1
00:00:03,876 --> 00:00:05,367
- Monsieur.
- Lieutenant-colonel.

2
00:00:05,377 --> 00:00:08,296
- Vous devez lire ceci.
- Bonjour à toi aussi.

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,289
- Désolé. Comment vas-tu?
- Qu'est-ce que c'est?

4
00:00:11,299 --> 00:00:15,843
Les Tok'ra détectés avec leurs capteurs
perturbation de la gravité.

5
00:00:16,012 --> 00:00:19,422
- Encore une attaque d'étalon ?
- Ce pourrait être un nouveau trou noir, -

6
00:00:19,598 --> 00:00:22,465
mais le vaisseau tok'ri ne l'est pas
c'est proche du moment.

7
00:00:22,476 --> 00:00:24,843
J'ai localisé le plus proche
la planète porte.

8
00:00:24,853 --> 00:00:28,720
- Si je peux prendre...
- Allez. Le TP-5 est disponible.

9
00:00:28,898 --> 00:00:30,984
Merci, monsieur.

10
00:00:37,031 --> 00:00:39,154
Activation inattendue.

11
00:00:39,325 --> 00:00:41,994
- Walter ?
- Code de l'iris, monsieur.

12
00:00:42,536 --> 00:00:45,620
- Lieutenant-colonel Carter.
- C'est allé vite. Ouvrez-le.

13
00:00:52,211 --> 00:00:54,998
je l'espère
tu apportes de bonnes nouvelles.

14
00:00:55,881 --> 00:00:58,748
En fait, c'est ici
une erreur se produit.

15
00:00:58,759 --> 00:01:02,553
- Nous étions sur la mauvaise planète.
- L'information était-elle fausse ?

16
00:01:02,762 --> 00:01:05,929
Ce n’est pas le cas. Quand nous arrivons
le sonar était introuvable.

17
00:01:06,099 --> 00:01:08,883
J'ai vérifié nos données de mesure
basé sur des étoiles connues.

18
00:01:08,893 --> 00:01:12,226
Nous n'étions pas
avec P3X-584.

19
00:01:12,396 --> 00:01:15,003
Nous avons dû d'une manière ou d'une autre
vers une autre planète.

20
00:01:15,107 --> 00:01:19,484
- Walter ?
- Je vais vérifier les diagnostics du port.

21
00:01:19,694 --> 00:01:22,395
- Pourquoi est-ce arrivé ?
- S'il y a un problème avec le port, -

22
00:01:22,405 --> 00:01:25,231
c'est plus grand que
nous l'avons déjà vu.

23
00:01:25,241 --> 00:01:29,654
Inviter les groupes absents
pour utiliser la zone Alpha.

24
00:01:29,829 --> 00:01:34,700
S'il y a un problème avec le port, je veux
savoir avant de l'utiliser.

25
00:01:34,917 --> 00:01:37,117
- Oui Monsieur.
- Trouvez le problème.

26
00:01:37,127 --> 00:01:40,460
En attendant, tout le monde
l'utilisation du port prend fin.

27
00:02:10,442 --> 00:02:13,569
Mentor finlandais

28
00:02:53,113 --> 00:02:55,198
Exécutez-le
programme de comparaison.

29
00:02:56,306 --> 00:02:59,282
- Comment ça va ?
- D'après notre ordinateur -

30
00:02:59,452 --> 00:03:02,701
séquence d'appel pour le P3X-584
s'est déroulé normalement.

31
00:03:02,871 --> 00:03:06,240
Mais tu en as 12 000
à des années-lumière de cela.

32
00:03:08,293 --> 00:03:10,691
Voici quelque chose.

33
00:03:15,424 --> 00:03:18,876
- Peut-être que la raison n'est pas la nôtre.
- J'ai toujours pensé que c'était le cas.

34
00:03:19,094 --> 00:03:24,215
Nous avons comparé les derniers
30 modèles énergétiques de voyage.

35
00:03:25,058 --> 00:03:29,059
- C'est une sorte de bosse.
- Cahoteux?

36
00:03:30,313 --> 00:03:34,770
Plutôt une série de bosses
exactement toutes les 8,5 secondes.

37
00:03:34,942 --> 00:03:39,820
- Cela explique tout.
- Vous pourriez l'expliquer de cette façon.

38
00:03:42,449 --> 00:03:44,847
- Mécanisme de défense ?
- Oui Monsieur.

39
00:03:44,868 --> 00:03:47,068
je crois ces
épines représentant -

40
00:03:47,078 --> 00:03:49,487
demande d'un autre port
pour envoyer le code.

41
00:03:49,497 --> 00:03:54,541
Si le code correct n'est pas saisi,
l'accès à la planète est bloqué.

42
00:03:54,710 --> 00:03:58,873
Ça n'explique pas comment tu es arrivé là
à l'autre bout de la galaxie.

43
00:03:59,047 --> 00:04:03,043
J'ai aussi une théorie à ce sujet.
Au lieu d'utiliser l'iris -

44
00:04:03,218 --> 00:04:06,254
l'autre port est conservé
les données entrantes dans son tampon.

45
00:04:06,429 --> 00:04:09,465
Si le code correct n'apparaît pas,
ça joue au hasard -

46
00:04:09,640 --> 00:04:11,965
et efface le tampon
dans un nouveau trou de ver.

47
00:04:11,976 --> 00:04:14,597
Renvoi d'appel interstellaire.
Plutôt cool.

48
00:04:14,770 --> 00:04:18,935
Comment la sonde a-t-elle pu passer ?
La planète avait raison.

49
00:04:19,107 --> 00:04:22,061
Je suppose que le système de sécurité
de matière entrante à filtrer -

50
00:04:22,235 --> 00:04:26,149
selon un protocole précis.
Animé contre inanimé.

51
00:04:26,364 --> 00:04:28,647
Un gros problème pour les gens
à tenir à l'écart.

52
00:04:28,658 --> 00:04:31,441
Pourquoi est-ce intéressant,
ce qui s'y cache.

53
00:04:31,452 --> 00:04:33,735
Nous voulons toujours ça,
ce que nous ne pouvons pas obtenir.

54
00:04:33,746 --> 00:04:38,034
Il faut <i>Prométhée</i>
quelques semaines pour y arriver.

55
00:04:38,208 --> 00:04:42,122
Si les étalons y ont une super porte,
le temps presse.

56
00:04:42,295 --> 00:04:45,331
je demande au conseil
pour envoyer un navire dans la région.

57
00:04:45,506 --> 00:04:48,507
Pourrais-tu briser
ce code d'accès ?

58
00:04:48,717 --> 00:04:50,250
Nous essayons.

59
00:04:50,261 --> 00:04:55,088
Sans vouloir vous offenser, mais j'aimerais
pour nous d'enquêter cela nous-mêmes.

