328 Még jobb! Hadd csinálja apa, Apa jól csinálja. 919 01:15:40,412 --> 01:15:47,335 És még egyszer! Hadd csinálja apa, Apa jól csinálja. 920 01:15:47,419 --> 01:15:54,009 Hadd csinálja apa, Apa jól csinálja. 921 01:15:57,220 --> 01:16:02,684 Köszönöm, Botzenburg! Köszönöm szépen! 922 01:16:11,651 --> 01:16:16,031 Ráadás! Ráadás! Ráadás! 923 01:16:16,239 --> 01:16:17,991 Hallanak engem, emberek? 924 01:16:18,241 --> 01:16:24,164 Mindannyian vagyunk, mindannyian, mindannyian, Mindannyian vagyunk, mindannyian, mindannyian 925 01:16:31,505 --> 01:16:35,300 Ez fantasztikus volt, Stromberg. Van több ilyen csapod? 926 01:16:35,383 --> 01:16:38,053 Fogadj! - Igen? Ez nagyszerű. 927 01:16:38,261 --> 01:16:41,556 Azt hittem, a dobhártyám el fog durranni amikor fűrészelni kezdtek a hegedűkön. 928 01:16:41,640 --> 01:16:45,352 Mire gondolt Turculu? Ezekkel a kulturális cuccokkal jön! 929 01:16:45,435 --> 01:16:47,896 Ott látod a kulturális különbségek. 930 01:16:47,979 --> 01:16:51,483 Valakinek ki kell mondania. - És most Berkel dühös lesz. 931 01:16:51,566 --> 01:16:55,821 Igen, egy nő nem automatikusan okos, csak mert szarnak néz ki. 932 01:16:57,072 --> 01:16:59,866 Mindannyian 40 év felettiek vagyunk! 933 01:17:00,200 --> 01:17:02,994 A nők egyenlő bánásmódot akarnak, de amikor a hajó elsüllyed: 934 01:17:03,078 --> 01:17:04,371 – Először a nők és a gyerekek! 935 01:17:04,454 --> 01:17:13,171 Minden, minden, minden, minden. Mindannyian 40 év felettiek vagyunk. Mindannyian! 936 01:17:13,797 --> 01:17:17,467 Köszönöm, remek voltál! - Halló? Mi lesz ezután? 937 01:17:17,551 --> 01:17:21,847 A díjak az évek szolgálatáért. - Az előbb azt hittem, el tudok mondani egy verset. 938 01:17:21,930 --> 01:17:24,975 Igen? Nem! Szerintem hagyjuk Mr. Stromberg intézi ezt. 939 01:17:25,058 --> 01:17:29,437 Igen, Ernie, légy jó fiú és hozz nekem egy sört. És viszlát! 940 01:17:29,521 --> 01:17:33,817 Ráadás! Ráadás! - Botzenburg, újra itt vagyok! 941 01:17:38,321 --> 01:17:42,409 Szívből gratulálok, nehéz elhinni, negyedszázad. 942 01:17:42,492 --> 01:17:44,953 És egy esernyő, nem azért, mert hamarosan szüksége lesz egy botra, 943 01:17:45,036 --> 01:17:49,291 de nehogy elkapja az eső. Állj sorba odaát. Lutz Kollinger. 944 01:17:49,374 --> 01:17:54,462 És most szeretném Igen, csak ezt kell tennem. 945 01:17:54,546 --> 01:17:57,674 Végül szeretném felhívni a színpadra valaki... 946 01:17:57,757 --> 01:18:00,802 aki nem volt olyan régóta a CAPITOLLAL, 947 01:18:00,886 --> 01:18:04,973 de aki már többet tett annyinál aki sokkal régebb óta itt van. 948 01:18:05,056 --> 01:18:08,018 Ez nálam legalábbis így van. 949 01:18:08,560 --> 01:18:11,188 Ó, én nem vagyok olyan jó ebben. 950 01:18:11,271 --> 01:18:15,817 Csak fel kellene jönniük ide. Ó, Jennifer! 951 01:18:16,776 --> 01:18:20,864 Jennifer, Jennifer Schirmann! Schirmchen, gyere fel! 952 01:18:20,947 --> 01:18:24,492 Egy taps, hogy felébressze? 953 01:18:25,202 --> 01:18:27,370 Az irodámban olyan kevés a napfény... 954 01:18:27,454 --> 01:18:30,832 hogy a napelemes számológépem nem is működik, 955 01:18:30,916 --> 01:18:37,547 de Jennifer kárpótol a mosolyával. 956 01:18:37,631 --> 01:18:45,847 Schirmchen, te vagy a legjobb dolog ez megtörténhetett a munkámban. 957 01:18:45,931 --> 01:18:52,020 De ő mindezt tudja. Lássuk mit én megtalálható ezekben a gyomokban. Ez a magáé! 958 01:18:53,521 --> 01:18:55,357 Ó! 959 01:18:57,901 --> 01:19:02,280 Romantikus. Istenem! 960 01:19:03,156 --> 01:19:04,199 Köszönöm. 961 01:19:05,033 --> 01:19:09,663 Szerintem a férfiak nem is tudják mi a romantikus az első helyen. 962 01:19:09,746 --> 01:19:13,458 kandallón kívül, a tűz nem feltétlenül romantikus, 963 01:19:13,541 --> 01:19:17,963 csak károk lehetnek. 964 01:19:18,046 --> 01:19:21,883 És ilyen Bernd, tulajdonképpen minden férfi. 965 01:19:21,967 --> 01:19:25,011 Nem tudom, csinált-e valaha valaki... 966 01:19:25,095 --> 01:19:27,806 valami igazán romantikus számomra. 967 01:19:32,060 --> 01:19:37,148 Mondd, bébi, te játék egy piszkos táncra? Hm? 968 01:19:37,816 --> 01:19:39,025 Ó! 969 01:19:39,401 --> 01:19:41,403 Amúgy nem volt olyan dögös. 970 01:19:42,070 --> 01:19:46,032 Az íróasztala mögött állt úgy vigyorog rám, mint egy Cheshire macska, 971 01:19:46,116 --> 01:19:48,743 És akkor azt mondtam neki, vigyázz, haver! 972 01:19:48,827 --> 01:19:51,746 Tegnap este dühös voltam a medencédben, 973 01:19:51,830 --> 01:19:55,292 és beleraktam az agyagpelleteket a gabonafélék hidrokultúrájából, 974 01:19:55,375 --> 01:19:57,877 de nem filmre vettem! 975 01:19:59,546 --> 01:20:03,842 Helló, megértettem, hogy volt egy kis probléma korábban. 976 01:20:03,925 --> 01:20:07,053 És szerintem baromság, ha - Hm? 977 01:20:08,471 --> 01:20:12,892 Marvinnal ott. - Ó, igen. A szőnyegpatkány? 978 01:20:12,976 --> 01:20:16,771 Az itallap felét kiöntötte a légyomra! - Tényleg, igaz? 979 01:20:16,855 --> 01:20:20,859 Most meg kell várnom, amíg a csajok nem lesznek odafigyelve arra a fajta foltra. 