1 00:00:03,743 --> 00:00:06,193 Il se trouve que je suis optimiste. 2 00:00:06,203 --> 00:00:09,785 Nous avons guéri la peste du prédicateur et nous avons livré les médicaments ailleurs. 3 00:00:09,956 --> 00:00:12,198 Du précédent cela fait un moment depuis l'épidémie. 4 00:00:12,208 --> 00:00:15,707 - Je prends ça comme une victoire. - Pas excité maintenant. 5 00:00:15,878 --> 00:00:18,662 Nous les avons arrêtés, mais ils sont sûrs - 6 00:00:18,672 --> 00:00:22,123 réfléchissons déjà à de nouvelles façons répandre la peur et la destruction. 7 00:00:22,134 --> 00:00:24,333 C'est pourquoi nous les appelons comme des « voyous ». 8 00:00:24,344 --> 00:00:26,669 Il semble que la prochaine fois sera géniale. 9 00:00:26,679 --> 00:00:29,338 Les prédicateurs ont commencé parler de la fin du monde, - 10 00:00:29,348 --> 00:00:32,384 pour que tout le monde puisse voir la bataille de la lumière et des ténèbres. 11 00:00:32,559 --> 00:00:35,478 Il y aura toujours une vengeance, comme Tyson et Holyfield. 12 00:00:39,315 --> 00:00:42,809 Allons-y. Les anciens les ruines ne s'explorent pas elles-mêmes. 13 00:00:42,985 --> 00:00:46,612 Attendez, TP-1. Arrêtez-le. 14 00:00:46,780 --> 00:00:49,178 Votre tâche a été annulée. 15 00:00:49,699 --> 00:00:52,486 - Pourquoi? - On a besoin de vous ailleurs. 16 00:01:01,459 --> 00:01:02,783 Et maintenant ? 17 00:01:02,793 --> 00:01:06,127 Un groupe de représentants internationaux Conseil de surveillance de l'IOA - 18 00:01:06,296 --> 00:01:08,621 je vais voir Gamme gamma. 19 00:01:08,632 --> 00:01:12,629 Le Pentagone veut le TP-1 comme escorte officielle. 20 00:01:12,802 --> 00:01:17,428 - Inhabituel. - La première fois d'IOA ailleurs. 21 00:01:17,640 --> 00:01:20,590 Le président veut s'assurer que tout va bien. 22 00:01:20,600 --> 00:01:24,645 Il a ensuite dit que le meilleur notre équipe sait comment l’assurer. 23 00:01:25,146 --> 00:01:28,065 - Je ne voudrais pas me plaindre... - Autorisation de faire appel accordée. 24 00:01:28,190 --> 00:01:30,140 Devons-nous faire du babysitting ? 25 00:01:30,150 --> 00:01:33,070 Ne sous-estimez pas cela l'importance de la tâche. 26 00:01:33,278 --> 00:01:37,982 IOA a beaucoup influencer notre programme. 27 00:01:38,157 --> 00:01:41,442 Pour son fonctionnement et son financement. Vous considéreriez cela comme un honneur. 28 00:01:43,412 --> 00:01:46,496 Mettez-les dormir avant dix heures. 29 00:01:46,665 --> 00:01:51,077 Et souviens-toi lire une histoire au coucher. 30 00:02:19,852 --> 00:02:22,980 Mentor finlandais 31 00:03:07,109 --> 00:03:11,276 C'est beaucoup plus gros comme je l'imaginais. 32 00:03:11,487 --> 00:03:13,885 Nous entendons cela souvent. 33 00:03:17,201 --> 00:03:20,616 Chapman, M. LaPierre, Mme Shen. 34 00:03:20,787 --> 00:03:24,238 Voici notre escorte Pour la gamme gamma : TP-1. 35 00:03:24,415 --> 00:03:26,813 Lieutenant-colonel Cameron Mitchell. 36 00:03:27,918 --> 00:03:30,374 Lieutenant-colonel Samantha Carter. 37 00:03:30,546 --> 00:03:33,629 - Teal'c. - Et le Dr Daniel Jackson. 38 00:03:33,840 --> 00:03:37,588 L'intérêt d'un doctorat en archéologie, en anthropologie et philologie. 39 00:03:37,802 --> 00:03:40,721 L'homme qui a résolu L'énigme de la porte des étoiles. 40 00:03:42,097 --> 00:03:45,051 Shen Xiaoyi, diplômé de l'Université de Pékin - 41 00:03:45,225 --> 00:03:48,217 et l'économie de Londres et de l'École des sciences politiques. 42 00:03:48,227 --> 00:03:51,560 Ancien Chinois attaché aux États-Unis. 43 00:04:04,783 --> 00:04:06,868 Très drôle. 44 00:04:09,412 --> 00:04:11,810 Symbole 7 verrouillé. 45 00:04:19,921 --> 00:04:23,705 La plage gamma est de 24 000 à une année-lumière. 46 00:04:23,925 --> 00:04:27,708 Cela dure depuis l'horizon des événements moins d'une seconde pour y arriver. 47 00:04:28,470 --> 00:04:30,555 Après vous. 48 00:04:43,775 --> 00:04:47,903 Alors je vais être démonté au niveau moléculaire - 49 00:04:48,071 --> 00:04:51,320 et assemblé de l'autre côté ? - Exactement. 50 00:04:51,490 --> 00:04:54,740 Et la probabilité montage dans le mauvais sens ? 51 00:04:54,910 --> 00:04:56,995 Très peu probable. 52 00:05:01,832 --> 00:05:04,116 Mais pas impossible ? 53 00:05:04,126 --> 00:05:08,668 J'ai arrêté de l'utiliser mot après avoir rejoint le programme. 54 00:05:23,559 --> 00:05:25,843 Pour le choix de cette planète il y avait plusieurs raisons, - 55 00:05:25,853 --> 00:05:28,011 dont l'un était ionosphère radioactive, - 56 00:05:28,022 --> 00:05:31,141 grâce à quoi depuis l'orbite ne peut pas détecter les objets de surface. 