1 00:00:01,679 --> 00:00:04,252 Que s'est-il passé avant : 2 00:00:04,432 --> 00:00:08,049 Malheureusement, le navire est maintenant Entre les mains de l'Alliance Lucienne. 3 00:00:08,268 --> 00:00:10,802 - Quoi? - C'est un groupe de - 4 00:00:10,812 --> 00:00:13,138 anciens contrebandiers et mercenaires, - 5 00:00:13,148 --> 00:00:17,813 qui exploitent les Goa'uld laissé un vide de pouvoir. 6 00:00:17,986 --> 00:00:22,562 Nous avons reçu le communiqué le goa'uld de Neruk. 7 00:00:22,740 --> 00:00:26,572 Il est connu de son gros appétit. 8 00:00:29,663 --> 00:00:31,655 J'ai compris, - 9 00:00:31,665 --> 00:00:34,584 comment tout activer les portes des étoiles de la galaxie en même temps. 10 00:00:36,044 --> 00:00:38,119 Baal n'en a-t-il pas parlé ? 11 00:00:38,129 --> 00:00:39,954 Vous devez - 12 00:00:39,964 --> 00:00:43,748 dans une petite pièce sombre Au sous-sol de la zone 51 - 13 00:00:43,926 --> 00:00:47,675 et tu restes là jusqu'à ce que tu comprennes défense contre les minerais. 14 00:00:47,888 --> 00:00:51,886 Comment peux-tu me force-t-il à le faire ? 15 00:00:52,059 --> 00:00:53,802 Affamé. 16 00:01:07,990 --> 00:01:11,193 - Que leur as-tu dit exactement ? - Ça ne s'est pas très bien passé. 17 00:01:13,913 --> 00:01:17,530 J'ai dit que tu ne l'étais pas ressemblant à un contrebandier. 18 00:01:17,749 --> 00:01:20,356 Pouvons-nous juste tirer vers la porte ? 19 00:01:39,311 --> 00:01:42,230 Nous ne pouvons pas occuper ce poste. 20 00:01:45,358 --> 00:01:47,444 Qu'est-ce qui dure ? 21 00:01:47,736 --> 00:01:51,685 Les gars? Il y a eu un problème. 22 00:01:51,906 --> 00:01:55,156 Oui, les méchants tirez-nous dessus ! 23 00:01:55,451 --> 00:01:58,452 Ouvrez simplement ce loquet... 24 00:02:05,544 --> 00:02:07,108 ...porte. 25 00:02:29,308 --> 00:02:32,436 Mentor finlandais 26 00:03:13,099 --> 00:03:16,227 HUIT HEURES PLUS TÔT 27 00:03:19,779 --> 00:03:22,177 C'est du "cash". 28 00:03:22,782 --> 00:03:25,858 - On dirait du maïs. - Je pensais que ce n'est qu'en Amérique. 29 00:03:25,868 --> 00:03:28,568 Assez savoureux, c'est sûr basé sur cette agitation. 30 00:03:28,579 --> 00:03:32,576 Selon les mots du lieutenant Mooney "un beau paradis de maïs". 31 00:03:32,791 --> 00:03:35,994 - Quel est son état ? - J'en ai toujours soif. 32 00:03:36,169 --> 00:03:39,704 Je ne voulais pas quitter la planète. Il a fallu l'amener de force. 33 00:03:39,923 --> 00:03:41,330 Incroyable. 34 00:03:41,341 --> 00:03:44,544 Tu n'as jamais goûté le pain de maïs de ma grand-mère. 35 00:03:45,511 --> 00:03:50,343 Y a-t-il quelqu'un d'autre là-bas une addiction similaire ? 36 00:03:50,516 --> 00:03:53,258 Tout le monde va bien quand nous y sommes allés. 37 00:03:53,268 --> 00:03:55,802 Alors que les stocks s'épuisent une bataille s'ensuivit - 38 00:03:55,812 --> 00:03:58,221 et nous avons dû rétablir la paix. 39 00:03:58,231 --> 00:04:01,980 C'est pourquoi Mooney je voulais y goûter. 40 00:04:02,152 --> 00:04:06,940 - Je n'arrivais pas à y croire... - Ce n'est rien. Qu'a dit le Dr Lee ? 41 00:04:07,156 --> 00:04:11,201 Il essaie de découvrir est-ce que cela se produit dans la nature. 42 00:04:11,410 --> 00:04:14,069 Y aura-t-il des étalons ? à voir avec ça ? 43 00:04:14,079 --> 00:04:19,949 Donnons soif à tout le monde maïs spatial. Je ne sais pas. 44 00:04:19,960 --> 00:04:24,206 - C'est peu probable. - Ça ne correspond pas à leur style. 45 00:04:24,381 --> 00:04:27,334 Et il n'y avait aucun signe de la visite du prédicateur. 46 00:04:27,550 --> 00:04:30,670 Lors de la réunion du conseil plusieurs managers se sont plaints - 47 00:04:30,845 --> 00:04:33,881 d'un comportement étrange sur de nombreuses planètes. 48 00:04:34,056 --> 00:04:36,340 Nous n'en doutions pas falsification des aliments. 49 00:04:36,350 --> 00:04:39,426 As-tu découvert d'où vient cet argent ? 50 00:04:39,436 --> 00:04:41,886 J'ai imprimé chez le marchand adresse du port, - 51 00:04:41,897 --> 00:04:45,977 mais je ne sais pas si c'est vrai. - Tu devrais vérifier. 52 00:04:46,151 --> 00:04:49,270 Découvrez ce que vous pouvez, mais restez sous le radar. 53 00:04:49,445 --> 00:04:51,105 Clair. 54 00:05:28,190 --> 00:05:33,648 - Vous ne mangez pas à pleine charge, n'est-ce pas ? - J'ai deux filles. 55 00:05:33,862 --> 00:05:38,314 - Nous ne vous ferons pas de mal. - Qui es-tu? Que veux-tu? 56 00:05:38,491 --> 00:05:42,025 - Nous voulons acheter une caisse enregistreuse. - Vous pouvez l'obtenir sur tous les marchés. 57 00:05:44,621 --> 00:05:47,112 Nous voulons une grande quantité. 58 00:05:49,042 --> 00:05:51,649 je vais bien deux chariots. 59 00:05:52,462 --> 00:05:55,069 Combien coûte l’ensemble du terrain ? 60 00:05:55,632 --> 00:05:59,881 - L'alliance ne fait pas des affaires comme ça. - L'Alliance Lucienne ? 61 00:06:00,094 --> 00:06:03,794 - Connaissons-nous d'autres alliances ? - Plusieurs. 