1
00:00:38,540 --> 00:00:44,560
je nestala prije 300 godina veliki potop
progutao zemlju

2
00:00:44,560 --> 00:00:49,680
ne ostavljajući ništa osim raštrkanih otoka
i ocean bez kraja

3
00:00:49,680 --> 00:00:56,580
iznad

4
00:00:56,580 --> 00:01:00,260
nas nebo uzburka oluja koja
nikada ne blijedi

5
00:01:10,410 --> 00:01:13,830
Njegovi gradovi, njegovo znanje, izgubljeno u vremenu.

6
00:01:19,390 --> 00:01:21,450
Ali nije sve izgubljeno.

7
00:01:22,050 --> 00:01:25,310
Od ruševina je sagrađen Argos.

8
00:01:25,990 --> 00:01:32,490
Grad visokih zidina, svjetlucajući
svjetla, a tajne zakopane dublje

9
00:01:32,490 --> 00:01:33,910
nego samo more.

10
00:01:35,750 --> 00:01:41,420
Argosom vladaju Utemeljitelji, Titani,
za koje se vjeruje da su stari koliko i svijet oni

11
00:01:41,420 --> 00:01:48,240
izgrađena. Oni vladaju iz svoje citadele,
propovijedajući sigurnost, ali njihova sigurnost dolazi

12
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
s cijenom.

13
00:01:50,460 --> 00:01:53,700
Da biste živjeli u Argusu, morate to zaraditi.

14
00:01:56,200 --> 00:02:01,980
Stormriding, smrtonosna utrka brzine i
opstanak, gdje samo najneumoljiviji

15
00:02:01,980 --> 00:02:03,220
može zahtijevati pobjedu.

16
00:02:04,480 --> 00:02:07,920
Ti pobjeđuješ, a tvoji ljudi dobivaju pravo
unos.

17
00:02:08,650 --> 00:02:15,270
Znao si i tvoj je otok to mogao podnijeti
ljudi bačeni u pučinu.

18
00:02:17,050 --> 00:02:22,050
Takav je bio zakon otoka. To je bilo
cijena preživljavanja.

19
00:02:24,570 --> 00:02:29,970
Generacijama se govorilo otočanima
da je utrka za Argus jedini način.

20
00:02:30,470 --> 00:02:33,310
Ali neki od njih vjerovali su u rat.

21
00:02:33,610 --> 00:02:37,790
Legenda govori o onome koji postavlja ljude
besplatno.

22
00:02:38,560 --> 00:02:39,680
Onaj obećani.

23
00:02:40,440 --> 00:02:43,680
Ali ovo nije priča o obećanju
jedna.

24
00:02:43,920 --> 00:02:46,400
Ovo je priča o obećanju.

25
00:02:47,000 --> 00:02:48,560
Obećanje ljubavi.

26
00:02:48,800 --> 00:02:50,380
Obećanje funkcioniranja.

27
00:02:50,880 --> 00:02:52,980
Obećanje da ću ustati.

28
00:03:29,770 --> 00:03:35,530
proglasio kriminalcem, raspisao poternicu
odmetnik, ali nešto od toga je morao slijediti.

29
00:03:36,370 --> 00:03:39,090
Gdje ćeš biti kad udari oluja?

30
00:03:39,330 --> 00:03:42,090
Bojiš li se da će uništiti tvoj
otok?

31
00:03:42,370 --> 00:03:48,810
Ne očajavajte otočani, možete osigurati
sigurnost vašeg otoka iza zidina

32
00:03:48,810 --> 00:03:49,810
od Argosa.

33
00:03:50,380 --> 00:03:54,600
Jednostavno stavite svoj otok kao kolateral
a jedan od naših velikodušnih utemeljitelja može

34
00:03:54,600 --> 00:04:00,040
sponzorirajte svoje odabrane jahače da se pridruže
liga. Pobijediti u utrci i osvojiti mjesto

35
00:04:00,040 --> 00:04:06,900
za one koji žive na vašem otoku
zidine Argosa. Vaša sigurnost je jedno

36
00:04:06,900 --> 00:04:07,900
trk daleko.

37
00:04:11,280 --> 00:04:13,180
Ljudi, dajte mi nož.

38
00:04:55,110 --> 00:04:56,870
Vidimo se sljedeći put.

39
00:05:06,670 --> 00:05:07,670
Ned, ovo moraš vidjeti.

40
00:05:14,290 --> 00:05:15,290
Opako, zar ne?

41
00:05:18,390 --> 00:05:20,210
Zovu ga Hammerhead.

42
00:05:20,670 --> 00:05:25,110
Legenda kaže da ga je pogodio grom
i žrtvovao se oluji.

43
00:05:26,350 --> 00:05:28,370
Kažu da je spasio cijeli svoj otok.

44
00:05:29,410 --> 00:05:31,130
Nikad nije izgubio niti jednog štakora.

45
00:05:33,430 --> 00:05:35,770
Neki vjeruju da se doista probio
oluja.

46
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
i izašao s druge strane.

47
00:05:38,120 --> 00:05:42,340
Drugi vjeruju da on još uvijek ruši
utrku s vremena na vrijeme, tako da može pobijediti

48
00:05:42,340 --> 00:05:44,320
mjesto za sve otočane.

49
00:05:45,700 --> 00:05:47,000
To bismo jednog dana mogli biti mi.

50
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Kome treba legenda?

51
00:05:52,460 --> 00:05:54,000
Ti nemaš glavu čekića, imaš mene.

52
00:05:56,220 --> 00:05:57,280
Vi djeco gledajte.

53
00:05:58,440 --> 00:06:00,740
Ako će itko uhvatiti munju, to je
bit ću ja.

54
00:06:32,370 --> 00:06:33,370
U redu.

55
00:06:34,430 --> 00:06:35,610
Proći ću kroz to.

56
00:06:36,590 --> 00:06:38,330
Oluja se može dići iz rupe.

57
00:06:38,990 --> 00:06:40,750
Samo se čuvajte glava bombi, u redu?

58
00:06:41,430 --> 00:06:42,430
Dobro, ići ću.

59
00:06:42,670 --> 00:06:45,310
Legenda o Hammerheadu bila je više od toga
samo priča.

60
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
Značilo je nadu.

61
00:06:47,970 --> 00:06:50,470
Da povjeruje da postoji nešto
izvan mraka.

62
00:06:50,990 --> 00:06:52,570
Ostani uz istinu, mali!

63
00:06:54,810 --> 00:07:00,230
Među onima koji su pjesmom vjerovali i
moć, svi smo podignuti za pobjedu.

64
00:07:01,040 --> 00:07:02,160
Nije im bilo stalo do pobjede.

65
00:07:02,500 --> 00:07:05,420
Njihov zaključak je bio razbiti
uspavani ljudi i idemo dalje.

66
00:07:07,140 --> 00:07:11,760
Prijenos uživo iz Dvorane Argo,
ovo je posljednji tjedan sezone kao

67
00:07:11,760 --> 00:07:14,240
naši povezujući jahači oluja željno
pričekajte odbrojavanje.

68
00:07:14,700 --> 00:07:16,040
Ovo je drag race...

69
00:10:35,709 --> 00:10:38,050
prije toga bi jednog dana imala
spomenuti.

70
00:11:44,620 --> 00:11:46,480
iza olujnog horizonta, Neb.

71
00:11:47,100 --> 00:11:48,100
Eksplozivna glava.