57 00:05:31,316 --> 00:05:34,566 - Vous ne pouvez pas voler une porte des étoiles ? - Je ne peux pas être trop prudent. 58 00:05:34,736 --> 00:05:38,567 Plus de 30 chercheurs le font projets en permanence. 59 00:05:38,739 --> 00:05:41,439 Ici le Dr Meyers, notre principal entomologiste. 60 00:05:41,450 --> 00:05:44,783 Pourrais-tu me dire un peu sur vos recherches ? 61 00:05:44,953 --> 00:05:49,905 J'étudie l'asexuel, un insecte à multiplication rapide, - 62 00:05:50,082 --> 00:05:54,079 qui a détruit de nombreuses des centaines de planètes extraterrestres. 63 00:05:54,252 --> 00:05:58,202 - Un accro de l'espace. - Exactement. 64 00:05:58,381 --> 00:06:03,126 Grâce à mes recherches Je les appelle R75. 65 00:06:03,344 --> 00:06:07,969 Des insectes ont été rencontrés seulement sur les planètes, - 66 00:06:08,139 --> 00:06:12,183 où les prédicateurs ont visité, la recherche est donc importante. 67 00:06:12,393 --> 00:06:15,312 Y a-t-il des preuves que cela est-ce plus qu'une coïncidence ? 68 00:06:15,396 --> 00:06:20,140 Pas encore. Le début de l'étude était incroyablement difficile - 69 00:06:20,316 --> 00:06:24,100 parce que les échantillons R75 sont de courte durée, - 70 00:06:24,278 --> 00:06:27,813 mais nous avons réussi pour augmenter leur durée de vie - 71 00:06:27,990 --> 00:06:30,440 emportant leur nourriture. 72 00:06:30,450 --> 00:06:33,369 Ils mangent et meurent dans quelques heures. 73 00:06:33,578 --> 00:06:36,863 Ils vivent dans la faim. Cela fait trois jours. 74 00:06:37,081 --> 00:06:39,572 Pourriez-vous arrêter ça ? 75 00:06:40,167 --> 00:06:42,773 Un mouvement un peu lent, ou quoi ? 76 00:06:50,718 --> 00:06:52,626 Ce sont des animaux nocturnes. 77 00:06:52,636 --> 00:06:57,131 Oui, ils travaillent pendant la journée. Ils je préfère juste le noir. 78 00:06:57,307 --> 00:07:00,007 Ils sont pour la plupart enterré sous terre - 79 00:07:00,017 --> 00:07:02,384 manger le grain en commençant par les racines. 80 00:07:02,394 --> 00:07:05,763 Le R75 en possède également un fixe mécanisme de défense, - 81 00:07:05,939 --> 00:07:09,853 sur lequel nous étudions toujours. Regarder. 82 00:07:16,031 --> 00:07:19,695 - Écholocation. - Exactement. 83 00:07:19,868 --> 00:07:24,031 C'est comme ça qu'ils le détectent leurs ennemis, comme les oiseaux... 84 00:07:24,205 --> 00:07:26,956 Très bien. Merci, Dr Meyers. 85 00:07:27,124 --> 00:07:29,657 - Continuons. - Je n'ai pas encore fini. 86 00:07:29,668 --> 00:07:31,701 Nous avons une bonne idée. 87 00:07:31,711 --> 00:07:35,246 Ensuite, Dr Sharma, botaniste de renom. 88 00:07:39,676 --> 00:07:41,626 Ce que nous avons raison qu'est-ce qu'on fait ici ? 89 00:07:41,636 --> 00:07:44,337 Est-ce que je réponds honnêtement ? Travail de relations publiques pour le programme. 90 00:07:44,347 --> 00:07:47,348 Aujourd'hui c'est escorter les ambassadeurs. 91 00:07:47,516 --> 00:07:50,175 Réunions de fans demain et les ouvertures de marchés. 92 00:07:50,185 --> 00:07:52,927 Je sais ce que tu ressens. Si nous assurons IOA - 93 00:07:52,938 --> 00:07:55,096 Programme Porte des étoiles pour le travail effectué... 94 00:07:55,106 --> 00:07:57,431 Le problème n'est pas l'IOA. 95 00:07:57,442 --> 00:07:59,892 Si nous pouvons assurer Gouvernement chinois. 96 00:07:59,902 --> 00:08:02,185 Ils en veulent plus comme une assurance. 97 00:08:02,196 --> 00:08:05,944 Pouvez-vous leur en vouloir ? Nous avons promis de partager la technologie. 98 00:08:06,116 --> 00:08:09,282 - Hors les forces armées. - Ce n'était pas comme ça au début. 99 00:08:09,452 --> 00:08:12,236 Je ne veux pas discuter de cela. J'ai raison. 100 00:08:12,246 --> 00:08:14,613 Bon argument. Teal'c, qu'en penses-tu ? 101 00:08:14,623 --> 00:08:17,532 j'aurais dû restez avec le cortège. 102 00:08:17,542 --> 00:08:19,200 L'expo-sciences est terminée. 103 00:08:19,210 --> 00:08:22,130 Le magnétique du Dr Toshiak recherche sur le terrain de résonance - 104 00:08:22,213 --> 00:08:25,837 était l'un des favoris du public. - Bien pour lui. 105 00:08:27,426 --> 00:08:31,886 - Qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner ? - Pain de viande. 106 00:08:32,055 --> 00:08:37,759 - Je peux avoir quelque chose ? - Pas de précipitation. Je fais des tests. 107 00:08:54,115 --> 00:08:56,201 Viens le chercher. 108 00:09:02,081 --> 00:09:04,478 Tu n'as pas faim ? 109 00:09:32,106 --> 00:09:36,151 Vous ne pouvez pas garder... 110 00:09:41,281 --> 00:09:43,404 Du pain de viande ? 111 00:10:01,006 --> 00:10:03,748 Tu ne veux pas venir ? allons-nous suivre jusqu'à une autre table ? 112 00:10:03,759 --> 00:10:07,127 - J'ai juste... - Je peux m'asseoir. 