60
00:04:55,307 --> 00:04:57,392
Vous pouvez partir.

61
00:05:08,027 --> 00:05:09,768
La sonde est en route.

62
00:05:09,778 --> 00:05:13,277
Nous installons le sonar
selon la culture bactérienne.

63
00:05:13,448 --> 00:05:16,357
j'espère bio
la substance force la porte -

64
00:05:16,368 --> 00:05:19,452
pour ranger le sonar
et demandez un code.

65
00:05:20,329 --> 00:05:22,951
Demande d'autorisation portuaire
reçu.

66
00:05:23,124 --> 00:05:26,043
Maintenant nous espérons juste
le programme fonctionne.

67
00:05:29,046 --> 00:05:31,963
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Je suppose que ça a marché.

68
00:05:32,924 --> 00:05:36,836
- Le sonar envoie des données.
- Tournez la caméra vers la gauche.

69
00:05:42,558 --> 00:05:46,394
- La première sonde. Cela a fonctionné.
- Bien.

70
00:05:57,822 --> 00:06:00,272
Explorons quoi ici
c'est à peu près.

71
00:06:00,282 --> 00:06:04,066
Il faut attendre le soir
pour être sûr d'un trou noir.

72
00:06:04,244 --> 00:06:07,328
En attendant, vous pouvez installer
capteurs de gravité, majeurs.

73
00:06:08,748 --> 00:06:11,668
je m'assure
que nous pouvons appeler chez nous.

74
00:06:14,295 --> 00:06:17,415
SGC, leader TP-1 ici.
Nous sommes arrivés sains et saufs.

75
00:06:17,590 --> 00:06:20,415
<i>Merci, lieutenant-colonel.
Nouvelle connexion dans 15 minutes.</i>

76
00:06:20,426 --> 00:06:24,050
- Prométhée <i>est prêt.</i>
- J'espère que ce n'est pas nécessaire.

77
00:06:24,221 --> 00:06:26,306
Mitchell reconnaît.

78
00:06:27,891 --> 00:06:30,424
je ne voudrais pas attendre
rouler pendant deux semaines.

79
00:06:30,435 --> 00:06:32,833
Nous allons jeter un oeil
lieux.

80
00:06:39,902 --> 00:06:42,300
Je pense avoir trouvé le problème.

81
00:06:42,571 --> 00:06:45,063
- Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ?
- Je ne sais pas.

82
00:06:45,073 --> 00:06:48,489
je ne veux pas le supprimer
jusqu'à ce que j'en sache plus.

83
00:06:48,660 --> 00:06:51,579
Cela n'affecte pas
aux trous de ver sortants.

84
00:06:51,621 --> 00:06:54,538
<i>Capteurs de gravité
sont en opération.</i>

85
00:06:54,707 --> 00:06:57,157
- Bien. J'y viendrai.
- <i>Daniel ici.</i>

86
00:06:57,167 --> 00:06:59,909
<i>Peut-être que ça vaut la peine de venir
premier à regarder ça.</i>

87
00:06:59,920 --> 00:07:02,839
Je m'en occupe.
Vous cherchez un trou noir.

88
00:07:06,092 --> 00:07:09,591
merveilleux,
ce que la foule laisse derrière elle.

89
00:07:09,762 --> 00:07:13,594
- Où vont-ils ?
- Une façon de le comprendre.

90
00:07:37,496 --> 00:07:40,532
Personne n'a deviné
être à la maison pendant un moment.

91
00:07:42,709 --> 00:07:45,496
On dirait un laboratoire scientifique.

92
00:07:49,089 --> 00:07:51,487
Cela semble familier.

93
00:07:52,968 --> 00:07:55,174
J'ai grimacé
Appareil de manipulation d'ADN.

94
00:07:55,345 --> 00:07:59,847
Nirrti a essayé de créer
un hôte avancé, hein ?

95
00:08:00,016 --> 00:08:02,841
J'ai une bande de super monstres,
qui s'est rebellé.

96
00:08:02,852 --> 00:08:05,458
C'était un excellent reportage.

97
00:08:17,866 --> 00:08:20,264
L'écriture est ancienne.

98
00:08:27,291 --> 00:08:29,376
J'ai eu tort.

99
00:08:31,586 --> 00:08:33,994
Quelqu'un est à la maison.

100
00:08:41,804 --> 00:08:44,805
- Attendez.
- Quoi?

101
00:08:45,015 --> 00:08:47,471
Je cherche un interrupteur.

102
00:08:48,935 --> 00:08:51,542
- Oreille mouillée.
- Vous avez touché à ça.

103
00:08:51,646 --> 00:08:54,044
Je peux lire ça.

104
00:09:07,828 --> 00:09:09,913
Pouls faible.

105
00:09:12,332 --> 00:09:16,827
Carter,
appelez l'équipe médicale ici.

106
00:09:20,798 --> 00:09:24,880
Vous êtes propre.
Aucun signe d'agents pathogènes.

107
00:09:25,051 --> 00:09:27,971
- Super. Et le capsuleur ?
- En convalescence aussi.

108
00:09:28,013 --> 00:09:30,838
Les spasmes étaient
une réaction à la fin de la stase.

109
00:09:30,848 --> 00:09:33,455
Résultats des tests préliminaires
étaient intéressants.

110
00:09:33,517 --> 00:09:39,345
Nous avons étudié les gènes des anciens
Utilisation de la base de données Atlantis.

111
00:09:39,815 --> 00:09:42,934
Il a des problèmes physiologiques
similitudes.

112
00:09:44,152 --> 00:09:48,488
- Il est ancien ?
- Je fais une analyse.

113
00:09:48,656 --> 00:09:51,576
Mais pourquoi pas avec ça
ça te dérangerait de lui demander ?

114
00:10:04,129 --> 00:10:07,048
Je suis le Dr Carolyn Lam.
Est-ce que tu me comprends?

115
00:10:08,549 --> 00:10:11,716
- Oui.
- Bien. Essayez de vous détendre.

116
00:10:11,927 --> 00:10:15,596
Il n'y a rien à craindre.
Vous êtes en sécurité.

117
00:10:15,764 --> 00:10:18,551
Vous êtes sur une planète nommée
Terre.

118
00:10:19,643 --> 00:10:22,976
Je suis dans l'US Air Force
Lieutenant-colonel Samantha Carter.

119
00:10:23,188 --> 00:10:26,188
Cameron Mitchell. même endroit,
même grade militaire.

120
00:10:26,399 --> 00:10:28,797
Pouvez-vous me dire votre nom ?

121
00:10:29,527 --> 00:10:32,444
C'est Khalek.

122
00:10:33,614 --> 00:10:36,231
On t'a trouvé ailleurs
de la stase de la planète -

123
00:10:36,241 --> 00:10:39,361
d'une sorte de laboratoire scientifique.

