1 00:00:01,344 --> 00:00:03,917 Que s'est-il passé avant : 2 00:00:04,096 --> 00:00:08,590 Rand et le Commonwealth de Calédonie mènent une guerre froide. 3 00:00:11,603 --> 00:00:14,895 - C'est fou. - Les forces de Soren attaquent. 4 00:00:15,064 --> 00:00:17,723 Je peux t'emmener à la Porte des Étoiles, mais nous devons partir maintenant. 5 00:00:17,733 --> 00:00:21,980 - Je sais que tu es devenu plus proche. - Ce n'est pas ce que tu penses. 6 00:00:22,195 --> 00:00:25,778 Il y a des planètes entières détruit pour avoir défié les étalons. 7 00:00:25,949 --> 00:00:30,656 Si ton monde vient prédicateur, partez. 8 00:00:40,837 --> 00:00:43,245 - Et maintenant ? - Trou de ver de Tégalus. 9 00:00:43,255 --> 00:00:45,705 Jared Kane nécessite de s'en sortir. 10 00:00:45,716 --> 00:00:50,175 - Il veut te parler. - Je vais me connecter à la radio. 11 00:00:50,345 --> 00:00:54,303 - Jared, qu'est-ce qui ne va pas ? - Mon temps est compté. 12 00:00:54,474 --> 00:00:57,510 J'utilise Stargate sans autorisation. 13 00:00:57,685 --> 00:01:01,349 Laissez-moi passer. Je suis seul et sans arme. 14 00:01:03,064 --> 00:01:05,150 Ouvrez l'iris. 15 00:01:07,819 --> 00:01:10,689 Maintenant tu peux venir, Jared. 16 00:01:12,823 --> 00:01:16,857 - Baissez vos armes. - Dr Jackson. 17 00:01:17,035 --> 00:01:20,069 Voici le lieutenant colonel Cameron Mitchell. 18 00:01:20,079 --> 00:01:23,491 Tégalus. Superpuissances en guerre, - 19 00:01:23,666 --> 00:01:26,702 qui ont de violentes querelles. C'est Jared Kane, ravi de vous rencontrer. 20 00:01:26,877 --> 00:01:29,202 Votre gouvernement a pris fin après avoir répondu il y a des mois. 21 00:01:29,212 --> 00:01:33,538 - Nous avons supposé que vous... - Détruit les uns les autres ? Pas encore tout à fait. 22 00:01:33,716 --> 00:01:36,670 j'allais dire que vous n'avez pas besoin de notre aide. 23 00:01:36,844 --> 00:01:39,836 Protectorat du Rand luttant pour se défendre - 24 00:01:39,847 --> 00:01:43,967 De la Fédération Calédonienne. - Qu'est-ce qui est si important ? 25 00:01:44,142 --> 00:01:46,926 Il y a cinq mois La Porte des Étoiles est devenue un homme. 26 00:01:46,936 --> 00:01:50,435 - Héraut des étalons. - Eh bien, bien sûr. 27 00:01:50,606 --> 00:01:53,098 Nous connaissons les prédicateurs et leurs enseignements. 28 00:01:53,108 --> 00:01:56,062 Il offrait non seulement la religion, mais aussi de la force. 29 00:01:56,236 --> 00:01:59,355 En échange de la religion des étalons il nous a donné des armes, - 30 00:01:59,531 --> 00:02:01,689 qui peut être mis en orbite. 31 00:02:01,699 --> 00:02:06,277 Un satellite que nous pouvons utiliser vaincre les Calédoniens. 32 00:02:07,412 --> 00:02:11,783 En supposant que vous ayez l'intention de construire arme, quand sera-t-elle prête ? 33 00:02:12,000 --> 00:02:14,784 Il y a un jour Avant-poste calédonien - 34 00:02:14,794 --> 00:02:18,163 a été complètement détruit avec un essai. 35 00:02:18,339 --> 00:02:21,209 L'arme fonctionne déjà. 36 00:02:48,733 --> 00:02:51,861 Mentor finlandais 37 00:03:30,027 --> 00:03:32,946 Quand votre gouvernement faire le prochain pas ? 38 00:03:32,956 --> 00:03:36,272 Notre président a donné le délai de cinq jours. 39 00:03:36,282 --> 00:03:40,030 Les Calédoniens sont détruits à moins qu'ils n'autorisent l'occupation. 40 00:03:40,202 --> 00:03:42,444 Et le prédicateur a ordonné cela ? 41 00:03:42,454 --> 00:03:45,787 Rand a été un désastre depuis les frappes de missiles. 42 00:03:45,957 --> 00:03:50,284 Selon l'enquête, Caledonia préparé pour une attaque au sol. 43 00:03:50,294 --> 00:03:54,374 Ils allaient essayer reprendre Rand une fois pour toutes. 44 00:03:54,548 --> 00:03:57,123 Calédonie ne voulait pas écouter le pasteur ? 45 00:03:57,134 --> 00:04:00,751 Il a demandé la permission à nos dirigeants faire passer le message en Calédonie. 46 00:04:00,929 --> 00:04:04,131 Ils n'acceptent rien Lié à Rand. 47 00:04:04,307 --> 00:04:07,007 Président Nadal l'a expliqué au prédicateur. 48 00:04:07,017 --> 00:04:09,971 Il a dit que les minerais de tout le monde que ceux qui défient doivent périr. 49 00:04:10,145 --> 00:04:13,064 Je suppose qu'ils ont des astuces sans fin. 50 00:04:13,148 --> 00:04:17,556 Le prédicateur vous a assuré : que nous ne sommes plus nécessaires. 51 00:04:17,735 --> 00:04:21,684 Il était clair que votre gouvernement n'a pas offrirait des armes, - 52 00:04:21,864 --> 00:04:23,772 que le prédicateur a offert. 53 00:04:23,782 --> 00:04:29,067 Nous n'étions pas seulement perdre la guerre. 54 00:04:29,245 --> 00:04:32,032 Nous étions sur le point de nous effondrer en tant qu'État. 55 00:04:32,206 --> 00:04:35,575 Mais à propos des coursiers et des prédicateurs d'après ce que tu as dit - 56 00:04:35,751 --> 00:04:37,826 ça aurait pu être être meilleur. 57 00:04:37,836 --> 00:04:41,964 Nous comprenons votre situation, mais que veux-tu de nous ? 58 00:04:42,131 --> 00:04:45,465 Voici une arme à feu premiers dessins. 59 00:04:45,635 --> 00:04:50,761 Ils sont inachevés. Le prédicateur a conseillé étape par étape. 60 00:04:50,771 --> 00:04:52,547 Vous aviez sous contrôle. 61 00:04:52,557 --> 00:04:55,807 Il a sécurisé tout le monde que la phase est correcte - 62 00:04:56,019 --> 00:05:00,306 avant de passer au suivant. Je ne pouvais pas faire mieux. 63 00:05:00,481 --> 00:05:03,014 Leur traitement a été interdit quand quelques-uns d'entre nous - 64 00:05:03,025 --> 00:05:05,767 avait exprimé son mécontentement pour fabriquer une arme. 65 00:05:05,777 --> 00:05:07,977 Tu veux de nous ? une arme de destruction ? 66 00:05:07,987 --> 00:05:11,071 C'est la seule façon dont nous pouvons empêcher la situation de trop évoluer. 67 00:05:13,534 --> 00:05:15,619 Je veux clarifier. 68 00:05:15,911 --> 00:05:18,865 Faites-vous cela pour sauver Des Calédoniens ? 69 00:05:19,039 --> 00:05:22,407 Tu ne les détestes pas ? ils devaient détruire votre État ? 