1 00:00:01,796 --> 00:00:03,880 Que s'est-il passé avant : 2 00:00:04,381 --> 00:00:08,211 Merlin ? Le roi Arthur et les chevaliers de la table ronde ? 3 00:00:08,425 --> 00:00:11,208 - Il était ancien ? - Je le crois. 4 00:00:11,219 --> 00:00:14,002 Comment est-ce lié à l'emplacement du trésor ? 5 00:00:14,012 --> 00:00:17,045 Certaines histoires racontent des chevaliers de la table ronde - 6 00:00:17,056 --> 00:00:19,380 trésors collectés Du Royaume d'Arthur - 7 00:00:19,391 --> 00:00:22,309 et je les ai cachés à Fort-Avalon. 8 00:00:28,146 --> 00:00:32,725 Il y a toujours des jaffas gratuits honoré les guerriers de la guerre. 9 00:00:35,484 --> 00:00:38,403 Ma libération ne rien d'autre, Mitchell. 10 00:00:43,906 --> 00:00:45,991 Nous nous reverrons. 11 00:00:59,041 --> 00:01:01,710 Êtes-vous toujours en recherche? cette précipitation ? 12 00:01:04,587 --> 00:01:07,954 - As-tu dormi la nuit ici ? - Bien sûr que non. 13 00:01:08,131 --> 00:01:12,127 - J'ai dormi dans mon logement au bout du couloir. - Sam. 14 00:01:12,342 --> 00:01:15,291 Cet appareil a été trouvé de la grotte sous Glastonbury. 15 00:01:15,302 --> 00:01:17,501 Qui sait quoi ça cache des secrets. 16 00:01:17,512 --> 00:01:23,922 Pas vous, encore moins le Dr Lee qui est je fais des recherches depuis six mois déjà. 17 00:01:24,141 --> 00:01:27,473 Donnons déjà la zone 51 une opportunité pour les têtes pensantes. 18 00:01:27,685 --> 00:01:31,017 Pas encore. En fait, j'ai fait quelques progrès. 19 00:01:31,604 --> 00:01:34,210 Tu as dit la même chose hier soir. 20 00:01:34,606 --> 00:01:38,982 Un gâteau aux pommes de terre serait délicieux. Allons prendre le petit déjeuner. 21 00:01:39,151 --> 00:01:42,186 C'est intéressant. 22 00:01:42,528 --> 00:01:46,655 je ne l'ai pas fait avant résultat positif. 23 00:01:46,822 --> 00:01:49,522 Est-ce que cela veut dire, que je ne peux pas manger de galettes de pommes de terre ? 24 00:01:49,532 --> 00:01:52,449 L'appareil est interactif. 25 00:01:52,659 --> 00:01:55,317 Je détecte le rayonnement EM, qui va de - 26 00:01:55,328 --> 00:01:57,736 haut et bas entre les fréquences. 27 00:01:57,746 --> 00:02:01,114 - J'essaie de le stabiliser. - Bien sûr. Rien à perdre. 28 00:02:36,431 --> 00:02:39,558 Mentor finlandais 29 00:03:21,801 --> 00:03:24,751 - Ça va ? - Je suis. 30 00:03:24,761 --> 00:03:27,158 Que vient-il de se passer ? 31 00:03:31,891 --> 00:03:35,684 Bien joué. Pouvez-vous lire ça ? 32 00:03:35,893 --> 00:03:38,846 - Mon ancien est rouillé. - Nous avons besoin de Jackson. 33 00:03:41,647 --> 00:03:44,766 Bon timing, Bill. Regardez ça. 34 00:03:55,364 --> 00:03:58,483 Salut, merveilleuse trouvaille ici. 35 00:03:58,700 --> 00:04:01,097 Bill, ça va ? 36 00:04:02,327 --> 00:04:04,568 Que diable! 37 00:04:10,666 --> 00:04:14,448 - Que vient-il de se passer ? - Je ne sais pas. 38 00:04:19,713 --> 00:04:21,798 Vous êtes solide. 39 00:04:27,385 --> 00:04:29,376 Cela dépend de l'appareil. 40 00:04:29,386 --> 00:04:33,134 Je suppose que nous lancerions quelque chose influence locale. 41 00:04:34,681 --> 00:04:37,287 - Tu veux dire nous deux ? - Oui. 42 00:04:39,601 --> 00:04:42,207 Essayez de soulever cette tasse de café. 43 00:04:47,898 --> 00:04:50,851 Oh les garçons. Il faut retrouver Daniel. 44 00:04:51,067 --> 00:04:52,891 "Déphasé." Qu'est-ce que cela signifie? 45 00:04:52,902 --> 00:04:55,685 Que nous avons peut-être évolué vers une dimension alternative. 46 00:04:55,695 --> 00:04:58,979 - Il y en a un nombre infini. - Non, il y a des réalités. 47 00:04:59,156 --> 00:05:03,022 - Quand le deuxième TP-1 est arrivé... - Problème complètement différent. 48 00:05:03,200 --> 00:05:06,402 Selon la théorie M, qui combine cinq théories des supercordes, - 49 00:05:06,577 --> 00:05:09,992 il y en a 11 différents dimension spatiale, - 50 00:05:10,163 --> 00:05:12,904 qui existent côte à côte dans la réalité physique. 51 00:05:12,915 --> 00:05:15,573 - Ces dimensions... - Je crois ta parole. 52 00:05:15,583 --> 00:05:18,408 C'était une réalité alternative, cette dimension d’option. 53 00:05:18,418 --> 00:05:22,117 Je dois encore voyager dans le temps alors la connexion à trois voies du TP-1 est terminée. 54 00:05:22,128 --> 00:05:24,328 Comment Jackson peux-tu nous aider ? 55 00:05:24,339 --> 00:05:27,837 Il lui est arrivé la même chose chose il y a quelques années. 56 00:05:29,384 --> 00:05:31,921 PX7-377. Crâne de cristal. 57 00:05:32,094 --> 00:05:35,343 Vous avez effectivement lu tous nos rapports de mission. 58 00:05:35,513 --> 00:05:38,845 J'ai été longtemps à l'hôpital, et ce fut une excellente lecture. 