124
00:10:42,413 --> 00:10:44,821
- Terre?
- C'est exact.

125
00:10:48,502 --> 00:10:50,900
Je veux rentrer à la maison.

126
00:10:51,213 --> 00:10:56,297
- Où est ta maison ?
- Cet homme m'a emmené.

127
00:10:56,468 --> 00:10:58,553
J'étais prisonnier.

128
00:10:59,762 --> 00:11:01,848
Depuis si longtemps.

129
00:11:03,391 --> 00:11:07,346
- Il m'a fait passer des tests.
- OMS?

130
00:11:07,895 --> 00:11:10,501
Je ne connaissais pas son nom.

131
00:11:11,690 --> 00:11:15,401
Je demande...
Je veux juste rentrer à la maison.

132
00:11:15,568 --> 00:11:18,310
Pouvez-vous dire
à quoi ressemble-t-il ?

133
00:11:18,321 --> 00:11:20,927
Avez-vous une adresse de port
sur votre planète natale ?

134
00:11:21,073 --> 00:11:24,864
- Des symboles qui entrent ?
- Oui.

135
00:11:25,244 --> 00:11:28,328
Nous verrons ce que nous pouvons
faire quand tu seras guéri.

136
00:11:35,503 --> 00:11:38,422
- Donc rien d'ancien.
- Dommage.

137
00:11:38,506 --> 00:11:41,415
Parka pour hommes. C'est ainsi que fonctionnait Nirrti.
Personnes kidnappées -

138
00:11:41,425 --> 00:11:45,043
et leur a fait passer des tests.
- Mais Khalek parlait d'un homme.

139
00:11:45,262 --> 00:11:48,962
Je suis sûr que d'autres étaient également intéressés
l'idée d'un hôte évolué.

140
00:11:49,224 --> 00:11:52,842
Labra avait l'air plus ancien
comme d'un endroit goa'uld.

141
00:11:53,186 --> 00:11:56,352
Pensez-vous que quelqu'un d'ancien
lui a-t-il fait des tests ?

142
00:11:56,647 --> 00:12:00,521
Je ne sais pas. Mais je crois
L'enquête de Jackson.

143
00:12:00,693 --> 00:12:04,441
Nous obtenons une planète natale
Adresse et nous enverrons la sonde.

144
00:12:04,613 --> 00:12:07,816
J'espère qu'il le fera
je peux encore y retourner.

145
00:12:19,627 --> 00:12:24,580
- Et maintenant ? - Trou noir
c'est un genre normal.

146
00:12:24,798 --> 00:12:27,717
- Pas de superports pour étalons.
- Bon travail.

147
00:12:28,802 --> 00:12:30,626
Teal'c a dit le tien
ayant besoin d'aide.

148
00:12:30,637 --> 00:12:33,504
Il y a quelque chose qui ne va pas avec le courant.
Je deviens fou.

149
00:12:33,514 --> 00:12:35,599
Nous y réfléchissons.

150
00:12:35,933 --> 00:12:38,852
du lieutenant-colonel Mitchell
selon l'homme, ce n'est pas ancien.

151
00:12:39,061 --> 00:12:41,719
Il a été retenu prisonnier
et il a été soumis à des tests.

152
00:12:41,730 --> 00:12:44,472
Ils ne la croient pas
ayant connu son ravisseur.

153
00:12:44,482 --> 00:12:46,807
As-tu trouvé quelque chose
Daniel Jackson ?

154
00:12:46,818 --> 00:12:50,767
Uniquement sur les journaux de la barre latérale et
notes d'examens...

155
00:12:53,491 --> 00:12:57,535
- Et maintenant ?
- C'est une mauvaise chose.

156
00:13:00,372 --> 00:13:02,864
- Où est-il ?
- Chambre d'isolement en 1.

157
00:13:02,874 --> 00:13:04,949
- Gardé ?
- Pourquoi? Qu'avez-vous trouvé ?

158
00:13:04,959 --> 00:13:07,995
J'aurais dû le savoir d'après le texte.
Il l'a utilisé comme code.

159
00:13:08,171 --> 00:13:11,669
- Dr Jackson...
- Labra était d'Anubis.

160
00:13:11,841 --> 00:13:14,207
- Il est parti.
- L'homme qu'elle a laissé derrière elle -

161
00:13:14,218 --> 00:13:17,717
n'est pas victime d'expérimentations.
Il y a été élevé.

162
00:13:17,929 --> 00:13:20,849
- Excusez-moi?
- Il vous a menti.

163
00:13:20,890 --> 00:13:24,425
La mémoire des Goa'uld est génétique.
Il n'y a peut-être pas de symbiote, -

164
00:13:24,602 --> 00:13:27,261
mais il peut
être l'ADN Goa'uld.

165
00:13:27,271 --> 00:13:30,191
Il pourrait aussi bien
être le fils d'Anubis.

166
00:13:38,948 --> 00:13:42,317
Anubis a réussi à copier son ADN
d'avant les Lumières -

167
00:13:42,493 --> 00:13:45,613
en utilisant cet appareil.
Puis il l'a connecté -

168
00:13:45,788 --> 00:13:49,322
à l'ADN humain et
élevé par notre ami.

169
00:13:49,500 --> 00:13:53,497
D'après mon analyse, Khalek est
beaucoup plus avancé que nous.

170
00:13:53,670 --> 00:13:57,335
Rappelant les anciens
d'avant les Lumières.

171
00:13:57,549 --> 00:14:00,207
Pour qu'il puisse en avoir de toutes sortes
superpuissances balançantes.

172
00:14:00,218 --> 00:14:02,042
Aux destinations de Nirrt -

173
00:14:02,053 --> 00:14:05,256
avait toutes sortes de talents.
- Comme des prédicateurs.

174
00:14:05,473 --> 00:14:08,381
L'objectif semble avoir été atteint
pour créer un être humain développé.

175
00:14:08,392 --> 00:14:10,925
Et un peu sur Anubis.

176
00:14:10,936 --> 00:14:14,269
As-tu dit son
après avoir fait ses tests -

177
00:14:14,439 --> 00:14:16,764
avant l'illumination ?
- Non.

178
00:14:16,774 --> 00:14:20,273
Cela ne correspond pas aux données du journal.
Il a dû créer son ADN.

179
00:14:20,444 --> 00:14:23,778
Il l'a fait dans les anciens
pour le renvoyer.

180
00:14:23,948 --> 00:14:26,273
- Au moins la moitié.
- Cela n'a pas de sens.

181
00:14:26,283 --> 00:14:30,860
Même une personne avancée ne le ferait pas
jusqu'à présent. Pourquoi s'embêter ?