62 00:06:04,682 --> 00:06:07,636 L'Alliance se renseignera sur vous. Ils ont des yeux partout. 63 00:06:07,976 --> 00:06:12,977 Super. Nous voulons une réunion. Peut-être que vous pouvez l'arranger. 64 00:06:13,148 --> 00:06:16,351 - Worrel reviendra dans l'après-midi. - Worrel est... ? 65 00:06:16,985 --> 00:06:21,108 C'est sa récolte. Il habite dans une maison au bout de la route. 66 00:06:21,322 --> 00:06:25,022 Dites-lui que M. Shaft veut le rencontrer. 67 00:06:25,201 --> 00:06:29,281 Est-ce une certaine heure de la journée ou est-ce que je réserve tout l'après-midi ? 68 00:06:29,455 --> 00:06:31,988 Je vais arranger ça. Mais je vous préviens, - 69 00:06:31,999 --> 00:06:36,210 il ne regardera pas votre demande ou votre présence avec le bien. 70 00:06:46,387 --> 00:06:49,720 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - Quoi? 71 00:06:49,890 --> 00:06:51,882 Nous avons dû rester sous le radar. 72 00:06:51,892 --> 00:06:54,050 Je ne pense pas que Worrell ait une telle technologie. 73 00:06:54,061 --> 00:06:56,428 Il a raison. 74 00:06:56,438 --> 00:07:01,430 - Nous ne pouvons pas les défier. - Je représente juste l'acheteur. 75 00:07:01,818 --> 00:07:07,027 - Toi? - Vous ne ressemblez pas à un dealer. 76 00:07:07,240 --> 00:07:10,232 - Je te regarde autant. - Vous en êtes loin. 77 00:07:10,242 --> 00:07:15,072 - Teal'c, qu'est-ce qui a l'air le mieux ? - Vous êtes tous à la même distance. 78 00:07:15,289 --> 00:07:18,289 C'est Maija Poppanen. ne participe même pas. 79 00:07:18,500 --> 00:07:22,869 Vous non plus. Parce que j'y vais. 80 00:07:23,088 --> 00:07:26,955 Je demande juste quelque chose à propos de l'opération, - 81 00:07:27,300 --> 00:07:30,336 Je vais trouver ce que je peux Je dis que le prix est trop élevé - 82 00:07:30,511 --> 00:07:33,118 et puis je disparais de là. 83 00:07:44,191 --> 00:07:46,797 C'était une mauvaise idée. 84 00:07:46,943 --> 00:07:50,146 Cela fait quatre heures. Quand est-ce qu'on arrête ça ? 85 00:07:58,245 --> 00:08:00,852 Ils sont lourds armé. 86 00:08:06,419 --> 00:08:09,373 Je vous ai parlé de cet homme. M. Shaft. 87 00:08:14,385 --> 00:08:18,507 - Vous devez être Worrel. - Où sont vos amis, monsieur ? 88 00:08:19,682 --> 00:08:23,015 Je pense que tu veux vie privée. Dites simplement Shaft. 89 00:08:24,645 --> 00:08:26,594 Qui a dit paiement grandir ici ? 90 00:08:26,605 --> 00:08:29,524 je dois sentir de vraies personnes. 91 00:08:29,566 --> 00:08:33,398 - Quelles vraies personnes ? - Ils travaillent dur. 92 00:08:33,570 --> 00:08:36,570 Ils me disent ce que je veux savoir et ensuite disparaître. 93 00:08:46,165 --> 00:08:48,250 Tu peux y aller. 94 00:08:50,836 --> 00:08:52,921 Nous parlerons à l'intérieur. 95 00:08:57,133 --> 00:08:59,458 Nous serons trouvés si nous restons ici. 96 00:08:59,469 --> 00:09:02,075 J'espère que cela n'arrivera pas. 97 00:09:14,107 --> 00:09:18,526 - Tu penses au mien ? porter une arme à feu ? - Ça suffit. 98 00:09:19,612 --> 00:09:22,281 Comment puis-je vous aider, monsieur ? 99 00:09:23,991 --> 00:09:26,567 Je représente sept coalition planétaire, - 100 00:09:26,577 --> 00:09:31,203 qui compte au total 30 millions une âme qui a besoin d'argent. 101 00:09:31,373 --> 00:09:35,038 - Nous recherchons un journaliste. - Je n'en ai pas beaucoup. 102 00:09:35,252 --> 00:09:38,455 C'est pourquoi j'ai besoin de plus. Si vous pouviez me recommander... 103 00:09:38,672 --> 00:09:41,278 - Vous recommande ? - Aux autorités supérieures. 104 00:09:42,342 --> 00:09:44,792 Alors tu veux parler avec mon patron ? 105 00:09:44,802 --> 00:09:47,722 Nos besoins sont suffisants gros à son attention. 106 00:09:48,722 --> 00:09:50,845 Votre besoin. 107 00:09:54,603 --> 00:09:56,886 Cela avait l'air mauvais. 108 00:09:56,897 --> 00:09:59,897 - Pour qui te prends-tu vraiment ? - Je t'ai déjà dit mon nom. 109 00:10:00,108 --> 00:10:04,567 - Monsieur. - Juste Shaft seulement. Seigneur est un titre. 110 00:10:04,737 --> 00:10:08,188 Je demande juste qu'on me le dise ceci à vos supérieurs. 111 00:10:08,616 --> 00:10:12,826 Je me demande pourquoi quelqu'un comme toi un homme d'affaires qui représente... 112 00:10:12,995 --> 00:10:15,028 - Combien de planètes ? - Sept. 113 00:10:15,039 --> 00:10:19,747 - Ou bien l'une est la lune, alors... - 30 millions de clients. 114 00:10:19,918 --> 00:10:22,827 Et je dois organiser une rencontre avec un supérieur. 115 00:10:22,837 --> 00:10:26,040 Vous vous trompez. 116 00:10:33,097 --> 00:10:35,703 Il semble avoir des ennuis. 117 00:10:39,478 --> 00:10:41,563 Nous aussi. 118 00:11:09,005 --> 00:11:12,456 - Que leur as-tu dit exactement ? - Ça ne s'est pas très bien passé. 119 00:11:38,449 --> 00:11:41,284 - Les gars? - Qu'est-ce qui dure ? 120 00:11:43,329 --> 00:11:47,659 - Il y a eu un problème. - Ouvrez simplement ce loquet... 121 00:11:50,877 --> 00:11:52,786 ...porte. 