980 01:20:20,942 --> 01:20:25,322 Bassza meg, a következő kör rajtam áll Ma a házban van. 981 01:20:26,614 --> 01:20:31,870 Mit akartál tulajdonképpen? - Ó, nem számít. Hát én 982 01:20:31,953 --> 01:20:34,998 Ó, már későn. Fel kell hívnom a kiscsibéimet. 983 01:20:35,081 --> 01:20:38,335 Mondj jó éjszakát, különben megtartják az egész házat dumálva. - Sziasztok! 984 01:20:38,418 --> 01:20:40,712 Megteszi! mindjárt visszajövök. 985 01:20:42,130 --> 01:20:46,593 Ismered a vörös hajú a Claims Adjustmenttől? Te? 986 01:20:46,801 --> 01:20:47,927 Hm? 987 01:20:50,722 --> 01:20:52,849 Hadd fogalmazzam meg így: 988 01:20:52,932 --> 01:20:56,603 ma megmentetted CAPITOL seggét. Ezt szeretném megköszönni! 989 01:20:56,686 --> 01:20:59,397 Semmi gond, a szamarak az én szakterületem. 990 01:20:59,481 --> 01:21:02,942 Gyakorlatilag aszológus vagyok. 991 01:21:04,652 --> 01:21:08,031 Hasznos lehet valaki, mint te a központi irodában, tudod? 992 01:21:08,114 --> 01:21:10,325 Egy férfit elfogadnak az emberek mert ő az egyikük. 993 01:21:10,408 --> 01:21:14,788 Ember vagyok, nem kérdés. Bárkit megkérdezhetsz: emberek vagyok! 994 01:21:16,873 --> 01:21:21,961 Ms. Berkel, minden rendben? - A bizalom az út. 995 01:21:22,045 --> 01:21:26,216 Uraim, tudnátok vigyázni a hölgyre? 996 01:21:27,926 --> 01:21:31,221 Nők az executive lakosztályban! Micsoda modern baromság! 997 01:21:31,304 --> 01:21:33,973 Crackpot ötlet. Az Egyház tudja, hogy nem szabad belemenni, 998 01:21:34,057 --> 01:21:36,226 és már 2000 éve léteznek. 999 01:21:36,309 --> 01:21:40,980 És 50 év CAPITOL után jön egy Berkel és bumm. 1000 01:21:42,232 --> 01:21:45,026 Bumm. - Bumm. Egy karakter vagy. 1001 01:21:46,319 --> 01:21:52,367 Az egyenes igazság, egyenes beszéd. Tudja, Mr. Stromberg, 1002 01:21:53,535 --> 01:21:57,122 dolgokat itt a CAPITOL-ban hamarosan sokat változnak. 1003 01:21:58,581 --> 01:22:02,460 Rossz hír van az embereknek, és keresünk valakit... 1004 01:22:02,544 --> 01:22:10,009 aki ezt jól be tudja csomagolni. - Pontosan ez a dolgom! 1005 01:22:10,844 --> 01:22:16,224 Havat eladom egy eszkimónak, kell. - Fogadok, hogy megteheti. 1006 01:22:16,307 --> 01:22:20,728 Igen, jobb, ha elhiszed. Ez az én szakterületem, ha magam mondom. 1007 01:22:20,812 --> 01:22:26,109 Mi lenne ez pontosan? 1008 01:22:26,192 --> 01:22:31,030 Nos, keresünk szép szó a szerkezetátalakításra. 1009 01:22:31,156 --> 01:22:33,700 Vagy néhány szép szót. 1010 01:22:37,454 --> 01:22:39,956 Mit kellett volna tennem? Nagyon kedves volt hozzám. 1011 01:22:40,039 --> 01:22:43,835 De nem nekem. - Igen, mert ő kezdte. 1012 01:22:43,918 --> 01:22:46,045 Nem gondolhatod komolyan! - Én is mérges lennék... 1013 01:22:46,129 --> 01:22:50,425 ha valaki folyton italokat öntött ki a kabátomra. - Hihetetlen vagy. 1014 01:22:50,508 --> 01:22:53,136 hogy érted? - Ez a mi gyerekünk 1015 01:22:53,219 --> 01:22:57,432 Sokat készültem 50 évig CAPITOL, és Klaus azt mondta, hogy meg tudom csinálni. 1016 01:22:57,515 --> 01:22:59,517 felolvashatom neked? - Nem! 1017 01:22:59,601 --> 01:23:02,228 Kérlek ne. - Hűha! 1018 01:23:02,312 --> 01:23:05,899 Lehet, hogy még rosszabb helyzetben vagyunk hangulat a buliban, mint a munkahelyen? 1019 01:23:05,982 --> 01:23:08,902 Ulf, van másik? - Nem, ez az utolsó. 1020 01:23:09,360 --> 01:23:13,823 Van cigi? - Igen, de ezek nem klasszikus cigaretták. 1021 01:23:13,907 --> 01:23:16,159 hogy érted? 1022 01:23:17,744 --> 01:23:19,621 Mi legyen az? 1023 01:23:23,875 --> 01:23:28,129 Nos, szénamag? Kérdezd meg, hol vettem az autót. 1024 01:23:28,213 --> 01:23:30,840 Hol vetted az autót? - Nagyon jó kérdés! 1025 01:23:31,591 --> 01:23:35,970 Ezt az autót apu vezeti a végrehajtó pártnak. - Nem! 1026 01:23:38,306 --> 01:23:43,686 Hol van az? Klaus ott van? - Igen, szeretnéd. Schirmchen? 1027 01:23:43,853 --> 01:23:48,274 Komolyan? Megengedik, hogy ezt vezesd? - Igen, a vezetői pártba! 1028 01:23:48,358 --> 01:23:51,110 Van cigarettájuk? Ups, bocsi! - Kifelé! 1029 01:23:51,194 --> 01:23:56,574 Tiszta aranyból, ahogy hallottam. Ulf! - Menő. 1030 01:23:57,450 --> 01:23:59,953 Ó! - Óvatosan. 1031 01:24:01,204 --> 01:24:03,873 Te is akarsz jönni? Aztán halmozd fel. 1032 01:24:04,249 --> 01:24:09,420 A fiúnak van tehetsége! azt kell mondanom. - Marvin, mit csinálsz? 1033 01:24:09,504 --> 01:24:14,342 Gyerünk. Menjünk innen. - Ez az új papamobil. Bumm! 1034 01:24:15,009 --> 01:24:19,347 Nem igazán környezetbarát. - De szexi. 1035 01:24:38,783 --> 01:24:41,452 Add ide. nekem is mennem kell. - Ó, nem! 1036 01:24:41,536 --> 01:24:44,163 Mi? - Nem, most megtenném 1037 01:24:46,207 --> 01:24:48,376 Add ide. 1038 01:24:50,753 --> 01:24:53,923 Még mindig menned kell? Legyen gyors. 1039 01:24:59,721 --> 01:25:01,139 Ó! 1040 01:25:04,017 --> 01:25:06,477 Azt hiszem, megtettük, amit tudtunk. 