72
00:11:48,480 --> 00:11:49,960
Začepi, ti mali propalice.

73
00:11:50,220 --> 00:11:51,540
Anna, molim te.

74
00:11:52,480 --> 00:11:56,340
Razrede, što znamo o oluji
horizont?

75
00:11:59,080 --> 00:12:02,020
Sretni smo što nas štiti oluja
horizont.

76
00:12:02,500 --> 00:12:03,740
Vrlo dobro, Tom.

77
00:12:04,160 --> 00:12:05,380
Oluja je živa.

78
00:12:05,920 --> 00:12:07,080
Stvorili osnivači.

79
00:12:12,940 --> 00:12:14,140
I ima prilično mašte.

80
00:12:15,100 --> 00:12:21,120
Ali jednostavno ga ne možemo prihvatiti
nepoštivanje naših osnivača, naših

81
00:12:21,720 --> 00:12:24,800
On govori o mitskom nasilju,
pobunjeničko nasilje.

82
00:12:26,040 --> 00:12:28,260
Legenda kaže da ga je grom opio.

83
00:12:28,520 --> 00:12:30,620
Žrtvovao se za stvar.

84
00:13:31,420 --> 00:13:38,420
Jahač s otoka smokvi je poginuo
dok je

85
00:13:38,420 --> 00:13:43,000
pokušavajući probiti oluju. Kao a
posljedica ovog kriminalnog ponašanja,

86
00:13:43,000 --> 00:13:46,360
Island će se suočiti s 10-godišnjom suspenzijom
od svih budućih utrka.

87
00:13:47,600 --> 00:13:51,880
Ali prava tragedija zadesi ljude
od Siosa, čija su dva odabrana jahača

88
00:13:51,880 --> 00:13:56,600
srušio se usred utrke, nikad nije stigao
fetiš linija, što rezultira njihovim

89
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
suočavanje s deložacijom.

90
00:13:58,000 --> 00:14:00,660
Neka je nad njima milost dubina.

91
00:14:02,880 --> 00:14:09,360
Pagani Siosa, vaš pokušaj pridruživanja
Argus nije uspio. Jahač kojeg ste odabrali

92
00:14:09,360 --> 00:14:13,520
iznevjerio te. Vaše štovanje Gaje ima
iznevjerio te.

93
00:14:21,840 --> 00:14:23,960
Vidite, ovo je sada vlasništvo Gospodina
Bik.

94
00:14:24,920 --> 00:14:27,180
Otvoreno more je vaš novi dom.

95
00:15:10,740 --> 00:15:15,680
Osjetio sam smrt kako mi plazi venama,
oči užarene vatrom.

96
00:15:16,940 --> 00:15:20,460
Ali onda je moj djed nešto učinio
zakleo se da više nikada neće učiniti.

97
00:16:19,820 --> 00:16:25,140
Bljesak munje okrenuti vrijeme Naš

98
00:16:25,140 --> 00:16:45,720
iskopavanja

99
00:16:45,720 --> 00:16:46,720
ništa im nije otkrio

100
00:16:49,230 --> 00:16:50,290
Koliko je otoka ostalo?

101
00:16:51,110 --> 00:16:52,170
Za pljačku.

102
00:16:52,390 --> 00:16:53,390
Koliko?

103
00:16:53,450 --> 00:16:55,010
Nešto više od 2000.

104
00:16:57,650 --> 00:17:01,530
Koliko nam je elemenata ostalo,
Bik? Desetljeće u rezervi.

105
00:17:02,130 --> 00:17:03,130
Možda manje.

106
00:17:05,190 --> 00:17:10,190
Zatim silom zauzimamo otoke. ti
prijeđi tu liniju, i podsjetit ćeš

107
00:17:10,190 --> 00:17:15,670
otočani koji čak i uz našu kombiniranu
snage, brojčano ih nadmašuju. Tisuću do

108
00:17:15,670 --> 00:17:16,670
jedna.

109
00:17:18,160 --> 00:17:20,359
Umrijet ćeš prije nego taj bunar presuši.

110
00:17:22,079 --> 00:17:26,400
Vrijeme je da se pomirimo sa sudbinom.

111
00:17:26,800 --> 00:17:28,960
Ja sam stvorio svoju sudbinu, barunice.

112
00:17:29,700 --> 00:17:30,920
Amor fati.

113
00:17:31,460 --> 00:17:33,860
Već sam čuo te riječi.

114
00:17:34,480 --> 00:17:37,800
To je samo izreka iz starog svijeta,
Thomas.

115
00:17:51,660 --> 00:17:56,400
Ne možemo silom zauzeti otoke
umjesto toga, pogani će ih dati

116
00:17:56,400 --> 00:17:57,400
nas.

117
00:17:57,980 --> 00:17:59,380
Povećat ćemo utrke.

118
00:17:59,600 --> 00:18:03,760
Što više pogana krvari u vodi,
to ćemo biti bliže pronalaženju novog

119
00:18:03,760 --> 00:18:04,880
izvor elementa.

120
00:18:05,560 --> 00:18:10,440
Osim toga, ti jahači samoubojice jesu
postaje prečesto da bi se zanemarilo.

121
00:18:11,520 --> 00:18:12,720
Oh, i barunica.

122
00:18:31,440 --> 00:18:35,740
Pronađite X -Bat i osvojite bonus do
100 % na vaš prvi depozit.

123
00:19:21,379 --> 00:19:22,580
Vizije dolaze iznenada.

124
00:19:24,120 --> 00:19:25,120
Neočekivano.

125
00:19:27,100 --> 00:19:29,220
Kao bljesak munje koji me
vidjeti.

126
00:19:33,740 --> 00:19:34,740
Progoni me.

127
00:19:46,200 --> 00:19:47,040
Uništavanje

128
00:19:47,040 --> 00:20:02,700
mene.

129
00:20:20,490 --> 00:20:21,610
Našli smo njegovu olupinu.

130
00:20:22,550 --> 00:20:24,950
Gdje? The Bay of Gain.

131
00:20:25,190 --> 00:20:26,190
I?

132
00:20:29,070 --> 00:20:30,410
Na otoku pratnja.

133
00:20:31,310 --> 00:20:32,870
Najgušće je blizu.

134
00:20:35,310 --> 00:20:39,830
Pošaljite svakog špijuna na svaki otok
oko olupine.

135
00:20:40,070 --> 00:20:41,370
Chalmerovi s otoka.

136
00:20:42,530 --> 00:20:45,790
Pa povedite barunicu i njezine trupe i
nađi ga!

137
00:21:14,120 --> 00:21:15,940
Vidio sam njenu zastavu na obali.

138
00:21:19,360 --> 00:21:20,980
Ona dolazi po njega.

139
00:21:36,580 --> 00:21:39,580
Djed je rekao, nikad ne prolazi pored
rame Gaje.

140
00:21:40,740 --> 00:21:41,740
Pitam se zašto.

141
00:21:51,750 --> 00:21:52,950
Kakvo je ovo mjesto?

142
00:22:17,909 --> 00:22:18,909
Da.

143
00:22:19,430 --> 00:22:20,690
Što misliš da su radili?

144
00:22:21,050 --> 00:22:22,029
ne znam

145
00:22:22,030 --> 00:22:23,310
Mislite da je to bio njegov brod?

146
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
Dođi ovamo.

147
00:22:25,090 --> 00:22:26,150
Zgrabi veslo.