182
00:14:30,871 --> 00:14:33,955
Peut-être qu'il n'aimait pas Limbo.
Peut-être un petit pas -

183
00:14:34,124 --> 00:14:36,198
retour vers la mortalité
était important pour lui.

184
00:14:36,209 --> 00:14:39,034
Peut-être qu'il a créé plus
serviteur plus fort -

185
00:14:39,045 --> 00:14:42,045
comme les guerriers Kull.
- Quel que soit l'objectif, -

186
00:14:42,214 --> 00:14:44,821
Khalek est extrêmement
dangereux.

187
00:14:45,134 --> 00:14:47,532
- Des alternatives ?
- Retour à la capsule.

188
00:14:47,678 --> 00:14:50,294
Nous n'obtenons pas 584
capsules après avoir été amenées ici.

189
00:14:50,305 --> 00:14:54,632
Si on le laisse là,
quelqu'un d'autre peut le trouver.

190
00:14:54,642 --> 00:14:57,426
- Nous pourrions organiser une garde.
- Et la capsule Antarctique ?

191
00:14:57,436 --> 00:15:01,019
Nous devons réfléchir
est-ce qu'on veut même le garder.

192
00:15:07,404 --> 00:15:10,146
Nous ne savons pas comment
eh bien, Anubis a réussi.

193
00:15:10,156 --> 00:15:13,655
Khalek a évolué,
mais nous ne savons pas jusqu'où.

194
00:15:13,826 --> 00:15:17,029
S'il connaît son emplacement
dans le développement évolutif, -

195
00:15:17,204 --> 00:15:20,124
c'est peut-être la seule chose qui
l'empêcher d'être éclairé -

196
00:15:20,290 --> 00:15:23,210
c'est qu'il ne s'en est pas rendu compte.
- Qu'est-ce que cela nécessiterait ?

197
00:15:23,377 --> 00:15:27,623
Je ne sais pas. Mais s'il sait
ou trouve un moyen de, -

198
00:15:27,797 --> 00:15:30,418
nous obtenons notre réponse
du nouvel Anubis.

199
00:15:30,591 --> 00:15:33,167
À ce stade, c'est
trop tard pour l'arrêter.

200
00:15:33,177 --> 00:15:36,178
Il n'a pas progressé
alors qu'il est en stase.

201
00:15:36,347 --> 00:15:39,383
Tu sais que je ne le fais pas normalement
suggérerais ceci, -

202
00:15:40,309 --> 00:15:44,223
mais il est ce qu'il est.
Compte tenu du danger -

203
00:15:44,396 --> 00:15:48,475
nous devons réfléchir
est-ce que ça vaut la peine de le garder en vie ?

204
00:15:55,364 --> 00:15:57,762
Je sais ce que tu veux dire.

205
00:15:58,033 --> 00:16:01,366
Actuellement utilisé
ayez toutes les précautions.

206
00:16:01,536 --> 00:16:05,534
Je contacterai Washington et
Je discuterai des prochaines étapes.

207
00:16:05,707 --> 00:16:09,206
En attendant, je vous félicite
découvrez ce que vous pouvez.

208
00:16:09,377 --> 00:16:13,374
Y compris ça,
ce que Khalek sait.

209
00:16:22,639 --> 00:16:25,037
Khalek, tu m'entends ?

210
00:16:27,310 --> 00:16:29,183
Oui.

211
00:16:29,520 --> 00:16:32,770
Je suis le Dr Daniel Jackson.

212
00:16:36,693 --> 00:16:39,612
Pourquoi est-ce que je suis là ?
enchaîné comme ça ?

213
00:16:41,072 --> 00:16:43,689
Pourquoi tout le monde se sent
soudainement peur de moi ?

214
00:16:43,699 --> 00:16:46,097
Vous pouvez arrêter de jouer.

215
00:16:47,828 --> 00:16:50,200
Je ne comprends pas.

216
00:16:50,456 --> 00:16:52,854
M'as-tu contacté ?
mon monde natal ?

217
00:16:53,792 --> 00:16:56,190
Nous vous avons trouvé
de votre monde natal.

218
00:16:56,961 --> 00:16:59,369
Je comprends l'ancien.

219
00:17:00,798 --> 00:17:03,550
Laissé par Anubis
recherche...

220
00:17:06,095 --> 00:17:09,298
Nous savons que vous
a été créé dans ce laboratoire.

221
00:17:09,515 --> 00:17:15,220
Que tu as Anubis
L'ADN et ses souvenirs.

222
00:17:23,903 --> 00:17:26,822
Je me souviens de toi aussi
Dr Jackson.

223
00:17:28,490 --> 00:17:31,409
La rencontre que tu fais
une fois, c'était avec mon père.

224
00:17:32,327 --> 00:17:38,498
Cela fait un moment que je ne me suis pas réveillé.
Que lui est-il arrivé ?

225
00:17:38,708 --> 00:17:41,412
je ne suis pas venu répondre
à vos questions.

226
00:17:41,585 --> 00:17:43,412
D'autres...

227
00:17:44,171 --> 00:17:47,090
Ils veulent m'étudier,
ou quoi ?

228
00:17:47,215 --> 00:17:50,714
Pourquoi sinon ?
serais-je toujours là ?

229
00:17:52,178 --> 00:17:56,507
Ils veulent savoir ce que je suis
comment j'ai été créé

230
00:17:57,016 --> 00:17:59,101
Mais toi...

231
00:18:00,978 --> 00:18:03,897
as-tu déjà tué
Dr Jackson ?

232
00:18:07,150 --> 00:18:10,944
je crois le tien
la personne qui a tué.

233
00:18:16,075 --> 00:18:18,859
Mes souvenirs sont si clairs.

234
00:18:18,869 --> 00:18:21,788
Comme si c'était arrivé
il y a juste un instant.

235
00:18:21,955 --> 00:18:25,122
D'innombrables vies,
que mon père a éteint -

236
00:18:25,292 --> 00:18:28,211
ou ceux qui l'ont précédé,
qui a fait de même.

237
00:18:29,212 --> 00:18:32,296
Comme ils apprécient.

238
00:18:33,257 --> 00:18:36,957
Mais je ne le suis pas encore
je l'ai vécu moi-même.

239
00:18:37,386 --> 00:18:41,430
Est-ce vraiment ce que l'on ressent ?
si bon?

240
00:18:42,974 --> 00:18:46,141
Des millions d'esclaves
s'inclinant devant moi.

241
00:18:46,311 --> 00:18:49,395
Une galaxie pleine de pathétiques
créatures à mes pieds.

242
00:18:50,523 --> 00:18:52,811
Enivrant.

243
00:18:52,983 --> 00:18:57,642
Comme si c'était moi
et pas celui dont j'ai les souvenirs.