1041 01:25:06,686 --> 01:25:10,356 Néha egyszerűen nem tudsz mit tenni. - Igen. 1042 01:25:10,982 --> 01:25:14,068 Egyszer német órát tartottam külföldieknek, 1043 01:25:14,152 --> 01:25:17,238 egyszerűen azért, mert akartam hogy egyszer a legjobb legyen valamiben. 1044 01:25:17,322 --> 01:25:21,659 De akkor is volt néhány hülyeség román, aki jobb volt nyelvtanból. 1045 01:25:21,743 --> 01:25:23,202 Nem. - Igen. 1046 01:25:31,169 --> 01:25:35,298 Hé, biztos vagy benne jó helyen vagyunk? 1047 01:25:35,381 --> 01:25:39,385 Igen, persze, ne aggódj. 1048 01:25:39,469 --> 01:25:41,804 Nézd, mit adott nekem Klinkhammer. 1049 01:25:41,888 --> 01:25:45,183 Ezzel mindenhova be tudok jutni. - És mi van velem? 1050 01:25:45,266 --> 01:25:48,394 velem vagy. 1051 01:25:48,728 --> 01:25:52,899 Hú, ez egy betét! 1052 01:25:54,692 --> 01:25:58,071 Ó, nem, egyáltalán nem vagyok felöltözve egy ilyen helyre. 1053 01:25:58,154 --> 01:26:02,909 Nem kell annak lennie. Nem tudnék érdekelni, mi van rajtad. 1054 01:26:03,326 --> 01:26:05,703 Átkozott! 1055 01:26:09,415 --> 01:26:12,627 Vigyázz, tele van lépésekkel. 1056 01:26:14,337 --> 01:26:18,341 Hú, itt kilógok, mint a hüvelykujj. 1057 01:26:18,424 --> 01:26:22,178 Biztosan úgy néz ki a hajam Hajszárítót ejtettem a fürdőbe. 1058 01:26:24,389 --> 01:26:30,019 Várj itt, mindjárt visszajövök, rendben? - Igen, itt leszek. 1059 01:26:30,103 --> 01:26:33,940 Tudnék konfettit sütni. Ezt nézd meg itt! 1060 01:26:34,023 --> 01:26:38,111 Ez a bomba! - Ó, mi folyik itt? 1061 01:26:38,194 --> 01:26:42,407 Ó! Stromberg, Bernd Stromberg. Mr. Klinkhammer meghívott. 1062 01:26:42,490 --> 01:26:45,243 És lőni akarsz most egy kis film, vagy mi? 1063 01:26:45,326 --> 01:26:48,663 Ó, nem, ők csak, ez van - Nem bánom. 1064 01:26:48,746 --> 01:26:51,249 Nem, nem kell filmezni, igaz? 1065 01:26:51,332 --> 01:26:56,045 Mellesleg Helena vagyok. Gyere be. mit akarsz inni? 1066 01:26:56,129 --> 01:26:58,631 Meleg fogadtatás! 1067 01:26:59,048 --> 01:27:05,179 Ez a hely pazar! igen, egy lakásprojekt kicsit másképp néz ki. 1068 01:27:05,263 --> 01:27:09,767 Azt hittem, megvárjuk Jennifert. - Ó, ki az a Jennifer? 1069 01:27:10,351 --> 01:27:13,813 A vörös hajú? - Nem, Jennifer, akivel most jöttem. 1070 01:27:13,896 --> 01:27:18,901 megfogadom. - Szóval hol van pontosan ez a buli? 1071 01:27:19,902 --> 01:27:22,989 Ahol csak akarod. - Ó. 1072 01:27:35,918 --> 01:27:37,670 hol van? Benne van? 1073 01:27:37,920 --> 01:27:40,715 RENDBEN. Ember, milyen hely ez? 1074 01:27:40,798 --> 01:27:44,719 Valami gúzs próbálta megfogni a mellemet! 1075 01:27:46,637 --> 01:27:49,140 Er - Csak egy pillanat. Jennifer 1076 01:27:49,223 --> 01:27:52,810 Hirtelen félmeztelenül ült az ölemben! 1077 01:27:52,894 --> 01:27:55,730 Igen, láttam. - Igen, de ezt egyáltalán nem akartam. 1078 01:27:55,813 --> 01:28:00,109 Tényleg, gyerünk. Kérdezd meg tőle magad. Helene! Helene? 1079 01:28:01,694 --> 01:28:06,866 Hé, láttad még a dinnyét? prosciuttóval? - Nem. 1080 01:28:06,949 --> 01:28:10,787 Igen, Helena nem akar kijönni, abból, amit elmondhatok. 1081 01:28:10,870 --> 01:28:13,831 Ez az, akiről beszéltél? - A dinnyékről van szó. 1082 01:28:13,915 --> 01:28:17,585 Mi lesz a feleségem dinnyéjével? Hm? 1083 01:28:18,586 --> 01:28:21,047 Nem, ez nem ő volt! 1084 01:28:21,130 --> 01:28:25,009 Mi folyik itt? - A dinnye után megy! 1085 01:28:25,092 --> 01:28:28,638 Így? - Régen jobb volt itt. 1086 01:28:29,806 --> 01:28:32,183 Nem jelenhetsz meg itt egy lánnyal! 1087 01:28:32,266 --> 01:28:34,393 Sört viszel egy bárba? 1088 01:28:34,477 --> 01:28:36,604 Nem tudtam, hogy ez egy ilyen buli. 1089 01:28:36,687 --> 01:28:40,024 Nagyon örültem, hogy megszabadultam Berkeltől, és akkor jössz a gépíróddal. 1090 01:28:40,107 --> 01:28:44,862 Jennifer, Ms. Schirrmann nem csak a gépírónő. Ő egy nő, egy erő. 1091 01:28:44,946 --> 01:28:49,951 Igen, én is házas vagyok! mi van veled? Ennek itt semmi köze! 1092 01:28:50,326 --> 01:28:53,371 Ember, azt hittem, az vagy egyikünk, Stromberg. 1093 01:28:53,788 --> 01:28:57,792 Olyan jól mondtad korábban, hogy ment? 1094 01:28:58,501 --> 01:28:59,627 Nincs szórakozás...? 1095 01:28:59,710 --> 01:29:02,588 Szórakozás nélkül - Szórakozás nélkül kész a buli! Igen. 1096 01:29:02,672 --> 01:29:04,340 Ugyanez van a kurvasággal. 1097 01:29:04,423 --> 01:29:08,344 Otthon minden szép Robert Schumann, és itt van: "Hagyd, hogy apu csinálja". 1098 01:29:08,427 --> 01:29:11,556 Persze, de gondoltam - Szóval szabadulj meg az öreg hölgytől. 1099 01:29:11,639 --> 01:29:13,349 Basszus, csak volt 1100 01:29:14,308 --> 01:29:19,355 Ne rontsa el a jó benyomást korábban csináltad. - Igen, nem. 1101 01:29:19,730 --> 01:29:22,441 Kibaszott e-cigi. Bassza meg. 1102 01:29:36,289 --> 01:29:41,377 Igen, számomra mindig a szerelem volt mint egy angyal hasmenéses. 1103 01:29:42,879 --> 01:29:46,799 elméletben a szépség dolga, de a gyakorlatban egy rakás szar. 1104 01:29:50,845 --> 01:29:53,139 Kivéve Schirmchennel. 