122 00:11:53,296 --> 00:11:58,547 - Voici une question évidente. - Lâchez votre arme ! 123 00:12:36,294 --> 00:12:40,208 - Symbole 4 codé. - Il est quelle heure ? 124 00:12:40,381 --> 00:12:43,301 Deux heures. Mitchell ne manque pas de le signaler. 125 00:12:44,886 --> 00:12:47,805 - Symbole 5 codé. - Monsieur le Général Landry ? 126 00:12:47,888 --> 00:12:52,390 Selon le Dr Lee, à l'usine est un psychosimulant. 127 00:12:52,601 --> 00:12:58,475 - Il vérifie nos informations. - La plante n'est pas présente dans la nature. 128 00:12:58,690 --> 00:13:01,088 Symbole 6 codé. 129 00:13:07,073 --> 00:13:09,648 - Le symbole 7 n'est pas verrouillé. - Pourquoi pas? 130 00:13:09,659 --> 00:13:12,276 Je ne sais pas. Je ne détecte aucune erreur. 131 00:13:12,286 --> 00:13:15,536 Faire des diagnostics et réessayez. 132 00:13:21,169 --> 00:13:25,960 - Le fameux TP-1. - Les gars, c'est Worrel. 133 00:13:26,132 --> 00:13:29,051 Faites-moi confiance monsieur. Vous ne gênerez plus. 134 00:13:29,343 --> 00:13:33,293 Le nom est Cameron Mitchell. J'ai essayé de l'expliquer, monsieur. 135 00:13:33,472 --> 00:13:35,870 Comment as-tu volé ? Porte des étoiles ? 136 00:13:36,475 --> 00:13:39,641 - Quoi? - TP-1 arrive sur ma planète - 137 00:13:39,811 --> 00:13:43,097 et la Porte des Étoiles disparaît. Je ne suis pas stupide. 138 00:13:43,273 --> 00:13:46,192 Peut-être que non. Mais nous ne l'avons pas fait. 139 00:13:46,401 --> 00:13:48,486 Nous effectuons mission de renseignement. 140 00:13:49,529 --> 00:13:51,979 Vous avez les seigneurs du système tué - 141 00:13:51,989 --> 00:13:55,109 et tu es passé à des choses plus importantes pour les questions agricoles ? 142 00:13:55,326 --> 00:13:57,724 Absolument. Surveillants du maïs. 143 00:13:59,955 --> 00:14:03,907 Pourquoi détruirions-nous porte comme par magie - 144 00:14:04,084 --> 00:14:06,576 avant que nous puissions nous échapper ? 145 00:14:06,586 --> 00:14:09,836 - Mauvais timing ? - La chose la plus stupide qui soit. 146 00:14:10,048 --> 00:14:12,967 Est-ce que les choses vont bien sur votre planète toujours selon les plans ? 147 00:14:15,887 --> 00:14:19,880 - Eivät yleensä. - Je suppose que oui c'est un tel moment. 148 00:14:22,726 --> 00:14:27,802 Jusqu'à ce que ma Porte des Étoiles soit restaurée, les choses continuent de mal se passer. 149 00:14:33,403 --> 00:14:36,439 Nous avons essayé d'ouvrir la porte. Aucun signal du tout. 150 00:14:36,614 --> 00:14:39,064 A la porte à l'autre bout il doit y avoir quelque chose qui ne va pas. 151 00:14:39,075 --> 00:14:42,951 - Contacter le colonel Emerson Sur Odyssey. - Immédiatement là-bas. 152 00:14:53,380 --> 00:14:56,665 - Le général Landry vous contactera. - Sur l'écran. 153 00:14:56,841 --> 00:14:58,791 Colonel, comment se passe le vol de contrôle ? 154 00:14:58,801 --> 00:15:02,217 90% des principaux systèmes fonctionnent. Voulez-vous un tour? 155 00:15:02,430 --> 00:15:07,672 Une deuxième fois. Je suppose que l'hyperdrive fonctionne aussi ? 156 00:15:07,851 --> 00:15:12,933 Nous avons perdu le contact avec TP-1. Ils étaient sur P6G-452. 157 00:15:13,440 --> 00:15:15,807 Environ 22 heures. 158 00:15:15,817 --> 00:15:18,853 je ne veux pas me battre mais nous y arriverons - 159 00:15:19,028 --> 00:15:22,195 ja haemme TP-1:n päivän sisällä. - C'est bon à entendre. 160 00:15:22,406 --> 00:15:24,648 Je suppose qu'ils ont ces nouvelles puces de localisation. 161 00:15:24,659 --> 00:15:27,484 Ils les ont eu en premier Après le cas de Tégalus. 162 00:15:27,494 --> 00:15:31,362 Récupérer le TP-1 est excellente première mission. 163 00:15:31,582 --> 00:15:33,948 La même chose, Colonel. Bonne chance dans votre voyage. 164 00:15:33,959 --> 00:15:36,913 - Merci. - Landry reconnaît. 165 00:15:37,128 --> 00:15:40,082 Marques majeures, faites un cours pour P6G-452. 166 00:15:42,884 --> 00:15:47,877 Attention. C'est Emerson. Préparez-vous pour l'hyperdrive. 167 00:15:49,515 --> 00:15:53,097 - Allons-y. - De bonne humeur. 168 00:16:06,364 --> 00:16:09,946 Pourquoi prendrions-nous la porte avant comment avons-nous réussi à nous en sortir ? 169 00:16:10,159 --> 00:16:12,651 Et ne parle pas mal timing. 170 00:16:12,661 --> 00:16:15,581 Est-ce que tes affaires vont toujours mal, Dr Jackson ? 171 00:16:16,957 --> 00:16:21,670 - Vous pouvez changer ça. - On ne peut pas obtenir ce que l'on veut avec la torture. 172 00:16:22,045 --> 00:16:23,995 Je ne veux pas te torturer. 173 00:16:24,005 --> 00:16:27,374 Je te libérerai si tu le dis Emplacement de la porte des étoiles. 174 00:16:27,592 --> 00:16:29,750 Et tu ne libères pas. 175 00:16:29,927 --> 00:16:33,426 - Tu peux croire ça ? - Vous avez déjà gâché votre chance. 176 00:16:33,597 --> 00:16:35,756 Exportateur de porte des étoiles est déjà loin. 177 00:16:35,766 --> 00:16:39,977 Et quand tes supérieurs le découvrent tu laisses partir les voleurs, - 178 00:16:40,520 --> 00:16:42,918 vous êtes vous-même torturé. 