244
00:18:59,322 --> 00:19:01,564
Mais surtout -

245
00:19:01,575 --> 00:19:05,026
J'attends avec impatience cette gentillesse
que je sais que je sais -

246
00:19:05,203 --> 00:19:07,809
quand je tue
la première fois.

247
00:19:09,123 --> 00:19:13,831
J'ai hâte de voir la peur
arrêter le cœur humain.

248
00:19:14,545 --> 00:19:20,796
Tellement plus intime.
Bicentrique.

249
00:19:21,134 --> 00:19:24,716
Pour voir le sang couler
hors de ses veines -

250
00:19:24,887 --> 00:19:28,054
et profite d'elle
de sa vie de fugue.

251
00:19:31,268 --> 00:19:34,187
Il n'y a qu'une seule façon
l'empêcher.

252
00:19:34,313 --> 00:19:36,429
Je sais que tu veux
prends ma vie

253
00:19:36,439 --> 00:19:40,519
Et je promets
qu'avant que ce soit fini, -

254
00:19:40,693 --> 00:19:44,987
un autre d'entre nous
éprouve son plaisir.

255
00:20:06,759 --> 00:20:11,301
M. Woolsey.
Cela ne peut pas être bon signe.

256
00:20:11,471 --> 00:20:13,963
Superviser le SGC
comité international -

257
00:20:13,974 --> 00:20:18,018
a pris en compte votre recommandation
ramène le prisonnier en stase.

258
00:20:18,227 --> 00:20:21,147
Au moins jusqu'à ce que nous puissions décider,
ce qu'on lui fait.

259
00:20:21,355 --> 00:20:23,639
Nous pensons que c'est une erreur.

260
00:20:23,649 --> 00:20:26,934
- Devons-nous le tuer ?
- Au contraire.

261
00:20:27,110 --> 00:20:29,717
Nous le pensons
doit enquêter.

262
00:20:31,281 --> 00:20:34,531
- Il est dangereux.
- C'est ce que tu penses.

263
00:20:34,701 --> 00:20:38,484
C'est bien à ce stade
peu de preuves.

264
00:20:38,663 --> 00:20:41,269
C'est pourquoi c'est nécessaire
plus de recherche.

265
00:20:41,916 --> 00:20:45,367
Est-ce une blague ?
Parce qu'on ne se moque pas de moi.

266
00:20:47,671 --> 00:20:50,277
Vous avez visité le Sénat
devant le Comité du Trésor -

267
00:20:50,423 --> 00:20:54,088
et vous insistez pour que l'institution
le budget devrait être réduit de moitié. Pourquoi?

268
00:20:54,552 --> 00:20:57,755
Parce que notre galaxie est désormais menacée
un nouvel ennemi dangereux.

269
00:20:58,055 --> 00:21:00,662
Que ferions-nous sans toi ?

270
00:21:00,766 --> 00:21:04,016
On nous a dit
qu'il faut prendre les étalons -

271
00:21:04,186 --> 00:21:06,052
beaucoup de goa'uld
plus sérieusement.

272
00:21:06,062 --> 00:21:09,597
Qu'ils sont représentés par des prédicateurs
sont très dangereux.

273
00:21:09,774 --> 00:21:13,107
Pourtant, l'émergence de ce danger
dans les mois qui ont suivi -

274
00:21:13,778 --> 00:21:17,858
pas d'armes
nouvelle technologie -

275
00:21:18,073 --> 00:21:22,367
ou même de la théorie ou
stratégie contre eux -

276
00:21:22,577 --> 00:21:26,990
n'a pas été trouvé auparavant.

277
00:21:27,165 --> 00:21:30,534
- Et tu veux le geler.
- Poursuivre. Vous êtes au courant.

278
00:21:31,878 --> 00:21:34,914
D'après le rapport, nous savons
Seulement de Khalek, -

279
00:21:35,089 --> 00:21:38,671
qu'il peut rappeler
hérauts des étalons en physiologie.

280
00:21:39,551 --> 00:21:43,299
Une personne très développée.

281
00:21:43,513 --> 00:21:49,925
Ses recherches peuvent être
la clé pour vaincre les prédicateurs.

282
00:21:50,102 --> 00:21:53,436
- Cela m'a traversé l'esprit.
- Sans oublier, -

283
00:21:53,606 --> 00:21:55,972
qu'il peut être absent
une course vers l’illumination.

284
00:21:55,983 --> 00:21:58,308
Cela nécessite des recherches plus approfondies.

285
00:21:58,318 --> 00:22:02,446
Les membres du comité sont
tout à fait d'accord.

286
00:22:02,655 --> 00:22:06,700
Alors eux ou toi
vous ne comprenez pas les risques.

287
00:22:06,909 --> 00:22:08,995
Oui, nous comprenons.

288
00:22:10,329 --> 00:22:13,248
Si cette base
je ne peux pas -

289
00:22:13,374 --> 00:22:16,623
capacités et mesures de sécurité
utiliser -

290
00:22:16,793 --> 00:22:20,411
une telle occasion,
nous devons peser -

291
00:22:20,630 --> 00:22:25,707
son chef et dernier
en main son fonctionnement.

292
00:22:33,267 --> 00:22:36,433
Si forcé par Woolsey et d'autres
pour le garder conscient, -

293
00:22:36,603 --> 00:22:39,136
ce serait peut-être mieux
découvrez de quoi il est capable.

294
00:22:39,147 --> 00:22:42,148
C'était comme s'il voulait
de moi qui me suicide.

295
00:22:42,316 --> 00:22:45,234
Peut-être qu'il pense que c'est le dernier
comme une étape vers l’illumination.

296
00:22:45,403 --> 00:22:47,519
Nous ne pourrons peut-être pas changer
que de le geler.

297
00:22:47,530 --> 00:22:49,771
Et dis à tout le monde d'être
sans le faire fondre.

298
00:22:49,782 --> 00:22:54,528
En vérité. Nous devons assurer
que c'est le plus logique.

299
00:22:55,453 --> 00:22:58,112
Le major Altman croit
avoir trouvé quelque chose d'utile.

300
00:22:58,122 --> 00:23:00,322
Cet appareil est concerné
être indépendant.

301
00:23:00,333 --> 00:23:03,333
Il analyse l'objet
état physiologique actuel -

302
00:23:03,502 --> 00:23:05,952
et le nourrit en retour
au manipulateur d'ADN.

303
00:23:05,963 --> 00:23:08,246
Nous pouvons certainement
prends-le avec nous -

304
00:23:08,257 --> 00:23:11,376
et découvre-le avec
à quel point Khalek est évolué.

305
00:23:11,551 --> 00:23:14,587
Ce serait utile.
Bon travail.

306
00:23:14,763 --> 00:23:17,716
je vais continuer
travailler sur la traduction.