70 00:05:22,625 --> 00:05:24,618 Je déteste ça. 71 00:05:24,794 --> 00:05:30,291 Mais je ne veux pas personne ne meurt - 72 00:05:30,465 --> 00:05:34,712 vieux préjugés ou à cause de la religion. 73 00:05:34,886 --> 00:05:38,969 - Cela doit cesser. - Me pardonneras-tu ? 74 00:05:52,276 --> 00:05:55,060 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Nous parlerons en privé. 75 00:05:55,070 --> 00:05:57,562 Général Landry ça ne fait certainement pas de mal. 76 00:05:57,573 --> 00:06:01,192 - Tu veux une grande chaise ? - Pas moi. Je suis assis ici. 77 00:06:01,368 --> 00:06:03,974 Sam, il est à Washington. 78 00:06:15,672 --> 00:06:19,669 Permettez-moi de commencer par dire que ceci est en grande partie de notre faute. 79 00:06:19,842 --> 00:06:22,834 Il n'y aurait pas de guerre, si nous n'y étions pas allés. 80 00:06:22,845 --> 00:06:27,807 Marcher sur une autre planète nous nous mêlons des affaires des autres. 81 00:06:28,391 --> 00:06:30,716 Nous avons proposé d'aider en reconstruction. 82 00:06:30,727 --> 00:06:32,760 Ils ont refusé. 83 00:06:32,770 --> 00:06:35,721 Parce que le prédicateur tournèrent la tête. 84 00:06:35,731 --> 00:06:39,935 Le satellite fait avancer cela. Les étalons arment leurs fidèles. 85 00:06:40,110 --> 00:06:44,235 Ils peuvent même aider eux pour construire des navires. 86 00:06:44,405 --> 00:06:47,325 Cette tendance doit à déraciner. 87 00:06:47,450 --> 00:06:50,369 Alors nous volons là-bas faire exploser un satellite ? 88 00:06:50,619 --> 00:06:54,621 Donc. Ou y a-t-il une meilleure idée ? 89 00:06:54,789 --> 00:06:58,624 Tout le peuple Tegala mérite de connaître la vérité. 90 00:06:58,793 --> 00:07:01,912 Si on leur dit que sont les étalons, - 91 00:07:02,087 --> 00:07:05,337 ils peuvent être d'accord démonter l'arme vous-même. 92 00:07:05,507 --> 00:07:07,290 Pensez-vous pour qu'ils écoutent ? 93 00:07:07,300 --> 00:07:10,799 Présentons l'affaire à Kane et voyons si Rand écoute. 94 00:07:14,849 --> 00:07:19,843 Pouvons-nous construire un satellite pour nous ? 95 00:07:20,020 --> 00:07:25,556 - Je dois demander. - Ceux-ci n'ont pas tout. 96 00:07:25,566 --> 00:07:29,353 Kane a dit que ce sont dessins initiaux. 97 00:07:29,528 --> 00:07:33,488 Ce n'est pas très efficace. 98 00:07:33,949 --> 00:07:37,863 de ces condensateurs la préparation prend beaucoup de temps - 99 00:07:38,036 --> 00:07:40,527 et lancer il faut attendre. 100 00:07:40,538 --> 00:07:43,455 On pourrait penser à un pistolet à étalon pour être plus développé. 101 00:07:43,624 --> 00:07:46,533 Les étalons l'ont conçu, mais Rand a dû construire - 102 00:07:46,543 --> 00:07:49,579 en utilisant les leurs ses ressources et sa technologie. 103 00:07:49,754 --> 00:07:52,204 Cela ne prendrait pas grand-chose - 104 00:07:52,215 --> 00:07:55,334 pour donner à Rand un énorme avantage sur la Calédonie. 105 00:07:55,509 --> 00:07:59,961 - Il se détruit facilement. - Si les dessins sont exacts. 106 00:08:00,138 --> 00:08:04,428 - D'accord. Nous prenons Prométhée. - Ça fera l'affaire. 107 00:08:04,601 --> 00:08:07,850 Le satellite affecte d'une arme d'assaut. 108 00:08:08,020 --> 00:08:10,940 - Pas de défense ? - C'est logique. 109 00:08:11,648 --> 00:08:15,937 Rand ne sait pas à Caledonia il n'y a rien de tel. 110 00:08:16,111 --> 00:08:19,693 Mais dans le système de visée il semble que ce soient les capteurs, - 111 00:08:19,864 --> 00:08:21,939 donc ça peut nous détecte. 112 00:08:21,949 --> 00:08:24,866 Dans Prométhée sont les boucliers protecteurs des Asgårds. 113 00:08:25,035 --> 00:08:28,202 Droite. Même s'ils nous voient, - 114 00:08:28,371 --> 00:08:30,822 le pistolet en prend quelques uns minutes pour charger. 115 00:08:30,832 --> 00:08:32,990 Nous pouvons venir depuis l'hyperespace - 116 00:08:33,001 --> 00:08:35,576 et détruis-le avant qu'il ne réagisse. 117 00:08:35,586 --> 00:08:40,046 Si pour une raison quelconque cela échoue, nous revenons en arrière. 118 00:08:44,219 --> 00:08:47,465 - Des nouvelles ? - Donnez-leur du temps. 119 00:08:47,638 --> 00:08:52,932 - Ils ont été choqués que vous soyez ici. - Certainement. 120 00:08:58,481 --> 00:09:01,233 Tu ne crois pas pour qu'ils écoutent ? 121 00:09:03,444 --> 00:09:06,812 Notre peuple a souffert grandement après la guerre. 122 00:09:07,656 --> 00:09:11,321 Ils voulaient quelque chose la raison de ce qui s'est passé. 123 00:09:11,493 --> 00:09:15,735 - Et le pasteur l'a donné. - Il a dit que c'était un test, - 124 00:09:15,913 --> 00:09:18,368 un test de notre valeur. 125 00:09:18,832 --> 00:09:22,450 Si ça peut te consoler, votre planète n'est pas seule. 126 00:09:26,339 --> 00:09:29,293 Je dois demander. 127 00:09:30,634 --> 00:09:32,259 Léda...? 128 00:09:36,890 --> 00:09:41,673 Il y a cinq mois, pendant que Rand réfléchissait à la décision, - 129 00:09:41,853 --> 00:09:44,639 une maladie a balayé le pays. 130 00:09:45,564 --> 00:09:48,518 Des milliers de personnes sont tombées malades sérieusement. 131 00:09:49,651 --> 00:09:53,185 Le pasteur dit aux bœufs les croyants doivent être guéris. 132 00:09:55,740 --> 00:09:59,357 C'est à ce moment-là que tout a commencé acceptez-les comme des dieux. 133 00:10:00,577 --> 00:10:04,575 Nous en avons vu tellement - 134 00:10:04,748 --> 00:10:08,531 vendre sa foi en échange de sa vie. 135 00:10:12,004 --> 00:10:14,292 Mais Léda... 136 00:10:16,842 --> 00:10:19,249 Il a refusé. 137 00:10:20,136 --> 00:10:22,805 Veuillez accepter mes condoléances. 138 00:10:26,850 --> 00:10:31,518 Dr Jackson. Nous avons reçu le communiqué Du gouvernement Rand. 139 00:10:34,816 --> 00:10:37,485 Ils veulent parler. 140 00:10:37,894 --> 00:10:41,022 DU PROTECTORAT DE RAND LA CAPITALE 141 00:10:42,698 --> 00:10:45,402 Je ne m'attendais pas à ça. 142 00:10:46,659 --> 00:10:49,235 Que se passe-t-il si les gens n'ont pas de nos nouvelles ? 