1 00:00:14,473 --> 00:00:16,558 Et maintenant ? 2 00:00:16,767 --> 00:00:18,853 -Jaffa ? - Soyez silencieux. 3 00:00:23,567 --> 00:00:25,652 Rien. 4 00:00:27,780 --> 00:00:30,817 Est-ce qu'il fait ça exprès pour garder mon intérêt ? 5 00:00:30,992 --> 00:00:33,568 Cela dépend en quelque sorte. À court d'intérêt ? 6 00:00:33,578 --> 00:00:36,663 Non, introuvable ici même des branches cassées, - 7 00:00:36,832 --> 00:00:39,074 mais c'est bien. 8 00:00:39,085 --> 00:00:42,786 Selon Teal'c, les guerres peut être une base ici. 9 00:00:42,964 --> 00:00:46,749 Les informations de Teal'c sont devenues les siennes de leurs anciens ennemis. 10 00:00:46,927 --> 00:00:50,510 vieux ennemis, de nouveaux amis, mais quand même. 11 00:00:50,681 --> 00:00:54,759 - Pensez-vous que les informations sont fausses ? - Ils sont dangereux. 12 00:00:54,936 --> 00:00:58,270 « Il était une fois monde habité. » 13 00:00:58,440 --> 00:01:02,027 "Un village enveloppé de brouillard." On dirait une bande annonce de film. 14 00:01:02,195 --> 00:01:05,115 Nous avons trouvé n'importe quoi sur la base d'informations dangereuses. 15 00:01:05,156 --> 00:01:08,076 Je ressens toujours que nous tenons à des brins de paille. 16 00:01:08,160 --> 00:01:10,235 - Ne le dis pas à Teal'c. - Je te l'ai déjà dit. 17 00:01:10,246 --> 00:01:11,987 Qu'a-t-il dit ? 18 00:01:11,998 --> 00:01:15,367 Les guerriers de Sodan sont vrais, Lieutenant-colonel Mitchell. 19 00:01:15,543 --> 00:01:20,295 - J'en suis sûr. - Besoin de plus de basses. 20 00:01:35,442 --> 00:01:37,102 Vers le bas! 21 00:01:42,450 --> 00:01:45,370 Retirez-vous vers la porte. À l'abri de notre passé. 22 00:01:55,840 --> 00:01:58,447 Où diable sont-ils ? 23 00:02:13,903 --> 00:02:18,281 TP-22, ici TP-1. Nous avons besoin d'aide. 24 00:02:21,286 --> 00:02:24,539 Où est Mitchell ? Cameron, où es-tu ? 25 00:03:01,082 --> 00:03:03,372 Cameron, tu écoutes ? 26 00:03:14,932 --> 00:03:19,015 Sa blessure est grave. Le symbiote a été gravement endommagé. 27 00:03:19,187 --> 00:03:22,770 Non! Emmenez-le avec vous. 28 00:04:27,467 --> 00:04:30,596 Mentor finlandais 29 00:05:45,398 --> 00:05:48,898 Il mourra le soir, sinon avant. 30 00:05:49,111 --> 00:05:52,860 Donc tu dois gardez-le en vie. 31 00:06:06,047 --> 00:06:08,206 Carter au SGC. Des nouvelles, maître militaire ? 32 00:06:08,216 --> 00:06:11,136 Le UAV envoie des données de mesure à pleine puissance. 33 00:06:11,219 --> 00:06:13,827 Aucun signe, lieutenant-colonel de Mitchell. 34 00:06:13,973 --> 00:06:18,307 - Faites-moi savoir quand le tour est plein. - Très bien. 35 00:06:23,692 --> 00:06:25,309 - Quelque chose ? - Pas encore. 36 00:06:25,319 --> 00:06:27,893 - Comment va-t-il ? - Pas bien. 37 00:06:28,072 --> 00:06:31,691 Le symbiote tue. À moins qu'il ne soit retiré, l'hôte meurt. 38 00:06:31,868 --> 00:06:36,283 Sergent, rapport qu'il y a un besoin de traitement. 39 00:06:40,587 --> 00:06:43,754 - Pas de tatouage. - C'est un guerrier. 