148
00:22:32,970 --> 00:22:33,370
Što

149
00:22:33,370 --> 00:22:45,210
su

150
00:22:45,210 --> 00:22:46,510
radiš u mom krevetu?

151
00:22:49,200 --> 00:22:50,200
Brod nam se presušio.

152
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
otići ćemo.

153
00:22:57,420 --> 00:22:58,660
Je li ovo torpedo tvoje?

154
00:23:01,260 --> 00:23:02,280
To je projektil.

155
00:23:03,180 --> 00:23:05,120
Što znaš o hidroplinu?

156
00:23:05,940 --> 00:23:07,280
Moj tata je bio u jezeru.

157
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
Oh.

158
00:23:09,840 --> 00:23:11,220
Tko je imao telefon sa sobom?

159
00:23:13,600 --> 00:23:15,020
Možeš li nam pomoći da dođemo kući?

160
00:23:16,480 --> 00:23:17,480
Gdje je dom?

161
00:23:17,640 --> 00:23:20,170
Ne bismo se trebali voziti od kuće. zašto
ne?

162
00:23:20,770 --> 00:23:21,790
Što nije u redu sa mnom?

163
00:23:21,990 --> 00:23:23,130
znam tko si

164
00:23:23,710 --> 00:23:25,570
Djed me upozorio na tebe.

165
00:23:30,370 --> 00:23:31,370
sl.

166
00:23:32,530 --> 00:23:33,690
Otok smokava.

167
00:23:34,810 --> 00:23:39,310
Otok pobunjenih jahača koji su pokušali
provaliti kroz vrata.

168
00:23:39,830 --> 00:23:41,190
Što radiš ovdje?

169
00:23:41,970 --> 00:23:43,130
Tražim dečka.

170
00:23:58,730 --> 00:24:01,590
Volio bih da mogu reći, kao na otoku,
da su drugačiji.

171
00:24:02,990 --> 00:24:04,430
Ali ne bih ti lagao.

172
00:24:05,250 --> 00:24:07,910
Postoji razlog zašto je Argos potkopan
kontrola populacije.

173
00:24:08,830 --> 00:24:11,270
Postoji razlog zašto svako mjesto mora biti
jedna.

174
00:24:12,670 --> 00:24:15,970
Olujni horizont neće zadržati
mahati zauvijek.

175
00:24:17,390 --> 00:24:19,130
Pa, oluja nije prava, gospođo.

176
00:24:20,310 --> 00:24:22,150
Je li ti to djed rekao?

177
00:24:27,790 --> 00:24:31,910
Kažu da oni koje je dotaknuo mač mogu
vidjeti kroz pukotine vremena.

178
00:24:32,270 --> 00:24:35,370
I otkrivaju se poteškoće
njih.

179
00:24:39,550 --> 00:24:42,110
Samo se boji svog boga.

180
00:24:42,350 --> 00:24:49,010
Da, pa, njegov strah je previše lijep za
da razumiješ.

181
00:24:50,330 --> 00:24:52,450
Previše moćno za uzimanje.

182
00:25:16,500 --> 00:25:23,200
Ne govori ništa i muški tip ili
ložači otac par djece li ti

183
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
ona?

184
00:25:26,600 --> 00:25:28,760
Sada sam na svom mjestu. Pratite je i vi.

185
00:25:45,900 --> 00:25:51,480
Rekla je kad dođe dan i trebamo
sponzor, ona može pomoći.

186
00:26:02,990 --> 00:26:07,070
On je jahač oluje, a ne dečko sa farme.

187
00:26:10,330 --> 00:26:15,170
Je li istina da su osnivači došli iz
iza vrata?

188
00:26:15,810 --> 00:26:17,390
Jesi li mi to rekao?

189
00:26:18,210 --> 00:26:19,290
To je rekao Nef.

190
00:26:20,810 --> 00:26:24,570
Pitam se odakle mu to.

191
00:26:25,350 --> 00:26:28,830
Dakle, ne vjerujete tom Čekićaru
će nas spasiti?

192
00:26:29,830 --> 00:26:32,050
Pa, ja biram svoje mitove.

193
00:26:32,560 --> 00:26:35,340
Mudro. Onda ono što je iza oluje
horizont?

194
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
Istina.

195
00:26:40,440 --> 00:26:46,160
Najveći trik osnivača bio je da
uvjeriti otočane da je njihova zemlja bila

196
00:26:46,160 --> 00:26:49,780
bezvrijedan. Što će ti zemlja ako je
dani su odbrojani?

197
00:26:50,880 --> 00:26:56,580
Pa, ništa kao reći što je dobro
tvoj život ako su ti dani odbrojani.

198
00:26:59,620 --> 00:27:02,020
Neb stalno govori da postoji titan.

199
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
Živjeti na ovom drvetu.

200
00:27:03,680 --> 00:27:04,680
Da.

201
00:27:05,080 --> 00:27:06,820
Posljednji Titan.

202
00:27:07,280 --> 00:27:08,280
Zekus.

203
00:27:09,600 --> 00:27:14,960
Posadio sam ovo drvo na dan kada je Neb
rođena.

204
00:27:18,400 --> 00:27:20,080
Dakle, imaju posebnu vezu.

205
00:27:20,940 --> 00:27:22,580
To je tako izliječilo moje oči.

206
00:27:24,120 --> 00:27:25,780
Misliš, natjeralo te da vidiš stvari?

207
00:27:42,800 --> 00:27:44,320
Jeste li završili s repliciranjem ključa?

208
00:27:46,120 --> 00:27:47,940
Da, Lord Tarth.

209
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Lagao si mi.

210
00:29:41,560 --> 00:29:47,900
Ne znam što vidim

211
00:29:59,150 --> 00:30:01,730
Ponekad se probudim u drugom
mjesto.

212
00:30:02,910 --> 00:30:06,230
S godinama sam prošao zlatnu milju
i ponovno se lome i uvijaju.

213
00:30:06,990 --> 00:30:09,530
Moja bol za njom postala je nešto drugo.

214
00:30:10,810 --> 00:30:11,810
Ljubav.

215
00:30:12,290 --> 00:30:15,770
Vrsta za koju se vrijedi boriti. Vrsta
vrijedi biti za.

216
00:30:25,910 --> 00:30:27,190
Jeste li vidjeli da dolazi?

217
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
Što zapravo možete vidjeti?

218
00:30:33,040 --> 00:30:34,040
dobi.

219
00:30:35,960 --> 00:30:36,980
Fragmenti, stvarno.

220
00:30:38,040 --> 00:30:39,360
Kao dijelovi slagalice.

221
00:30:40,400 --> 00:30:42,360
Jesam li ja jedan od tih komada?

222
00:30:47,860 --> 00:30:49,600
Da. mi smo

223
00:31:02,890 --> 00:31:09,410
gajino rame nosi ovo lijepo
crvena haljina sad znam da si luda

224
00:31:09,410 --> 00:31:12,730
kao da nikad ne bih nosila haljinu

225
00:31:12,730 --> 00:31:17,250
pogledati

226
00:31:17,250 --> 00:31:24,150
kad smo vani moraš jahati
oluja

227
00:31:24,150 --> 00:31:25,150
ne za mene

228
00:32:39,630 --> 00:32:43,370
Kad igram... Bojim se

229
00:32:43,370 --> 00:32:46,910
izgubiti.

230
00:33:32,520 --> 00:33:33,600
Što ste još vidjeli?