59 00:05:39,015 --> 00:05:41,673 Quand Daniel était en décalage, d'autres ne l'ont pas vu - 60 00:05:41,683 --> 00:05:44,633 sauf son grand-père Nicolas Ballard. 61 00:05:44,644 --> 00:05:47,562 Et parce que la même chose s'est produite Ballard au Belize, - 62 00:05:47,645 --> 00:05:50,978 Jackson devrait nous voir parce que nous sommes dans le même bateau. 63 00:05:51,148 --> 00:05:54,812 - Exactement. - Parfait. 64 00:06:00,862 --> 00:06:03,479 Teal'c, as-tu vu Lieutenant-colonel Mitchell ? 65 00:06:03,489 --> 00:06:06,230 - Je ne le suis pas. - Je veux parler à votre groupe. 66 00:06:06,241 --> 00:06:10,403 TP-12 est revenu de P8T-474, et nous pourrions avoir - 67 00:06:10,577 --> 00:06:14,075 chronologie des prédicateurs pour les plans. 68 00:06:14,288 --> 00:06:18,576 Selon les habitants des prédicateurs prononcé "la fin du monde" - 69 00:06:18,749 --> 00:06:21,407 ne peut être que dans quelques jours. 70 00:06:21,417 --> 00:06:23,502 Je le ferai savoir aux autres. 71 00:06:31,799 --> 00:06:34,965 Jackson, juste ce qu'il faut gars pour nous aider. 72 00:06:37,678 --> 00:06:40,215 Ou non. 73 00:06:40,471 --> 00:06:44,420 Cette dimension doit être différent de l'endroit où il se trouvait. 74 00:06:44,599 --> 00:06:48,809 - Plus de dimensions en option ? - Dans cette direction. 75 00:06:50,186 --> 00:06:52,641 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 76 00:06:54,355 --> 00:06:57,274 Je dois trouver un moyen communiquer avec eux. 77 00:06:58,400 --> 00:07:01,814 - Des idées ? - Activation inattendue ! 78 00:07:07,864 --> 00:07:11,742 - Et maintenant ? - Pas de pièce d'identité, mais je reçois un signal radio. 79 00:07:11,909 --> 00:07:13,993 Qu'il soit entendu. 80 00:07:18,079 --> 00:07:20,830 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Distorsion harmonique. 81 00:07:20,998 --> 00:07:23,239 - Je ne suis pas sûr. - Tu peux le nettoyer ? 82 00:07:23,249 --> 00:07:25,334 Je peux essayer. 83 00:07:29,128 --> 00:07:32,047 Ça ressemblait à un iris aurait heurté quelque chose. 84 00:07:32,172 --> 00:07:35,954 - On sait ce que c'était ? - Nous pouvons faire des tests. 85 00:07:36,174 --> 00:07:39,174 Continuez. Obtenez Carter pour décoder ce message. 86 00:07:49,558 --> 00:07:55,186 - Je n'arrive pas à comprendre. - Le filtre doit être en train d'apprendre. 87 00:07:56,604 --> 00:08:00,138 Filtrer doit être un apprenant. 88 00:08:00,315 --> 00:08:02,223 - Attends une minute. - Exactement. 89 00:08:02,233 --> 00:08:05,149 Notez le petit variation de la production. 90 00:08:05,902 --> 00:08:07,987 Noter que. 91 00:08:08,695 --> 00:08:11,530 Remarquez déjà ! 92 00:08:12,365 --> 00:08:15,151 Laissez tranquille. 93 00:08:19,244 --> 00:08:21,780 Comment ça, il manque ? 94 00:08:21,996 --> 00:08:25,944 Ils ne sont pas dans leur logement et ne répondez pas aux contacts. 95 00:08:26,165 --> 00:08:27,864 Auraient-ils pu partir ? 96 00:08:27,875 --> 00:08:30,116 J'ai vérifié depuis la porte principale. Ni l’un ni l’autre ne sont partis. 97 00:08:30,126 --> 00:08:32,826 - Des bandes de sécurité ? - Nous regardons les cassettes - 98 00:08:32,836 --> 00:08:36,500 laboratoires et cantine, mais les caméras - 99 00:08:36,672 --> 00:08:39,747 il y en a des centaines et des cassettes pendant des heures... 100 00:08:39,757 --> 00:08:42,676 Nous recherchons tout le monde s’il le faut. Je veux qu'on les retrouve. 101 00:08:49,138 --> 00:08:52,838 Pourquoi ai-je l'impression d'être Patrick Swayze dans Ghost ? 102 00:08:55,934 --> 00:08:58,685 général, nous avons besoin de whoop. 103 00:09:07,192 --> 00:09:08,755 Walter. 104 00:09:08,776 --> 00:09:11,382 - Nous avons compris le message. - Enfin. 105 00:09:11,653 --> 00:09:14,606 Nous avons remarqué la différence en partant, alors nous avons utilisé - 106 00:09:14,822 --> 00:09:18,190 filtres numériques et nous avons trouvé ça. 107 00:09:18,616 --> 00:09:21,699 SGC. Sodans. Veuillez répondre. 108 00:09:21,910 --> 00:09:24,318 Parlait-il de guerres ? 109 00:09:24,328 --> 00:09:27,660 Beaucoup sont tombés. Nous demandons votre aide. 110 00:09:27,872 --> 00:09:31,698 - C'est à ce moment-là qu'on a entendu un coup. - Cette affaire devrait faire l'objet d'une enquête. 111 00:09:31,916 --> 00:09:34,032 Je suis d'accord. Formez un groupe. 112 00:09:34,043 --> 00:09:37,706 Mitchell devrait y aller. Il connaît les guerres. 113 00:09:37,878 --> 00:09:41,329 C'est vrai, mais il n'est pas là maintenant. 114 00:09:48,052 --> 00:09:51,712 - Avez-vous vu Carter ? - Je suis venu te demander la même chose. 115 00:09:51,888 --> 00:09:55,639 - Il a laissé son ordinateur ma marque. - Gauche? 116 00:09:55,807 --> 00:09:59,885 C'est ça Sur l'appareil Glastonbury. 117 00:10:05,396 --> 00:10:07,794 Le voilà. 118 00:10:09,691 --> 00:10:11,775 Avance rapide. 