143 00:10:49,245 --> 00:10:52,329 je les ai commandé détruire l'arme. 144 00:11:06,677 --> 00:11:10,508 - Le président Nadal. - Sénateur Kane. 145 00:11:10,680 --> 00:11:13,764 - Ici le Dr Daniel Jackson. - Je sais qui c'est. 146 00:11:13,933 --> 00:11:16,638 Je suis venu représenter Atterrissez diplomatiquement. 147 00:11:16,811 --> 00:11:19,261 J'annonce officiellement, Jared Kane, - 148 00:11:19,271 --> 00:11:21,763 que tu as été arrêté de trahison. 149 00:11:21,773 --> 00:11:25,023 Désolé? L'avez-vous fait ? nous ici frauduleusement ? 150 00:11:25,193 --> 00:11:29,440 Dr Jackson, votre gouvernement a protégé un criminel. 151 00:11:29,614 --> 00:11:32,397 Ils ont la possession documents secrets, - 152 00:11:32,408 --> 00:11:34,608 qui sont importants pour la sécurité de l'État. 153 00:11:34,618 --> 00:11:37,987 Vous êtes désormais tous les deux ennemis de l'État - 154 00:11:38,163 --> 00:11:42,326 et tu seras emprisonné until trial. 155 00:11:58,431 --> 00:12:00,172 Nous approchons de la planète. 156 00:12:00,182 --> 00:12:03,800 Verrouillez-vous maintenant tri Jacksonin majakkaan. 157 00:12:06,813 --> 00:12:10,762 Je peux supposer que le procès est organisé ? 158 00:12:11,901 --> 00:12:14,820 Nous avons de la chance, si nous y arrivons. 159 00:12:14,903 --> 00:12:19,565 Le président Nadal est paranoïaque à propos des espions. 160 00:12:20,283 --> 00:12:22,608 Parce que je l'ai trompé comme ça, - 161 00:12:22,619 --> 00:12:26,574 il peut aussi assumer le mien leur appartenant. - Super. 162 00:12:26,747 --> 00:12:31,166 - Il ne doit y avoir aucune loi dans votre pays contre la torture ? - Non. 163 00:12:37,256 --> 00:12:42,635 - Très courageux, Kane. - Commandant Pernaux, Dr Jackson. 164 00:12:42,803 --> 00:12:45,969 Mais je ne comprends pas pourquoi es-tu revenu 165 00:12:46,139 --> 00:12:50,266 À notre avis, les habitants de Rand doit savoir quelque chose. 166 00:12:50,435 --> 00:12:54,809 Je veux juste leurs noms qui œuvrent pour le projet de loi calédonien. 167 00:12:54,980 --> 00:13:00,147 Ma visite dans le pays ne signifie pas de moi étant du côté de Caledonia. 168 00:13:00,318 --> 00:13:02,852 Le pays est responsable sur notre situation. 169 00:13:02,862 --> 00:13:05,604 Se tournant vers eux est un acte désespéré. 170 00:13:05,615 --> 00:13:09,197 Kane espérait empêcher une énorme erreur. 171 00:13:09,368 --> 00:13:12,235 Les prédicateurs ne le disent pas pour vous, tout ce qui concerne les bœufs. 172 00:13:12,245 --> 00:13:15,614 Écoutez avant vous détruisez les Calédoniens. 173 00:13:15,790 --> 00:13:18,709 Alors tu admets que tu es Du côté calédonien ? 174 00:13:19,460 --> 00:13:23,999 - Ce n'est pas ce qu'il veut dire. - Votre sort dépend de vous. 175 00:13:24,172 --> 00:13:26,873 Mais jusqu'à ce que je découvre qui d'autre travaille avec toi, - 176 00:13:26,883 --> 00:13:30,750 Je vous assure que ni l'un ni l'autre retrouvez un peu de paix. 177 00:13:47,860 --> 00:13:51,606 - Je capte le signal de Jackson. - Déplacez-le vers le pont. 178 00:13:59,120 --> 00:14:02,039 je suppose que ça ne s'est pas très bien passé. 179 00:14:02,956 --> 00:14:06,206 En plus, nous ne sommes pas entendu parler de lui. 180 00:14:06,376 --> 00:14:09,035 - Satellite localisé. - Verrouillez-vous sur la cible. 181 00:14:09,045 --> 00:14:11,964 Ceci est considéré comme une attaque Contre le Rand. 182 00:14:12,381 --> 00:14:15,750 Négociations avec Daniel le retour peut être compromis. 183 00:14:21,640 --> 00:14:24,557 - Commandant. - Monsieur le Président. 184 00:14:24,726 --> 00:14:29,387 Capteurs satellites repéré un navire qui approchait. 185 00:14:29,647 --> 00:14:33,022 - Cible en vue. - Le satellite est à notre merci. 186 00:14:33,191 --> 00:14:36,145 Nous pouvons leur demander Dr Jackson en échange. 187 00:14:36,319 --> 00:14:39,103 Cela ne remplirait pas cela but de la tâche. 188 00:14:39,113 --> 00:14:42,648 Jackson a ordonné de continuer vaikka näin kävisi. 189 00:14:42,825 --> 00:14:46,988 Il ne voudrait pas changer aux Calédoniens. 190 00:14:47,162 --> 00:14:50,116 Vous décidez mais soudain. 191 00:14:50,290 --> 00:14:53,539 Nous percevons le niveau d'énergie croissance dans le satellite. 192 00:14:55,920 --> 00:14:58,318 Il change de position. 193 00:14:59,589 --> 00:15:02,248 - Il nous est destiné. - Faites une alarme générale. 194 00:15:02,258 --> 00:15:05,793 Pleine puissance pour les boucliers et maintenir le cap et la vitesse. 195 00:15:13,143 --> 00:15:15,218 - Fais-le. - Feu. 196 00:15:15,228 --> 00:15:17,313 Je vais lancer les missiles. 197 00:15:23,277 --> 00:15:27,021 Les missiles ont été détruits avant l'impact. 198 00:15:27,197 --> 00:15:31,773 It has a protective field. Il a été ajouté ultérieurement. 199 00:15:32,869 --> 00:15:35,905 Et maintenant ? 200 00:15:39,458 --> 00:15:43,035 - Les boucliers tiennent. - Je recommande un coup de semonce. 201 00:15:43,211 --> 00:15:46,627 Nous avons été attaqués. Nous devons répondre. 202 00:15:46,798 --> 00:15:48,883 Repartir de zéro. 203 00:15:52,636 --> 00:15:55,555 Vaisseau terrestre en vue. Armes armées. 204 00:15:55,889 --> 00:15:57,453 Feu. 205 00:16:03,479 --> 00:16:06,100 Manœuvres évasives, pleine puissance. 206 00:16:06,273 --> 00:16:09,807 - Ripostez. - Les moteurs du sous-éclairage ne fonctionnent pas. 207 00:16:09,985 --> 00:16:13,602 Le cadre est passé et l'oxygène s'échappe dans l'espace. 208 00:16:13,780 --> 00:16:18,073 - Il a pénétré nos défenses. - Je sais. Je ne comprends pas comment. 209 00:16:18,242 --> 00:16:21,858 - D'après les capteurs, le pistolet est en train de charger. - Quelques minutes. 210 00:16:22,037 --> 00:16:26,074 - Situation d'hyperdrive ? - Désactivé. 211 00:16:26,249 --> 00:16:29,202 Quatre tombés, huit disparus. 212 00:16:29,418 --> 00:16:33,668 - Il ne peut tirer qu'une seule cible. - Escadron bleu en mouvement. 213 00:16:33,839 --> 00:16:36,626 Nous essayons de faire dégâts de près. 214 00:16:47,768 --> 00:16:51,302 Several small vessels attaquer le satellite. 