113 00:10:12,266 --> 00:10:14,935 Désolé, tu avais du travail à faire. 114 00:10:15,727 --> 00:10:20,768 je prendrai des notes quand Je me souviens encore bien de tout. 115 00:10:20,940 --> 00:10:23,976 La tournée a donné beaucoup d'informations pour moi - 116 00:10:24,151 --> 00:10:29,811 d'un travail de recherche ennuyeux et depuis le menu de votre espace Gamma. 117 00:10:29,990 --> 00:10:32,815 - Croyez-le ou non... - Maintenant, vas-tu dire : - 118 00:10:32,825 --> 00:10:35,526 que le SGC a doit maintenir - 119 00:10:35,536 --> 00:10:38,157 voile de secret dans toutes ses activités ? 120 00:10:38,330 --> 00:10:41,331 En tant qu'étranger, je ne le fais pas comprendre ou peut apprécier - 121 00:10:41,499 --> 00:10:45,117 le travail que vous faites, sauver le monde ? 122 00:10:45,294 --> 00:10:48,378 j'allais dire ce pain de viande est vraiment bon. 123 00:10:51,800 --> 00:10:55,631 Notre accord a été déjà valable trois ans - 124 00:10:55,845 --> 00:10:58,420 et votre gouvernement a progressé - 125 00:10:58,431 --> 00:11:03,673 dans le domaine de la technologie militaire, mais nous ne le faisons pas. 126 00:11:03,852 --> 00:11:08,145 Désolé de le dire, mais tant pis alors que les États-Unis mènent le spectacle, - 127 00:11:08,314 --> 00:11:11,932 il en sera ainsi. - Il est peut-être temps que ça change. 128 00:11:13,277 --> 00:11:16,941 L'armée américaine ne le fait pas confier le contrôle du programme. 129 00:11:17,155 --> 00:11:20,074 Peut-être que ce n'est pas le cas je n'ai pas le choix. 130 00:11:23,410 --> 00:11:25,777 - Qu'a montré le test ? - Je ne sais pas. 131 00:11:25,787 --> 00:11:28,363 J'ai conduit jusqu'à Santiago avec son état larvaire. 132 00:11:28,373 --> 00:11:31,073 Si seulement Ellen était si patiente mec, Pullman, je... 133 00:11:31,084 --> 00:11:33,169 Oh mon Dieu. 134 00:12:03,820 --> 00:12:05,905 Situation prise en charge. 135 00:12:14,079 --> 00:12:16,685 La créature de Samari m'a mordu. 136 00:12:33,387 --> 00:12:37,722 Portée de cette installation a dépassé mes attentes. 137 00:12:37,891 --> 00:12:42,052 - Oui, c'est très important. - Je suis un peu déçu. 138 00:12:42,228 --> 00:12:45,179 j'espérais un détour pour être un peu plus approfondi. 139 00:12:45,189 --> 00:12:47,889 La gamme gamma est celle des USA l'institution des forces armées. 140 00:12:47,900 --> 00:12:51,944 Accès à plus de secrets zones est interdite. 141 00:12:53,738 --> 00:12:56,345 Dr Meyers, est-ce que tu vas bien 142 00:13:08,584 --> 00:13:13,162 Le R75 s'est enfui et nous avons dû effectuer le protocole d'élimination. 143 00:13:13,338 --> 00:13:16,505 Le Dr Meyers a été mordu. Il est allé se faire contrôler. 144 00:13:16,674 --> 00:13:20,125 - Rien n'allait pas. - Comment ont-ils pu s'enfuir ? 145 00:13:20,344 --> 00:13:24,092 Le Dr Meyers pense que peut-être ayant déclenché la reproduction - 146 00:13:24,264 --> 00:13:26,885 après leur avoir donné du pain de viande. - Attends une minute. 147 00:13:27,434 --> 00:13:31,144 - Le R75 est-il omnivore ? - Un carnivore en fait. 148 00:13:31,312 --> 00:13:34,182 Ils ont un impact marre des plantes. 149 00:13:34,356 --> 00:13:36,754 Visite des représentants anxieux. 150 00:13:36,859 --> 00:13:40,808 je dois insister que nous reviendrons à l'heure convenue. 151 00:13:40,987 --> 00:13:43,437 Je suis désolé, M. Woolsey. Personne ne va nulle part. 152 00:13:43,448 --> 00:13:48,441 La base est verrouillée jusqu'à ce que L'état du Dr Meyers est résolu. 153 00:13:51,621 --> 00:13:56,124 - Où va-t-il ? - Mettre le pays en quarantaine. 154 00:13:56,292 --> 00:13:59,874 Nous n'avons pas d'installations médicales. Il pourrait mourir autrement. 155 00:14:00,045 --> 00:14:02,453 On n’en entend même pas parler. 156 00:14:02,464 --> 00:14:05,331 Le Pentagone entend L'avis de l'IOA à ce sujet. 157 00:14:05,341 --> 00:14:07,948 Votre nom est mentionné, colonel. 158 00:14:19,270 --> 00:14:22,721 - Carnivores. - Allons-y! 159 00:14:23,607 --> 00:14:28,897 M. Woolsey a assuré : que nous partons à l'heure. 160 00:14:32,698 --> 00:14:34,856 Retour à l'ascenseur. Nous retournons à l'étage. 161 00:14:34,867 --> 00:14:37,775 - Que se passe-t-il? - Il y a eu un problème d'insectes. 162 00:14:37,786 --> 00:14:41,947 - Vous ne voulez pas être laissé pour compte. - Je vais t'expliquer. 163 00:14:44,792 --> 00:14:47,075 Je ne comprends pas. Que lui est-il arrivé ? 164 00:14:47,086 --> 00:14:51,249 Je ne peux pas le dire, mais je suppose un insecte a pondu des œufs en lui. 165 00:14:51,423 --> 00:14:54,174 Ils ruminaient et après l'éclosion... 