231
00:33:36,280 --> 00:33:37,440
Što si vidio?

232
00:34:27,630 --> 00:34:30,290
sta to radis

233
00:34:32,110 --> 00:34:33,170
Hajde, dečko!

234
00:34:33,469 --> 00:34:36,770
Ali na kraju je pala.

235
00:34:37,489 --> 00:34:38,489
Uđi unutra!

236
00:34:39,110 --> 00:34:40,110
hajde

237
00:34:41,190 --> 00:34:45,770
Barunica se vratila kako je rekla
bi, pokušavajući riješiti svoje

238
00:34:45,770 --> 00:34:46,770
rezultat.

239
00:34:46,929 --> 00:34:49,489
Imala je prokletu tajnu iza toga
naočale.

240
00:34:50,540 --> 00:34:54,000
Miran život.

241
00:34:55,000 --> 00:34:56,900
Na mirnom otočiću.

242
00:34:59,520 --> 00:35:01,820
I još uvijek imate problem sa stavom.

243
00:35:02,820 --> 00:35:05,540
Ljudi imaju problem s mojim stavom.

244
00:35:07,960 --> 00:35:10,720
Osnivači traže ono što vi
imati.

245
00:35:11,680 --> 00:35:16,280
Ali vidim da ga ne koristiš. The
dečko ne želi jahati.

246
00:35:16,700 --> 00:35:17,960
Ali njegov prijatelj zna.

247
00:35:19,530 --> 00:35:20,850
I prihvatila me je.

248
00:35:21,130 --> 00:35:23,770
Vuk ima pravo na ovce.

249
00:35:24,590 --> 00:35:27,630
Ne mogu promijeniti prošlost.

250
00:35:28,210 --> 00:35:34,170
A ne može ni on. Jer ono što tražite
ne može se učiniti, barunice.

251
00:35:34,590 --> 00:35:38,170
Onda dajmo priliku sudbini
intervenirati.

252
00:35:40,510 --> 00:35:41,890
Je li to ono što želiš?

253
00:35:43,110 --> 00:35:44,650
Pravo za osnivače?

254
00:35:45,530 --> 00:35:47,010
Nisu oni kakvima se čine.

255
00:35:48,300 --> 00:35:53,040
Nakon toga su pokupili s otoka
otok, proždire zemlju.

256
00:35:54,500 --> 00:35:58,140
Zato što stare, brže
nego što žele.

257
00:35:59,100 --> 00:36:02,840
Dragi moj stari, nedostaješ
točka.

258
00:36:03,420 --> 00:36:07,360
Radi se o dječaku koji želi slijediti
djevojka.

259
00:36:08,260 --> 00:36:09,720
Ovdje sam samo da pomognem.

260
00:36:10,580 --> 00:36:15,460
Osim toga, davno si imao priliku.

261
00:36:19,340 --> 00:36:21,780
Moje sponzorstvo vrijedi godinu dana.

262
00:36:23,460 --> 00:36:25,980
Dobri ljudi s Otoka smokvi trebaju a
prvak.

263
00:36:26,720 --> 00:36:29,200
Ali od tebe očekujem puno više.

264
00:36:41,700 --> 00:36:43,100
More bez zemlje.

265
00:36:43,380 --> 00:36:47,420
Utemeljiteljeve smrtne utrke ostavile su bezbrojne
otočani bez oružja.

266
00:36:51,790 --> 00:36:54,970
Milost D.E.C. više ne može
ubiti ih.

267
00:36:56,290 --> 00:37:00,970
Generacije rođene i odgojene
Bohemi, ne sjećaju se svojih

268
00:37:00,970 --> 00:37:04,310
posjedovati. Njihova jedina nada, Hammerhead.

269
00:37:05,190 --> 00:37:07,430
Gdje imamo to kamenje?

270
00:37:09,790 --> 00:37:12,310
Uvijek ih zovem drveće.

271
00:37:21,550 --> 00:37:22,550
Radio sam ovo.

272
00:37:24,370 --> 00:37:26,690
Samo osnivači znaju zašto.

273
00:37:32,350 --> 00:37:33,350
dame,

274
00:37:37,010 --> 00:37:40,010
postavljaju teška pitanja.

275
00:37:41,870 --> 00:37:45,490
I moj pištolj je vodopad.

276
00:37:48,700 --> 00:37:52,180
imao bliski susret s olujom
ranije ovog mjeseca, i to njihovo

277
00:37:52,180 --> 00:37:56,260
staviti svu vjeru u svoje odabrane
prvaci, koji će predstavljati svoje

278
00:37:56,260 --> 00:37:58,080
njihovu sigurnost u nadolazećem ciklusu.

279
00:37:58,280 --> 00:38:02,540
U trkaćim vijestima, uzbuđeni smo
objaviti da su tri otoka

280
00:38:02,540 --> 00:38:03,600
za sljedeći ciklus.

281
00:38:04,040 --> 00:38:08,980
Čestitke otoku Crater,
$AP Rose i vraća se. dati

282
00:38:08,980 --> 00:38:09,980
ja 10.

283
00:38:11,440 --> 00:38:15,600
Morat ćete pripaziti na ovo pravo
bok.

284
00:38:16,720 --> 00:38:18,280
Nije pošteno koliko bi trebalo biti.

285
00:38:19,600 --> 00:38:21,320
Nemojte previše kompromitirati svoja leđa.

286
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Koristite koljena.

287
00:39:49,000 --> 00:39:49,678
u ciklusu.

288
00:39:49,680 --> 00:39:53,860
Tim s najviše bodova pobjeđuje
mjesto unutar zidova za svoj dom

289
00:39:53,860 --> 00:39:58,200
otok. Vi završite zadnji, a ljudi
s vašeg otoka bit će izbačen na

290
00:39:58,200 --> 00:39:58,879
otvoreno more.

291
00:39:58,880 --> 00:40:03,500
Start i cilj su između
drevni kipovi odmah izvan

292
00:40:03,500 --> 00:40:08,020
kapije. Tečaj prolazi kroz
prirodni kanal sve do vanjskog

293
00:40:08,020 --> 00:40:09,940
olujni horizont kod Neptunove stijene.

294
00:40:10,160 --> 00:40:11,920
To je vaša središnja točka.

295
00:40:12,420 --> 00:40:15,980
Iza ove točke, vaš kompas.

296
00:40:17,740 --> 00:40:23,320
bit će beskoristan i borit ćete se
inercija za razliku od bilo koje koju ste ikada osjetili

297
00:40:23,320 --> 00:40:30,200
pa posljednja stvar koju želiš je biti
odvukao u oluju jer nitko

298
00:40:30,200 --> 00:40:37,140
slušaj pažljivo nitko ne preživi
oluja nije

299
00:40:37,140 --> 00:40:43,560
da je super nije u pobjedi nego
o preživljavanju

300
00:40:54,700 --> 00:40:55,900
Koje ljude uzgajate?

301
00:40:57,000 --> 00:40:59,380
On je najnemilosrdniji jahač kojeg sam ikada imao
uvježban.

302
00:41:00,580 --> 00:41:01,980
Odakle si, slugo?

303
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
Govoriti.

304
00:41:03,880 --> 00:41:06,500
Otok Bacchus, moj gospodaru.

305
00:41:07,580 --> 00:41:10,960
Tamošnji pagani još uvijek vjeruju u to
Gaia, zar ne?