215 00:16:51,479 --> 00:16:54,973 - Le champ de protection devrait. - Les dieux sont de notre côté. 216 00:16:55,149 --> 00:16:59,647 - Arme prête après 30 secondes. - Visez le grand navire. 217 00:17:10,955 --> 00:17:15,782 - Cela n'aide pas. Nous n'y arriverons pas. - Continuez, les garçons. 218 00:17:23,559 --> 00:17:25,957 Lieutenant, j'ai besoin de moteurs sous-éclairés. 219 00:17:25,968 --> 00:17:29,835 Je vais essayer. Les systèmes de sauvegarde ne démarrent pas. 220 00:17:30,013 --> 00:17:34,099 Les principaux relais de puissance sont endommagé. 221 00:17:34,267 --> 00:17:37,516 La puissance doit être contrôlée via des fils de dérivation. 222 00:17:37,686 --> 00:17:40,606 Ici. Nous obtenons la partie des moteurs underlight en arrière. 223 00:17:40,689 --> 00:17:43,087 Des marques, selon Carter. 224 00:17:49,405 --> 00:17:52,324 Je dois en avoir quelques-uns monter de niveau. 225 00:17:53,784 --> 00:17:56,701 capitaine, l'ascenseur n'est pas sûr. 226 00:17:56,870 --> 00:18:00,570 Droite. Désolé. Je ne sais pas à quoi je pensais. 227 00:18:02,542 --> 00:18:05,075 - Des boucliers ? -Puissance avant 40%. 228 00:18:05,085 --> 00:18:07,410 Guidez tous les boucliers le pouvoir au front. 229 00:18:07,421 --> 00:18:10,836 D'après les capteurs, une arme est à la puissance maximale. 230 00:18:11,007 --> 00:18:13,415 Préparez-vous à frapper. 231 00:18:13,593 --> 00:18:16,512 Cette rébellion la protection n'est pas affaiblie. 232 00:18:34,027 --> 00:18:36,113 Je t'ai eu. 233 00:18:42,535 --> 00:18:45,286 - Êtes-vous d'accord? - Ma main. 234 00:18:46,497 --> 00:18:50,446 Bridge, peux-tu bouger nous faire sauvegarder la salle de contrôle 2 ? 235 00:18:50,625 --> 00:18:54,457 Pas de dés. Il n'y a aucun entretien. 236 00:18:55,755 --> 00:19:00,172 Le grand navire est paralysé. Dois-je envoyer une demande de rachat ? 237 00:19:00,342 --> 00:19:03,343 D'après le livre d'Origine ennemis des étalons - 238 00:19:03,512 --> 00:19:07,425 ne donne aucune pitié quand ils essaient nous égarer. 239 00:19:07,599 --> 00:19:12,141 Meidän sur Vasattava attaquer de toutes ses forces. 240 00:19:12,311 --> 00:19:14,396 Arrêtez-les. 241 00:19:17,566 --> 00:19:20,981 Prométhée, Je voudrais un rapport de situation. 242 00:19:21,152 --> 00:19:23,644 La situation est mauvaise, chef bleu. 243 00:19:23,654 --> 00:19:26,229 - Pouvons-nous vous aider ? - Ce n'est pas le cas. 244 00:19:26,240 --> 00:19:28,732 Il n'y a pas de hangars retour en toute sécurité. 245 00:19:28,742 --> 00:19:31,315 - Attendez les commandes. - Très bien. 246 00:19:31,495 --> 00:19:35,029 Bridge, voici Carter. Le capot 15 doit être ouvert. 247 00:19:35,206 --> 00:19:37,813 Ouvrez-le si vous le pouvez. 248 00:19:40,085 --> 00:19:42,244 Si je suis le panneau de commande est intact, - 249 00:19:42,254 --> 00:19:46,463 nous connectons le générateur et transféré la puissance aux moteurs. 250 00:19:46,633 --> 00:19:50,167 - Il reste deux minutes. - Ce n'est pas suffisant. 251 00:19:52,555 --> 00:19:55,804 Ouvrez toutes les fréquences. 252 00:19:55,974 --> 00:19:58,508 Ici le Colonel Pendergast De Prométhée. 253 00:19:58,518 --> 00:20:00,551 j'invite Protectorat du Rand. 254 00:20:00,562 --> 00:20:03,512 Votre attaque a fait dommages à nos moteurs - 255 00:20:03,523 --> 00:20:06,856 et paralysé notre système d'armes. 256 00:20:07,818 --> 00:20:11,151 Nous sommes d'accord pour négocier de notre reddition. 257 00:20:11,321 --> 00:20:13,990 Protectorat de Rand, voici Prométhée. 258 00:20:14,157 --> 00:20:18,827 Nous voulons négocier de reddition. 259 00:20:22,372 --> 00:20:25,114 - Allumez-le. - Ne devrait-il pas être testé ? 260 00:20:25,125 --> 00:20:28,369 - Nous n'aurons pas le temps. - Mais... 261 00:20:33,424 --> 00:20:35,165 Inutile. 262 00:20:35,175 --> 00:20:38,095 Leader bleu ici. Abandonner l'attaque - 263 00:20:38,178 --> 00:20:41,463 et faire de la formation une arme et entre Prométhée. 264 00:20:41,639 --> 00:20:44,593 Peut-être que quelqu'un aura de la chance et le suivant frappe le combattant. 265 00:20:44,767 --> 00:20:47,092 Je ne considérerais pas cela comme une chance. 266 00:20:47,102 --> 00:20:50,186 Ce serait le Prométhée de tout le monde au nom des passagers. 267 00:20:52,774 --> 00:20:57,773 Président du Protectorat du Rand Nadal appelle le début de la Terre. 268 00:20:57,945 --> 00:21:01,278 Expliquez votre attaque contre notre État. 269 00:21:02,199 --> 00:21:04,950 Nos intentions ont été comprises faussement hostile. 270 00:21:05,118 --> 00:21:09,029 Nous sommes venus enquêter pourquoi notre ambassadeur - 271 00:21:09,205 --> 00:21:11,780 Daniel Jackson Lopezti garder le contact. 272 00:21:11,791 --> 00:21:17,462 Vous avez tiré le satellite tout de suite après votre arrivée dans la région. 273 00:21:17,629 --> 00:21:20,413 Nous avons détecté votre satellite à allumer, - 274 00:21:20,423 --> 00:21:23,332 ce que nous avons deviné être mouvement agressif. 275 00:21:23,343 --> 00:21:30,048 Nous avons répondu de la même manière. Nous ne sommes plus une menace pour vous. 276 00:21:30,224 --> 00:21:36,222 Notre peuple a besoin de soins médicaux et l'air s'échappe dans l'espace. 277 00:21:36,396 --> 00:21:40,814 je demande considérez notre reddition. 278 00:21:44,695 --> 00:21:46,901 Bravo. 279 00:21:47,113 --> 00:21:50,399 Votre planète envoyée navire pour attaquer. 280 00:21:50,575 --> 00:21:53,279 Je ne veux plus tuer. 281 00:21:53,452 --> 00:21:57,912 Si vous fournissez vos informations, J'accepte la reddition. 282 00:21:58,081 --> 00:22:02,623 Qui d’autre était impliqué ? Que font les Calédoniens ? 283 00:22:02,794 --> 00:22:05,369 Emme ole vakoojia. Je suis venu proposer, - 284 00:22:05,379 --> 00:22:10,381 que vous démontiez l'arme. - Pourquoi ferions-nous ça ? 285 00:22:10,551 --> 00:22:14,133 - J'ai essayé d'expliquer. - Qui vous a laissé passer le portail ? 286 00:22:14,304 --> 00:22:18,171 - Je travaille seul. - Vous mentez. 