40 00:06:43,924 --> 00:06:47,341 Il n'y a pas de guerre pris depuis plus de 5 000 ans. 41 00:06:47,553 --> 00:06:50,638 - Donc vos informations étaient correctes ? - Vraiment. 42 00:06:50,807 --> 00:06:53,892 Lieutenant-colonel Carter, vous devez voir ça. 43 00:06:55,855 --> 00:06:57,721 - Cet écrit... - Ancien. 44 00:06:57,732 --> 00:07:00,603 - Est-ce que ça vous semble familier ? - Non. Teal'c ? 45 00:07:00,777 --> 00:07:03,944 - Je n'ai pas vu un tel appareil. - Je détecte les relevés d'énergie. 46 00:07:04,156 --> 00:07:06,231 C'est certainement le cas je plaisante. 47 00:07:06,242 --> 00:07:09,109 Peut-être qu'avec ça les soldats se sont enfuis. 48 00:07:09,120 --> 00:07:13,368 C'est exactement ce que c'est. D'après le texte, c'est un port... 49 00:07:13,542 --> 00:07:15,627 - Où ? - À la lumière. 50 00:07:16,795 --> 00:07:21,007 - Cela ne vous en dit pas plus ? - Ça ne dit rien d'autre. 51 00:07:37,611 --> 00:07:39,937 Restez immobile. 52 00:07:40,448 --> 00:07:43,615 Tu es plutôt mauvais pour soigner les patients. 53 00:07:46,121 --> 00:07:48,520 Votre blessure est infectée. 54 00:07:48,833 --> 00:07:51,753 Il faut le nettoyer, ou tu meurs. 55 00:07:52,212 --> 00:07:58,333 Cela provoque beaucoup de peine pour toi. 56 00:08:26,543 --> 00:08:30,789 - Comment ça va là-bas ? - Déjà six heures de retard. 57 00:08:30,965 --> 00:08:34,584 - Beaucoup de Jaffa n'y survivraient pas. - Alors il est très bon. 58 00:08:34,761 --> 00:08:37,128 C'est pourquoi il est ici. 59 00:08:37,139 --> 00:08:40,007 Tu avais raison à son sujet de l'appareil qu'ils utilisent. 60 00:08:40,017 --> 00:08:44,060 - Une technologie plus ancienne. - Voile d'invisibilité. 61 00:08:44,230 --> 00:08:47,150 Cela explique comment ils vous a surpris. 62 00:08:47,234 --> 00:08:51,399 - Et ce transfert ? - L'équipe de Carter enquête. 63 00:08:51,572 --> 00:08:55,694 They haven't gotten it opened, et encore moins mettre. 64 00:08:55,869 --> 00:08:58,111 Dommage que ce ne soit pas moi été plus utile. 65 00:08:58,121 --> 00:09:01,288 Une lignée des anciens l'écriture n'aide pas beaucoup. 66 00:09:02,418 --> 00:09:05,040 Nous enquêtons Avec Prométhée - 67 00:09:05,255 --> 00:09:07,664 les lunes de la constellation et d'autres planètes. 68 00:09:07,674 --> 00:09:10,500 Tu ne penses pas qu'il l'est avec le P9G-844 ? 69 00:09:10,511 --> 00:09:14,841 C'est possible. Les investigations n'ont rien trouvé. 70 00:10:35,276 --> 00:10:38,102 Ne bouge pas. Ne faites pas de bruit. 71 00:10:38,112 --> 00:10:42,360 Si vous invitez d'autres personnes, tu peux dire au revoir. 72 00:10:42,534 --> 00:10:46,826 - J'ai l'impression d'être en bas. - Vraiment, vraiment. 73 00:10:46,997 --> 00:10:50,201 Maintenant tu peux le dire comment ai-je fini... 74 00:10:55,382 --> 00:10:58,292 La bonne manière de faire les choses et ça comment semble la situation - 75 00:10:58,302 --> 00:11:00,503 sont deux une tout autre chose. 