306
00:41:11,920 --> 00:41:18,340
Poganski poglavica je obećao da hoće
usluga, ali ipak, ne dolazi.

307
00:41:35,150 --> 00:41:36,150
Ona nikad ne štedi.

308
00:41:36,730 --> 00:41:38,150
Ona samo kažnjava.

309
00:41:40,290 --> 00:41:42,810
Utopit ću pogane ispod nas.

310
00:41:45,710 --> 00:41:51,290
Četiri minute.

311
00:41:52,310 --> 00:41:53,710
Tarsus, pazi na Starksa.

312
00:41:54,250 --> 00:41:55,510
I ubojice.

313
00:41:58,770 --> 00:41:59,770
Da.

314
00:42:00,250 --> 00:42:03,430
Počet ćemo s barunetom kao jahačem
Otok smokava.

315
00:42:04,300 --> 00:42:10,500
I svi koji me vide prije svega moraju
uvijek, uvijek zaštiti oluju.

316
00:42:12,500 --> 00:42:16,380
Ne, ne slušam. Gledaj, sada to radimo.

317
00:42:17,800 --> 00:42:19,460
Probijamo se kroz oluju.

318
00:42:20,480 --> 00:42:23,200
I nijedan se otočanin nikada neće morati utrkivati
ponovo.

319
00:42:24,500 --> 00:42:28,780
Da, ali ne mogu te zaštititi. ja ne
potrebna tvoja zaštita.

320
00:42:30,580 --> 00:42:32,020
Vizija će te mučiti.

321
00:42:35,370 --> 00:42:36,450
Bez jamstva ishoda.

322
00:42:38,770 --> 00:42:39,770
Da.

323
00:42:40,730 --> 00:42:41,970
Hoćeš li poći sa mnom?

324
00:42:42,890 --> 00:42:44,130
Ili ti neće biti zabavno?

325
00:42:45,070 --> 00:42:46,070
Zaboravi na to, da.

326
00:42:47,530 --> 00:42:48,530
Obećanje?

327
00:42:49,470 --> 00:42:50,470
obećajem.

328
00:42:52,090 --> 00:42:53,230
Nema garancija.

329
00:42:56,310 --> 00:42:57,870
Ni u životu, ni u ljubavi.

330
00:49:32,780 --> 00:49:33,780
Gledaš porniće?

331
00:49:34,080 --> 00:49:35,080
Naravno da nije.

332
00:49:35,340 --> 00:49:39,320
Ovo je Eva Helph, nova veleposlanica
1xBet.

333
00:49:39,580 --> 00:49:45,600
Svi su se osjećali dobro kad je Eva Helph postala
novi ambasador 1xBeta.

334
00:50:00,620 --> 00:50:04,560
Otok, koji budi nadu za njihov Argos
prebivalište u drugom kraku

335
00:50:16,160 --> 00:50:20,780
Ali prava priča dana je velika
Otok, gdje ćemo najvjerojatnije u a

336
00:50:20,780 --> 00:50:21,780
vrijeme ide.

337
00:50:36,480 --> 00:50:38,700
Ništa se više ne čini stvarnim.

338
00:51:11,630 --> 00:51:18,490
kao nekada, otočanin koji bi
bilo što

339
00:51:18,490 --> 00:51:19,490
da spasi svoju zemlju.

340
00:51:55,240 --> 00:51:56,240
Nosio sam tu kacigu, mali.

341
00:51:59,840 --> 00:52:01,500
Jednom sam jahao za Tyrusa.

342
00:52:02,440 --> 00:52:04,160
Što je sa svim ljudima iz
otok?

343
00:52:05,420 --> 00:52:06,440
Koga ćeš spasiti?

344
00:52:10,980 --> 00:52:12,260
Nikad mi nije trebala štednja.

345
00:52:42,220 --> 00:52:43,220
Kako su tvoja leđa?

346
00:52:44,160 --> 00:52:45,160
Bit će bolje.

347
00:52:47,080 --> 00:52:48,080
Da, hoće.

348
00:52:49,640 --> 00:52:51,300
Neću ti dopustiti da uzmeš naš otok.

349
00:52:52,540 --> 00:52:54,960
Još uvijek misliš da se radi o tebi
otok?

350
00:52:57,100 --> 00:52:58,760
Pa, dopusti mi da uštedim korak.

351
00:52:59,700 --> 00:53:00,700
Neće.

352
00:53:01,100 --> 00:53:07,860
Vidiš, Neb, prije mnogo godina, nakon našeg
svijet se utopio, članovi

353
00:53:07,860 --> 00:53:09,180
Operacija Titan...

354
00:53:09,710 --> 00:53:12,810
putovanje za ovu anomaliju koju nazivamo našim
svijetu.

355
00:53:13,810 --> 00:53:20,250
Naša je misija bila istražiti ocean i
pronaći nadu za život.

356
00:53:22,190 --> 00:53:27,570
Otkrili smo arhipelag sa
stotine otoka koji imaju nekako

357
00:53:27,570 --> 00:53:28,810
to globalno uništenje.

358
00:53:30,310 --> 00:53:37,030
Otočani koje smo tamo zatekli povjerovali su
bili su zaštićeni

359
00:53:37,030 --> 00:53:39,110
božicom koju su zvali Gaia.

360
00:53:39,500 --> 00:53:42,880
A otočani su zaštitili što
vjerovali su da su Gajeva vlastita krv.

361
00:53:43,740 --> 00:53:46,980
Nazvali smo ga... Element.

362
00:53:48,960 --> 00:53:52,520
Nitko od nas nije mogao odoljeti pozivu
život vječni.

363
00:53:53,640 --> 00:53:56,040
I tako smo osnovali Argos.

364
00:53:57,040 --> 00:54:02,600
Bik je uzeo tehnologiju dizajniranu da
zaštititi ugroženi okoliš, ali

365
00:54:02,600 --> 00:54:06,060
umjesto da ga je okrenuo da zarobi što je tako
čista.

366
00:54:07,950 --> 00:54:13,770
Dok je naša kampanja terora bjesnila,
otoci su se drobili i isušivali

367
00:54:13,770 --> 00:54:14,770
njihovog elementa.

368
00:54:15,470 --> 00:54:20,830
Sve dok jedan od njih konačno nije dobio
snage da odem.

369
00:54:22,130 --> 00:54:24,290
Znali smo ga kao lažnjaka.

370
00:54:25,910 --> 00:54:27,990
Pokušao je tome stati na kraj.

371
00:54:30,030 --> 00:54:32,710
Ali sam, nije uspio.

372
00:54:33,910 --> 00:54:36,410
Protjerao se kad nitko nije mogao pronaći
njega.

373
00:54:39,180 --> 00:54:40,180
ponovno stariti.

374
00:54:41,860 --> 00:54:46,100
E sad, tvoj djed, on je sve to znao.

375
00:54:47,380 --> 00:54:49,940
Njegov impuls da te zaštiti je ispravan.

376
00:54:56,900 --> 00:54:57,920
Idi kući.

377
00:54:58,400 --> 00:55:00,220
Ostavite prošlost iza sebe.

378
00:55:00,440 --> 00:55:01,920
Prihvatite svoju sudbinu.

379
00:55:02,240 --> 00:55:04,080
Imate obećanje koje morate ispuniti.

380
00:55:09,000 --> 00:55:13,640
otoka Kaizen, s točnim
broj žrtava još nije poznat.