1105 01:29:53,306 --> 01:29:58,519 Jenniferrel minden nos, teljesen más. 1106 01:30:05,484 --> 01:30:09,780 Biztos, hogy nem élhetsz egyedül levegőből és szerelemből, de anélkül keserű. 1107 01:30:10,781 --> 01:30:17,663 Az indiánok jól rájöttek. Hisznek a reinkarnációban. 1108 01:30:18,623 --> 01:30:22,293 Ott elpazarolhatod az életedet. Majd legközelebb jobban csinálod. 1109 01:30:22,376 --> 01:30:25,546 De csak egy lehetőségünk van, csak egy életünk van. 1110 01:30:25,630 --> 01:30:29,216 És gyakrabban rövidebb, mint egy törpe. 1111 01:30:30,092 --> 01:30:33,846 Ez egy kis kaland volt. 1112 01:30:33,930 --> 01:30:37,808 Valami mást képzeltem el. - Azt hittem, szép volt. 1113 01:30:37,892 --> 01:30:39,018 Hm? 1114 01:30:39,602 --> 01:30:42,688 ittam egy kicsit, de azt hittem... 1115 01:30:42,772 --> 01:30:48,986 ez nagyon romantikus gesztus volt. - Igen, azt kell mondanom, 1116 01:30:49,070 --> 01:30:52,573 mert az a Helene volt egy gyilkos cicije. 1117 01:30:52,657 --> 01:30:54,742 Igen, szerettem volna 1118 01:31:11,050 --> 01:31:16,973 Hadd csinálja apu. Apa jól csinálja. 1119 01:31:17,056 --> 01:31:20,059 Nem tetted volna van extra hely az ágyadban? 1120 01:31:20,142 --> 01:31:26,357 Ne tegyél el mindent most, jó? Aludj jól. - Aludj jól. 1121 01:31:32,863 --> 01:31:37,743 Hé, Ernie, te vén kanapékrumpli, mi újság? 1122 01:31:38,494 --> 01:31:42,164 A sztárok közül egyet sem betette a lábát egy irodába. 1123 01:31:42,790 --> 01:31:46,585 De ez világos számukra, tiszta, mint egy sztár. - Mit? 1124 01:31:46,669 --> 01:31:51,674 Igen, ledolgozzuk a fenekünket, hogy tudjuk megengedheti magának, hogy egyszer egy 4 csillagos szállodában szálljon meg, 1125 01:31:51,757 --> 01:31:57,805 és százezer millió van a csillagok teljesen ingyenes. Ez őrültség. 1126 01:31:57,888 --> 01:32:03,686 Bár Androméda nem tud gyertyát tartani ehhez a gyönyörű géphez. 1127 01:32:04,061 --> 01:32:08,024 Elvesztettem az arcom. Már nem is érzem az arcomat. 1128 01:32:08,107 --> 01:32:11,068 Különben teljesen igazad van. 1129 01:32:11,152 --> 01:32:15,072 Este. - Este. Vissza kell kapnunk a kulcsokat. 1130 01:32:15,698 --> 01:32:18,034 Mi? - Az autó kulcsai. 1131 01:32:18,826 --> 01:32:24,373 Ó, ezek, de hogy lehet? Klaus Ezeket Klinkhammer maga adta nekem. 1132 01:32:24,457 --> 01:32:28,085 És azt mondta nekünk, hogy vissza kell adni őket amint visszajössz. 1133 01:32:28,335 --> 01:32:33,174 Ezt mondta. - Ezt mondta. Miért? RENDBEN. 1134 01:32:33,257 --> 01:32:37,678 Mert én nem voltam a bandarobbanásba, vagy mi? 1135 01:32:38,471 --> 01:32:42,975 Stromberg úr! - Igen. Most várj egy percet! 1136 01:32:43,059 --> 01:32:47,897 Megmentettem CAPITOL seggét és most én vagyok a szamár? 1137 01:32:47,980 --> 01:32:50,566 Békés megoldásra szeretnénk jutni. - Nem. 1138 01:32:50,649 --> 01:32:52,234 Igen. 1139 01:32:52,735 --> 01:32:56,697 Meg tudjuk csinálni a kemény úton is. - Aha. OK akkor 1140 01:33:01,619 --> 01:33:03,829 Ez a felső vezetés. 1141 01:33:03,913 --> 01:33:05,081 Menj hozni. 1142 01:33:05,164 --> 01:33:08,876 Egyszerre rázzák a kezed sípcsonton rúgnak, 1143 01:33:08,959 --> 01:33:13,464 és minden attól függ, mekkora a sípcsontod őrök azok. És vannak ekkora darabjaim. 1144 01:33:15,174 --> 01:33:16,842 Huh? 1145 01:33:18,260 --> 01:33:22,890 Most hazarepítek minket az ágyon. Mint a kis Peter Pan. 1146 01:33:22,973 --> 01:33:24,433 Pán Péter. 1147 01:33:24,809 --> 01:33:28,354 Nem szabad ezt tennem, de most csinálom. 1148 01:33:28,646 --> 01:33:33,234 Apránként lebegve az ágyon. - Apránként visszautasítalak. 1149 01:33:43,869 --> 01:33:47,581 Mm, ez jó. 1150 01:33:50,668 --> 01:33:54,296 Hm, rizspuding a MU-tól! És a fahéjas szósz! 1151 01:33:54,380 --> 01:33:59,301 Igen. - Mm, jobb az íze, mint a főnökömnek! 1152 01:34:00,219 --> 01:34:05,516 Valahányszor vágyat kap. Ízletes, amint azt magad is láthatod. 1153 01:34:05,850 --> 01:34:09,270 Maradj itt kisfiú. Téged is felfallak! - Inkább ezt próbáld ki! 1154 01:34:09,353 --> 01:34:11,522 Müller rizspuding! Csak Müller? - Vagy mi? 1155 01:34:27,997 --> 01:34:30,916 Rizspuding? - Ember, tűnj el ezzel a cuccsal! 1156 01:34:35,379 --> 01:34:37,715 Berkel, te vagy az? 1157 01:34:41,760 --> 01:34:43,345 A sajtot nem tudom ajánlani. 1158 01:34:43,429 --> 01:34:46,682 Nem csak a gyomrodat fogja eltömíteni, az egész emésztőrendszeredet megbénítja. 1159 01:34:46,765 --> 01:34:50,477 Nem tudom, hogyan élhetné túl ameddig a CAPITOL-ban tetted, 1160 01:34:50,561 --> 01:34:54,815 de a tegnapi teljesítményeddel lábon lőtted magad! 1161 01:34:54,899 --> 01:34:56,734 Várj egy percet, igaz? 1162 01:34:56,817 --> 01:34:59,737 Talán egy kicsit túllőttem a kapumon, 1163 01:34:59,820 --> 01:35:02,823 de nem történt maradandó károsodás. 1164 01:35:04,658 --> 01:35:07,620 Gyerünk, együnk egy finomat nyelvkolbász békeáldozatként. 1165 01:35:07,703 --> 01:35:09,955 Vidd el! 1166 01:35:11,373 --> 01:35:13,626 Ó, megint jól indultunk. 