179 00:16:46,151 --> 00:16:50,894 - Quelqu'un vole les portes des étoiles ? - Les Tok'ra en ont signalé quatre. 180 00:16:51,072 --> 00:16:55,733 Cela pourrait expliquer pourquoi nous ne pouvons pas joindre le 452. 181 00:16:55,910 --> 00:16:58,829 Le Trust a essayé ceci une fois à notre porte. 182 00:16:59,413 --> 00:17:01,696 Est-ce que tout le monde vaisseaux mères Goa'uld - 183 00:17:01,707 --> 00:17:04,532 ou similaire vertical prendre la porte ? 184 00:17:04,543 --> 00:17:08,955 Il n'y a aucune preuve en eux technologie asgardienne. 185 00:17:09,297 --> 00:17:11,997 Merci d'envoyer toutes les informations comme une rafale cryptée - 186 00:17:12,008 --> 00:17:16,341 à l'Odyssée du colonel Emerson. Et le maître militaire ? 187 00:17:16,554 --> 00:17:20,801 Appelez la base de Peterson. Dans la zone 51 de Käväinen. 188 00:17:20,975 --> 00:17:23,060 Tout de suite. 189 00:17:40,451 --> 00:17:41,942 Général. 190 00:17:41,952 --> 00:17:45,371 On t'a dit de venir mais je n'y croyais pas. 191 00:17:45,539 --> 00:17:48,575 J'ai dit : "Je ne te crois pas." 192 00:17:49,960 --> 00:17:52,332 Me voici. 193 00:17:55,548 --> 00:18:00,589 Êtes-vous devenu un prisonnier condamné venir les mains vides ? 194 00:18:00,803 --> 00:18:03,722 Vous n'êtes pas un condamné, Un nerd. 195 00:18:05,933 --> 00:18:08,969 Mais si tu dis ce que je veux savoir, - 196 00:18:09,770 --> 00:18:12,011 J'organiserai les cours - 197 00:18:12,689 --> 00:18:16,022 comme vous n'en avez jamais vu sur cette planète. 198 00:18:16,693 --> 00:18:20,774 - Avez-vous duré ? - Je ne prends pas ce mot à la légère. 199 00:18:21,823 --> 00:18:23,908 Moi non plus. 200 00:18:24,825 --> 00:18:27,567 Comment puis-je servir, bien en général ? 201 00:18:27,578 --> 00:18:29,976 Quelqu'un vole Portes des étoiles. 202 00:18:30,456 --> 00:18:34,323 - Je veux savoir qui, comment et pourquoi. - Voler ? 203 00:18:34,543 --> 00:18:37,994 Retirez-les des planètes avec l'aide de la technologie asgårdienne. 204 00:18:38,213 --> 00:18:40,819 Cela vous mettra sûrement en colère. 205 00:18:42,133 --> 00:18:44,218 C'est vrai. 206 00:18:46,053 --> 00:18:50,807 - Je connais peut-être déjà le coupable. - Pourquoi as-tu besoin de moi ? 207 00:18:51,016 --> 00:18:53,842 J'ai une théorie. J'ai encore besoin de réponses. 208 00:18:53,852 --> 00:18:56,594 Mais il y en a un pour toi certainement plus précieux - 209 00:18:56,605 --> 00:18:59,605 en tant que célibataire un repas suffisant. 210 00:18:59,774 --> 00:19:04,815 Peut-être que nous pourrions parler de mon alimentation de manière plus permanente... 211 00:19:04,988 --> 00:19:08,771 Chacun aux tentatives de négociation par minute que vous perdez - 212 00:19:08,950 --> 00:19:11,487 Je vais retirer un plat. 213 00:19:14,580 --> 00:19:17,186 pouvons-nous parler avec des apéritifs ? 214 00:19:24,672 --> 00:19:26,297 Général! 215 00:19:37,101 --> 00:19:41,098 je suis désolé, que tu devais faire ça. 216 00:19:41,271 --> 00:19:43,762 Cela arrive tout le temps. 217 00:19:47,777 --> 00:19:50,102 Worrell, mon ami. 218 00:19:51,823 --> 00:19:58,113 Vous avez l'air inquiet. Comment se passe ta journée? 219 00:19:58,329 --> 00:20:00,529 L'Alliance a appelé nous revenons. 220 00:20:00,539 --> 00:20:03,658 Tu ne peux pas discuter nous n'avons pas dit. 221 00:20:03,875 --> 00:20:06,284 La nouvelle est pire pour toi. 222 00:20:06,294 --> 00:20:08,953 je n'en ai plus une raison pour vous garder en vie. 223 00:20:08,963 --> 00:20:12,462 Attends une minute. Je pourrais trouver une raison. 224 00:20:14,385 --> 00:20:19,346 - Nous avons plus de valeur vivants. - Bien dit. 225 00:20:21,141 --> 00:20:25,516 Ce n'est pas le cas. Mes instructions étaient exactes. 226 00:20:26,563 --> 00:20:29,305 Tue-le M. Shaft en dernier. 227 00:20:29,316 --> 00:20:32,235 Je veux qu'il voie la mort des autres. 228 00:20:32,986 --> 00:20:35,394 Vos morts fonctionnent comme un avertissement à votre peuple - 229 00:20:35,405 --> 00:20:38,690 ne pas interférer à nos opérations. 230 00:20:52,003 --> 00:20:57,165 Général, ce poulet va bien copieux et délicieux ! 231 00:20:57,342 --> 00:21:01,335 - Tu me gâtes ! - C'est de la dinde. 232 00:21:01,512 --> 00:21:04,217 Un autre régal rare. 233 00:21:04,431 --> 00:21:07,883 Je veux plus de dinde ! 234 00:21:08,936 --> 00:21:11,889 - Qu'est-ce que c'est? - Je suis à court de patience. 235 00:21:12,105 --> 00:21:15,725 - Vous savez déjà de qui il s'agit. - Alors c'est Baal ? 236 00:21:15,900 --> 00:21:18,820 - Qui d'autre serait-ce ? - Pourquoi fait-il ça ? 237 00:21:19,862 --> 00:21:22,730 Vous êtes le génie. Dis-toi. 238 00:21:22,740 --> 00:21:25,694 Peut-être le troisième et le quatrième aucun plat n'est nécessaire. 239 00:21:26,952 --> 00:21:31,451 Général, ne le faites pas. Je le pensais comme une flatterie sincère. 