307
00:23:23,020 --> 00:23:25,262
Il est inconscient.
J'ai donné assez de sédatif -

308
00:23:25,272 --> 00:23:28,557
pendant de nombreuses heures.
- Nous ne pouvons pas en être trop sûrs.

309
00:23:28,900 --> 00:23:31,652
Cela devrait fonctionner maintenant.

310
00:23:37,200 --> 00:23:40,366
Nous croyons en la couleur rouge
pour annoncer les zones, -

311
00:23:40,578 --> 00:23:43,236
où fonctionnent les neurones
en pleine activité.

312
00:23:43,247 --> 00:23:47,614
Dans le cerveau humain normal
la valeur serait d'environ 5 à 10 %.

313
00:23:47,834 --> 00:23:51,787
- J'en ai 5, tu en as 10.
- Quelle est la lecture maintenant ? 60% ?

314
00:23:52,005 --> 00:23:57,880
68%. Selon la théorie
requis 80-90% -

315
00:23:58,052 --> 00:24:00,502
à conscient, auto-déclenché
à l'illumination.

316
00:24:00,512 --> 00:24:02,754
- Il ne peut pas encore le faire.
- Non, mais...

317
00:24:02,764 --> 00:24:05,371
Juste un instant.
Qu'est-ce que c'est?

318
00:24:06,226 --> 00:24:09,145
- Ce n'était pas là récemment.
- Pas comme ça.

319
00:24:09,312 --> 00:24:12,179
La lecture vient d'augmenter
à 71 pour cent.

320
00:24:12,190 --> 00:24:15,274
Prétendez-vous que le type évolue
sous nos yeux ?

321
00:24:15,943 --> 00:24:19,394
- La fréquence cardiaque augmente.
- Est-ce qu'il se connectera à l'appareil ?

322
00:24:19,571 --> 00:24:25,649
- Je vais te donner plus de sédatif.
- Attendez, je vais sécuriser les fils.

323
00:24:54,228 --> 00:24:58,439
Je lui ai tiré dessus deux fois
à courte portée.

324
00:24:58,732 --> 00:25:02,231
Il semble aller mieux
très rapidement.

325
00:25:03,153 --> 00:25:06,072
J'aurais dû
videz tout le chargeur.

326
00:25:06,114 --> 00:25:08,512
Je ne comprends pas, monsieur.

327
00:25:08,532 --> 00:25:13,111
Comment Woolsey ne peut pas comprendre
ce type est dangereux ?

328
00:25:13,287 --> 00:25:15,195
C'est un con.

329
00:25:15,205 --> 00:25:18,490
Donc il risque beaucoup
juste pour nous embarrasser ?

330
00:25:18,667 --> 00:25:20,950
Woolsey est le temps
simple.

331
00:25:20,960 --> 00:25:24,080
Je suppose qu'il le pense vraiment
c'est utile.

332
00:25:24,297 --> 00:25:26,663
Nous avons passé
les 8 dernières années -

333
00:25:26,674 --> 00:25:29,593
à juste titre énorme
risque en raison de notre développement.

334
00:25:29,677 --> 00:25:31,960
Nous économisons
des données incroyables.

335
00:25:31,970 --> 00:25:34,587
La capacité de guérison de Khalek,
son fonctionnement cérébral.

336
00:25:34,598 --> 00:25:37,717
Le scanner a fonctionné quand il
a utilisé sa télékinésie, -

337
00:25:37,892 --> 00:25:41,142
et on a isolé ceux d'occasion
zones du cerveau.

338
00:25:41,312 --> 00:25:45,096
Bref, il a
a des capacités télékinésiques -

339
00:25:45,274 --> 00:25:49,354
et il se développe pendant
nous laissons tomber nos mâchoires.

340
00:25:49,570 --> 00:25:52,606
Il ne cesse de se rapprocher
illumination.

341
00:26:09,046 --> 00:26:12,995
Marche sur le sol
Une tension de 50 000 volts.

342
00:26:13,967 --> 00:26:16,334
Et le générateur de protection tok'rie
bloquer la porte.

343
00:26:16,344 --> 00:26:20,887
C'est à sens unique,
pour que nous puissions tirer là-bas.

344
00:26:21,098 --> 00:26:25,592
Le Dr Lam croit que votre capacité
peut être supprimé par la dopamine.

345
00:26:25,769 --> 00:26:28,438
Un tube a été inséré dans votre veine, -

346
00:26:28,605 --> 00:26:32,353
d'où il devient énorme
numéro si vous essayez quelque chose.

347
00:26:34,277 --> 00:26:36,981
Merci pour l'avertissement,
Richard.

348
00:26:38,155 --> 00:26:40,553
Ou devrais-je dire Dick ?

349
00:26:42,076 --> 00:26:44,682
C'est vrai,
tu ne m'as pas dit ton nom.

350
00:26:45,037 --> 00:26:48,951
- Dommage pour le major Altman.
- Il va récupérer.

351
00:26:49,457 --> 00:26:51,543
Cela se verra.

352
00:26:51,960 --> 00:26:54,629
Les autres débordements ne sont pas tolérés.

353
00:26:56,005 --> 00:26:58,626
Peu importe, Dick.

354
00:27:09,058 --> 00:27:11,383
je t'ai entendu
ayant besoin d'aide.

355
00:27:11,394 --> 00:27:14,599
- Comment va Altman ?
- Il va récupérer.

356
00:27:14,772 --> 00:27:17,597
D'après l'éclairementmètre
Khalek est à 80 pour cent.

357
00:27:17,608 --> 00:27:19,693
- "Éclairomètre" ?
- Mitchell.

358
00:27:21,236 --> 00:27:23,019
J'aurais aimé l'avoir compris.

359
00:27:23,029 --> 00:27:27,027
Après la fusillade, ça a augmenté
encore une fois cinq pour cent.

360
00:27:27,200 --> 00:27:29,567
Nous allons l'aider.
Processus de guérison -

361
00:27:29,577 --> 00:27:32,069
l'a aidé à apprendre
aspect de son développement.

362
00:27:32,079 --> 00:27:34,571
- Il voulait certainement venir
tir. - Tu le penses ?

363
00:27:34,582 --> 00:27:37,915
Selon l'étude, la cible -

364
00:27:38,085 --> 00:27:41,584
recevoir un traitement dans l'avion.
Que se passe-t-il dans le cerveau -

365
00:27:41,755 --> 00:27:45,915
certains changements physiologiques.
Il faut ensuite un certain temps pour s'adapter.

366
00:27:45,925 --> 00:27:49,882
Il doit s'habituer aux changements,
apprendre comment ils fonctionnent.

367
00:27:50,054 --> 00:27:55,391
Il apprend à profiter
le développement donné par le traitement.

368
00:27:55,559 --> 00:27:58,595
Finalement il
atteindre une étape, -

369
00:27:58,770 --> 00:28:01,262
où il abandonne son corps
et continuer la vie sous forme d'énergie.