1167 01:35:15,085 --> 01:35:17,087 Most tojás van az arcomon reggeli előtt! 1168 01:35:17,171 --> 01:35:20,591 Igen, hát kidobta a kolbászt. 1169 01:35:21,008 --> 01:35:25,930 Hé, ne csinálj ilyen jelenetet, jó? - Ki vagy te? 1170 01:35:27,097 --> 01:35:31,268 Ő Mr. Steinke, nagyon jó alkalmazottam. 1171 01:35:31,352 --> 01:35:37,274 Nekem? Én vagyok itt ki fogja rendbe tenni. 1172 01:35:37,358 --> 01:35:41,904 Ulf? - Merész vagy, vagy mi? 1173 01:35:41,987 --> 01:35:43,113 Daredevil 1174 01:35:44,448 --> 01:35:46,075 Hé! Uh 1175 01:35:48,118 --> 01:35:49,370 Ulf! 1176 01:35:49,453 --> 01:35:54,541 Ember, tőlem kaptam a lenyomatot itt a jegygyűrűm! Látod? 1177 01:35:57,878 --> 01:35:59,129 Gyerekek! 1178 01:36:06,720 --> 01:36:08,973 Ulf, vigyázz! - Ez nem igaz! 1179 01:36:14,144 --> 01:36:17,731 ez igaz. Néha muszáj feszegesd a határaidat. 1180 01:36:17,815 --> 01:36:23,404 Ha a felesége és a fia keresi rád, mintha nem lennél igazi férfi, 1181 01:36:23,487 --> 01:36:28,325 csak valami punci, az a legrosszabb! 1182 01:36:39,336 --> 01:36:43,382 Általában nem keveredik össze. Csak írsz egy sértést a Facebookon, 1183 01:36:43,465 --> 01:36:48,846 de ha családod is van, akkor nem engedheti meg magának, hogy gyáva legyen. 1184 01:36:53,100 --> 01:36:54,476 Ulf! 1185 01:36:59,315 --> 01:37:00,941 Ernie, hagyd abba! 1186 01:37:11,952 --> 01:37:13,954 Menj, menj, menj, gyorsan, menj! 1187 01:37:30,346 --> 01:37:32,681 mit csináljak veled? 1188 01:37:32,890 --> 01:37:35,851 Fogalmam sem volt, miről van szó, de be akartam jutni oda. 1189 01:37:35,934 --> 01:37:39,313 Ernie fejbe vágta a lazaccal. 1190 01:37:39,396 --> 01:37:42,941 Elnézést, Mr. Stromberg, de mi voltunk kérte, hogy megbizonyosodjon... 1191 01:37:43,025 --> 01:37:46,403 hogy elhagyod a szállodát. - Gyere újra? 1192 01:37:46,487 --> 01:37:50,366 Igen, nagyon sajnálom. Mr. Klinkhammer küldte ezt. 1193 01:37:55,204 --> 01:37:56,747 Köszönöm. 1194 01:38:05,881 --> 01:38:07,883 Mi ez? 1195 01:38:14,807 --> 01:38:16,934 Ó ember. - Hadd lássam. 1196 01:38:17,393 --> 01:38:20,187 Ez nem lehet igaz. - Nem az ujjaival. 1197 01:38:20,270 --> 01:38:21,313 Mi ez? 1198 01:38:21,397 --> 01:38:24,149 Felmondás. - Azonnal hatályos? 1199 01:38:24,233 --> 01:38:27,569 Aki kirúg egy embert munkanélkülit teremt, 1200 01:38:27,653 --> 01:38:30,072 aki kirúg egy nőt háziasszonyt teremt, 1201 01:38:30,155 --> 01:38:35,536 de aki elrúg egy Bernd Stromberget bajt okoz. 1202 01:38:38,872 --> 01:38:40,582 És nem kis mértékkel! 1203 01:38:40,666 --> 01:38:44,545 Berthold? Hozd a zsámolyt ide, kérlek. 1204 01:38:46,588 --> 01:38:50,217 Szóval a legtöbben biztos hallottam már... 1205 01:38:50,300 --> 01:38:53,512 hogy a CAPITAL kifordult belőlem a hidegben. 1206 01:38:59,977 --> 01:39:02,646 Ennek pedig egyszerű az oka. 1207 01:39:02,729 --> 01:39:07,317 Tegnap meghívást kaptam, hogy csatlakozzam a vezetők a 1208 01:39:07,693 --> 01:39:11,155 Csak kijövök és elmondom, egy orgián. 1209 01:39:14,366 --> 01:39:19,329 Volt drága bor és olcsó nők, de nemet mondtam! 1210 01:39:19,621 --> 01:39:21,707 Mondtam, hogy nem, nem velem! 1211 01:39:21,790 --> 01:39:24,626 Normális alkalmazott vagyok, 1212 01:39:24,710 --> 01:39:28,297 és vagy mind kapunk bort és nőket, vagy nem játszom együtt. 1213 01:39:32,134 --> 01:39:38,098 De az eredmény az volt, hogy kidobtak. És a legrosszabb: 1214 01:39:38,265 --> 01:39:43,729 előbb vagy utóbb kint leszel. - Mit? 1215 01:39:43,812 --> 01:39:49,651 Mivel a biztosító társaság, hogy mindannyian bizalom és szeretet, Fővárosunk, 1216 01:39:49,735 --> 01:39:56,783 radikális szerkezetátalakításon megy keresztül, és mindannyian tudjuk, hogy ez mit jelent. 1217 01:39:58,619 --> 01:40:02,456 A többség meg fog kapni kirúgták a közeljövőben. 1218 01:40:03,207 --> 01:40:09,671 Ó igen, te, te és te és te és te és te és te és te. 1219 01:40:10,130 --> 01:40:17,888 A tervek készek, és amikor ezt meghallottam, azt mondtam: dehogy! 1220 01:40:19,139 --> 01:40:22,100 Igen, ezt mondtam, dehogy. Nem fogom megtenni. 1221 01:40:22,184 --> 01:40:26,230 Egyik este kiosztom évek szolgálati bizonyítványai, 1222 01:40:26,313 --> 01:40:28,941 a következőt pedig én osztom ki rózsaszín sliccek, vagy mi? 1223 01:40:29,024 --> 01:40:30,817 Apa nem csinál ilyet! 1224 01:40:39,076 --> 01:40:40,786 Igen, ez mindenem volt. 1225 01:40:40,869 --> 01:40:44,831 Szóval odaadom ezeket a remek urakat egy darab elmém, 1226 01:40:44,915 --> 01:40:49,378 és ha osztod a véleményemet, gyere. - Igen, azonnal. 1227 01:41:31,795 --> 01:41:35,007 A bizalom elment! A bizalom elment! 1228 01:41:35,340 --> 01:41:41,638 A bizalom elment! A bizalom elment! 1229 01:41:41,722 --> 01:41:45,475 A bizalom elment! - Le a vezetőséggel! 1230 01:41:45,559 --> 01:41:56,069 Le a vezetőséggel! Le a vezetőséggel! 1231 01:41:58,030 --> 01:42:03,535 Nélkülünk sehol sem lennél! Nélkülünk sehol sem lennél! 1232 01:42:03,910 --> 01:42:07,956 Nélkülünk sehol sem lennél! 