119 00:10:15,570 --> 00:10:17,967 Voilà Mitchell. 120 00:10:27,828 --> 00:10:31,576 - Que vient-il de se passer ? - La caméra semble s'être éteinte. 121 00:10:31,788 --> 00:10:33,873 Probablement une surtension. 122 00:10:38,626 --> 00:10:41,024 Ils sont partis. 123 00:10:42,712 --> 00:10:46,958 Sortez la caméra de sécurité de l'extérieur du laboratoire du Dr Lee. 124 00:10:47,132 --> 00:10:50,914 Synchronisez-les avec le même pointez-les et répétez-les. 125 00:11:06,853 --> 00:11:09,806 S'ils ne le font pas est venu de la porte, - 126 00:11:09,980 --> 00:11:12,898 comment ils sont arrivés là hors de la pièce ? 127 00:11:25,907 --> 00:11:29,867 - Plus de coups de baguette magique, comme dans la porte. - Vraiment. 128 00:11:30,035 --> 00:11:32,655 Il y a eu une bagarre ici aussi. 129 00:11:33,037 --> 00:11:35,903 Les Sodans se cachent ici depuis des milliers d'années. 130 00:11:35,913 --> 00:11:40,040 Nous avons les codes de transfert Merci à Mitchell. 131 00:11:40,208 --> 00:11:42,657 je doute du leur les avoir donnés à d'autres. 132 00:11:42,668 --> 00:11:45,201 Et pourtant le leur a été attaqué. 133 00:11:45,211 --> 00:11:47,296 Mais qui ? 134 00:12:05,933 --> 00:12:07,592 Créateur. 135 00:12:08,268 --> 00:12:10,926 Conway et Stevens, retournez immédiatement à la porte. 136 00:12:10,936 --> 00:12:13,806 - Nous avons besoin d'équipes médicales. - D'accord. 137 00:12:13,980 --> 00:12:16,600 Rechercher la zone survivants. 138 00:12:53,047 --> 00:12:56,664 Le créateur savait que c'était le plus efficace une façon de tuer les jaffa. 139 00:12:56,841 --> 00:12:59,509 A visé aux symbiotes. 140 00:13:00,218 --> 00:13:02,922 Ils n’ont reçu aucune pitié. 141 00:13:13,519 --> 00:13:15,143 Haïkon. 142 00:13:18,147 --> 00:13:20,388 - Le pouls est faible. - Il ne vivra pas longtemps. 143 00:13:20,398 --> 00:13:22,889 - Le symbiote est mort. - Lieutenant, - 144 00:13:22,900 --> 00:13:25,057 s'il vous plaît, aidez à transférer lui à la loge. 145 00:13:25,068 --> 00:13:28,103 Il faut lui donner immédiatement la trétonine. 146 00:13:31,614 --> 00:13:36,274 La seule fois où tu ne peux pas manger, ils servent du rôti de bœuf. 147 00:13:36,450 --> 00:13:39,865 Savez-vous combien est-ce que je l'ai demandé plusieurs fois ? 148 00:13:40,703 --> 00:13:43,653 - C'est de la torture. - Cela ne fait que quelques heures. 149 00:13:43,663 --> 00:13:46,329 N'êtes-vous pas inquiet à ce sujet ? 150 00:13:46,498 --> 00:13:48,656 Personne ne peut nous voir ou nous entendre. Nous ne pouvons pas - 151 00:13:48,666 --> 00:13:51,702 toucher à n'importe quoi c'est-à-dire que nous ne pouvons ni manger, ni boire - 152 00:13:51,877 --> 00:13:54,326 et je ne commencerai même pas à spéculer fonctions corporelles. 153 00:13:54,337 --> 00:13:57,245 S'ils ne comprennent pas une façon de nous ramener... 154 00:13:57,255 --> 00:13:59,653 Oui, ils l'ont fait. 155 00:14:08,888 --> 00:14:14,973 - Et maintenant ? - Nous connaissons Sam après avoir examiné cet appareil. 156 00:14:15,184 --> 00:14:18,100 Cela ne produit rien modèles énergétiques typiques, - 157 00:14:18,269 --> 00:14:21,055 qui viennent des anciens sur le transfert de technologie. 158 00:14:21,229 --> 00:14:23,137 Nous avons donc conclu, - 159 00:14:23,147 --> 00:14:26,597 qu'ils aient disparu sans quitter la pièce. 160 00:14:26,774 --> 00:14:29,380 Comment est-ce possible ? 161 00:14:32,820 --> 00:14:34,611 Rétrécissement. 162 00:14:35,864 --> 00:14:40,821 J'ai calculé la distance jusqu'à où ils pourraient enregistrer, - 163 00:14:40,992 --> 00:14:43,483 qui reflète cette zone limitée. 164 00:14:43,494 --> 00:14:47,821 Il vous suffit de les trouver. Ronald, commence à 1A. 165 00:14:58,462 --> 00:15:04,371 Je n'ai trouvé aucun autre survivant. Quel est son état ? 166 00:15:04,757 --> 00:15:08,374 Nous ne savons pas la trétonine fonctionne-t-elle ? 167 00:15:08,552 --> 00:15:11,470 Son handicap sont assez sérieux. 168 00:15:11,970 --> 00:15:14,212 Sans le symbiote... 169 00:15:14,389 --> 00:15:16,297 Volnek. 170 00:15:18,308 --> 00:15:21,841 Haïkon. 171 00:15:22,394 --> 00:15:25,513 N'ayez crainte, mon frère. Vous êtes avec des amis. 172 00:15:26,313 --> 00:15:32,523 Teal'c, sauve-toi. Tu ne devrais pas être ici. 173 00:15:32,984 --> 00:15:37,481 Dis-moi qui a fait ça. Qui a causé cette destruction. 174 00:15:39,363 --> 00:15:40,927 Volnek. 175 00:15:42,115 --> 00:15:46,319 - C'était Volnek. - Un homme a fait ça ? 176 00:15:48,744 --> 00:15:51,402 Pourquoi s'est-il tourné contre son peuple ? 177 00:15:51,413 --> 00:15:54,863 Dites-moi. Haïkon. 178 00:15:57,583 --> 00:16:00,408 - Major, répondez ! - Ici Hadden. Qu'il soit entendu. 