287 00:22:18,349 --> 00:22:23,057 Vous appartenez aux espions, qui pêchent des informations secrètes. 288 00:22:23,228 --> 00:22:27,522 Peut-être que tout est ici ne soutenez pas vos actions. 289 00:22:27,691 --> 00:22:30,644 - L'arme est chargée. - Attendez! 290 00:22:31,319 --> 00:22:33,644 Écoutez d'abord comme si tu tuais quelqu'un. 291 00:22:33,654 --> 00:22:38,066 Nous nous défendons. Votre vaisseau a attaqué. 292 00:22:39,785 --> 00:22:42,693 D'après les capteurs, une arme est complètement chargé. 293 00:22:42,704 --> 00:22:46,159 - Carter, j'ai besoin d'une bonne nouvelle. - Encore quelques minutes. 294 00:22:46,332 --> 00:22:48,490 Il n'y a pas de temps. 295 00:22:48,501 --> 00:22:51,576 Tout le pouvoir à utiliser. Sortez-le des abris - 296 00:22:51,587 --> 00:22:54,579 et donne-moi tout capteurs de transfert fonctionnels. 297 00:22:54,589 --> 00:22:56,712 Nous abandonnons le navire. 298 00:22:56,883 --> 00:23:00,382 Ordonnez une évacuation. Tous les gens sur la planète. 299 00:23:00,553 --> 00:23:03,472 Cherchez une grande zone vide de quelque part vers la Calédonie. 300 00:23:04,223 --> 00:23:06,840 Envoyez les actifs emplacement des sites de capteurs. 301 00:23:06,850 --> 00:23:11,268 Prometheus pour tous les combattants. Nous avons commencé l'évacuation. 302 00:23:11,437 --> 00:23:15,221 Déplacez-vous à distance et rencontrez-nous sur la planète. 303 00:23:15,399 --> 00:23:17,854 Très bien, Prométhée. 304 00:23:22,405 --> 00:23:24,980 je m'occuperai des derniers ordres de virement. 305 00:23:24,991 --> 00:23:28,406 Tous les autres au plus proche vers la zone de transfert. 306 00:23:28,953 --> 00:23:31,194 Accélérez maintenant ! C'est un ordre. 307 00:23:31,205 --> 00:23:34,158 Sortez d'ici. 308 00:23:41,714 --> 00:23:44,498 Continue. Si je ne fais pas ça, nous manquons d'énergie - 309 00:23:44,508 --> 00:23:47,427 avant tout a été transféré. 310 00:23:47,761 --> 00:23:49,325 Continue. 311 00:24:01,148 --> 00:24:04,646 Nous ne devons pas trahir les dieux. Nous devons accepter notre destin. 312 00:24:04,817 --> 00:24:07,225 - Tirez avec le pistolet. - Attendez! 313 00:24:41,016 --> 00:24:43,101 Oh bon sang. 314 00:24:53,610 --> 00:24:56,611 Le vaisseau terrestre a été détruit. 315 00:25:17,214 --> 00:25:20,081 Väkenne Décès sont malheureux, - 316 00:25:20,092 --> 00:25:23,342 mais le vôtre et celui de Caledonia notre détermination doit être vue. 317 00:25:23,511 --> 00:25:28,014 Vous connaissez les Calédoniens sacrifier avant de se rendre. 318 00:25:30,309 --> 00:25:32,968 Tu dois tuez-les tous. 319 00:25:32,978 --> 00:25:35,637 Il y a un an, ils ont frappé d'abord contre nous. 320 00:25:35,647 --> 00:25:40,310 - Ils ont accepté de faire de même. - Quand est-ce que ça finira ? 321 00:25:40,485 --> 00:25:43,685 Quand est-ce qu'on s'arrête de rendre visite à nos pères - 322 00:25:43,696 --> 00:25:46,480 et leurs pères commencé une guerre ? 323 00:25:46,490 --> 00:25:48,898 Il ne s'agit plus de ça De Rand ou de Calédonie. 324 00:25:48,909 --> 00:25:51,909 Il y a. Il faut oublier désaccords - 325 00:25:52,078 --> 00:25:54,997 et combattre les étalons ensemble contre la menace. 326 00:25:56,123 --> 00:25:59,043 Goran, combien de temps reste-t-il ? se connaissions-nous ? 327 00:25:59,752 --> 00:26:03,203 Croyez ce que le Dr Jackson a dit d'eux. 328 00:26:06,633 --> 00:26:12,418 J'ai vu le pasteur lancer satellite avec son bâton. 329 00:26:13,430 --> 00:26:18,388 Notre planète n'a pas de technologie, qui pourrait gérer ce pouvoir. 330 00:26:18,601 --> 00:26:24,856 - Que pouvons-nous faire d'autre ? - Je ne peux rien promettre, - 331 00:26:25,024 --> 00:26:28,855 mais nous pouvons éteindre capacités du prédicateur. 332 00:26:29,027 --> 00:26:32,478 Ils peuvent voyager dans notre galaxie juste à la porte. 333 00:26:32,655 --> 00:26:37,032 Tu peux enterrer la porte ou faire un iris. 334 00:26:37,201 --> 00:26:39,808 Nadal est a perdu la tête. 335 00:26:40,412 --> 00:26:43,321 Le Livre d'Origine est un mensonge, dont le but est d'attirer - 336 00:26:43,331 --> 00:26:48,037 à un culte dénué de sens. Les étalons veulent nous utiliser. 337 00:26:48,211 --> 00:26:51,792 Tuer en leur nom ne signifie pas pas de légitime défense, mais de meurtre. 338 00:26:54,793 --> 00:26:57,920 CALEDONIEN LA CAPITALE 339 00:27:01,222 --> 00:27:04,092 Nous avons observé la taille échange de messages. 340 00:27:04,266 --> 00:27:08,227 76 membres d'équipage a été trouvé dans la région calédonienne. 341 00:27:08,395 --> 00:27:11,811 Il y avait à bord plus de 115 personnes. 342 00:27:12,023 --> 00:27:16,359 Existe-t-il une sorte de liste, où peut-on comparer ? 343 00:27:16,527 --> 00:27:20,191 Pas avec moi. Où est notre peuple ? 344 00:27:20,364 --> 00:27:23,400 Le transport est arrivé il y a un instant. 345 00:27:23,742 --> 00:27:29,704 - Teal'c, Cameron. - Sam. Vous êtes une joie pour les yeux. 346 00:27:32,124 --> 00:27:36,831 C'est bon de te voir vivant. On craignait le pire. 347 00:27:37,337 --> 00:27:40,661 - Où est Pendergast ? - Il n'était pas avec nous. 348 00:27:41,841 --> 00:27:46,216 Nos forces de sécurité enquêtent votre zone d'arrivée exactement. 349 00:27:46,387 --> 00:27:48,785 Aucun autre n’a été trouvé. 350 00:27:51,433 --> 00:27:55,726 Ici le Ministre Chaska, Directeur de Calédonie. 351 00:27:55,895 --> 00:27:58,679 Heureux que tu aies survécu de cette façon d'un incident tragique. 352 00:27:58,689 --> 00:28:01,598 J'espère que nous pourrons pour assurer la sécurité de votre peuple. 353 00:28:01,608 --> 00:28:04,006 Il connaît la situation. 354 00:28:04,111 --> 00:28:09,105 Nous avons prié pour votre réussite, mutta aluksenne tuhon myötä - 355 00:28:09,282 --> 00:28:13,485 J'ai peur du paisible la solution étant impossible. 