1233 01:42:09,916 --> 01:42:13,211 Kérem, tartózkodjon ettől! őrült vagy? 1234 01:42:13,295 --> 01:42:16,965 A kollégák szeretnék elmondani mit gondolnak a szerkezetátalakításról. 1235 01:42:18,342 --> 01:42:22,095 Gondolja, hogy ez megmenti az állását? - Csak mert lelőted a kost, 1236 01:42:22,179 --> 01:42:26,683 nem a bárányt jelenti abbahagyja a vérzést. - Mit? 1237 01:42:26,767 --> 01:42:28,352 Ember, menj haza! 1238 01:42:28,435 --> 01:42:32,105 Te és a szomorú kis csapatod nem javít itt semmit! 1239 01:42:32,189 --> 01:42:36,902 Ezt mondták Jézusnak és tanítványainak. - Jöjjenek a többiek! 1240 01:42:43,033 --> 01:42:46,328 tessék! tessék! 1241 01:42:46,411 --> 01:42:47,996 tessék! 1242 01:42:48,080 --> 01:42:51,333 A hal a fejétől bűzlik! A hal a fejétől bűzlik! 1243 01:42:51,667 --> 01:42:54,544 A CAPIOL elérheti az 50-et, 1244 01:42:54,628 --> 01:42:58,465 de a szolidaritás eléri az 500-at, vagy még régebbi. 1245 01:42:58,548 --> 01:43:01,718 A szolidaritás egyidős az emberiséggel. 1246 01:43:03,470 --> 01:43:07,015 Igen, szeretnénk megmutatni az urak odabent... 1247 01:43:07,099 --> 01:43:10,727 hogy nem bánhatsz így az emberekkel, még válság idején is. 1248 01:43:10,811 --> 01:43:13,855 És - Ez a szimbólum jelentése? 1249 01:43:14,398 --> 01:43:18,151 Ó, mi? Igen, ez így van. 1250 01:43:19,194 --> 01:43:22,447 Ezzel szeretnénk elmondani – Baszd meg a CAPITOLIA! 1251 01:43:23,990 --> 01:43:26,910 CAPITOL Insurance céges partija Botzenburgban... 1252 01:43:26,993 --> 01:43:28,829 láthatóan kicsúszott az irányítás alól 1253 01:43:28,912 --> 01:43:33,583 miután a menedzsment tervei a munkahelyek leépítésére a válság nyomán nyilvánosságra került. 1254 01:43:33,667 --> 01:43:38,171 És ha kint vagyunk az utcán, aztán az utcán... 1255 01:43:38,255 --> 01:43:41,425 ahol az emberek élnek aki kidobott minket az utcára! 1256 01:43:41,508 --> 01:43:46,471 Ezek, mint látod, nem a legrosszabb utcák! 1257 01:43:46,555 --> 01:43:50,142 A tüntetés vezetője egy volt a biztosító munkatársa, 1258 01:43:50,225 --> 01:43:54,229 Bernd Stromberg. Míg a CAPITAL 's a vezetőség még nem nyilatkozott, 1259 01:43:54,312 --> 01:43:56,481 Stromberg még hangosabb lett. 1260 01:43:56,982 --> 01:43:59,109 Mindannyian a FŐVÁROS! 1261 01:43:59,192 --> 01:44:05,991 Még ha nem is a CAPITOL-nak dolgozik, és a céged kidobott. 1262 01:44:06,074 --> 01:44:12,122 Te is a Főváros vagy! Mindenki, aki ésszerűsítették el a CAPITOL! 1263 01:44:12,205 --> 01:44:15,333 Ez a CAPITAL úgy hangzik, mint a tőke csak véletlenül lehet, 1264 01:44:15,417 --> 01:44:17,544 hanem itt Botzenburgban nem úgy tűnik. 1265 01:44:17,627 --> 01:44:20,672 Bernd Stromberg, az ember vezeti ezt a tiltakozó mozgalmat, 1266 01:44:20,756 --> 01:44:24,342 is úgy látja magát a féktelen kapitalizmus egyértelmű áldozata. 1267 01:44:24,426 --> 01:44:28,472 Ő az az ember, aki képes arcot adni a vállalatok elleni tiltakozásra. 1268 01:44:28,555 --> 01:44:31,600 Itt maradunk! Itt maradunk! 1269 01:45:13,475 --> 01:45:20,482 A mi Berndünk mindig szakállt és nyakkendőt hord. Kopasz foltja van, nem hazudhatunk. 1270 01:45:20,899 --> 01:45:27,781 Csak azt tudod, mi van itt, Amikor hirtelen eltűnik! 1271 01:45:28,281 --> 01:45:34,287 Mert te voltál a Főváros! 1272 01:45:35,789 --> 01:45:41,920 Több mint 20 éve összesen. 1273 01:45:43,672 --> 01:45:49,010 Te voltál a Főváros! 1274 01:45:50,595 --> 01:45:56,268 És most, most csak így megy 1275 01:46:12,742 --> 01:46:17,247 Az ok, hogy miért a neandervölgyiek tovább mentek... 1276 01:46:17,330 --> 01:46:22,669 nem a pénz és a karrier miatt. Nem, ez más neandervölgyieknek szólt. 1277 01:46:23,295 --> 01:46:28,216 És ez még mindig minden génünkben van a mai napig. 1278 01:46:29,926 --> 01:46:32,554 És ehhez vissza kell térnünk. 1279 01:46:34,014 --> 01:46:39,936 Továbbra sem hagyhatjuk magunkat verni kell a munkánkkal, csak azért, hogy megtartsuk őket. 1280 01:46:41,521 --> 01:46:46,067 Egyre gyorsabban futunk a hörcsög kerekében... 1281 01:46:46,151 --> 01:46:50,196 amit az olyan ruhák adnak nekünk, mint a CAPITOL, és azt hisszük, sikerült... 1282 01:46:50,280 --> 01:46:53,825 ha a hörcsög kerekünk krómból van fa helyett. 1283 01:46:54,743 --> 01:46:58,038 Azért vagyok itt, hogy nemet mondjak! 1284 01:46:59,581 --> 01:47:04,085 Hagyd abba a futást! Állítsd meg a patkányversenyt! 1285 01:47:05,754 --> 01:47:07,923 Bassza meg a CAPITOLIA! 1286 01:47:11,718 --> 01:47:15,472 Körülötte tiltakozik az antikapitalizmus az elbocsátott CAPITOL alkalmazott, 1287 01:47:15,555 --> 01:47:17,390 Bernd Stromberg, nőnek. 1288 01:47:17,474 --> 01:47:21,645 Bernd Stromberg gyorsan meghonosodott magát, mint a szörnyű új csecsemőt, 1289 01:47:21,728 --> 01:47:25,774 a hátrányos helyzetűek hangja, a válság vesztesei számára. 1290 01:47:28,526 --> 01:47:31,404 Azt hiszi, hogy maga körül tud tolni! 1291 01:47:31,488 --> 01:47:33,281 Levágunk! 