381
00:55:14,180 --> 00:55:19,100
U trkaćim vijestima, primili smo
potvrda da je preživjeli jahač

382
00:55:19,100 --> 00:55:24,140
Otok je na putu do potpunog
oporavak i očekuje se povratak za

383
00:55:24,140 --> 00:55:28,900
nadolazeća druga i posljednja utrka
ciklusa, sa sudbinom ovog otoka

384
00:55:28,900 --> 00:55:30,760
ravno se oslanjajući na njegova ramena.

385
00:55:33,520 --> 00:55:35,700
Bila je to samo priča, zar ne?

386
00:55:38,350 --> 00:55:39,730
Barunica mi je rekla tko ste.

387
00:55:40,810 --> 00:55:41,810
Mudraci.

388
00:55:43,050 --> 00:55:46,070
Naučio si me svemu o ovome
svijetu.

389
00:55:46,770 --> 00:55:47,770
Lagao si.

390
00:55:55,470 --> 00:55:56,530
Za zaštitu.

391
00:55:56,970 --> 00:55:58,050
Zaštititi me od čega?

392
00:55:58,330 --> 00:55:59,390
Utemeljitelj.

393
00:55:59,830 --> 00:56:01,990
Zašto mi jednostavno nisi rekao istinu
umjesto toga?

394
00:56:04,610 --> 00:56:07,870
Nije bitno odakle dolazimo.

395
00:56:10,030 --> 00:56:16,930
Na kraju, mi smo otočani, iskovani

396
00:56:16,930 --> 00:56:17,930
more.

397
00:56:19,110 --> 00:56:23,890
To je sve što trebamo znati.

398
00:56:25,130 --> 00:56:28,670
Do kraja svijeta i natrag.

399
00:56:31,970 --> 00:56:35,290
Tito mi je pokušao stati na put, ali njegov
oči nisu bile treće.

400
00:56:35,550 --> 00:56:39,170
Bojali su se, ali nije bilo samo tako
strah, bilo je to nešto više.

401
00:56:39,630 --> 00:56:40,810
Nešto što ne bi pronašao.

402
00:56:41,030 --> 00:56:43,790
Nešto što je znao. Ipak, nisam mogao reći.

403
00:56:44,330 --> 00:56:47,550
Samo ti. Čemu su to služile, dječače moj?

404
00:56:53,070 --> 00:56:56,830
Neb stalno govori da titan živi
u ovom stablu.

405
00:56:57,190 --> 00:57:00,550
Da. Posljednji titan.

406
00:57:01,730 --> 00:57:02,730
Seikous.

407
00:57:03,490 --> 00:57:07,250
Posadio sam ovo drvo kad se Neb rodio.

408
00:57:09,070 --> 00:57:10,570
Dakle, imaju posebnu moć.

409
00:57:34,690 --> 00:57:35,690
Žao mi je, Tom.

410
00:57:36,570 --> 00:57:37,970
Znam koliko je voliš.

411
00:57:43,630 --> 00:57:45,630
Dan kada joj je majka umrla, dio mene
umro.

412
00:57:47,790 --> 00:57:49,990
Jeste li znali za ove priče?

413
00:57:51,330 --> 00:57:52,330
koje?

414
00:57:53,550 --> 00:57:57,870
Djed ima mnogo priča, i to je
sve o čovjeku koji nije u stanju pustiti

415
00:57:57,870 --> 00:57:58,870
njegove prošlosti.

416
00:57:59,250 --> 00:58:00,450
Dakle, ne vjerujete?

417
00:58:00,990 --> 00:58:02,870
Nikad nisam želio biti dio njegova svijeta.

418
00:58:06,290 --> 00:58:11,250
Kad sam bio mlad, kad su dolazile oluje, on
znao nestati u noći.

419
00:58:11,610 --> 00:58:12,790
Nikad nisam znao zašto.

420
00:58:14,410 --> 00:58:19,650
Kad sam ostarjela, naučio me kako
zagrljaj svjetlosti, kako postati dio

421
00:58:19,650 --> 00:58:20,650
oluja.

422
00:58:21,790 --> 00:58:22,790
Dio oluje?

423
00:58:23,270 --> 00:58:24,270
Da.

424
00:58:25,590 --> 00:58:30,110
Jesam li rekao da bi sama oluja mogla
prevesti te na drugu stranu?

425
00:58:35,910 --> 00:58:40,630
U središtu oluje je ono što je tvoje
djeca zovu plesnu loptu.

426
00:58:42,130 --> 00:58:43,590
Istrenirao me da ga uhvatim.

427
00:58:44,490 --> 00:58:45,690
Ali ja to nikad ne bih mogao.

428
00:58:49,530 --> 00:58:50,530
Hammerhead je.

429
00:58:52,450 --> 00:58:54,550
Vuklo ga je kroz oluju.

430
00:58:58,110 --> 00:58:59,370
Vidio sam ga, tata.

431
00:59:00,610 --> 00:59:02,510
Brady, možda sam spomenuo, bio je unutra
utrka.

432
00:59:03,510 --> 00:59:06,310
Ima puno stvari o utrci
koje radio ne spominje.

433
00:59:07,710 --> 00:59:10,870
Taj rat o kojem je Dita pričala, nije bio nikad
njegov rat.

434
00:59:34,440 --> 00:59:40,720
Sve što moraš otpustiti život ti
planirao kako bi prihvatio život koji

435
00:59:40,720 --> 00:59:41,720
čeka.

436
00:59:43,060 --> 00:59:45,800
U starom svijetu imali su izreku.

437
00:59:47,040 --> 00:59:48,040
Amor fati.

438
00:59:48,500 --> 00:59:55,180
Ako tvoja sudbina leži iza kamena,
trebat će vam određena oprema za

439
00:59:55,180 --> 00:59:56,180
proći ćeš.

440
00:59:56,560 --> 01:00:02,600
Čuva se skriveno u hramu
utemeljitelji, a tako je i istina tko ste

441
01:00:10,480 --> 01:00:14,760
Sada mi se klanja, ne kao ptica,
ne kao prokletstvo.

442
01:01:06,830 --> 01:01:08,990
Što ste radili na otoku
Rhodes?

443
01:01:10,490 --> 01:01:12,350
Čestitam, lorde Tarras.

444
01:01:12,830 --> 01:01:15,990
Nisam imao pojma da su vaši špijuni došli do toga
daleko.

445
01:01:17,610 --> 01:01:20,810
Biljna proizvodnja na Crvenom otoku ima
opada tri godine zaredom.

446
01:01:21,330 --> 01:01:23,190
Vaši špijuni vam to nisu rekli?

447
01:01:24,630 --> 01:01:28,270
Moja je dužnost osigurati da naši subjekti budu
dobro uhranjen.

448
01:01:29,750 --> 01:01:31,450
Glad potiče revoluciju.

449
01:01:32,490 --> 01:01:33,770
Ne bismo to htjeli.

450
01:01:35,150 --> 01:01:41,310
Koje su radnje poduzete? rekao sam im
ili povećavaju proizvodnju ili oni

451
01:01:41,310 --> 01:01:42,610
postati dio našeg rata.

452
01:01:42,850 --> 01:01:44,330
Nemojte me smatrati budalom.

453
01:01:45,370 --> 01:01:48,530
Svaka šapnuta riječ uvijek nađe svoje
put natrag do mene.

454
01:02:28,560 --> 01:02:30,600
Osnivači nikad nisu htjeli da ih netko pronađe
njih.