179 00:16:00,419 --> 00:16:04,996 Nous sommes attaqués ! Je demande des renforts. 180 00:16:05,213 --> 00:16:07,819 McKenzie, reste avec lui. 181 00:16:21,266 --> 00:16:24,598 C'était la théorie. Tu me dirais génie si j'avais raison. 182 00:16:24,768 --> 00:16:30,018 Oui, mais tu avais tort. Alors tu as trouvé quelque chose ? 183 00:16:30,188 --> 00:16:35,561 Rien de majeur. Lectures de puissance relativement constantes - 184 00:16:35,733 --> 00:16:38,475 et petits restes du rayonnement leptonique. 185 00:16:38,485 --> 00:16:40,570 - Quoi? - Quoi? 186 00:16:41,320 --> 00:16:42,884 Rayonnement leptonique ? 187 00:16:44,531 --> 00:16:46,238 Rayonnement leptonique ? 188 00:16:46,449 --> 00:16:50,362 Oui, mais seulement des restes. Cela n’a rien de significatif. 189 00:16:50,535 --> 00:16:52,619 Je dois y aller. 190 00:16:54,704 --> 00:16:56,612 Stevens! 191 00:17:00,333 --> 00:17:02,417 Il vit. 192 00:17:10,714 --> 00:17:12,799 Je n'ai pas vu. 193 00:17:14,050 --> 00:17:16,670 Les tirs sont sortis de nulle part. 194 00:17:17,427 --> 00:17:20,346 Volnek utilise sans aucun doute dispositif de rideau de guerres. 195 00:17:20,512 --> 00:17:23,431 Il faut qu'il soit emmené directement à la porte. 196 00:17:32,604 --> 00:17:34,688 Qu'est-ce que c'est? 197 00:17:35,981 --> 00:17:38,378 Le code ne fonctionne pas. 198 00:17:50,073 --> 00:17:53,322 Quelqu'un a supprimé l'un des cristaux de contrôle. 199 00:17:53,492 --> 00:17:56,411 Comment alors pouvons-nous sortir d'ici ? 200 00:17:56,828 --> 00:17:58,912 Pas question que nous le fassions. 201 00:18:04,624 --> 00:18:08,288 Comprenez-le, Jackson. Deux repas déjà terminés. 202 00:18:10,170 --> 00:18:12,619 - Général. - Dr Jackson. 203 00:18:12,630 --> 00:18:17,005 Je viens du laboratoire du Dr Lee. Je suppose qu'il y a de meilleures nouvelles ? 204 00:18:17,216 --> 00:18:19,790 J'ai dupliqué les textes de cette grotte de Glastonbury. 205 00:18:19,801 --> 00:18:25,213 Références à la légende arthurienne. Par exemple, le mot Anawyn. 206 00:18:25,388 --> 00:18:28,471 Cela se produit plusieurs fois. Variante de Annwn, - 207 00:18:28,640 --> 00:18:32,221 l'au-delà des Celtes, d'où Arthur a recherché 13 objets sacrés. 208 00:18:32,934 --> 00:18:35,259 L'un d'entre eux était un manteau. 209 00:18:35,269 --> 00:18:38,222 - Un type en grande robe ? - Rend l'utilisateur invisible. 210 00:18:38,396 --> 00:18:41,054 "Le manteau d'Arthur", qui est resté sur l'île Bardsey - 211 00:18:41,065 --> 00:18:43,983 notre ami Myrddin lui-même, que nous connaissons sous le nom de... 212 00:18:44,192 --> 00:18:46,349 -Merlin. - Exactement. 213 00:18:46,360 --> 00:18:49,728 - Je ne sais pas où vous voulez en venir. - Moi non plus. 214 00:18:49,738 --> 00:18:52,187 Le Dr Lee a dit avoir observé petites quantités - 215 00:18:52,197 --> 00:18:55,778 rayonnement leptonique de l'appareil, que j'ai réussi à mettre en place. 216 00:18:55,949 --> 00:18:58,149 crâne de cristal, ça m'a ému - 217 00:18:58,159 --> 00:19:00,984 vers une autre dimension, a émis le même rayonnement. 218 00:19:00,994 --> 00:19:03,913 Pensez-vous que la même chose s'est produite Pour Carter et Mitchell ? 219 00:19:03,996 --> 00:19:07,281 - C'est exact! - La cape rend invisible. 220 00:19:07,457 --> 00:19:11,749 Ce que j'ai lu et ce qui s'est passé sur cette base, ce n'était pas une cape. 221 00:19:11,960 --> 00:19:15,209 - C'est l'appareil que nous avons apporté. - Reprenez vos esprits. 222 00:19:15,379 --> 00:19:18,960 Les historiens blâmés fait référence à des événements étranges. 223 00:19:19,131 --> 00:19:22,878 Félicitations pour la trouvaille a été donné à Arthur. 224 00:19:23,050 --> 00:19:25,458 Basé sur nos informations est plus probable, - 225 00:19:25,469 --> 00:19:27,835 que Merlin lui-même effectivement construit l'appareil. 226 00:19:27,845 --> 00:19:32,256 Pourquoi construire un appareil avec passer à une autre dimension ? 227 00:19:32,473 --> 00:19:34,464 L'énigme du jour. 228 00:19:34,474 --> 00:19:37,007 Ce n'est pas qui je suis encore compris. 229 00:19:37,018 --> 00:19:40,220 Mais cela suggère à la possibilité, - 230 00:19:40,395 --> 00:19:44,723 que Mitchell et Carter peut-être encore à la base. 231 00:19:44,898 --> 00:19:47,816 Nous ne voyons tout simplement pas ou les entendre. 232 00:20:03,410 --> 00:20:05,984 Nous pourrions nous efforcer jusqu'à la porte à pied. 233 00:20:05,995 --> 00:20:07,944 Ce n'est pas sage. 234 00:20:07,954 --> 00:20:11,157 Le voyage prendrait des mois et le terrain est dangereux. 235 00:20:11,373 --> 00:20:16,247 Il n'y a pas grand chose ici. Les stocks seront bientôt épuisés. 236 00:20:17,336 --> 00:20:20,254 Landry envoie des sauveteurs quand nous ne faisons pas de rapport. 