166 00:14:54,634 --> 00:14:58,636 - Nous savons qu'ils mangent de la viande. - Désolé de demander. 167 00:14:58,804 --> 00:15:04,180 Ce n'est plus une coïncidence. Les insectes sont la nouvelle arme du prédicateur. 168 00:15:04,350 --> 00:15:08,802 Ils font tous le tour tente d’empêcher leur comportement. 169 00:15:08,813 --> 00:15:12,263 Si le grain est exporté, ils s'adaptent à un autre régime. 170 00:15:12,441 --> 00:15:15,110 - À nous. - Colonel Pearson. 171 00:15:16,945 --> 00:15:19,151 Colonel, vous écoutez ? 172 00:15:20,281 --> 00:15:25,277 Tout va bien. Pannes d'alimentation uniquement. 173 00:15:25,744 --> 00:15:28,350 - Oh, c'était ça. - Cela suffit. 174 00:15:30,581 --> 00:15:34,959 - Colonel, quelle est la situation ? - Mauvais. Il y en avait des milliers. 175 00:15:35,127 --> 00:15:37,452 Ils ont tué un de mes hommes avant de nous retirer. 176 00:15:37,462 --> 00:15:41,713 - Avons-nous perdu la salle d'entrée ? - Nous le reprendrons. 177 00:15:41,883 --> 00:15:46,425 M. Woolsey, mes hommes vous ramèneront à la surface. 178 00:15:46,637 --> 00:15:52,053 Tu pars loin d'ici jusqu'à la situation est sous contrôle. 179 00:15:52,267 --> 00:15:55,847 - Je ne pense pas. - Excusez-moi? 180 00:15:56,020 --> 00:16:00,099 TP-1 nous escorte. Ils protègent notre délégation. 181 00:16:00,315 --> 00:16:03,518 Personne ne sort avant comme la porte que nous avons. 182 00:16:03,735 --> 00:16:08,111 Le colonel Pearson et ses hommes avec pour l'assurer. 183 00:16:08,322 --> 00:16:11,241 Pendant ce temps, tu dépenses nous à la surface. 184 00:16:11,450 --> 00:16:14,369 Tu nous protèges, comme l'a ordonné le Pentagone. 185 00:16:15,286 --> 00:16:18,662 D'accord. Emportez-les. 186 00:16:42,018 --> 00:16:43,582 Désolé. 187 00:16:45,437 --> 00:16:47,595 Nous aurions pu prends une jeep. 188 00:16:47,606 --> 00:16:49,889 Nous nous dirigeons vers le sans pilote à la station de recherche. 189 00:16:49,899 --> 00:16:52,892 Il reste 10 km à parcourir, à travers une forêt dense. 190 00:16:52,902 --> 00:16:55,644 Ensuite, je dois demander, est-ce vraiment nécessaire ? 191 00:16:55,654 --> 00:16:59,023 Ne pouvons-nous pas attendre ici faire face à la situation ? 192 00:16:59,199 --> 00:17:03,279 L'ordre était de vous emmener à la gare. Alors voilà. 193 00:17:09,875 --> 00:17:11,535 Teal'c ? 194 00:17:17,507 --> 00:17:20,543 - Qu'est-ce que c'est? - Insectes. 195 00:17:22,261 --> 00:17:24,659 Que se passe-t-il? 196 00:17:38,733 --> 00:17:41,131 Il faut bouger ! 197 00:17:47,783 --> 00:17:49,609 Attendez! 198 00:17:52,620 --> 00:17:55,870 Je suppose que nous pouvons supposer que les bugs proviennent de la base. 199 00:17:56,040 --> 00:17:58,907 Ils utilisent l'écholocation pour rechercher une proie. 200 00:17:58,917 --> 00:18:00,658 C'est-à-dire le nôtre. 201 00:18:00,669 --> 00:18:03,918 Où pouvons-nous aller ? Ils entrent dans la clandestinité. 202 00:18:04,088 --> 00:18:07,124 Nous avons besoin d'un terrain rocheux, où il leur est difficile de passer. 203 00:18:07,299 --> 00:18:10,383 Nous pouvons essayer les grottes. Par ici. 204 00:18:20,728 --> 00:18:23,125 Emmenez-les. 205 00:18:31,737 --> 00:18:35,148 - Ils arrivent. - Ils sont très sensibles au son. 206 00:18:35,365 --> 00:18:38,816 La puissance de frappe de nos armes les conduit sur leur chemin. 207 00:18:38,993 --> 00:18:41,078 Êtes-vous sérieux? 208 00:18:41,495 --> 00:18:44,829 - Où est-ce qu'on tourne ? - Atterrissez. 209 00:19:01,137 --> 00:19:03,222 Super. 210 00:19:03,639 --> 00:19:06,006 Écoutez. Nous sommes entourés de rochers, - 211 00:19:06,017 --> 00:19:08,758 donc pas les bugs allez creuser ici. 212 00:19:08,769 --> 00:19:11,688 L'entrée est sécurisée. Tout va bien. 213 00:19:17,151 --> 00:19:19,549 Jusqu'à épuisement des cartouches. 214 00:19:21,071 --> 00:19:23,156 - Cartouches. - Oui. 215 00:19:27,994 --> 00:19:29,651 Et maintenant ? 216 00:19:29,662 --> 00:19:35,823 Nous n'avons pas reçu de signal des caméras de surveillance - 217 00:19:36,001 --> 00:19:39,452 mais nous avons remarqué données de mesure des capteurs de mouvement. 218 00:19:48,094 --> 00:19:52,296 - Qu'as-tu découvert ? - Les insectes me font toujours peur. 219 00:19:52,306 --> 00:19:55,805 Tout a commencé quand j'étais l'enfant et nous sommes allés pique-niquer. 220 00:19:55,976 --> 00:20:00,260 Un bug s'est glissé sur moi... Je peux te le dire une autre fois. 221 00:20:00,438 --> 00:20:02,146 À peine. 222 00:20:03,900 --> 00:20:07,731 Après avoir exploré la région Gamma informations sur le portman - 223 00:20:07,903 --> 00:20:11,817 J'ai conclu ceci être le coupable. R75. 