240 00:21:31,623 --> 00:21:35,916 Vous êtes l'une des personnes les plus intelligentes, que j'ai pu rencontrer. 241 00:21:36,127 --> 00:21:41,584 Je peux vous assurer que ceci le repas vient de commencer. 242 00:21:42,842 --> 00:21:45,297 C'est bon à entendre. 243 00:21:50,057 --> 00:21:54,182 D'autres n'ont rien à voir avec ça. J'étais en charge de l'opération. 244 00:21:54,561 --> 00:21:57,481 Worrel le sait. Dis-lui de revenir. 245 00:22:07,073 --> 00:22:11,441 TP-1, je suis Colonel Paul Emerson. 246 00:22:12,244 --> 00:22:14,402 Bienvenue dans Odyssée. 247 00:22:14,705 --> 00:22:18,447 - Merci, monsieur. - C'est une question de timing ? 248 00:22:18,625 --> 00:22:22,669 Libérez-les de leurs chaînes et apportez-le à la personne malade. 249 00:22:34,807 --> 00:22:37,843 - Monsieur. - Vous avez vécu beaucoup de choses. 250 00:22:38,018 --> 00:22:40,510 Nous survivrons. Remettez-le. 251 00:22:40,520 --> 00:22:44,388 Nous avons reçu cette information De SGC il y a quelques heures. 252 00:22:46,776 --> 00:22:48,476 Baal a été occupé. 253 00:22:48,486 --> 00:22:51,855 Il a collectionné les portes des étoiles depuis plusieurs semaines maintenant. 254 00:22:52,031 --> 00:22:54,022 Nous en avons vu un disparaître. 255 00:22:54,033 --> 00:22:57,612 - Connaissons-nous la raison ? - Pas encore. Et nous ne savons pas où il est. 256 00:22:57,828 --> 00:22:59,903 Et l'Alliance Lucienne ? 257 00:22:59,913 --> 00:23:03,033 Le général Landry tient ceci plus important pour l'instant. 258 00:23:03,208 --> 00:23:07,746 - Où a-t-il obtenu l'information ? - De Nérus. 259 00:23:09,089 --> 00:23:10,913 Oh putain. 260 00:23:10,924 --> 00:23:13,749 De telles informations ne peuvent pas considéré comme fiable. 261 00:23:13,760 --> 00:23:18,089 Nérus a joué le rôle de Baal des centaines d'années. 262 00:23:18,305 --> 00:23:21,508 Et le général peut s'il le faut être persuasif. 263 00:23:23,185 --> 00:23:27,265 Nerus, tu as le pire les bonnes manières à table que j'ai vues. 264 00:23:27,439 --> 00:23:29,597 Ne le fais pas maintenant. 265 00:23:29,608 --> 00:23:34,695 Tu oublies que malgré Je ne suis pas humain en apparence. 266 00:23:34,904 --> 00:23:38,403 Pourquoi Baal veut-il une douzaine de portes des étoiles ? 267 00:23:42,494 --> 00:23:44,451 Un génie ? 268 00:23:45,164 --> 00:23:46,728 Dessert! 269 00:23:47,833 --> 00:23:51,794 Jeune homme, tu lis dans mes pensées. Dans, dans, dans. 270 00:23:52,962 --> 00:23:55,714 Commandez pour le dessert. 271 00:23:55,882 --> 00:23:58,799 Mettez... Qu'est-ce que c'est... ? 272 00:24:01,012 --> 00:24:05,590 Individuellement des gâteaux glacés ! 273 00:24:07,392 --> 00:24:11,224 Tu es si intelligent que tu as réussi coupable. Qu'en penses-tu? 274 00:24:11,396 --> 00:24:15,476 Nous supposons qu'il propose portes vers les planètes - 275 00:24:15,650 --> 00:24:18,351 pour une sorte de paiement. 276 00:24:18,361 --> 00:24:22,690 - Tu n'es pas très brillant ? - Désolé de vous décevoir. 277 00:24:22,907 --> 00:24:25,065 Tu réfléchis trop à petite échelle. 278 00:24:25,076 --> 00:24:27,910 Réfléchissez davantage comme le goa'uld. 279 00:24:31,331 --> 00:24:36,164 Qu’avait autrefois Baal ? 280 00:24:37,921 --> 00:24:40,006 Pensez-y. 281 00:24:40,215 --> 00:24:44,342 réfléchis maintenant, ce qu'il a perdu. 282 00:24:46,762 --> 00:24:49,212 - Il recommence. - Je suis en train de réussir. 283 00:24:49,223 --> 00:24:51,974 Vous avez encore de l'espoir. 284 00:24:53,477 --> 00:24:56,431 Baal est venu une fois à mes mots - 285 00:24:56,605 --> 00:25:00,388 je cherche un moyen de reconstruire si tu jaffa par exemple - 286 00:25:00,567 --> 00:25:03,651 réussir pour vaincre les Goa'uld. 287 00:25:03,820 --> 00:25:07,319 J'avais étudié le réseau portuaire depuis des mois... 288 00:25:07,532 --> 00:25:10,568 Par chance de vous aider les gars pour vaincre les réplicateurs. 289 00:25:10,743 --> 00:25:16,282 J'ai trouvé un moyen de le supprimer sur l'utilisation de la mise à jour corrélée. 290 00:25:16,498 --> 00:25:20,877 Pour que la Porte des Étoiles puisse être déplacée et son emplacement ne serait pas mis à jour. 291 00:25:21,044 --> 00:25:27,498 Droite. Il semble que Baal utilise mes recherches. 292 00:25:27,675 --> 00:25:30,083 Et alors ? 293 00:25:30,303 --> 00:25:34,549 j'ai une théorie mais rien - 294 00:25:35,391 --> 00:25:39,340 délicieux assortiment de fromages - 295 00:25:39,519 --> 00:25:43,980 je ne peux pas m'avoir pour le dire. 296 00:25:44,190 --> 00:25:46,265 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 297 00:25:46,276 --> 00:25:49,442 - Ma liberté. - Absolument pas. 298 00:25:50,154 --> 00:25:55,397 Après le démarrage du programme il est impossible de le détecter. 299 00:25:55,618 --> 00:25:58,151 Votre liberté n'est pas disponible. 300 00:25:58,162 --> 00:26:00,737 Nous pouvons certainement proposer autre chose. 