370
00:28:01,272 --> 00:28:04,606
Je pensais que c'était l'illumination
implique une composante spirituelle.

371
00:28:04,776 --> 00:28:07,017
Que pour pouvoir
doit être une bonne personne.

372
00:28:07,028 --> 00:28:10,278
Quand l’ancien aide à ça.
Comme cela arrive naturellement -

373
00:28:10,447 --> 00:28:13,650
il n'y a pas de règles.
- Si tu appelles ça naturel.

374
00:28:13,826 --> 00:28:16,745
Les étalons montrent que la moralité
être une exigence pour l’illumination.

375
00:28:16,870 --> 00:28:19,404
Peut-être que ça devrait
à l'équilibre cosmique.

376
00:28:19,414 --> 00:28:24,040
- Aussi bon que mauvais.
- Khalek est toujours mortel.

377
00:28:24,210 --> 00:28:27,119
Il ne semble pas vouloir mourir
avant de le comprendre.

378
00:28:27,129 --> 00:28:29,830
Il se cache probablement
la véritable ampleur de ses pouvoirs.

379
00:28:29,840 --> 00:28:33,798
Il se moque de nous parce qu'il sait
que nous ne pouvons pas lui faire de mal.

380
00:28:33,969 --> 00:28:35,960
- Qu'as-tu découvert d'autre ?
- Pas beaucoup.

381
00:28:35,971 --> 00:28:38,754
Je ne crois pas à la base de données
pour être d'une plus grande aide.

382
00:28:38,765 --> 00:28:42,383
- Il a été examiné deux fois.
- J'ai une idée.

383
00:28:42,560 --> 00:28:45,893
Ce que nous avons collecté dans le cerveau de Khalek
sur la base des informations -

384
00:28:46,063 --> 00:28:48,889
peut-être qu'on peut conduire
simulation avec la machine à ADN -

385
00:28:48,899 --> 00:28:50,932
voir
que se passe-t-il

386
00:28:50,943 --> 00:28:53,860
Pour savoir ça
n'a jamais été fait auparavant.

387
00:28:54,029 --> 00:28:56,948
La personne n'a pas été aidée
être éclairé par la technologie, -

388
00:28:57,031 --> 00:28:59,315
mais surtout c'est le cas
un autre être illuminé.

389
00:28:59,325 --> 00:29:02,195
Le journal est incomplet.
Anubis a été arrêté -

390
00:29:02,370 --> 00:29:04,528
avant qu'il ne le fasse
pour terminer son examen.

391
00:29:04,538 --> 00:29:06,822
Nous verrons si cela évolue vers cela
dans la direction que nous pensons.

392
00:29:06,832 --> 00:29:09,749
Au moins nous aurions pu
à notre connaissance du délai.

393
00:29:16,299 --> 00:29:18,007
Général.

394
00:29:19,093 --> 00:29:23,965
J'ai reconsidéré l'arrangement,
cela vous retient ici.

395
00:29:25,390 --> 00:29:28,308
Cela vaut la peine d'examiner votre budget.
Sans le soutien du comité...

396
00:29:28,477 --> 00:29:31,344
Comment peux-tu être sûr
que c'est la bonne marche à suivre ?

397
00:29:31,354 --> 00:29:34,096
D'après les recherches
des progrès ont été laissés -

398
00:29:34,107 --> 00:29:36,728
environ 80% du potentiel
capacité cérébrale.

399
00:29:36,901 --> 00:29:41,230
- Cela pourrait être lié à l'inhibiteur.
- Combien de temps allons-nous continuer comme ça ?

400
00:29:41,405 --> 00:29:45,070
Jusqu'à ce que nous trouvions un moyen
annuler ces capacités sur le terrain.

401
00:29:45,284 --> 00:29:48,617
D'après votre déclaration
il a lu dans vos pensées.

402
00:29:48,995 --> 00:29:52,409
- Cela ne vous inquiète pas ?
- Beaucoup.

403
00:29:52,582 --> 00:29:55,449
Je m'inquiète aussi
que les prédicateurs peuvent faire de même -

404
00:29:55,459 --> 00:29:57,867
traversant notre galaxie.

405
00:29:58,087 --> 00:30:01,420
Aussi libre de cette planète
un comité représentant les États.

406
00:30:01,632 --> 00:30:05,047
Actuellement la situation
Je pense que c'est sous contrôle.

407
00:30:12,141 --> 00:30:17,930
J'espère que tu ne changes pas
tu penses qu'il est trop tard.

408
00:30:39,249 --> 00:30:42,912
- Vouliez-vous vous rencontrer ?
- Je vais terminer ici.

409
00:30:43,086 --> 00:30:47,249
Veuillez informer le comité,
que le SGC n’a pas besoin de leur soutien.

410
00:30:47,465 --> 00:30:53,126
L'état de Khalek est stable.
Vos précautions sont bonnes.

411
00:30:53,595 --> 00:30:56,715
Quand nous l'examinons et
nous stockons des données, -

412
00:30:56,932 --> 00:30:59,799
nous sommes plus proches du chemin
combattez les prédicateurs.

413
00:30:59,809 --> 00:31:02,976
Et nous pourrions même résoudre
les énigmes de nos propres vies.

414
00:31:03,313 --> 00:31:05,387
Les problèmes auxquels nous sommes confrontés
peut être accablant.

415
00:31:05,398 --> 00:31:07,681
Je remarque comment la perspective
peut se noyer.

416
00:31:07,692 --> 00:31:12,486
Je n'ai pas perdu ma perspective.
Je vois l'importance de cette recherche.

417
00:31:12,654 --> 00:31:15,574
C'est pourquoi je ne vais pas donner
tu es sur mon chemin.

418
00:31:15,907 --> 00:31:18,778
En fin de compte
la décision m'appartient.

419
00:31:20,578 --> 00:31:25,785
Khalek sera transféré immédiatement
retour à sa capsule de stase -

420
00:31:26,000 --> 00:31:30,911
malgré ça
conséquences pour nous. Merci.

421
00:31:38,928 --> 00:31:40,553
Abruti.

422
00:31:43,849 --> 00:31:45,935
Presque terminé.

423
00:31:52,441 --> 00:31:55,441
Ces colonnes représentent
temps de traitement dans la machine -

424
00:31:55,610 --> 00:31:58,776
et les développements ultérieurs.
Vous avez dit qu'il y avait cinq traitements ?

425
00:31:58,946 --> 00:32:03,023
- D'après le journal, oui.
- Il devrait être là maintenant.

426
00:32:03,409 --> 00:32:06,908
- Est-ce que ça veut dire ce que je pense ?
- Il faut le dire à Landry.

427
00:32:07,955 --> 00:32:11,572
Vous devriez d'abord
faire autre chose.