224 00:20:11,990 --> 00:20:15,489 - Les bugs des prédicateurs. - Cela n'a pas encore été confirmé. 225 00:20:15,660 --> 00:20:19,574 Nous étudions l'insecte l'opportunité comme arme - 226 00:20:19,788 --> 00:20:23,453 Alliance Lucienne contre le paiement addictif. 227 00:20:23,917 --> 00:20:28,662 Les échantillons que nous recevons étaient gourmands. 228 00:20:28,838 --> 00:20:32,087 Ils se sont dévorés, - 229 00:20:32,257 --> 00:20:35,507 mais sans nourriture insectes expérimentés... 230 00:20:35,677 --> 00:20:38,283 Fascinant. Comment fait-on pour les tuer ? 231 00:20:39,806 --> 00:20:43,055 Avec de nouvelles données Je développe quelque chose. 232 00:20:43,726 --> 00:20:46,092 Protocole CR91 selon - 233 00:20:46,103 --> 00:20:50,100 nous envoyons Odyssée pour livrer des marchandises depuis l'orbite. 234 00:20:50,732 --> 00:20:52,890 CR91 ? 235 00:20:53,818 --> 00:20:56,518 Ce poison est mortel aussi pour les gens. 236 00:20:56,528 --> 00:20:59,482 Nous devons nous assurer que la gamme Gamma - 237 00:20:59,656 --> 00:21:01,814 être évacué avant l'utiliser. 238 00:21:01,824 --> 00:21:04,744 En supposant que quelqu'un soit partis pour évacuer. 239 00:21:29,306 --> 00:21:35,809 Et j'étais inquiet à propos de mon rapport ennuyeux à lire. 240 00:21:35,979 --> 00:21:41,269 Je pense que nous allons perdre des points pour cela. 241 00:21:43,110 --> 00:21:46,395 Pour être honnête mon rapport n'est qu'une formalité. 242 00:21:46,571 --> 00:21:50,022 En fin de compte, cela n'a pas d'importance les activités de mon gouvernement - 243 00:21:50,241 --> 00:21:52,732 concernant Programme Stargate. 244 00:21:54,119 --> 00:21:56,726 Qu'est-ce que notre ça vaut le coup d'attendre ? 245 00:21:57,330 --> 00:21:59,821 - Dr Jackson... -Daniel. 246 00:22:03,044 --> 00:22:06,459 Peut-être que c'est faux maintenant un moment pour en discuter. 247 00:22:07,423 --> 00:22:10,029 Quel est le bon moment ? 248 00:22:10,425 --> 00:22:14,007 Peut-être quand nous serons revenu sur Terre ? 249 00:22:14,178 --> 00:22:18,674 Et quand tu n'as pas à t'inquiéter d'insectes tueurs. 250 00:22:19,016 --> 00:22:22,680 Je comprends ton gouvernement scrutant le SGC, - 251 00:22:22,852 --> 00:22:26,186 mais tu ne peux pas le nier réalisations ou significatives... 252 00:22:26,355 --> 00:22:31,648 Ce n'est pas lié à ça. Je veux demander quelque chose. 253 00:22:32,319 --> 00:22:37,609 Si il y a 9 ans mon mon gouvernement au lieu des USA - 254 00:22:37,782 --> 00:22:42,159 je t'aurais donné la possibilité de voyager vers les étoiles, - 255 00:22:42,328 --> 00:22:44,819 aurait-il est-ce important ? 256 00:22:44,830 --> 00:22:47,783 - Aurais-tu refusé ? - Bien sûr que non. 257 00:22:47,999 --> 00:22:51,581 Tant que le plus important est la recherche au profit de la Terre, - 258 00:22:51,752 --> 00:22:57,084 J'aurais volontiers accepté. - J'y reviendrai peut-être un jour. 259 00:23:08,308 --> 00:23:10,135 Repos. 260 00:23:14,188 --> 00:23:16,586 Colonel Pearson, répondez. 261 00:23:18,108 --> 00:23:20,314 Pearson, réponds. 262 00:23:22,320 --> 00:23:24,858 Gamme gamma, d'accord ? 263 00:23:27,867 --> 00:23:30,275 - Samarie. - S'ils n'ont pas répondu... 264 00:23:30,285 --> 00:23:32,112 Je sais. 265 00:23:33,914 --> 00:23:40,201 - Êtes-vous d'accord? - Je suis. Juste un peu choqué. 266 00:24:06,567 --> 00:24:10,184 Nous n'avons pas entendu tout ce qui appartient à la gamme Gamma. 267 00:24:10,362 --> 00:24:13,020 Nous devons supposer le pire et agir en conséquence. 268 00:24:13,031 --> 00:24:16,779 - Je pensais justement à la même chose. - Nous ne pouvons pas rester ici. 269 00:24:16,951 --> 00:24:19,234 Nous perdons ça au bout de la gare. 270 00:24:19,244 --> 00:24:21,361 Je dois sortir dans la mesure du possible. 271 00:24:21,371 --> 00:24:25,867 Nous ne pouvons pas nous échapper à pied. 272 00:24:26,417 --> 00:24:29,023 Doit revenir pour récupérer les F-302. 273 00:24:30,379 --> 00:24:32,777 Il est parti ! 274 00:24:35,258 --> 00:24:37,499 - L'aviateur Walker a disparu. - Que veux-tu dire? 275 00:24:37,510 --> 00:24:39,877 Je suis allé le voir. Il n'est plus là. 276 00:24:39,887 --> 00:24:42,806 Peut-être qu'il était ce qui rend les choses plus faciles. 277 00:24:43,473 --> 00:24:45,558 Nous reviendrons bientôt. 278 00:24:56,234 --> 00:24:57,894 Marcheur. 279 00:25:39,980 --> 00:25:43,432 - Je crois que j'ai trouvé quelque chose. - À venir. 280 00:25:54,493 --> 00:25:56,578 Nous sommes en retard. 281 00:26:03,751 --> 00:26:05,328 Marcheur. 282 00:26:06,378 --> 00:26:09,497 En paix. 283 00:26:17,679 --> 00:26:20,881 Attendez! Ne bouge pas. 284 00:26:30,691 --> 00:26:32,140 Jackson. 