301 00:26:00,747 --> 00:26:03,203 Bien général, - 302 00:26:04,126 --> 00:26:09,290 je dis rarement ça alors écoute quand je dis, - 303 00:26:09,464 --> 00:26:14,251 qu'en ce moment je suis rassasié 304 00:26:36,072 --> 00:26:39,571 - A quoi pensais-tu, Worrel ? - Ne me tue pas. 305 00:26:39,784 --> 00:26:41,817 Pourquoi ferais-je ça ? 306 00:26:41,827 --> 00:26:46,038 - La dernière fois que tu as dit ça... - C'est choquant que tu crois - 307 00:26:46,206 --> 00:26:50,120 du port voleur TP-1 et être piégé sur la planète. 308 00:26:50,877 --> 00:26:52,962 Eh bien, je... 309 00:26:53,129 --> 00:26:56,794 Ils étaient en votre possession depuis plus d'une journée, et vous n'avez obtenu aucune information. 310 00:26:58,885 --> 00:27:01,794 Et maintenant plus de la moitié nos récoltes pourrissent. 311 00:27:01,804 --> 00:27:04,805 - Si nous utilisons des cargos... - Des cargos ? 312 00:27:07,267 --> 00:27:10,176 Réalisez-vous même à quel point combien en faudrait-il ? 313 00:27:10,187 --> 00:27:12,512 Je promets de venger ça. 314 00:27:12,522 --> 00:27:16,187 Ne t'inquiète pas de TP-1 et Maa. 315 00:27:16,943 --> 00:27:22,691 Il n'y a aucun problème avec eux. Nous avons des espions partout. 316 00:27:24,909 --> 00:27:28,858 Découvrez qui a pris la Porte des Étoiles et récupérez-le. 317 00:27:30,873 --> 00:27:33,909 Et ne t'embête pas pour le rendre intact. 318 00:27:34,417 --> 00:27:36,503 Oui, lieutenant. 319 00:27:41,132 --> 00:27:43,587 Vous devez avoir fait vos valises. 320 00:27:43,801 --> 00:27:47,501 Oui, une grande quantité de... Quels étaient-ils ? 321 00:27:47,680 --> 00:27:49,171 Des crêpes. 322 00:27:49,181 --> 00:27:53,677 Une manière généreuse conclure notre contrat. 323 00:27:53,852 --> 00:27:56,636 - C'est un cadeau de devoirs. - Je suis ému. 324 00:27:56,646 --> 00:28:00,514 Je dois l'admettre, il fallait être rassuré. 325 00:28:01,526 --> 00:28:04,445 Les managers savent comment être parfois gênant. 326 00:28:04,654 --> 00:28:07,646 Ils n'ont aucune raison te faire confiance. 327 00:28:07,657 --> 00:28:13,161 Mais tu leur as assuré, que le commerce est équitable. 328 00:28:13,370 --> 00:28:16,454 je te donne les coordonnées en échange de ma liberté. 329 00:28:17,666 --> 00:28:21,877 Sauf si tu vas respecter.... 330 00:28:22,087 --> 00:28:24,579 Tu sais déjà que je suis un homme de parole. 331 00:28:24,589 --> 00:28:27,080 Bien sûr que oui. 332 00:28:27,300 --> 00:28:30,209 Alors tu devrais être c'est facile de me croire quand je dis, - 333 00:28:30,219 --> 00:28:34,217 que si tu mens vous ne pouvez vous échapper nulle part. 334 00:28:34,848 --> 00:28:37,719 - Je le crois. - Bien. 335 00:28:39,603 --> 00:28:41,167 Au revoir. 336 00:28:53,824 --> 00:28:55,698 Plouc. 337 00:28:57,578 --> 00:28:59,694 Dois-je les appeler coordonnées ? 338 00:28:59,705 --> 00:29:02,614 C'est probablement un trou noir ou pire. 339 00:29:02,624 --> 00:29:05,909 J'ai déjà appris à être Je ne fais pas confiance au Goa'uld. 340 00:29:06,086 --> 00:29:08,873 Surtout à Nérus. 341 00:29:19,515 --> 00:29:21,079 Dans. 342 00:29:21,141 --> 00:29:24,095 Nous repérons un phare signal subspatial. 343 00:29:24,311 --> 00:29:27,136 - C'est arrivé vite. - Tu avais raison. 344 00:29:27,147 --> 00:29:30,432 - Il est retourné à Baal. - Envoyez les coordonnées à Odyssey. 345 00:29:32,986 --> 00:29:36,897 - Si je peux demander... - Comment on a mis une balise sur Nerus ? 346 00:29:39,200 --> 00:29:41,806 C'était du gâteau. 347 00:29:53,171 --> 00:29:57,465 Transmission sous-spatiale de SGC. 348 00:29:57,633 --> 00:30:00,303 - Coordonnées. - Baal. 349 00:30:00,469 --> 00:30:03,295 Le général Landry est vraiment convaincant. 350 00:30:03,305 --> 00:30:05,422 Colonel, est-ce que l'Odyssée prêt pour le combat ? 351 00:30:05,432 --> 00:30:07,799 Les gardes ont été testés uniquement dans les simulations, - 352 00:30:07,810 --> 00:30:11,934 mais les armes et la navigation travail. - Allons le chercher. 353 00:30:26,327 --> 00:30:30,953 Comme c'est gentil ! Vous êtes venu tout seul. 354 00:30:31,123 --> 00:30:34,990 J'ai une super invention ce que je veux que tu fasses… 355 00:30:35,168 --> 00:30:39,667 C'est une "crêpe". Vraiment bien. 356 00:30:40,215 --> 00:30:45,583 - Pourquoi es-tu de retour ? - Tu m'insultes, vieil ami. 357 00:30:45,803 --> 00:30:48,410 je peux offenser pire que toi. 358 00:30:49,932 --> 00:30:52,851 Je pensais que tu pourrais abondamment par le tau'ri. 359 00:30:52,935 --> 00:30:55,541 Ou des orejako, n'est-ce pas ? 360 00:30:56,146 --> 00:31:01,520 Tu me crois vraiment ? faire défection du côté des étalons ? 361 00:31:02,569 --> 00:31:08,025 C'était temporaire trouble mental, - 362 00:31:08,199 --> 00:31:13,655 mais je n'ai jamais - 363 00:31:13,829 --> 00:31:20,198 décalé dans ma loyauté envers toi. 364 00:31:24,672 --> 00:31:27,279 Sûrement pas toi suivi ? 