356 00:28:13,661 --> 00:28:15,819 Et vous n'abandonnerez pas. 357 00:28:15,829 --> 00:28:18,830 Notre peuple préfère mourir que de se rendre à Rand. 358 00:28:19,958 --> 00:28:25,159 Quand cela est nécessaire, nous frappons contre avec toute la force. 359 00:28:30,759 --> 00:28:34,342 - Des informations ? - Rand le gouvernement interdit toujours - 360 00:28:34,512 --> 00:28:36,962 des informations sur Daniel Jackson. 361 00:28:36,973 --> 00:28:39,926 Il était pendant la bataille Dans le bunker de commandement de Rand. 362 00:28:40,100 --> 00:28:45,014 - On ne l'a pas revu depuis. - Des progrès ici ? 363 00:28:45,188 --> 00:28:49,059 Les dessins du satellite sont plus précis que ceux apportés par Kane. 364 00:28:49,233 --> 00:28:52,732 Des champs de protection ont été ajoutés à ce stade avancé. 365 00:28:52,903 --> 00:28:55,228 je ne sais pas de quoi ça prend effet, - 366 00:28:55,239 --> 00:28:58,442 ou comment ça s'est passé Boucliers de Prométhée. 367 00:28:58,617 --> 00:29:00,775 Il y a aussi de bonnes nouvelles. 368 00:29:00,785 --> 00:29:06,154 Toutes les commandes satellites venant de la salle de contrôle principale de Rand. 369 00:29:06,332 --> 00:29:08,573 Le champ de protection consomme de l'énergie, - 370 00:29:08,584 --> 00:29:11,917 donc il est activé seulement lorsqu'il est menacé. 371 00:29:12,087 --> 00:29:14,370 Alors Prométhée détruit - 372 00:29:14,381 --> 00:29:17,289 parce que nous avons hésité après être venus de l'hyperespace ? 373 00:29:17,300 --> 00:29:20,209 Nous pensons à Daniel Jackson retour en toute sécurité. 374 00:29:20,219 --> 00:29:23,138 Et nous ne sommes pas partis tout de suite lorsque l'attaque a échoué. 375 00:29:23,305 --> 00:29:27,137 Alors tu dis que si nous détruisons la salle de contrôle, - 376 00:29:27,309 --> 00:29:29,925 une arme à feu serait vulnérables aux attaques. 377 00:29:29,936 --> 00:29:32,845 Nous pourrions le gérer finish with 302. 378 00:29:32,855 --> 00:29:36,354 Cette installation fait partie complexe souterrain, - 379 00:29:36,525 --> 00:29:39,609 qui a survécu au précédent même de notre frappe de missile. 380 00:29:39,778 --> 00:29:45,741 Depuis, Rand a développé radar et bouclier antimissile. 381 00:29:45,908 --> 00:29:48,827 Et le sabotage ? Il y a du monde là-bas. 382 00:29:48,911 --> 00:29:51,569 Nos agents sont déjà essayé plusieurs fois. 383 00:29:51,580 --> 00:29:54,913 Les mesures de sécurité le sont aussi serré pour une frappe efficace. 384 00:29:55,083 --> 00:29:57,950 En fait, tu n'es pas obligé frapper le bunker - 385 00:29:57,960 --> 00:30:00,285 gestion des satellites pour destruction. 386 00:30:00,296 --> 00:30:04,791 Si nous détruisons la connexion même temporairement... 387 00:30:04,967 --> 00:30:08,752 - Tu veux dire une impulsion EM. - Même une petite impulsion sur la plante - 388 00:30:08,928 --> 00:30:11,848 nuirait à leur capacité contrôler le satellite. 389 00:30:12,223 --> 00:30:15,425 - Une impulsion EM ? - Cela paralyserait leur électronique. 390 00:30:15,601 --> 00:30:17,842 - Ils seraient complètement aveugles. - Pendant un certain temps. 391 00:30:17,853 --> 00:30:20,459 Avez-vous une telle technologie ? 392 00:30:21,940 --> 00:30:25,391 Tu n'aurais pas suggéré ça s'il n'y avait aucun moyen. 393 00:30:25,568 --> 00:30:28,143 C'était un accident comme beaucoup de trouvailles. 394 00:30:28,154 --> 00:30:30,979 Après avoir combattu Anubis contre l'escadron - 395 00:30:30,989 --> 00:30:34,275 Prométhée a remarqué le nettoyage lors de petits champs EC. 396 00:30:34,451 --> 00:30:37,572 - Il a fallu du temps pour comprendre. - Vas-tu le dire, - 397 00:30:37,745 --> 00:30:41,956 que le F-302 produit lors de l'éclatement de l'impulsion EM ? 398 00:30:42,124 --> 00:30:45,033 C'en était un dans la zone 51 sur les choses que j'étudie. 399 00:30:45,043 --> 00:30:48,827 Cela a à voir avec la puissance de frappe qui interfère avec les amortisseurs inertiels - 400 00:30:49,005 --> 00:30:51,211 artificiel à la gravité. 401 00:30:51,382 --> 00:30:55,166 Comment nous pilotons le 302 par télécommande là-bas ? 402 00:30:55,344 --> 00:31:00,759 Nous connectons l'amortisseur inertiel au missile calédonien. 403 00:31:00,932 --> 00:31:03,017 Et un bouclier antimissile ? 404 00:31:03,101 --> 00:31:05,971 Nous utilisons le même 302 technologie de brouillage - 405 00:31:06,145 --> 00:31:08,303 se cacher missile de Rand. 406 00:31:08,314 --> 00:31:11,480 Si cela ne fonctionne pas selon le plan, - 407 00:31:11,650 --> 00:31:14,100 c'est vu comme une attaque Contre le Rand. 408 00:31:14,111 --> 00:31:18,437 Le président Nadal est en avance le délai de notre reddition - 409 00:31:18,614 --> 00:31:21,534 et utilise le satellite contre nous. 410 00:31:23,619 --> 00:31:25,704 Cela fonctionne. 411 00:31:34,545 --> 00:31:37,152 Les mots me manquent. 412 00:31:38,132 --> 00:31:42,593 Comment pourrais-je tout annuler. Je n'aurais pas dû venir. 413 00:31:42,761 --> 00:31:45,294 Je dois juste je crois que quelqu'un a survécu. 414 00:31:45,305 --> 00:31:47,379 Est-ce possible ? 415 00:31:47,390 --> 00:31:52,676 - dans Prométhée est le transfert de technologie. - C'était. 416 00:31:52,853 --> 00:31:57,014 Il ne faut pas oublier la raison, pourquoi sommes-nous venus ici 417 00:31:57,190 --> 00:32:00,772 Il doit être possible de survivre à cela. Je pense que Pernaux a écouté. 418 00:32:02,278 --> 00:32:05,611 Calédonien et Rand les intervalles sont difficiles, - 419 00:32:05,781 --> 00:32:08,523 mais parfois un étranger la perspective aide. 420 00:32:08,533 --> 00:32:11,192 j'ai remarqué pour que les litiges soient résolus, - 421 00:32:11,202 --> 00:32:13,569 quand les deux côtés sont au même niveau - 422 00:32:13,579 --> 00:32:16,363 et négociations peut être démarré. 423 00:32:16,373 --> 00:32:19,789 - Est-ce qu'il t'arrive d'abandonner ? - Pas avant ma mort. 424 00:32:21,336 --> 00:32:24,255 Et même pas toujours. 425 00:32:25,381 --> 00:32:30,006 Selon l'enquête Un missile a été lancé depuis Calédonie. 