1292 01:47:33,657 --> 01:47:36,076 Szerintem Stromberg jó srác. 1293 01:47:36,159 --> 01:47:40,080 Legfőbb ideje, hogy valaki Németországban ezt mondja: 1294 01:47:40,163 --> 01:47:42,874 – Baszd meg a fővárost! Igen. "Bassza meg a fővárost! 1295 01:47:42,958 --> 01:47:44,292 Ez felkapja a fejét. 1296 01:47:57,764 --> 01:48:00,725 Mr. Stromberg, te mondtad? "Az iroda háború"? 1297 01:48:00,809 --> 01:48:05,230 "Az iroda háború"? Igen, azt mondtam, de most a béke mellett vagyok. 1298 01:48:05,313 --> 01:48:18,076 Rohadt rendszer, kinek kellenek! Rohadt rendszer, kinek kellenek! 1299 01:48:18,159 --> 01:48:23,248 Igen, amikor aratsz, le kell raknod arany tojás! Nem téblábolhatsz csak úgy. 1300 01:48:23,915 --> 01:48:26,835 És hát az ajánlat a párttól tökéletes dolog volt. 1301 01:48:26,918 --> 01:48:30,130 Örömmel hallottuk, hogy támogatni szeretnél minket. - Ez az én örömöm. 1302 01:48:30,213 --> 01:48:33,675 Stromberg, itt vagy. hogy megy? - Jó, jó. Igen. 1303 01:48:33,758 --> 01:48:35,927 Maradj erős. - Igen. 1304 01:48:37,721 --> 01:48:42,267 Megszürkült, Steinrück. - Steinmeier! 1305 01:48:42,350 --> 01:48:47,772 Itt minden az emberekről szól. Nem negyedévente számok vagy formák vagy bla bla bla. 1306 01:48:48,023 --> 01:48:50,442 És ez abszolút az én dolgom. 1307 01:48:50,817 --> 01:48:54,988 Ide olyan emberekre van szükségük, mint én ahogy egy temetkezési vállalkozónak testekre van szüksége. 1308 01:48:55,071 --> 01:48:59,659 És itt csókolgatják a lábamat! Különben bolondok lennének. 1309 01:49:02,454 --> 01:49:04,039 Nem? 1310 01:49:05,081 --> 01:49:06,458 Hm? 1311 01:49:10,295 --> 01:49:14,758 Ó, ez folyamatosan megy. Viszlát. 1312 01:49:16,551 --> 01:49:18,344 én fent leszek! 1313 01:49:26,269 --> 01:49:31,900 Yippieh! Sikerült. Most csak Isten áll felettem. 1314 01:49:32,984 --> 01:49:36,154 Igen, mit jelent ez, béke? 1315 01:49:36,237 --> 01:49:40,366 Tényleg nincs időm erre. Ide kell indulnom. 1316 01:49:41,534 --> 01:49:43,119 Ah! Heisterkamp. 1317 01:49:44,454 --> 01:49:45,997 Helló? 1318 01:49:49,375 --> 01:49:52,837 Rossz tapasztalataink voltak a németekkel vissza Lengyelországba. 1319 01:49:52,921 --> 01:49:57,509 Stromberg, még rosszabb volt. Olyan volt, mint az oroszok. 1320 01:49:58,051 --> 01:50:00,386 Mit nevezel keresztezésnek egy pók és egy lengyel?" 1321 01:50:01,012 --> 01:50:04,891 – Nyolc fegyveres szobalány! Egész idő alatt így volt. 1322 01:50:06,851 --> 01:50:08,520 Heisterkamp. 1323 01:50:08,728 --> 01:50:12,482 Igen, szép lábaim vannak Ó! Ulf! 1324 01:50:15,610 --> 01:50:20,365 Igen, egyszer teljesen nem tanultam nagy vizsgára, 1325 01:50:20,448 --> 01:50:23,868 és írt nekem egy csalólapot rajta az összes válasszal. 1326 01:50:23,952 --> 01:50:26,121 Ez nagyon klassz volt. 1327 01:50:26,204 --> 01:50:30,708 A válaszok mind rosszak voltak, és újra kellett vizsgáznom, 1328 01:50:30,792 --> 01:50:33,962 de Stromberg tényleg menő csávó. 1329 01:50:38,591 --> 01:50:39,676 Hop hopp. 1330 01:50:41,219 --> 01:50:42,971 Ah Heisterkamp. 1331 01:50:43,805 --> 01:50:45,473 Hé! Ulf! 1332 01:50:47,142 --> 01:50:50,854 Vissza a napba, még dohányozhattunk az irodában. 1333 01:50:51,896 --> 01:50:53,898 Ma az emberek alig hiszik el. 1334 01:50:53,982 --> 01:50:57,694 És Stromberg is ugyanaz. Hamarosan az emberek nem fogják elhinni... 1335 01:50:57,777 --> 01:51:01,197 hogy valami ilyesmi lehetséges volt német irodában. 1336 01:51:01,281 --> 01:51:04,701 És biztos vagyok benne, hogy lesznek emberek aki szomorú lesz emiatt. 1337 01:51:08,079 --> 01:51:11,666 Nem, nincs mit mondanom a volt férjemről! 1338 01:51:13,209 --> 01:51:15,920 Hacsak nem jött vissza, és azt mondta: 1339 01:51:16,004 --> 01:51:20,300 „Biggi, annyi mindent elrontottam akkoriban, és nagyon sajnálom. 1340 01:51:20,383 --> 01:51:23,219 Tudsz nekem segíteni?" Az jó lenne! 1341 01:51:23,511 --> 01:51:25,889 Akkor elmondhatnám neki 1342 01:51:26,097 --> 01:51:30,185 Nem törődöm vele, ha ez lesz a tévében vagy a mozikban! 1343 01:51:31,060 --> 01:51:35,523 Olyan valaki, mint Stromberg? Igen, számomra ő tipikusan német. 1344 01:51:35,607 --> 01:51:40,278 Ez sehol máshol nem működne. Angliában például. 1345 01:51:43,239 --> 01:51:47,327 Azelőtt nem álmodtam volna ennek megtételéről. Minden tőle származik. 1346 01:51:47,410 --> 01:51:50,330 De lehet, hogy ez így jó, mi? 1347 01:51:56,920 --> 01:51:59,672 Az emberek szeretik Stromberget olyanok számomra, mint a modern művészet. 1348 01:51:59,756 --> 01:52:03,509 Egyáltalán nem értem. Nem az irodába valók, pont. 1349 01:52:03,593 --> 01:52:06,596 Minden nagyobb cégnél megtalálod őket. 1350 01:52:06,679 --> 01:52:09,641 Igen, és ennyi A témával kapcsolatban el kell mondanom. 1351 01:52:13,686 --> 01:52:15,897 Valójában többet csinálok természetdokumentumfilmek és hasonlók. 1352 01:52:15,980 --> 01:52:20,318 Egyszer csináltam egy filmet a pingvinekről, és azt hiszed, olyan ártalmatlannak tűnnek, 1353 01:52:20,401 --> 01:52:25,657 de a pingvinek igazi seggfejek. Szarban borítják az egész Antarktist. 