237 00:20:20,338 --> 00:20:23,587 Et ils se font piéger ici tout comme nous. 238 00:20:25,925 --> 00:20:28,960 Nous avons de la nourriture cette fois, et nous pouvons construire un abri. 239 00:20:29,135 --> 00:20:33,297 Peut-être que nous pouvons le réparer à l'arrivée des sauveteurs de l'obélisque. 240 00:20:33,471 --> 00:20:36,471 Et Volnek ? Il est toujours libre. 241 00:20:36,681 --> 00:20:40,464 - Je vais m'occuper de lui. - Teal'c, - 242 00:20:41,768 --> 00:20:44,374 il a détruit tout un village. 243 00:20:44,520 --> 00:20:47,271 Si je comprends bien utilisateurs d'appareils à rideaux - 244 00:20:47,438 --> 00:20:50,055 sont invisibles à n'importe qui sauf les uns aux autres. 245 00:20:50,065 --> 00:20:55,308 - Donc si tu l'utilises, tu le vois. - Vraiment. 246 00:20:55,610 --> 00:20:58,529 Pas grand chose, je suppose aider ce type ? 247 00:21:13,414 --> 00:21:16,332 Quand j'étais en décalage, J'ai tout vu et tout entendu. 248 00:21:16,416 --> 00:21:19,914 S'ils sont dans la même situation, ils peuvent nous entendre maintenant. 249 00:21:20,085 --> 00:21:23,250 - Mais ils ne peuvent pas répondre. - Peut-être qu'ils le peuvent, sans le savoir. 250 00:21:23,420 --> 00:21:25,870 Qu'est-ce que cela vous dit ? Première réaction. 251 00:21:25,880 --> 00:21:29,330 Depuis le clavier. Mais pas de dispositif d'affichage. 252 00:21:29,507 --> 00:21:33,124 - Pas ici. - De l'autre côté ? 253 00:21:33,343 --> 00:21:36,262 Merlin voulait que l'appareil gagne utiliser des deux côtés, - 254 00:21:36,345 --> 00:21:39,962 dans cette dimension et dans une autre dimension. C'est dur de ce côté. 255 00:21:40,139 --> 00:21:43,839 Probablement une précaution dans la manière d'autres de l'utiliser. 256 00:21:44,017 --> 00:21:47,467 Mais de l'autre côté il n'y aurait aucune raison de se cacher. 257 00:21:47,686 --> 00:21:50,639 - Tu as vu ça ? - Juste oui. 258 00:21:50,813 --> 00:21:55,224 Sam. Mitchell, si... 259 00:21:55,399 --> 00:21:57,765 Si vous pouvez m'entendre... 260 00:21:57,776 --> 00:22:01,440 Cette clé est "oui", ceci, à son tour, « non ». 261 00:22:03,154 --> 00:22:05,988 Première question. 262 00:22:06,156 --> 00:22:08,554 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 263 00:22:08,825 --> 00:22:11,860 Dieu merci. Maintenant, nous sommes arrivés au point. 264 00:22:12,035 --> 00:22:16,779 Est-ce de ce côté autre chose d'inhabituel ? 265 00:22:17,789 --> 00:22:21,909 - Oui. Lié à l'appareil ? - Diriez-vous cela à ce sujet ? 266 00:22:22,083 --> 00:22:23,791 Oui. 267 00:22:24,627 --> 00:22:27,295 C'est un écran ? 268 00:22:28,504 --> 00:22:31,504 - C'est un "oui" enthousiaste. - Je le pensais. 269 00:22:32,423 --> 00:22:34,821 Pouvez-vous le lire ? 270 00:22:39,887 --> 00:22:42,805 C'est la langue des anciens, n'est-ce pas ? 271 00:22:50,685 --> 00:22:55,475 Tu m'aides pour traduire ce que tu vois, - 272 00:22:55,647 --> 00:22:58,305 mais nous ne savons pas quoi appuyer sur les touches fait, - 273 00:22:58,315 --> 00:23:01,648 donc cela doit être fait - 274 00:23:02,401 --> 00:23:04,309 une lettre à la fois. 275 00:23:04,319 --> 00:23:06,935 - Je suppose que ça va durer ici ? - Juste oui. 276 00:23:06,946 --> 00:23:09,862 S'il vous plaît, tenez-moi au courant. 277 00:23:11,073 --> 00:23:14,073 La première lettre... 278 00:23:56,561 --> 00:24:00,427 - Situation ? - Aucune information De Teal'c ou TP-12. 279 00:24:00,606 --> 00:24:03,097 - Il est quelle heure ? - Plus d'une heure. 280 00:24:03,107 --> 00:24:05,640 Ordre Colonel Reynolds constituer une équipe de secours. 281 00:24:05,651 --> 00:24:09,268 En mouvement dès que possible. 282 00:24:15,615 --> 00:24:18,485 Le mot suivant la première lettre. 283 00:24:18,659 --> 00:24:21,234 Arrête-moi quand vous verrez le bon symbole. 284 00:24:21,244 --> 00:24:23,152 - Comment ça va ? - Bien. 285 00:24:23,162 --> 00:24:25,361 La première phrase est presque prêt. 286 00:24:25,372 --> 00:24:29,242 - Pouvez-vous supporter d'être seul pendant un moment ? - Bien sûr. Pourquoi ? 287 00:24:29,416 --> 00:24:31,657 Nous avons perdu le contact À Teal'c. 288 00:24:31,668 --> 00:24:34,833 Landry en envoie deux groupe au village des soldats. 289 00:24:35,003 --> 00:24:37,922 - Je promets de vous accompagner. - Sur une autre planète ? 290 00:24:38,005 --> 00:24:39,912 Jackson pourrait... 291 00:24:39,923 --> 00:24:42,876 passer la porte tout en étant déphasé, alors oui. 292 00:24:44,009 --> 00:24:46,167 C'est exactement ce que je veux dire. Vous êtes déphasé. 293 00:24:46,177 --> 00:24:49,093 - Que penses-tu pouvoir faire ? - Teal'c pourrait avoir des ennuis. 