285 00:26:32,150 --> 00:26:36,728 Retourne et dis à Carter, que je reçois les 302 avec Teal'c. 286 00:26:36,904 --> 00:26:40,897 - Où vas-tu atterrir ? - Nous cherchons un endroit depuis les airs. 287 00:26:41,074 --> 00:26:44,241 Nous reviendrons pour tout le monde et nous les mettrons en sécurité. 288 00:26:44,411 --> 00:26:49,320 - Alors où ? - Loin d'ici. 289 00:26:49,957 --> 00:26:54,453 D'accord. Venez. 290 00:27:04,845 --> 00:27:07,243 Je veux demander quelque chose. 291 00:27:07,514 --> 00:27:10,381 Quand tu as combattu les Goa'uld contre, avez-vous déjà dit : - 292 00:27:10,391 --> 00:27:13,890 "Parfois, notre chance s'épuise et on se fait lécher" ? 293 00:27:14,061 --> 00:27:16,469 - Jamais. - Pas une seule fois ? 294 00:27:16,480 --> 00:27:21,314 Même en combattant ton supérieur contre la technologie et la puissance de feu ? 295 00:27:21,484 --> 00:27:23,601 Ils auraient peut-être ressources supérieures, - 296 00:27:23,611 --> 00:27:25,936 mais nous avions quelque chose de mieux. 297 00:27:25,946 --> 00:27:29,279 - Qui était ? - Un objectif juste. 298 00:27:29,449 --> 00:27:32,108 je n'ai jamais douté la défaite des Goa'uld. 299 00:27:32,118 --> 00:27:35,653 Peut-être pas de mon vivant. Mais je savais qu'ils tomberaient. 300 00:27:35,830 --> 00:27:38,949 Et je crois sans aucun doute il en va de même pour les chevaux. 301 00:27:39,124 --> 00:27:42,078 C'est ce que j'aime chez toi. Vous êtes toujours positif. 302 00:27:42,252 --> 00:27:45,171 Tu dois avoir réussi déjà toute la situation des bugs - 303 00:27:45,338 --> 00:27:48,257 et tu te demandes quel film tu regardes demain soir. 304 00:27:48,341 --> 00:27:53,840 J'ai considéré le film Old School - le gang ensemble. 305 00:27:57,223 --> 00:28:00,473 - Qu'est-ce que c'était ? - Attends ici. 306 00:28:05,480 --> 00:28:08,400 Teal'c, Cameron, quelle est ta situation 307 00:28:12,445 --> 00:28:15,648 - Nous allons bien, Carter. - Que s'est-il passé ? 308 00:28:16,365 --> 00:28:18,971 Autodestruction de la base semble avoir été déclenché. 309 00:28:21,244 --> 00:28:23,642 La gamme gamma appartient au passé. 310 00:28:28,333 --> 00:28:30,992 Comment est-ce possible ? 311 00:28:31,002 --> 00:28:33,160 Les bugs doivent être infiltré le système. 312 00:28:33,171 --> 00:28:36,504 Qu’importe maintenant ? La base a été détruite ! 313 00:28:36,716 --> 00:28:38,340 Allez-y doucement. 314 00:28:38,550 --> 00:28:41,919 Ne me dis pas de me calmer ! Si nous étions partis... 315 00:28:42,095 --> 00:28:47,641 - Moins de bruit. - J'en ai marre de commander. 316 00:28:47,850 --> 00:28:51,349 Pourquoi devrions-nous vous écouter ? 317 00:28:51,562 --> 00:28:54,481 Parce que les bugs le découvriront pour que nous soyons ici. 318 00:28:59,527 --> 00:29:02,100 Lieutenant-colonel, parlons. 319 00:29:07,450 --> 00:29:10,617 Je comprends que tu essaies aider de toutes les manières, - 320 00:29:10,787 --> 00:29:14,321 mais tu ignores maintenant notre besoin. 321 00:29:14,498 --> 00:29:17,534 je demande juste quelques encouragements. 322 00:29:17,751 --> 00:29:20,201 Quelques mots pour eux se sentirait en sécurité. 323 00:29:20,211 --> 00:29:23,580 Ce ne sera pas ici en demander trop dans la situation. 324 00:29:24,423 --> 00:29:28,005 M. Woolsey, si je pouvais remonter le temps, - 325 00:29:28,176 --> 00:29:31,924 où je suis allé plusieurs fois donné l'occasion, - 326 00:29:32,097 --> 00:29:35,016 Je m'assurerais que tu entres de la base dans le temps. 327 00:29:35,391 --> 00:29:38,310 Mais pour le moment nous sommes coincés ici, - 328 00:29:38,394 --> 00:29:40,927 coincé dans une grotte assiégé par des prédateurs - 329 00:29:40,937 --> 00:29:43,387 sans issue Vers la Porte des Étoiles. 330 00:29:43,398 --> 00:29:48,772 C'est difficile pour moi de comprendre discours d'encouragement - 331 00:29:48,944 --> 00:29:53,148 tout bien considéré. - Je comprends. 332 00:29:54,574 --> 00:29:59,529 J'aimerais donc montrer que un voyage de routine s'est transformé en désastre - 333 00:29:59,995 --> 00:30:02,996 et effets pour SGC sont énormes. 334 00:30:03,207 --> 00:30:08,200 Sauver nos vies minimiserait beaucoup les dégâts. 335 00:30:08,753 --> 00:30:11,151 Je garderai cela à l'esprit. 336 00:30:15,676 --> 00:30:19,174 Ne t'inquiète pas. Il a dit que tout ira bien. 337 00:30:20,763 --> 00:30:24,096 Tu es sérieux il est temps de chercher votre propre appartement. 338 00:30:24,391 --> 00:30:27,926 j'ai essayé l'année dernière vivre hors de la base. 339 00:30:28,103 --> 00:30:33,686 J'ai même mon propre appartement. Malheureusement, cela n'a pas fonctionné. 