426 00:32:30,177 --> 00:32:33,427 Non détecté par nos radars missiles dans notre espace aérien. 427 00:32:33,597 --> 00:32:35,755 - Un missile ? - Il semble que oui. 428 00:32:35,765 --> 00:32:39,300 - Ça pourrait être un test. - Ils ne vont pas se rendre. 429 00:32:39,519 --> 00:32:45,388 Ils se préparent à la première frappe, parce que le satellite fonctionne toujours. 430 00:32:45,566 --> 00:32:48,602 Vous ne le savez pas. Il y a deux jours. 431 00:32:49,611 --> 00:32:51,696 Minister to Chaska. 432 00:32:55,116 --> 00:32:58,401 Président Nadal vous appelle. 433 00:32:59,286 --> 00:33:02,111 Ils ne sont pas a réagi au missile. 434 00:33:02,122 --> 00:33:05,822 - Le brouillage radar fonctionne. - Le timing est trop une coïncidence. 435 00:33:06,000 --> 00:33:08,742 Je crois ses espions après avoir vu le lancement. 436 00:33:08,753 --> 00:33:13,919 Retardez ou ils le feront activez le bouclier satellite. 437 00:33:14,675 --> 00:33:16,760 Connectez-le. 438 00:33:20,054 --> 00:33:22,212 Président Nadal, ici le ministre Chaska. 439 00:33:22,223 --> 00:33:25,426 S'il s'agit d'un missile, - 440 00:33:25,601 --> 00:33:28,343 s'il te plaît, excuse-moi. J'aurais dû le signaler. 441 00:33:28,353 --> 00:33:32,306 Le lancement était un accident. Apparemment, il y a eu une confusion - 442 00:33:32,482 --> 00:33:35,352 quand le nouveau déclencheur- les codes de protocole ont été donnés. 443 00:33:35,526 --> 00:33:40,394 Il a bien sûr été immédiatement détruit après avoir remarqué ce qui s'est passé. 444 00:33:40,989 --> 00:33:45,277 Kaikki ovale tietysti un peu nerveux. 445 00:33:45,452 --> 00:33:47,776 Mais nous sommes pris des précautions - 446 00:33:47,787 --> 00:33:50,704 un tel cas pour éliminer les menaces. 447 00:33:50,873 --> 00:33:56,877 En effet. Votre armée l'incompétence ne m'intéresse pas. 448 00:33:57,045 --> 00:34:02,257 J'ai tendu la main pour parler à propos de l'échéance qui approche. 449 00:34:03,384 --> 00:34:08,794 Je comprends. Notre gouvernement nous explorons toujours nos possibilités. 450 00:34:09,931 --> 00:34:13,596 Nous donnerons la réponse dans le délai imparti comme nous l'avons promis. 451 00:34:13,768 --> 00:34:17,516 Dommage qu'il n'y ait pas de décision C'était plus facile pour toi. 452 00:34:17,688 --> 00:34:20,393 Nous en reparlerons bientôt. 453 00:34:23,151 --> 00:34:26,436 Leader bleu ici. Nous sommes dans les airs. 454 00:34:26,613 --> 00:34:30,861 Clair. Le colis est en route. Vous avez 30 secondes pour exploser. 455 00:34:32,785 --> 00:34:37,528 - Bon travail. - Il n'en croyait pas un mot. 456 00:34:39,707 --> 00:34:45,670 Rapport de la Garde côtière. Cela pourrait être un missile entrant. 457 00:34:45,838 --> 00:34:47,704 Pourquoi n'apparaît-il pas sur le radar ? 458 00:34:47,714 --> 00:34:51,213 D'après les capteurs satellites un petit navire approche. 459 00:34:51,384 --> 00:34:54,385 Peut-être en sera-t-il un pour la Calédonie de chasseurs terrestres débarqués. 460 00:34:54,554 --> 00:34:56,639 Activez les boucliers antimissiles. 461 00:35:04,688 --> 00:35:07,937 - Ce qui s'est passé? - Les systèmes sont tombés en panne. 462 00:35:08,107 --> 00:35:10,224 L'alimentation de secours devrait être isolé. 463 00:35:10,234 --> 00:35:12,726 Ils l'activent les systèmes sont tombés en panne. 464 00:35:12,736 --> 00:35:15,478 - Nous ne pouvons pas contrôler le satellite. - Réparez-le. 465 00:35:15,489 --> 00:35:18,739 Apportez la radio ici et un téléphone fonctionnel. 466 00:35:24,914 --> 00:35:27,614 chef bleu, le colis a été livré. 467 00:35:27,624 --> 00:35:30,411 - Vous pouvez agir. - Très bien. 468 00:35:30,585 --> 00:35:33,752 Nous avons quitté l'atmosphère. Encore quelques minutes. 469 00:35:33,922 --> 00:35:36,997 L'explosion n'a pas provoqué autre qu'une panne de courant, - 470 00:35:37,008 --> 00:35:41,797 ce qui semble limité près du centre de commandement. 471 00:35:42,638 --> 00:35:45,804 Juste pour que nous sachions Les Calédoniens n'ont pas - 472 00:35:45,974 --> 00:35:48,512 requis pour un tel technologie. 473 00:35:48,685 --> 00:35:51,721 Seul votre peuple est pourrait leur donner l'arme. 474 00:35:51,896 --> 00:35:54,896 - Je l'espère. - Comment pouvons-nous résoudre ce problème ? 475 00:35:55,065 --> 00:35:57,307 Dis-le-moi ou je t'exécute. 476 00:35:57,317 --> 00:36:01,308 Le navire atteint le satellite en moins d'une minute. 477 00:36:01,487 --> 00:36:05,152 Les étalons sont-ils de vrais dieux s'ils le permettent ? 478 00:36:05,324 --> 00:36:08,400 Je comprends ta peur et pourquoi fais-tu ça, - 479 00:36:08,410 --> 00:36:11,017 mais il y a une autre option. 480 00:36:11,163 --> 00:36:13,863 - Que veux-tu que je fasse ? - Laisse-moi utiliser la radio. 481 00:36:13,873 --> 00:36:17,076 Je peux insister dès le début pour arrêter l'attaque. 482 00:36:17,251 --> 00:36:22,417 - Pourquoi? - Parce que je crois toujours pour une solution pacifique. 483 00:36:24,007 --> 00:36:26,213 J'écoute. 484 00:36:26,426 --> 00:36:29,032 Voici Daniel Jackson. Veuillez répondre. 485 00:36:29,637 --> 00:36:32,554 pilote de 302, répondez si vous entendez. 486 00:36:32,565 --> 00:36:34,798 Voici Daniel Jackson. Veuillez répondre. 487 00:36:34,808 --> 00:36:36,675 Jackson, fais-le entendre. 488 00:36:36,685 --> 00:36:39,804 -Mitchell ? - Oui. Est-ce que ça va ? 489 00:36:39,980 --> 00:36:42,897 - Tout de suite. Toi? - Un miracle oui. 490 00:36:43,066 --> 00:36:47,976 Moi et Teal'c allons détruire satellite d'étalons maléfiques. 491 00:36:48,237 --> 00:36:53,403 Rand veut offrir accord pour les Calédoniens. 492 00:36:53,575 --> 00:36:55,152 Vraiment ? 493 00:36:55,326 --> 00:36:57,776 - Puis-je ? - S'il te plaît. 494 00:36:57,787 --> 00:37:02,580 - Daniel, Sam ici. - Ravi d'entendre ta voix. 495 00:37:02,750 --> 00:37:05,703 je suis calédonien accompagné du ministre Chaska. 496 00:37:05,877 --> 00:37:07,994 Nous aimerions entendre ce que Rand propose. 