294 00:24:49,262 --> 00:24:53,306 Je veux le vérifier. Je ne peux pas me blesser, - 295 00:24:54,474 --> 00:24:57,393 et je peux collecter des informations ce que d'autres ne peuvent pas. 296 00:24:58,810 --> 00:25:00,718 Sam ? Mitchell ? L'avez-vous vu ? 297 00:25:00,728 --> 00:25:05,471 Je promets de revenir de la porte dès leur inscription. 298 00:25:05,648 --> 00:25:09,265 - Je ne reste que quelques heures. - Vous êtes toujours là? 299 00:25:09,442 --> 00:25:11,527 -Cameron... - Sam, - 300 00:25:11,652 --> 00:25:13,726 Teal'c a peut-être besoin d'aide - 301 00:25:13,737 --> 00:25:16,655 et j'ai des amis parmi les soldats. 302 00:25:16,780 --> 00:25:20,444 Je promets de revenir bientôt. 303 00:25:21,283 --> 00:25:26,074 Appuyez sur un bouton ou quelque chose. Merci. 304 00:25:28,079 --> 00:25:32,289 Le premier du mot suivant lettre. Alors arrête. 305 00:26:51,383 --> 00:26:56,595 - D'accord. Le mot suivant. - C'est ça! 306 00:26:56,887 --> 00:27:00,634 J'ai découvert ce que Carter a fait pour démarrer l'appareil. 307 00:27:02,891 --> 00:27:05,674 Si je peux tout rechercher fluctuations d'énergie - 308 00:27:05,684 --> 00:27:08,850 et conduis-les surtout à travers le programme... 309 00:27:09,020 --> 00:27:12,802 J'ai isolé l'algorithme avec lequel il se synchronise - 310 00:27:12,981 --> 00:27:15,378 émissions d’énergie de l’appareil. - Quoi? 311 00:27:15,524 --> 00:27:21,147 Si je rencontre Sam à l'algorithme - 312 00:27:21,319 --> 00:27:25,612 et autoriser les émissions retour aux fréquences normales, - 313 00:27:25,781 --> 00:27:28,449 ça devrait inverser le processus. 314 00:27:30,033 --> 00:27:32,952 Juste un instant. C'est du génie. 315 00:27:39,915 --> 00:27:42,312 Cela devrait fonctionner. 316 00:27:52,423 --> 00:27:54,794 - Sam. -Daniel. 317 00:27:55,842 --> 00:27:58,758 Bill, plus maintenant ne doute jamais de toi. 318 00:28:03,847 --> 00:28:05,932 Oh les garçons. 319 00:28:09,267 --> 00:28:12,765 Dr Jackson, vous écoutez ? 320 00:28:16,355 --> 00:28:20,054 Si vous entendez, répondez « oui » avec cette clé. 321 00:28:34,367 --> 00:28:37,865 Teal'c. Êtes-vous ok? 322 00:28:38,203 --> 00:28:40,600 La blessure est négligeable. 323 00:28:41,872 --> 00:28:43,698 Lieutenant. 324 00:28:44,790 --> 00:28:48,534 - Ce qui s'est passé? - J'ai trouvé Volnek aussi. 325 00:28:48,710 --> 00:28:52,836 Alors tu as de la chance après avoir survécu. 326 00:28:53,713 --> 00:28:55,621 Haïkon. 327 00:28:57,424 --> 00:29:00,040 Les autres n'étaient pas tellement de chance. 328 00:29:00,050 --> 00:29:02,656 Il s'est réveillé il y a un instant. 329 00:29:03,261 --> 00:29:05,867 Et pour Volnek est-ce arrivé ? 330 00:29:06,346 --> 00:29:11,094 il y a 10 jours, il est allé dans le monde voisin - 331 00:29:11,266 --> 00:29:15,132 acquérir ravitaillement de notre village. 332 00:29:16,644 --> 00:29:21,885 Retour à Chaapa-ai il fit face au prédicateur. 333 00:29:22,065 --> 00:29:29,313 Il pouvait entendre les guerres ayant sérieusement trahi les étalons. 334 00:29:29,945 --> 00:29:33,147 Le prédicateur a juré d'être malade descendant sur nous - 335 00:29:33,697 --> 00:29:38,073 et a frappé son bâton au sol. 336 00:29:38,659 --> 00:29:43,948 Volnek est retourné au village et a raconté la rencontre. 337 00:29:44,121 --> 00:29:49,659 Nous avons pris la menace au sérieux et nous avons gardé la clôture de Chaapa. 338 00:29:52,209 --> 00:29:58,001 Plusieurs jours se sont écoulés normalement jusqu'à - 339 00:29:59,464 --> 00:30:02,380 Volnek est tombé malade. 340 00:30:02,966 --> 00:30:06,749 Il est devenu fou. 341 00:30:06,927 --> 00:30:11,836 Nous l'avons isolé et soigné avec nos meilleurs médicaments, - 342 00:30:12,014 --> 00:30:15,014 mais son état s'est aggravé. 343 00:30:24,897 --> 00:30:29,557 Hier, il s'est cassé reste un bandage. 344 00:30:31,485 --> 00:30:34,687 Nos meilleurs guerriers j'ai essayé de l'apprivoiser, - 345 00:30:34,904 --> 00:30:38,354 mais il a tué tous facilement. 346 00:30:38,531 --> 00:30:42,362 Puis il s'est retourné contre tout le monde. 347 00:30:42,909 --> 00:30:47,154 Son frère Jolan est décédé dans le carnage qui s'ensuit. 348 00:30:48,204 --> 00:30:51,987 Les femmes et les enfants ont pris la fuite dans la forêt, et Volnek - 349 00:30:52,206 --> 00:30:56,582 suivi et abattu tous sans pitié. 350 00:30:57,668 --> 00:31:03,123 Autant que je sache Je suis le seul survivant. 351 00:31:05,048 --> 00:31:08,665 Repose-toi, frère. 352 00:31:09,301 --> 00:31:11,838 TP-22, établir une zone de sécurité. 353 00:31:13,679 --> 00:31:16,299 TP-3, reste près de moi. 354 00:31:23,102 --> 00:31:26,225 - Colonel Reynolds. - Teal'c, que s'est-il passé ? 355 00:31:26,395 --> 00:31:29,348 - Pourquoi n'as-tu pas signalé ? - L'Œil des Dieux a été endommagé. 356 00:31:29,564 --> 00:31:31,763 Nous sommes coincés ici, et toi aussi. 