340 00:30:33,900 --> 00:30:35,974 Vous avez été mis en scène de meurtre. 341 00:30:35,985 --> 00:30:38,938 Mais tu ne peux pas en donner un une mauvaise expérience décourage. 342 00:30:39,112 --> 00:30:45,110 Il était une fois un gars à côté de chez moi, qui jouait de la batterie tous les soirs. 343 00:30:45,576 --> 00:30:48,318 Je t'aiderai à notre retour vous cherchez un appartement. 344 00:30:48,329 --> 00:30:51,248 - Ce n'est pas nécessaire. - A quoi servent les amis ? 345 00:30:51,331 --> 00:30:54,581 Qu'ils croient quand je dis que ce n'est pas nécessaire. 346 00:31:29,114 --> 00:31:31,512 Que peuvent-ils prendre ? 347 00:31:40,248 --> 00:31:44,198 - Où es-tu ? - Silence radio s'il vous plaît. 348 00:32:03,894 --> 00:32:06,292 Je pense que nous pouvons y aller. 349 00:32:07,272 --> 00:32:10,889 Peut-être une conversation doit être réduit au minimum. 350 00:32:27,539 --> 00:32:31,204 Saimme Juuri un message subspatial de l'Odyssée. 351 00:32:31,376 --> 00:32:37,834 Arrivé en 5 heures. Et le Pentagone est sur la ligne 2. 352 00:32:38,173 --> 00:32:40,258 Merci, Maître Militaire. 353 00:32:46,722 --> 00:32:48,807 Landry ici. 354 00:32:56,314 --> 00:32:59,233 - C'était le plan de secours. - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 355 00:33:00,067 --> 00:33:02,851 Si la porte est enterrée, il n'y aura pas d'équipe de secours. 356 00:33:02,861 --> 00:33:06,230 Alors ils envoient Odyssée. Il est probablement déjà en route. 357 00:33:06,406 --> 00:33:08,856 Alors je dois juste me détendre. 358 00:33:08,866 --> 00:33:11,902 - Tout ira bien. - En théorie. 359 00:33:14,913 --> 00:33:16,621 Théoriquement? 360 00:33:16,790 --> 00:33:19,198 En théorie oui Odyssée va, - 361 00:33:19,208 --> 00:33:22,244 et éloigne-nous. - Mais? 362 00:33:24,588 --> 00:33:27,921 Cela n'en vaut pas la peine pour embellir. 363 00:33:28,091 --> 00:33:31,210 Si le SGC suppose une base être passé, - 364 00:33:31,427 --> 00:33:33,919 ils effectuent du protocole CR91. 365 00:33:33,929 --> 00:33:35,837 - Qui est? - Après être entré en orbite - 366 00:33:35,848 --> 00:33:40,224 Odyssey déclenche des gaz neurotoxiques, qui détruit les R75. 367 00:33:40,685 --> 00:33:43,970 Il permet au SGC d'organiser opération de recherche. 368 00:33:44,522 --> 00:33:46,597 Mais nous sera déplacé en premier. 369 00:33:46,607 --> 00:33:49,432 Nos émetteurs ne a fonctionné à cause d'interférences. 370 00:33:49,443 --> 00:33:51,528 Qu’en est-il de nos signes vitaux ? 371 00:33:51,778 --> 00:33:54,562 Parce que les bugs se multiplient à un rythme alarmant - 372 00:33:54,572 --> 00:33:57,231 et parce que nous sommes complètement encerclé, - 373 00:33:57,241 --> 00:34:01,190 Odyssey ne nous détecte pas de la mer de signes vitaux. 374 00:34:01,411 --> 00:34:05,111 - Oh mon Dieu. - Alors ils viennent ici, - 375 00:34:05,290 --> 00:34:08,326 mais du salut au lieu de nous empoisonner ? 376 00:34:08,543 --> 00:34:11,462 Ils ne peuvent pas savoir pour que nous soyons ici. 377 00:34:11,503 --> 00:34:15,251 Nous mourons ici, 25 000 à une année-lumière de la Terre. 378 00:34:15,465 --> 00:34:18,999 Il n'y a que jusqu'à présent 24 000 années-lumière. 379 00:34:20,678 --> 00:34:23,003 Quand Odyssée arrivera-t-il ? 380 00:34:23,013 --> 00:34:25,932 je ne peux pas savoir quand est-il parti, - 381 00:34:26,475 --> 00:34:29,511 mais vu la connexion au moment de l'interruption - 382 00:34:29,727 --> 00:34:33,730 et la durée de la préparation du poison, Je dirais dans quelques heures. 383 00:34:36,024 --> 00:34:39,274 Pour l'équipage de Odyssey, c'est dis-nous que nous vivons. 384 00:34:39,486 --> 00:34:42,819 Sauf que les appareils de messagerie explosé avec la région Gamma. 385 00:34:42,989 --> 00:34:45,105 Peut-être pas. Cette station de recherche. 386 00:34:45,116 --> 00:34:48,698 Il doit y avoir des appareils de communication pour envoyer des données. 387 00:34:48,869 --> 00:34:51,361 Mais est-ce suffisant ? mettre sous tension en orbite ? 388 00:34:51,371 --> 00:34:53,404 serait suffisant si j'avais le temps de le changer. 389 00:34:53,414 --> 00:34:55,823 Ensuite, nous devons aller à la station de recherche. 390 00:34:55,833 --> 00:34:59,083 Et la seule chose qui nous appartient et entre les deux - 391 00:34:59,253 --> 00:35:02,172 c'est à quelques kilomètres forêt et beaucoup de bugs. 392 00:35:06,134 --> 00:35:08,219 Une astuce facile. 393 00:35:24,316 --> 00:35:26,922 - Continuez à avancer. - Je ne peux pas. 394 00:35:29,404 --> 00:35:32,689 - Nous y sommes presque. - Vous venez de dire la même chose. 