455
01:02:31,280 --> 01:02:36,100
Odgovor je skriven u hramu,
strogo čuvan, još uvijek na putu.

456
01:04:03,630 --> 01:04:06,910
Učinio je sve lijepim u ovome
svijetu.

457
01:04:09,910 --> 01:04:16,470
Proveo je vječnost u srcima
ljudi, ali ipak ne mogu shvatiti što Bog ima

458
01:04:16,470 --> 01:04:18,230
učinjeno od početka do kraja.

459
01:04:21,390 --> 01:04:22,030
Jesu li

460
01:04:22,030 --> 01:04:28,930
tebe

461
01:04:28,930 --> 01:04:29,930
bojiš me se?

462
01:04:36,880 --> 01:04:38,220
Ne bojim te se, Gospodine.

463
01:04:41,580 --> 01:04:43,440
Ovdje se nemate čega bojati.

464
01:04:46,820 --> 01:04:48,320
Dobro sam poznavao tvog oca.

465
01:04:49,540 --> 01:04:54,720
Služio me vjerno desetljećima,
loveći mog najvećeg neprijatelja.

466
01:04:58,040 --> 01:05:00,840
Tko je bio vani da je moj otac umro
za tebe?

467
01:05:05,850 --> 01:05:06,850
sebe za tebe.

468
01:05:08,170 --> 01:05:10,510
Da te odvedem u Argos u bolji život.

469
01:05:10,890 --> 01:05:11,890
prema meni.

470
01:05:34,830 --> 01:05:36,110
Moram proći kroz Tomaritan.

471
01:05:37,770 --> 01:05:40,430
Trebao bi se odmarati, Gil. ako
Hammerhead je uspio, mogu i ja.

472
01:05:41,590 --> 01:05:42,830
On nije ono što mislite da jest.

473
01:05:44,570 --> 01:05:45,670
Vidio sam ga, Larry.

474
01:05:45,950 --> 01:05:49,230
Vidio sam Hammerhead kako prolazi kroz
oluja. Nitko ne prolazi kroz oluju. on

475
01:05:49,230 --> 01:05:50,230
učinio.

476
01:05:50,490 --> 01:05:51,610
tko je on ha?

477
01:05:54,990 --> 01:05:55,990
On je duh.

478
01:05:56,650 --> 01:05:57,950
S dugog, dugog puta.

479
01:05:58,870 --> 01:06:00,670
Da se ne može mjeriti s mojim.

480
01:06:02,390 --> 01:06:03,910
Sada ne znam koga misliš da si vidio.

481
01:06:04,110 --> 01:06:06,890
Ono što znam je da to moraš naučiti
uhvatiti munje.

482
01:06:07,390 --> 01:06:08,390
hajde

483
01:06:24,450 --> 01:06:25,710
Nemoj me previše sputavati!

484
01:07:11,370 --> 01:07:14,350
Moja milost je previše. Postoji samo strah
igrajući se s tobom.

485
01:07:14,750 --> 01:07:16,010
Moraš uzeti svoj strah.

486
01:07:16,570 --> 01:07:17,650
Moraš to zaustaviti.

487
01:07:18,270 --> 01:07:19,270
Moraš pustiti da ostane.

488
01:07:20,730 --> 01:07:22,570
I vlastitu milost moraš povući.

489
01:07:23,010 --> 01:07:24,210
To je onaj u tvojoj mašti.

490
01:07:26,050 --> 01:07:27,050
Za danas smo gotovi.

491
01:07:27,750 --> 01:07:28,750
Trebamo vaše pogodnosti.

492
01:08:08,270 --> 01:08:09,990
Dakle, pišete za osnivače?

493
01:08:10,550 --> 01:08:12,970
Pišem za svoj otok da saznam
istina.

494
01:08:13,510 --> 01:08:14,510
Koja istina?

495
01:08:16,050 --> 01:08:17,069
Istina koja mi je obećana.

496
01:08:19,090 --> 01:08:20,090
žena?

497
01:08:20,550 --> 01:08:23,490
Želite joj osvojiti mjesto i dovesti
ona ovdje?

498
01:08:24,149 --> 01:08:25,370
Život je već ovdje.

499
01:08:26,350 --> 01:08:28,170
U mojoj je sobi pobjeda.

500
01:08:30,810 --> 01:08:31,810
Oprostite.

501
01:08:33,090 --> 01:08:35,450
Odvest ću te stručnjaku koji bi mogao
moći pomoći.

502
01:08:55,689 --> 01:08:58,350
Što vas dovodi u svetište
Bik?

503
01:09:02,430 --> 01:09:07,189
Neph je Stormrider. Teško je ozlijeđen
i treba tvoju pomoć. Njemu ne treba naš

504
01:09:07,189 --> 01:09:08,189
pomoć.

505
01:09:08,350 --> 01:09:11,970
On je onaj kojeg sam upozorila Lorda Taurusa
oko.

506
01:09:16,310 --> 01:09:19,770
On je taj koji će prekršiti
Oluja.

507
01:09:28,939 --> 01:09:32,180
barunica. Zna li ona da si ti
ovdje?

508
01:09:36,080 --> 01:09:37,240
Pustite ih.

509
01:10:15,720 --> 01:10:16,720
To si bio ti.

510
01:10:18,260 --> 01:10:20,400
Mogli ste i vi biti unutra
naša igra.

511
01:10:21,420 --> 01:10:24,000
Oni žele osvetu.

512
01:10:25,700 --> 01:10:27,180
Učini to tamo na vodi.

513
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
Ne ovdje.

514
01:10:28,980 --> 01:10:29,980
Ne ovako.

515
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
Što ste otkrili?

516
01:12:19,160 --> 01:12:20,260
Pričaj mi o njemu.

517
01:12:22,440 --> 01:12:26,900
On je samo... tip s kojim bismo se trebali naći.

518
01:12:27,540 --> 01:12:30,280
Drska djevojka. Znate da je ta riječ
ovdje zabranjeno.

519
01:12:32,800 --> 01:12:36,460
Ona govori istinu, čak i ako mi ne govorimo
želim to čuti.

520
01:12:39,080 --> 01:12:45,240
Reci mi o čemu je Stormrider rekao
Gaia. Govorio je o drevnom ritualu.

521
01:12:45,240 --> 01:12:46,240
teško ozlijeđen.

522
01:12:47,000 --> 01:12:49,220
Drevni ritual?

523
01:12:50,160 --> 01:12:52,480
Kakav drevni ritual?

524
01:12:54,940 --> 01:13:01,680
Pa ovi pogani sade drveće kad
netko se rodi ili kad netko

525
01:13:01,680 --> 01:13:02,680
umire.

526
01:13:03,620 --> 01:13:05,220
On nije prijetnja Yggdrasilu.

527
01:13:06,320 --> 01:13:09,560
On vjeruje da blef ljubav živi u
drvo i da se na njemu krije titan

528
01:13:09,560 --> 01:13:10,560
otok.

529
01:13:11,740 --> 01:13:12,860
Titan?

530
01:13:14,700 --> 01:13:16,420
Nema smisla kad govori.

531
01:13:17,580 --> 01:13:18,580
Što?

532
01:14:29,650 --> 01:14:31,590
Ono što mi je barunica rekla je istina.

533
01:14:34,890 --> 01:14:35,890
Larry!

534
01:14:45,530 --> 01:14:46,530
Imam plan.