357 00:31:31,774 --> 00:31:34,307 Les étalons étaient impliqués dans ce qui s'est passé ici. 358 00:31:34,317 --> 00:31:37,236 - Des étalons ? - Nous avons beaucoup de choses à dire. 359 00:31:37,569 --> 00:31:39,277 Allez. 360 00:31:53,705 --> 00:31:57,452 Si tu es toujours là, Je suppose que maintenant, - 361 00:31:57,666 --> 00:32:02,125 that the process must traduisez simplement. Je vais travailler. 362 00:32:03,836 --> 00:32:06,291 Faut-il l'assurer ? 363 00:32:09,173 --> 00:32:10,830 Où est Mitchell? 364 00:32:10,841 --> 00:32:13,794 - Avec l'équipe de secours. - Quoi? 365 00:32:13,968 --> 00:32:17,466 Il croyait pouvoir aider Teal'cia. Je ne m'ai pas écouté. 366 00:32:17,637 --> 00:32:21,886 - Pourquoi ne suis-je pas surpris ? - Pas besoin de s'inquiéter pour ça maintenant. 367 00:32:22,057 --> 00:32:26,764 La traduction est plus rapide faire maintenant que vous êtes ici. 368 00:32:34,940 --> 00:32:40,560 C'est intéressant. C'est une sorte de journal. 369 00:32:41,653 --> 00:32:45,435 Merlin a fait quelques recherches d'une nouvelle invention. 370 00:32:50,075 --> 00:32:52,993 Et c'était une grosse affaire. 371 00:32:53,911 --> 00:32:56,827 Il a essayé de se cacher par tous les moyens. 372 00:32:57,496 --> 00:33:01,575 Cet appareil a été inventé pour garder la recherche secrète. 373 00:33:01,749 --> 00:33:04,784 Il avait besoin une façon de le cacher... 374 00:33:06,627 --> 00:33:11,672 Daniel ? Merlin devait pour cacher ses recherches...? 375 00:33:11,839 --> 00:33:14,543 Des autres illuminés. 376 00:33:15,675 --> 00:33:18,343 Mais s'il était éclairé, il devait être - 377 00:33:18,552 --> 00:33:21,157 revenu à la forme humaine pour faire leurs recherches. 378 00:33:21,303 --> 00:33:24,222 Quelle invention pourrait être si important, - 379 00:33:24,305 --> 00:33:28,973 qu'il a abandonné à propos de l'illumination ? - Une arme à feu. 380 00:33:29,600 --> 00:33:32,519 Une arme qui peut détruire des êtres illuminés. 381 00:33:39,857 --> 00:33:43,059 Il n'est pas mort dans votre attaque ? Comment est-ce possible ? 382 00:33:43,276 --> 00:33:45,767 Olemme Kohdanneet avant comme ça. 383 00:33:45,778 --> 00:33:48,696 Un appareil ancien qui ravive les tissus morts. 384 00:33:49,447 --> 00:33:52,365 Anubis en a utilisé un similaire technologie à leurs guerriers Kull. 385 00:33:52,490 --> 00:33:54,356 je suppose qu'il n'y a pas de remède. 386 00:33:54,366 --> 00:33:59,490 - Le Volnek que nous connaissons est mort. - Alors comment on l'arrête ? 387 00:33:59,662 --> 00:34:02,745 En détruisant complètement le corps. 388 00:34:03,748 --> 00:34:06,498 - Faire exploser des mines ? - Maintenant, nous sommes arrivés au point. 389 00:34:06,666 --> 00:34:10,451 On met les deux opposés et nous tirons le fil piège au milieu. 390 00:34:10,627 --> 00:34:13,410 Ensuite il te suffit de attirez-le dedans. 391 00:34:13,421 --> 00:34:18,503 Facile. Cela peut être fait en même temps pour lui apprendre à parler japonais. 392 00:34:19,424 --> 00:34:21,749 - Je vais le faire. - Quoi? 393 00:34:21,926 --> 00:34:24,292 La zone de destruction est immense. 394 00:34:24,303 --> 00:34:27,502 - Vous devez disparaître rapidement. - Je comprends. 395 00:34:27,680 --> 00:34:31,797 - Non. C'est fou. - Nous attendons même des renforts. 396 00:34:31,974 --> 00:34:35,508 Attendre met les autres en danger. Volnek était assez intelligent - 397 00:34:35,685 --> 00:34:40,104 pour briser l'œil des dieux. Il a le cristal perdu. 398 00:34:40,313 --> 00:34:43,432 Nous ne pouvons que retourner sur Terre le récupérer - 399 00:34:43,649 --> 00:34:47,479 et la seule façon de faire c'est tuer Volnek. 400 00:34:48,443 --> 00:34:51,049 Il n'y a pas d'autre moyen. 401 00:34:58,075 --> 00:35:00,774 Merlin croyait que les étalons sont une menace - 402 00:35:00,785 --> 00:35:04,117 pour cette galaxie et aux anciens eux-mêmes, - 403 00:35:04,287 --> 00:35:07,619 qui n'était pas d'accord pour s'en protéger. 404 00:35:07,789 --> 00:35:11,830 - Alors c'est lui qui a développé l'arme ? - Il a trouvé un moyen de le cacher - 405 00:35:12,000 --> 00:35:14,621 en transférant leurs recherches vers une autre dimension. 406 00:35:14,794 --> 00:35:18,208 A-t-il fini son arme ? 407 00:35:20,172 --> 00:35:23,872 C'est trop technique. Si seulement tu savais l'ancien. 408 00:35:24,050 --> 00:35:26,708 D'après cela, il a fait arme prête ici - 409 00:35:26,718 --> 00:35:29,801 puis je l'ai transféré… 410 00:35:35,932 --> 00:35:38,851 Pas besoin de comprendre la langue pour savoir ce que c'est. 411 00:35:39,268 --> 00:35:42,434 L'adresse du port de l'arme vers une cachette. 412 00:35:55,570 --> 00:35:57,968 Les mines en éventail sont prêtes. 