365 00:31:28,468 --> 00:31:33,012 - Je suis un génie. - C'est ce que tu dis. 366 00:31:33,222 --> 00:31:37,385 Oui, et je le suis plusieurs fois vous l'a prouvé. 367 00:31:39,353 --> 00:31:42,389 Savez-vous combien Par la porte des étoiles, je suis venu ici ? 368 00:31:42,939 --> 00:31:47,898 Cinq! Et c'est gentil et le général naïf a promis... 369 00:31:48,069 --> 00:31:51,651 Il a promis de ne pas me suivre. 370 00:31:53,866 --> 00:31:57,116 Si vous souhaitez retourner à ma cour, vous devez prouver vos capacités. 371 00:31:57,286 --> 00:32:01,290 Cherchez des planètes qui s'adapter à mon nouveau royaume. 372 00:32:01,456 --> 00:32:08,337 Je dois d'abord je me remets de mon aventure. 373 00:32:09,130 --> 00:32:12,050 Cela n'a pas de sens défie-moi 374 00:32:13,301 --> 00:32:16,551 Les choses ont changé après votre départ. 375 00:32:21,433 --> 00:32:23,591 Basé sur nos informations Dans le navire de Baal - 376 00:32:23,602 --> 00:32:26,721 un seul suffit grande cale pour les portes des étoiles. 377 00:32:26,897 --> 00:32:29,138 - Ici. - Nous nous dirigeons vers le navire, - 378 00:32:29,149 --> 00:32:32,600 nous allons à la cale et nous marquons les portes avec ceux-ci. 379 00:32:32,777 --> 00:32:34,101 Balises de localisation. 380 00:32:34,112 --> 00:32:37,062 Ils opèrent dans le sous-espace. Il ne faut pas les remarquer. 381 00:32:37,073 --> 00:32:39,742 Lorsque le signal est verrouillé, nous reculons les portes - 382 00:32:39,909 --> 00:32:42,192 et nous disparaissons avant comme le remarque Baal. 383 00:32:42,202 --> 00:32:44,694 Mais pas Baal détecter Odyssée ? 384 00:32:44,705 --> 00:32:47,489 Et même si tu ne le remarques pas, comment passer à travers les boucliers ? 385 00:32:47,499 --> 00:32:50,418 Disons simplement, que cette question a été prise en compte. 386 00:33:09,853 --> 00:33:11,938 Bonté. 387 00:33:12,230 --> 00:33:16,393 Le Dr Lee a programmé le virus à plusieurs appareils Nerus. 388 00:33:16,609 --> 00:33:19,812 Lorsqu'il en utilise un, cela tue les systèmes. 389 00:33:20,154 --> 00:33:21,812 Boucliers, capteurs, armes. 390 00:33:21,822 --> 00:33:25,690 Colonel Emerson, pont. Nous venons de l'hyperespace. 391 00:33:25,868 --> 00:33:28,266 Très bien. Nous arrivons. 392 00:33:32,999 --> 00:33:35,033 Le navire de Baal devrait être tout droit. 393 00:33:35,043 --> 00:33:37,076 - Nous ont-ils remarqué ? - Ils ne le font pas. 394 00:33:37,087 --> 00:33:39,485 Mais je remarque localisateur de sous-espace. 395 00:33:39,589 --> 00:33:42,456 Il était programmé pour transmettre lorsque le virus est activé. 396 00:33:42,467 --> 00:33:45,386 Nerus, pas pour changer temps perdu. 397 00:33:47,221 --> 00:33:50,554 - Que se passe-t-il? - Nos systèmes tombent en panne. 398 00:33:50,724 --> 00:33:52,288 Comment? 399 00:33:53,143 --> 00:33:55,750 J'ai retrouvé un peu de puissance. 400 00:33:56,063 --> 00:33:59,099 Les systèmes sont perturbés depuis l'intérieur du navire. 401 00:34:11,285 --> 00:34:13,370 Viens avec moi. 402 00:34:34,682 --> 00:34:36,767 Par ici. 403 00:34:40,270 --> 00:34:42,262 Nous sommes à l'intérieur. 404 00:34:42,272 --> 00:34:45,356 Clair. On reste dans la fourchette de transfert. 405 00:34:55,659 --> 00:35:02,113 C'est juste un petit virus. Je peux le détruire en un rien de temps. 406 00:35:02,290 --> 00:35:04,991 Dès que je l'aurai sous le contrôle de mon terminal. 407 00:35:05,001 --> 00:35:08,999 général, tu es plus dur que je ne le pensais. 408 00:35:09,172 --> 00:35:15,465 Vous êtes décevant. Je vous tiendrai au courant. Merci. 409 00:35:26,771 --> 00:35:29,222 Vous voilà à nouveau. 410 00:35:29,232 --> 00:35:33,692 je ne crois pas à la console pour aider à tirer, - 411 00:35:33,903 --> 00:35:38,272 mais tu peux essayer. Je l'ai. 412 00:35:41,243 --> 00:35:44,363 Je ne pense pas pouvoir ne dis rien. 413 00:35:49,000 --> 00:35:51,607 Mais je suis tellement intéressant. 414 00:36:24,950 --> 00:36:27,348 Il y a un intrus à bord. 415 00:36:33,333 --> 00:36:36,500 Oh les garçons. 1, 2, 3, 4, 5... 416 00:36:36,670 --> 00:36:39,243 Nous avons besoin ajouter des localisateurs. 417 00:36:46,804 --> 00:36:48,889 Lieutenant-colonel Mitchell. 418 00:36:49,807 --> 00:36:51,550 Suivez-le. 419 00:36:53,560 --> 00:36:55,636 Pensées? 420 00:37:11,076 --> 00:37:14,862 - Houston, nous avons un problème. - Et maintenant ? 421 00:37:15,038 --> 00:37:17,958 Venu de l'hyperespace trois autres cartes mères. 422 00:37:18,125 --> 00:37:20,199 - Quoi? - Je vais intercepter l'appel. 423 00:37:20,210 --> 00:37:23,661 Vaisseau Ha'tak, ici de l'Alliance Netan Lucian. 424 00:37:23,880 --> 00:37:27,130 Rendez-vous maintenant ou nous allons vous détruire. 425 00:37:38,310 --> 00:37:40,635 Alliance Lucienne, Colonel Emerson ici, - 426 00:37:40,645 --> 00:37:43,513 Vaisseau terrestre Odyssée commandant. Veuillez répondre. 