395 00:35:34,950 --> 00:35:37,609 L'envoi que nous avons effectué permet Odyssée - 396 00:35:37,619 --> 00:35:40,785 mesurer notre position et détecter nos signes vitaux. 397 00:35:40,955 --> 00:35:43,739 Mais nous devons être dans la zone cible. 398 00:35:43,749 --> 00:35:47,960 - Nous marchons depuis des heures. - Nous n'avons pas le temps de nous reposer. 399 00:35:48,128 --> 00:35:50,583 Nous sommes par nécessité d'accord. 400 00:35:50,964 --> 00:35:55,217 Alors asseyez-vous là. Protégez notre arrière-plan. 401 00:35:55,426 --> 00:36:00,260 Mais soyez prudent. Les insectes entendent, mais les cloportes ne préviennent pas. 402 00:36:01,014 --> 00:36:04,430 - Des pics ? - Oui. Des créatures méchantes. 403 00:36:04,934 --> 00:36:07,853 Ils prennent la tête de l'homme avant de vous en rendre compte. 404 00:36:12,983 --> 00:36:14,547 Vous mentez. 405 00:36:22,449 --> 00:36:24,013 S'il vous plaît, attendez. 406 00:36:27,037 --> 00:36:30,073 - Nous y sommes presque. - Ne touche pas à ça. 407 00:36:39,255 --> 00:36:43,879 Voilà. Accélérons le rythme. 408 00:37:08,280 --> 00:37:10,072 En mouvement. 409 00:37:40,016 --> 00:37:41,890 Attention! 410 00:37:49,900 --> 00:37:51,985 Pouvez-vous le faire ? 411 00:37:54,820 --> 00:38:01,065 - Est-ce que ça marche ? - En retard. 412 00:38:01,076 --> 00:38:03,776 - Ils sont dehors. - Est-ce que ça marche ? 413 00:38:03,786 --> 00:38:05,861 - Pouvez-vous le faire fonctionner ? - Soyez silencieux. 414 00:38:05,872 --> 00:38:08,493 Laissez-le faire son travail ! 415 00:38:10,542 --> 00:38:14,586 - Merci, M. Woolsey. - S'il te plaît. 416 00:38:27,015 --> 00:38:32,098 - Comment ça va ? - La puissance doit être augmentée pénétrer dans l'ionosphère. 417 00:38:32,686 --> 00:38:36,930 - Déjà plus. - Je suppose que ça a marché. 418 00:38:53,079 --> 00:38:55,404 Causé par la communication vibrations - 419 00:38:55,414 --> 00:38:57,989 Je suppose qu'ils attirent les insectes. Pouvez-vous les bloquer ? 420 00:38:58,000 --> 00:39:00,919 Est-ce un mauvais moment pour le dire bientôt à court de munitions ? 421 00:39:11,136 --> 00:39:13,221 Maintenant, improvisons. 422 00:39:33,906 --> 00:39:35,281 Maintenant. 423 00:39:36,366 --> 00:39:40,694 - Quand recevront-ils l'envoi ? - Juste après être entré en orbite. 424 00:39:40,912 --> 00:39:43,948 Mais nous ne pouvons pas savoir quand ils arrivent. 425 00:39:44,123 --> 00:39:47,042 Combien de temps peuvent-ils éloigner les insectes ? 426 00:39:59,803 --> 00:40:02,210 Ils s'approchent par la droite. 427 00:40:02,889 --> 00:40:05,380 Les capteurs de mouvement fonctionnent. 428 00:40:09,436 --> 00:40:11,834 Cela les a retenus. 429 00:40:13,440 --> 00:40:15,147 Ici. 430 00:40:43,257 --> 00:40:45,342 Dernière contribution. 431 00:41:18,996 --> 00:41:23,572 La cheville de Nti Shen était cassée et il est en vacances pour l'instant. 432 00:41:23,750 --> 00:41:26,669 M. LaPierre et M. Chapman, d'un autre côté - 433 00:41:26,753 --> 00:41:29,539 retourné au travail parfaitement en forme. 434 00:41:29,714 --> 00:41:32,880 Quel genre de sanctions peut-on s'attendre à cela ? 435 00:41:33,050 --> 00:41:36,633 Étonnamment peu. Vous pouvez recevoir des réprimandes officielles, - 436 00:41:36,803 --> 00:41:41,263 mais IOA comprend les circonstances ont été incontrôlables. 437 00:41:41,891 --> 00:41:44,808 Ils peuvent faire la différence trop de choses à redire. 438 00:41:44,977 --> 00:41:47,010 Mais de manière informelle - 439 00:41:47,020 --> 00:41:50,720 IOA ne fait que faire l'éloge le travail que vous faites ici. 440 00:41:51,691 --> 00:41:53,776 Ne vous vantez pas. 441 00:41:55,652 --> 00:42:01,319 Je retourne à Washington. Merci encore pour la visite. 442 00:42:01,491 --> 00:42:04,278 Se oli valaiseva kokemus. 443 00:42:11,750 --> 00:42:15,284 Nous l'avons découvert pendant votre absence ces insectes sont apparus - 444 00:42:15,503 --> 00:42:17,369 sur deux autres planètes. 445 00:42:17,380 --> 00:42:20,299 Le département de recherche travaille façons de détruire les insectes - 446 00:42:20,466 --> 00:42:23,336 sans nuire les plantes et les animaux. 447 00:42:24,302 --> 00:42:26,700 Je pensais vous avoir perdu, les gars. 448 00:42:28,472 --> 00:42:31,079 C'est agréable d'avoir tu reviens. 449 00:42:36,604 --> 00:42:39,225 Je suppose que la soirée cinéma est valable ? 450 00:42:39,440 --> 00:42:42,265 - Pourquoi pas? - J'ai déjà choisi le film. 451 00:42:42,276 --> 00:42:45,691 - Old School - faire équipe ? - Starship Troopers. 452 00:42:45,904 --> 00:42:48,988 - C'est humoristique ? - Non.