535
01:14:48,390 --> 01:14:49,390
Ne trebam tvoju pomoć.

536
01:19:11,600 --> 01:19:12,600
trebali bi.

537
01:19:12,780 --> 01:19:15,840
Barunice, kada ste zadnji put bili na Fig
Otok?

538
01:19:17,000 --> 01:19:18,300
Prije otprilike šest mjeseci.

539
01:19:19,260 --> 01:19:20,860
A koga ste vidjeli?

540
01:19:21,640 --> 01:19:23,780
Jahači oluje, ja sam odabrao.

541
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
cijelo ovo vrijeme.

542
01:19:46,540 --> 01:19:53,380
I moj general, lice Argosa, znao je
točno gdje je sve bio

543
01:19:53,380 --> 01:19:54,400
ovaj put.

544
01:19:55,700 --> 01:20:00,780
Moji tragači stići će na Otok smokava,
i oni će pronaći izvor, i vidjeti

545
01:20:00,780 --> 01:20:05,440
koliko duboko teče, i onda će
pronaći Zacusa i dovesti ga natrag u

546
01:20:05,440 --> 01:20:08,720
pomogao je u izgradnji i objesio ga u
trg.

547
01:20:09,340 --> 01:20:11,180
Prvo ćeš me morati ubiti.

548
01:20:11,940 --> 01:20:12,980
sjećaš li se

549
01:20:18,139 --> 01:20:19,139
besmrtnost.

550
01:20:19,840 --> 01:20:25,040
Jer sada ćeš se vratiti tamo gdje si
sve je počelo i biti suočen s izborom.

551
01:20:26,760 --> 01:20:32,640
Umri od gladi ili ponovno uzmi
stihija i guši se u vlastitom licemjerju.

552
01:20:35,560 --> 01:20:37,120
Odvedite je do bunara.

553
01:20:54,570 --> 01:20:58,370
poznat među poganima kao Hammerhead, ima
nalazio na Velikom otoku.

554
01:20:58,670 --> 01:21:01,150
Sve Argove snage su raspoređene.

555
01:21:30,670 --> 01:21:32,350
Morate doplivati do obale od
ondje.

556
01:21:55,330 --> 01:21:58,890
Možete ući u hram utemeljitelja
kroz prolaz ispod vode.

557
01:22:03,530 --> 01:22:04,530
To je ono što stvarno trebate učiniti.

558
01:24:02,670 --> 01:24:04,610
Dugo sam čekao ovaj trenutak.

559
01:24:05,550 --> 01:24:09,810
Pitanje koje se bojite postaviti stoji
odgovor koji tražite.

560
01:24:10,770 --> 01:24:11,970
Samo naprijed.

561
01:24:12,550 --> 01:24:13,550
Pitajte.

562
01:24:14,290 --> 01:24:15,290
Tko je Abraham?

563
01:24:15,990 --> 01:24:18,370
U prošlosti ili budućnosti?

564
01:24:20,310 --> 01:24:22,150
Djed ti nikad nije rekao.

565
01:24:23,910 --> 01:24:25,050
Siguran sam da jest.

566
01:24:26,070 --> 01:24:27,330
Na svoj način.

567
01:24:28,770 --> 01:24:29,810
Mitovi i legende.

568
01:24:31,600 --> 01:24:33,300
Rekao ti je za Gaju, zar ne?

569
01:24:35,060 --> 01:24:36,260
A život Titana?

570
01:24:48,720 --> 01:24:52,000
Vidio sam jahača kako ulazi u oluju.

571
01:24:52,240 --> 01:24:55,620
Bio je tvoje krvi. Bio je tvoj
krv, govornici.

572
01:25:26,120 --> 01:25:30,360
Vidio sam, i ja sam ispričao priču
odrastanje.

573
01:25:33,680 --> 01:25:36,720
I ja sam također vidio istinu.

574
01:26:01,680 --> 01:26:08,640
Ali stvar s vizijama, ponekad
vidiš ih, i ponekad

575
01:26:08,640 --> 01:26:09,860
ti ne znaš.

576
01:26:22,900 --> 01:26:28,320
Je li istina, tako istinita, da vidite
sudbine?

577
01:27:16,040 --> 01:27:22,540
Zovu ga Hammerhead. Legenda kaže
žrtvovao se oluji.

578
01:27:22,860 --> 01:27:28,660
I od tada je postao vitez
Gaja, sin Dormov.

579
01:27:35,500 --> 01:27:41,080
Neki vjeruju da morski psi čekićari mogu
vidjeti stvari prije nego što se stvarno dogode

580
01:27:41,080 --> 01:27:42,080
učiniti.

581
01:28:06,800 --> 01:28:11,640
Skriva se u oluji i kreće tamo gdje ne
drugi se usuđuju ići.

582
01:28:14,380 --> 01:28:19,880
I jednog dana ćemo sve nas dovesti do
naš novi dom.

583
01:29:07,180 --> 01:29:08,740
Koliko daleko moraš ići, Biku?

584
01:29:09,140 --> 01:29:11,020
Do kraja svijeta i natrag.

585
01:29:11,620 --> 01:29:12,900
Kako smo planirali.

586
01:29:16,220 --> 01:29:17,220
br.

587
01:29:17,660 --> 01:29:22,420
Ne, plan je bio spasiti naš svijet, ne
uništiti drugoga.

588
01:29:22,760 --> 01:29:26,860
Stvorio sam ovaj svijet jer Gaia
uništili naše.

589
01:29:28,020 --> 01:29:29,440
Oni su bili tvoji prijatelji.

590
01:29:30,340 --> 01:29:32,040
Imali smo povijest, da.

591
01:29:36,680 --> 01:29:39,140
Pitanje je, da li?

592
01:29:40,360 --> 01:29:44,060
Kad umreš, prošlost umire s tobom.

593
01:29:45,340 --> 01:29:51,480
Tamo gdje je počelo, ljudi koji smo bili, svi
toga samo završava.

594
01:29:53,300 --> 01:29:54,740
Kao čovjek kakav sam bio.

595
01:29:56,420 --> 01:29:58,140
Uskrsnuo me bog koji jesam
postajanje.

596
01:29:59,280 --> 01:30:00,580
Pa što to znači?

597
01:30:12,940 --> 01:30:13,940
zabluda.

598
01:30:14,060 --> 01:30:17,840
Sila koja nas izaziva da je jurimo, da
drži se toga.

599
01:30:18,340 --> 01:30:23,440
Prošlost može baciti sjenu, posegnuti za
budućnost, ali ništa ne može zadržati smrt

600
01:30:23,440 --> 01:30:24,640
u tebi kad dođe vrijeme.

601
01:34:23,880 --> 01:34:24,900
Još uvijek je u ćeliji.

602
01:34:25,360 --> 01:34:27,240
Može li ga netko staviti unutra?

603
01:35:01,170 --> 01:35:06,890
Znate Božje vrijeme.

604
01:36:18,250 --> 01:36:19,250
Što?

605
01:37:02,240 --> 01:37:03,240
Možda ću pobijediti.

606
01:38:36,880 --> 01:38:37,920
Vratili smo je, Neb.

607
01:38:53,000 --> 01:38:55,300
Oporavlja se na otoku
Rosenthal.

608
01:38:58,500 --> 01:39:02,380
I ona će vas čekati na
rame od...

609
01:39:23,090 --> 01:39:24,090
hvala vam