428
00:32:17,588 --> 00:32:21,420
Nous vous garderons enchaîné
jusqu'à chez vous.

429
00:32:21,592 --> 00:32:25,376
Si vous essayez quelque chose,
tu te transformes en un idiot baveux.

430
00:32:25,554 --> 00:32:27,118
Corporel?

431
00:32:44,905 --> 00:32:46,469
Poursuivre.

432
00:32:47,199 --> 00:32:49,284
Poursuivre.

433
00:32:57,791 --> 00:33:01,125
Nous nous préparons à envoyer
Khalek de retour.

434
00:33:01,295 --> 00:33:04,414
584 est le dernier endroit
où l'emmener.

435
00:33:04,589 --> 00:33:07,196
Il le fait probablement
je l'espérais.

436
00:33:10,094 --> 00:33:12,003
C'est le général Landry.
Commandez en retour.

437
00:33:12,180 --> 00:33:14,265
<i>Renvoyez le prisonnier.</i>

438
00:33:17,810 --> 00:33:19,895
Retour à la chaise.

439
00:33:22,898 --> 00:33:25,389
Veuillez expliquer pourquoi j'ai fait cela.

440
00:33:25,400 --> 00:33:27,558
Son évolution
s'est arrêté, -

441
00:33:27,569 --> 00:33:30,488
mais ça ne mène pas
de dopamine.

442
00:33:35,284 --> 00:33:38,151
<i>Il ne peut pas aller plus loin.
Il sait utiliser ses capacités, -</i>

443
00:33:38,161 --> 00:33:41,826
mais il ne peut pas
être éclairé à ce stade.

444
00:33:41,998 --> 00:33:44,915
<i>Il a besoin de traitements supplémentaires
pour pouvoir.</i>

445
00:33:47,128 --> 00:33:48,692
Reculez.

446
00:33:55,802 --> 00:33:58,722
<i>Nous pouvons l'envoyer
ailleurs.</i>

447
00:33:58,805 --> 00:34:01,722
- <i>Il devait s'y attendre.</i>
- C'est Mitchell.

448
00:34:01,891 --> 00:34:04,811
Dites au général,
que le prisonnier est sécurisé.

449
00:34:41,928 --> 00:34:44,847
Les choses ne semblent pas être
hors de contrôle, Dick.

450
00:34:55,565 --> 00:34:58,015
- Êtes-vous d'accord?
- Je suis. Aide-moi à me relever.

451
00:34:58,026 --> 00:35:00,726
Vous avez une commotion cérébrale.
Restez immobile.

452
00:35:00,736 --> 00:35:03,772
Ma tête peut attendre.
Nous l'avions enchaîné.

453
00:35:03,948 --> 00:35:06,818
Il a foiré et en a tué deux
un soldat des forces spéciales.

454
00:35:07,117 --> 00:35:10,533
- Il nous a entendu ?
- Il se dirige vers la salle d'embarquement.

455
00:35:10,829 --> 00:35:12,786
Vers la salle d'entrée.

456
00:35:33,808 --> 00:35:36,050
Niveaux 12-28
a été confirmé.

457
00:35:36,060 --> 00:35:40,472
L'équipe d'urgence est
en place et en mode alerte.

458
00:35:43,400 --> 00:35:44,964
Là.

459
00:35:48,988 --> 00:35:52,691
L'objet est au niveau 21.
Couloir B, direction nord.

460
00:36:31,068 --> 00:36:35,736
Le système de sécurité est à l'envers.
Alimentation de secours utilisée.

461
00:37:29,955 --> 00:37:35,080
- Là-bas. - Équipe médicale
au couloir D au niveau 24.

462
00:37:39,547 --> 00:37:41,497
Rendez-vous à la porte.
Signalez-le.

463
00:37:41,507 --> 00:37:44,212
La destination est
sortie de secours à 3.

464
00:38:23,712 --> 00:38:29,088
- Ouvrez ces portes.
- Je vais essayer. Ils ne fonctionnent pas.

465
00:38:54,740 --> 00:38:57,660
- Mettre en pause le programme appelant.
- Je ne peux pas, monsieur.

466
00:39:22,182 --> 00:39:25,101
Tu m'aurais tué
quand tu en as eu l'occasion.

467
00:39:38,739 --> 00:39:42,606
- Le système est verrouillé.
- L'iris ne fonctionne pas non plus.

468
00:39:49,206 --> 00:39:51,292
Trou de ver entrant.

469
00:39:51,750 --> 00:39:54,148
Je vais percer les portes blindées
alimentation de secours.

470
00:39:54,878 --> 00:39:56,911
<i>Cameron,
les serrures électriques ne fonctionnent pas.</i>

471
00:39:56,922 --> 00:39:59,205
<i>Vous pouvez certainement
pour ouvrir les portes.</i>

472
00:39:59,215 --> 00:40:02,382
C'est facile à dire pour vous.

473
00:40:06,180 --> 00:40:08,422
Qu'est-ce que ça a coûté ?

474
00:40:19,109 --> 00:40:21,507
L'iris ne se ferme pas.

475
00:40:48,260 --> 00:40:50,345
Bien tiré.

476
00:41:19,830 --> 00:41:22,748
J'ai ajusté le renvoi d'appel du 584
pour le ramener ici.

477
00:41:22,916 --> 00:41:24,991
- Et tu ne l'as pas dit ?
- Nous allions, -

478
00:41:25,002 --> 00:41:28,751
mais nous n'avons pas enregistré.
Bien, alors. Il aurait entendu.

479
00:41:28,922 --> 00:41:34,551
Équipes médicales au niveau 28.
La base a été sécurisée.

480
00:41:52,860 --> 00:41:54,945
Dr Jackson.

481
00:41:55,154 --> 00:41:59,112
Je voulais juste te dire
que le défunt...

482
00:41:59,741 --> 00:42:03,739
Je ferai en sorte que le leur
leurs familles sont prises en charge.

483
00:42:03,912 --> 00:42:07,494
Si ça peut te consoler, -

484
00:42:07,916 --> 00:42:12,292
je comprends ce que tu as ressenti et
pourquoi as-tu pris cette position.

485
00:42:13,462 --> 00:42:17,590
On dirait presque ça
pourrais-tu me pardonner

486
00:42:19,092 --> 00:42:20,656
Non, je ne le fais pas.

487
00:42:23,305 --> 00:42:26,839
Cela ne veut pas dire
que nous ne voulons pas ce que vous cherchez.

488
00:42:27,016 --> 00:42:29,425
Et les réponses
sont encore quelque part.

489
00:42:29,435 --> 00:42:31,833
Vous aviez raison sur les risques.

490
00:42:41,279 --> 00:42:44,198
j'espère
que j'avais tort.

491
00:42:53,749 --> 00:42:55,706
De même.