1354 01:52:25,865 --> 01:52:30,119 Igen, ez igaz. És Stromberg is ugyanaz a mentalitását tekintve is. 1355 01:52:30,203 --> 01:52:34,415 Stromberg egy igazi irodai pingvin. De hiányozni fog. 1356 01:52:34,499 --> 01:52:38,920 Bizonyos szempontból példakép volt számomra. Tudod, a szakáll és egyebek. 1357 01:52:39,003 --> 01:52:40,296 Bernd 1358 01:52:45,843 --> 01:52:48,888 Tessék, nézd. Ernie, a régi gyümölcs. 1359 01:53:01,317 --> 01:53:04,279 Strombergnek rossz lehelete volt, istenem. 1360 01:53:04,988 --> 01:53:07,240 Amikor kinyitotta a száját, az... 1361 01:53:07,323 --> 01:53:12,328 mintha valaki kinyitotta volna egy szemeteskuka fedelét. 1362 01:53:12,578 --> 01:53:16,582 Hogy ő igyekszik a következő lenni Che Guevara, felejtsd el! 1363 01:53:16,666 --> 01:53:19,419 A fickó az, és mindig is az lesz. 1364 01:53:19,502 --> 01:53:25,425 Nem lennék meglepve, ha nyüzsög egy halom pénzt ezzel a számmal. 1365 01:53:34,142 --> 01:53:39,355 Hello főnök. - Hé, mi van ott? 1366 01:53:39,689 --> 01:53:42,442 Ó, rizs puding, - Rizs dolog? 1367 01:53:44,444 --> 01:53:47,447 Igen, így van, Bernd. Rizspuding. - Mm. 1368 01:53:47,530 --> 01:53:51,701 Ez tényleg valami különleges, Azt kell mondanom, ez a Müller-cucc 1369 01:53:51,784 --> 01:53:55,621 Ó, rizs - Rizspuding! Rizspuding! 1370 01:53:55,913 --> 01:54:00,835 Nem értem miért szereti őt mindenki annyira. - Hm? Ez tényleg nagyon finom! 1371 01:54:01,294 --> 01:54:03,963 És tökéletes az irodába. 1372 01:54:04,964 --> 01:54:08,509 Hm. - Elképesztő, hogy eddig sikerült. 1373 01:54:08,593 --> 01:54:12,013 Próbálja ki a Müller rizspudingot fahéjjal! Müllernek kell lennie, vagy...? 1374 01:54:12,096 --> 01:54:15,308 Ó, izé? Nem. 1375 01:54:17,935 --> 01:54:20,605 Igen, olyan vagyok, mint egy nulla. 1376 01:54:22,273 --> 01:54:27,070 Mindig számolnod kell velem. Nincs rá mód. 1377 01:54:27,528 --> 01:54:32,158 Attól függően, hogy hol van a nulla, nagyon meghatározó lehet. 1378 01:54:34,285 --> 01:54:37,163 Ha elöl van, akkor gyakorlatilag semmit sem ér, 1379 01:54:37,246 --> 01:54:41,125 de ha mögötte van, vigyázz! 1380 01:54:41,459 --> 01:54:46,547 És végül is erről van szó. Ki van mögötte? 1381 01:54:48,758 --> 01:54:51,677 Vagy ki nevet utoljára? 1382 01:55:06,651 --> 01:55:10,154 Néha nagyon édes dolgokat csinált. 1383 01:55:10,988 --> 01:55:14,200 Mint amikor először összejöttünk, teljesen részeg volt, 1384 01:55:14,283 --> 01:55:17,161 és végighányta a kutyámat. 1385 01:55:17,370 --> 01:55:21,541 Megpróbálta levenni a nadrágját, és volt egy régi mopszom... 1386 01:55:21,624 --> 01:55:24,419 aki nem tudott elég gyorsan elfutni. 1387 01:55:24,794 --> 01:55:29,090 Hát, ez nem volt édes, de csak nekem jött be. 1388 01:55:51,070 --> 01:55:52,155 Helló? 1389 01:55:53,906 --> 01:55:56,284 Jimmy Hoffa! 1390 01:56:26,481 --> 01:56:28,566 Gyerünk, gyerünk! 1391 01:56:28,649 --> 01:56:30,902 Egy, kettő, három, négy 1392 01:56:39,410 --> 01:56:42,038 Szóval figyelj. Megint én vagyok. 1393 01:56:42,413 --> 01:56:47,001 Először a szarba esett, 1394 01:56:48,961 --> 01:56:53,591 És mindent gondolsz, amihez hozzáérsz csak átkozott, átkozott, átkozott, 1395 01:56:55,218 --> 01:56:58,930 A kollégák szétverik a labdáitokat, 1396 01:57:01,015 --> 01:57:05,102 Hívd apát, ennyi! 1397 01:57:07,813 --> 01:57:13,611 Hadd csinálja apu. Apa jól csinálja! 1398 01:57:14,237 --> 01:57:19,992 Hadd csinálja apu. Apa jól csinálja! 1399 01:57:20,910 --> 01:57:26,791 Hadd csinálja apu. Apa jól csinálja! 1400 01:57:27,124 --> 01:57:32,880 Hadd csinálja apu. Apa jól csinálja! 1401 01:57:34,006 --> 01:57:37,218 Még Superman is elsápad ehhez képest 1402 01:57:37,301 --> 01:57:40,471 Superman, tudod, a tündér a köpennyel? 1403 01:57:40,555 --> 01:57:44,141 Apu megleckéztethetné. 1404 01:57:46,894 --> 01:57:50,731 Nem számít, ha túl mozgalmas az életed. 1405 01:57:52,275 --> 01:57:56,612 Hívd apát. Egy pillanat alatt ott lesz! 1406 01:57:59,115 --> 01:58:04,787 Hadd csinálja apu. Apa jól csinálja! 1407 01:58:05,580 --> 01:58:11,502 Hadd csinálja apu. Apa jól csinálja! 1408 01:58:11,877 --> 01:58:24,724 Hadd csinálja apu. Apa jól csinálja! 1409 01:58:31,606 --> 01:58:35,318 Nem felel meg a szexed az előírásoknak? 1410 01:58:38,112 --> 01:58:41,240 mert a nőd nem ér rá mit vár? 1411 01:58:44,535 --> 01:58:48,331 Megvan a világ legpuhább farkad. 1412 01:58:50,082 --> 01:58:54,462 Hívd apát, az övé olyan, mint a tégla! 1413 01:58:56,714 --> 01:59:02,428 Hadd csinálja apu. Apa jól csinálja! 1414 01:59:03,054 --> 01:59:22,323 Hadd csinálja apu. Apa jól csinálja! 1415 01:59:22,448 --> 01:59:31,832 Apa jól csinálja! 1416 01:59:32,708 --> 01:59:37,546 Apa nem csak jót tesz, hanem nagyon is jobban, mint sokan gondolják. 1417 01:59:42,760 --> 01:59:47,390 Hú, teljesen kiborulnak. Ez nagyon hangos volt ott a végén, 1418 01:59:47,473 --> 01:59:50,518 de nagyszerű, most fülzúgásom van.