497 00:37:08,004 --> 00:37:10,412 Changement de satellite à propos de la sauvegarde - 498 00:37:10,423 --> 00:37:13,340 Offres Rand Porte des étoiles pour la Calédonie. 499 00:37:13,884 --> 00:37:16,585 Rand fournit la passerelle et un court cessez-le-feu, - 500 00:37:16,595 --> 00:37:19,761 commander tout calédonien Résidents refusant l'origine - 501 00:37:19,931 --> 00:37:22,089 peut lutter pour la sécurité toiselle planétalle. 502 00:37:22,100 --> 00:37:24,592 Ils nous veulent quitter notre planète natale. 503 00:37:24,602 --> 00:37:26,593 Jackson, es-tu sûr de ça ? 504 00:37:26,604 --> 00:37:29,604 Je pourrais tirer tout de suite. J'aimerais bien. 505 00:37:29,773 --> 00:37:32,348 Rand a construit le satellite dans moins d'un an, - 506 00:37:32,359 --> 00:37:35,774 et ils sont assez déterminé. 507 00:37:35,945 --> 00:37:38,865 Si on fait exploser ça, ils en construisent un nouveau. 508 00:37:39,031 --> 00:37:40,856 Encore les Calédoniens... 509 00:37:40,866 --> 00:37:45,821 Sam, explique que ce n'est pas le cas les prédicateurs donnent des options. 510 00:37:45,996 --> 00:37:49,329 Les prédicateurs ont tué des planètes entières. 511 00:37:49,499 --> 00:37:54,169 - Tu ne veux pas m'aider ? - On pourrait essayer, mais nous ne pouvons pas tout faire. 512 00:37:54,336 --> 00:37:58,125 - Le pasteur ne nous suivrait-il pas ? - Peut-être, mais cette fois... 513 00:37:58,298 --> 00:38:00,540 Cette offre ne être valable longtemps. 514 00:38:00,550 --> 00:38:03,467 Il y a beaucoup de choses à comprendre, mais c'est un bon début. 515 00:38:04,762 --> 00:38:07,421 Au moins Rand croit que tu peux maintenant - 516 00:38:07,431 --> 00:38:09,756 paralyser le satellite quand tu veux. 517 00:38:09,767 --> 00:38:12,686 Ce qu'ils feront certainement répondra en temps voulu. 518 00:38:27,866 --> 00:38:30,472 Ordre lieutenant-colonel Mitchell l'interrompt. 519 00:38:32,745 --> 00:38:37,664 Leader Bleu, Ministre Chaska insiste pour l'interrompre. 520 00:38:37,833 --> 00:38:43,245 C'est bien, mais tu dois mieux vaut en être sûr. 521 00:38:56,683 --> 00:39:01,888 L'alimentation de secours est activée. Le satellite est sous notre contrôle. 522 00:39:02,062 --> 00:39:05,976 Selon les capteurs Le vaisseau terrestre bat en retraite. 523 00:39:07,234 --> 00:39:11,144 - Activer les protections. - Le vaisseau n'est plus une menace. 524 00:39:11,321 --> 00:39:13,687 - Mettez le pistolet à niveau. - Quoi? 525 00:39:13,698 --> 00:39:17,113 Destination Calédonienne bâtiment administratif. 526 00:39:17,284 --> 00:39:20,404 - Peut-être qu'on devrait... - Vous obéissez à mes ordres. 527 00:39:20,579 --> 00:39:22,977 - Mettez le pistolet à niveau. - Je me connecte. 528 00:39:23,248 --> 00:39:27,624 D'après nos capteurs, une arme à feu les protections sont activées. 529 00:39:27,793 --> 00:39:30,410 Jackson, que se passe-t-il là-bas ? 530 00:39:30,421 --> 00:39:34,169 Le satellite s'accorde fixer et viser la planète. 531 00:39:34,633 --> 00:39:36,457 Nous étions d'accord. 532 00:39:36,468 --> 00:39:39,634 Président Nadal, veuillez expliquer cela tout de suite. 533 00:39:39,804 --> 00:39:42,092 Président Nadal! 534 00:39:42,264 --> 00:39:44,589 Vous avez promis ! 535 00:39:44,767 --> 00:39:47,933 J'ai donné mon âme aux oreilles, qui a offert le salut. 536 00:39:48,103 --> 00:39:50,386 Tout le monde le nie sont des imbéciles ! 537 00:39:50,396 --> 00:39:53,316 Ce sont des Calédoniens. Ils méritaient de mourir - 538 00:39:53,399 --> 00:39:55,891 déjà avant offre du prédicateur. 539 00:39:55,901 --> 00:39:58,268 - Éteignez le satellite. - Ne l'écoute pas. 540 00:39:58,278 --> 00:40:00,478 - Maintenant! - Arrêtez le commandant. 541 00:40:00,489 --> 00:40:03,525 Posez vos armes ! Je ne permettrai pas ça, Nadal. 542 00:40:03,700 --> 00:40:06,098 Faites ce que je dis ! 543 00:40:16,044 --> 00:40:19,329 Baissez votre arme ! 544 00:40:20,006 --> 00:40:23,505 Équipe médicale ici. 545 00:40:30,223 --> 00:40:32,308 Éteignez le satellite. 546 00:40:33,226 --> 00:40:35,624 Il est mort. 547 00:40:35,634 --> 00:40:37,844 Le commandant Pernaux est prochain dans la chaîne de commandement. 548 00:40:37,855 --> 00:40:42,267 - Il a aussi tué le président. - Le président a rompu l'accord. 549 00:40:42,442 --> 00:40:45,309 Voulez-vous être aux commandes sur la destruction de la ville - 550 00:40:45,320 --> 00:40:48,356 quand est-ce que cela sera jugé en justice ? Éteignez-le maintenant ! 551 00:40:49,115 --> 00:40:52,199 Persévérer. L'aide arrive. 552 00:40:52,826 --> 00:40:56,195 Le contrat reste valable. 553 00:41:16,263 --> 00:41:19,183 je ne t'ai pas vu après le service commémoratif. 554 00:41:21,435 --> 00:41:24,041 La journée a été difficile. 555 00:41:27,607 --> 00:41:30,005 où étais-tu 556 00:41:30,734 --> 00:41:37,112 J'ai pris la lettre de Landry à la famille du colonel Pendergast. 557 00:41:37,282 --> 00:41:40,366 Ils ont besoin de la connaître est mort en sauvant les autres. 558 00:41:40,702 --> 00:41:43,308 Qu'en mourant comptait. 559 00:41:43,913 --> 00:41:47,281 76 personnes ont survécu. 560 00:41:47,457 --> 00:41:51,577 - C'est un témoignage pour lui. - Et à toi. 561 00:41:51,753 --> 00:41:55,914 Nous n'aurions pas quitté la planète à moins que vous ayez conclu un contrat. 562 00:41:59,301 --> 00:42:03,918 - Donc vous n'avez pas entendu. - Quoi? 563 00:42:05,223 --> 00:42:08,224 Les négociations ont pris fin peu après notre départ. 564 00:42:11,812 --> 00:42:15,638 - Et? - Nous ne sommes pas j'ai pris contact là-bas. 565 00:42:15,816 --> 00:42:19,149 Landry commandait Dédale passez par Atlantis en chemin. 566 00:42:19,319 --> 00:42:23,230 Les Calédoniens ne sont pas d'accord quitter leur planète. 567 00:42:23,614 --> 00:42:27,563 - Ils ont attaqué ? - Et Rand a répondu. 568 00:42:28,327 --> 00:42:31,411 Une porte des étoiles est supposée enterré. 569 00:42:37,418 --> 00:42:39,503 Journée difficile. 570 00:42:41,338 --> 00:42:43,423 Journée difficile.