413 00:35:59,031 --> 00:36:01,314 Toi et ton mari vous formez une zone de sécurité. 414 00:36:01,324 --> 00:36:04,075 je mène Le piège de Volnek. 415 00:36:04,701 --> 00:36:09,071 - Tu es sûr de vouloir faire ça ? - Oui. 416 00:36:21,671 --> 00:36:24,505 j'essaye de faire ajustements à l’algorithme. 417 00:36:24,672 --> 00:36:29,837 C'est tiré par les cheveux, mais si je peux synchroniser ça... 418 00:36:36,555 --> 00:36:39,176 Ah non. 419 00:36:44,519 --> 00:36:49,393 C'est le Dr Lee. je veux parler avec le général Landry. 420 00:36:50,356 --> 00:36:52,962 C'est petite urgence. 421 00:36:55,401 --> 00:36:59,777 Fou audacieux et fou il y a une ligne fine entre les deux. 422 00:36:59,945 --> 00:37:02,270 Et tu marches dessus. 423 00:37:02,280 --> 00:37:05,730 Je suppose que tu la comprends tué tout le village ? 424 00:37:15,039 --> 00:37:18,620 je n'en ai plus besoin tu te suicides. 425 00:37:18,791 --> 00:37:21,710 Réalisez-vous combien de temps cela prendra tu as trouvé un remplaçant ? 426 00:37:21,793 --> 00:37:24,793 Tu t'inquiètes beaucoup trop, Lieutenant-colonel Mitchell. 427 00:37:26,338 --> 00:37:30,539 - Tu m'entends maintenant ? - Et je te vois. 428 00:37:32,258 --> 00:37:36,214 - Tu n'es pas surpris ? - Et maintenant ? Que se passe-t-il? 429 00:37:36,386 --> 00:37:39,588 je ne suis pas sûr mais j'ai accidentellement eu - 430 00:37:39,763 --> 00:37:43,047 draine une quantité considérable partie de la source d'alimentation de l'appareil. 431 00:37:43,224 --> 00:37:49,260 - Dans quelle mesure ? - Il peut s'éteindre en un quart d'heure. 432 00:37:49,436 --> 00:37:52,934 Et Carter ? Mitchell et Daniel ? 433 00:37:53,647 --> 00:37:57,346 Nous resterons probablement définitivement pris au piège. 434 00:37:58,358 --> 00:38:01,183 Nous nous reverrons quand tu seras voilée. Alors... 435 00:38:01,194 --> 00:38:04,193 Si Volnek est voilé, il me voit 436 00:38:04,362 --> 00:38:06,061 je peux diriger lui à Reynolds. 437 00:38:06,072 --> 00:38:08,990 je ne voudrais pas abandonner risque pour vous. 438 00:38:09,074 --> 00:38:12,109 Ce n'est pas un risque. Je suis déphasé. 439 00:38:13,118 --> 00:38:16,034 Et tu es sûr tu n'es pas blessé ? 440 00:38:16,203 --> 00:38:20,242 Absolument. Faites de votre mieux si vous ne le faites pas… 441 00:38:23,041 --> 00:38:25,647 Bonne chance, Lieutenant-colonel Mitchell. 442 00:38:26,752 --> 00:38:30,534 - Tu n'as même pas hésité ? - Je ne sais pas. 443 00:38:36,550 --> 00:38:38,625 Volnek! 444 00:38:39,177 --> 00:38:41,667 Bonjour Volnek ! 445 00:38:46,139 --> 00:38:50,134 Volnek! Où es-tu, mec ? 446 00:38:50,309 --> 00:38:54,305 Venez et montrez-les à votre boutique ! 447 00:38:56,563 --> 00:38:59,765 Vous y êtes. Je commençais déjà à m'inquiéter. 448 00:39:07,070 --> 00:39:09,988 Je me plains. Il faut être capable de faire mieux. 449 00:39:13,866 --> 00:39:16,356 Allez, cheminée ! 450 00:39:42,926 --> 00:39:45,532 C'est exact. Viens le chercher. 451 00:39:57,102 --> 00:39:59,888 - Nous manquons de temps. - Je pense que j'ai réussi. 452 00:40:00,104 --> 00:40:02,512 Cela montre à partir du panneau de commande principal. 453 00:40:02,522 --> 00:40:05,606 Voilà. Combinaison de touches. 454 00:40:07,901 --> 00:40:10,819 Si cela fonctionne, qu'arrive-t-il à Mitchell ? 455 00:40:11,361 --> 00:40:14,564 Je ne sais pas. Il peut être toujours une connexion subspatiale - 456 00:40:14,739 --> 00:40:16,823 à cet appareil. 457 00:40:18,283 --> 00:40:20,888 Et si ce n'est pas le cas ? 458 00:40:24,745 --> 00:40:27,033 - Médecin. - D'accord. 459 00:40:27,372 --> 00:40:30,537 J'ajuste l'algorithme. C'est loin... 460 00:40:30,749 --> 00:40:33,749 Mieux vaut en être sûr. Si je disparais, - 461 00:40:33,918 --> 00:40:36,836 tu n'es pas en sécurité dans n'importe quelle dimension. 462 00:40:52,096 --> 00:40:54,494 N'abandonnez pas maintenant ! 463 00:41:07,148 --> 00:41:09,232 Oh putain. 464 00:41:12,276 --> 00:41:14,361 Vous l'avez fait. 465 00:41:18,030 --> 00:41:22,690 - En fait, je ne l'ai pas fait. - Daniel l'a compris. 466 00:41:24,826 --> 00:41:27,432 Où Le lieutenant-colonel Mitchell l'est ? 467 00:42:26,616 --> 00:42:31,323 je suis venu ici pour te sauver. 468 00:42:32,662 --> 00:42:35,267 S'il vous plaît, Lieutenant-colonel Mitchell. 469 00:42:36,623 --> 00:42:39,492 L'est-il encore ? est-ce que ça monte à partir de là ? 470 00:42:39,666 --> 00:42:42,533 Malheureusement pour nous je dois maintenant trouver ce cristal. 471 00:42:42,543 --> 00:42:44,826 Tu veux dire ce cristal ? 472 00:42:44,836 --> 00:42:48,038 Je le lui ai pris lors d'un combat. Si nous nous dépêchons, - 473 00:42:48,213 --> 00:42:50,704 nous sommes rentrés à la maison pour le dîner.