427 00:37:43,523 --> 00:37:47,106 Ce sont des armes à feu. Le navire de Baal en vue. 428 00:37:48,027 --> 00:37:50,947 TP-1, ici Odyssée. Quelle est votre situation ? 429 00:38:00,455 --> 00:38:02,854 Jackson, de l'aide ! 430 00:38:07,712 --> 00:38:12,204 Notre emplacement a été révélé. Nous essayons de poursuivre la mission. 431 00:38:12,425 --> 00:38:14,792 L'Alliance Lucienne est arrivée. 432 00:38:14,802 --> 00:38:17,377 Nous ne pouvons pas nous battre sur un navire non testé. 433 00:38:17,388 --> 00:38:19,963 Ils visent le vaisseau de Baal. Nous allons vous éloigner. 434 00:38:19,974 --> 00:38:22,257 Je suis toujours en train de marquer les ports. 435 00:38:22,267 --> 00:38:25,303 Le navire de Baal ne endurer sans boucliers. 436 00:38:25,479 --> 00:38:28,085 Nous le savons. TP-1 reconnaît. 437 00:38:37,698 --> 00:38:39,490 Situation? 438 00:38:40,993 --> 00:38:43,600 Capteurs et les appareils de messagerie fonctionnent. 439 00:38:43,954 --> 00:38:46,529 j'en vois quatre changer de bateau à proximité. 440 00:38:46,540 --> 00:38:49,873 - Quoi? - Nous sommes invités. 441 00:38:50,710 --> 00:38:52,786 À l'écran. 442 00:38:54,380 --> 00:38:57,251 Je m'appelle Neta de l'Alliance Lucienne. 443 00:38:57,425 --> 00:38:59,708 Vous nous avez cargaison appartenant. 444 00:38:59,719 --> 00:39:02,169 Vous le remettez et votre vaisseau à la fois. 445 00:39:02,179 --> 00:39:04,755 Vous ne pouvez pas jouer exigences. 446 00:39:04,765 --> 00:39:07,632 Tu n'as pas des boucliers et pas d'armes. 447 00:39:07,643 --> 00:39:10,426 Se rendre ou se préparer pour l'embarquement. 448 00:39:10,437 --> 00:39:13,272 Essayez. 449 00:39:15,150 --> 00:39:19,152 Prenez les armes et pour les moteurs hyperdrive. 450 00:39:26,994 --> 00:39:29,079 Je veux des boucliers ! 451 00:39:29,121 --> 00:39:31,821 L'Alliance Lucienne a ouvert le feu. 452 00:39:31,832 --> 00:39:34,438 TP-1, soyez prêt à partir. 453 00:39:35,627 --> 00:39:37,994 J'attache la dernière balise. Maintenant! 454 00:39:38,004 --> 00:39:40,089 J'ai activé l'émetteur. 455 00:39:45,803 --> 00:39:50,130 - Les gardes sont opérationnels. - Nous avons un problème. 456 00:39:50,808 --> 00:39:53,425 Les boucliers de Baal fonctionnent. Attendez. 457 00:39:53,435 --> 00:39:56,354 Nous ne pourrons pas faire ça longtemps ! Reculez. 458 00:40:10,993 --> 00:40:15,156 Faites demi-tour au navire. Capitaine, tirez sur la plateforme de commandement. 459 00:40:16,415 --> 00:40:18,500 Nous testons notre protection. 460 00:40:27,175 --> 00:40:30,793 - Manœuvres d'évitement. Rapport. - Les boucliers tiennent. 461 00:40:31,012 --> 00:40:33,931 - Navire de l'Alliance intact. - Et Baal ? 462 00:40:34,014 --> 00:40:36,840 - Pouvons-nous déjà les sortir ? - Nous ne le faisons pas. 463 00:40:36,850 --> 00:40:38,936 La dernière case. 464 00:40:40,395 --> 00:40:43,315 Je vais devoir en trouver un autre loin de ce bateau. 465 00:40:46,317 --> 00:40:49,519 - Carter ? - J'ai une idée. 466 00:40:49,695 --> 00:40:53,775 -Jaffa. - Protégé. 467 00:40:56,118 --> 00:40:58,787 Oubliez les armes. Réparer l'hyperdrive. 468 00:41:00,914 --> 00:41:03,370 Les protections échoueront bientôt. 469 00:41:03,583 --> 00:41:06,999 - Les boucliers du vaisseau de Baal sont tombés en panne. - Déplacez-les. 470 00:41:07,921 --> 00:41:11,213 - Hangar, rapport. - Nous venons d'avoir toutes les portes. 471 00:41:11,382 --> 00:41:13,332 Nous n'avons pas pu trouver sa balise. 472 00:41:13,342 --> 00:41:15,949 - Et le TP-1 ? - Non visible. 473 00:41:26,104 --> 00:41:28,304 Le vaisseau de Baal est détruit. 474 00:41:28,315 --> 00:41:30,921 Concentrez votre feu Au vaisseau de la terre. 475 00:41:31,276 --> 00:41:34,195 Navires de l'Alliance nous ciblent désormais. 476 00:41:35,780 --> 00:41:37,865 Démarrez l'hyperdrive. 477 00:41:56,090 --> 00:42:00,469 Agréable à voir. étonnamment, que tu es venu de la porte. 478 00:42:00,636 --> 00:42:03,211 Lieutenant-colonel Carter programmer un appareil de lecture, - 479 00:42:03,222 --> 00:42:05,629 pour que nous puissions nous échapper. 480 00:42:05,849 --> 00:42:09,719 - Bon travail. - Nous devons informer Odyssée. 481 00:42:09,895 --> 00:42:12,053 - Je suppose qu'ils craignent le pire. - Le pire ? 482 00:42:12,063 --> 00:42:15,100 Qu'on a explosé sur le bateau Alors que l’Alliance attaque. 483 00:42:15,316 --> 00:42:17,308 Donc les portes des étoiles ont été détruits. 484 00:42:17,318 --> 00:42:20,272 J'espère avec Odyssée les a récupérés à temps. 485 00:42:21,155 --> 00:42:25,822 Quelques jours mouvementés. Post-battage en une heure. 486 00:42:27,244 --> 00:42:30,411 Nous avons le monde les meilleurs emplois, n'est-ce pas ? 487 00:42:30,622 --> 00:42:35,408 - Je vais prendre une douche. - Je cherche un médecin. 488 00:42:36,294 --> 00:42:38,901 Nous sommes vraiment convenablement employé. 489 00:42:41,924 --> 00:42:44,531 Ouais, c'était une bonne journée.