76 00:11:00,513 --> 00:11:04,558 Vous êtes par exemple libre de partir d'ici. 77 00:11:05,394 --> 00:11:07,135 Tu me le dis juste maintenant ? 78 00:11:07,146 --> 00:11:10,847 Mais le voyage à Chaapa-ai prend des mois à parcourir les montagnes. 79 00:11:11,025 --> 00:11:14,276 Personne n'a tenté le voyage n'a pas survécu. 80 00:11:15,489 --> 00:11:18,443 - Comment avons-nous eu... ? - À travers l'œil des dieux. 81 00:11:18,951 --> 00:11:21,026 - Qui est? - Vos questions peuvent attendre. 82 00:11:21,037 --> 00:11:24,323 Puisque tes pouvoirs sont de retour, nous commençons Jomo Se Telekin. 83 00:11:24,541 --> 00:11:28,409 Si cela signifie le petit-déjeuner, Je pourrais manger. 84 00:11:30,464 --> 00:11:33,632 Vous avez renversé le sang d'un guerrier. 85 00:11:33,802 --> 00:11:36,409 Pensiez-vous que notre miséricorde être inutile ? 86 00:11:39,558 --> 00:11:42,426 Lord Haikon vous a décidé responsable de vos crimes - 87 00:11:42,437 --> 00:11:46,311 Avec Kel Shak Lo, combattre un autre guerrier. 88 00:11:46,692 --> 00:11:51,862 Et ce jour-là tu mourras. 89 00:12:03,211 --> 00:12:06,331 A en juger par le bip notre ami vit toujours. 90 00:12:06,506 --> 00:12:09,876 Vrai. Mais je ne sais pas comment a-t-il survécu. 91 00:12:10,094 --> 00:12:12,962 je dirais neuf chirurgie d'une heure - 92 00:12:12,972 --> 00:12:16,843 en quelque sorte lié à cela. Bon travail. 93 00:12:17,978 --> 00:12:20,898 Tein mitä saatoin, mutta le symbiote a été gravement endommagé. 94 00:12:20,981 --> 00:12:23,599 Nous l'avons supprimé et avons commencé administration de trétonine. 95 00:12:23,609 --> 00:12:26,529 Je veux savoir quand il reprend conscience. 96 00:12:27,072 --> 00:12:29,992 Pourquoi? Pour que tu puisses l'interroger ? 97 00:12:30,576 --> 00:12:33,485 Teal'c semble le faire, mais c'est tout. 98 00:12:33,496 --> 00:12:36,865 je ne lui ai pas souhaité une telle récupération. 99 00:12:40,045 --> 00:12:44,042 - Préviens-moi quand il se réveillera. - D'accord. 100 00:13:19,841 --> 00:13:24,634 Lieutenant-colonel Cameron Mitchell, Force aérienne des États-Unis, - 101 00:13:24,805 --> 00:13:26,370 Pays. 102 00:13:32,105 --> 00:13:35,025 Je ne sais pas si tu sais que s'est-il passé, - 103 00:13:35,109 --> 00:13:37,893 mais les choses sont maintenant d'une manière différente. 104 00:13:37,904 --> 00:13:40,302 Les Goa'uld ont été vaincus. 105 00:13:40,407 --> 00:13:43,859 Le Goa'uld aurait dû frappé il y a 5 000 ans. 106 00:13:44,745 --> 00:13:48,031 Mes ancêtres étaient premières guerres. 107 00:13:48,791 --> 00:13:52,576 Ils appartenaient aux Goa'uld À l'élite d'Ishkur. 108 00:13:53,297 --> 00:13:56,915 Pendant des années, ils ont volé en son nom, - 109 00:13:57,093 --> 00:14:00,628 lui faire peur dans le cœur de ses adversaires. 110 00:14:01,264 --> 00:14:04,468 Mais plus ils ont gravi les échelons, - 111 00:14:04,685 --> 00:14:07,852 plus ils en avaient connaître la vérité : - 112 00:14:08,022 --> 00:14:11,557 hän ei ollut jumala, mais juste un tricheur. 113 00:14:12,277 --> 00:14:17,189 Nos vrais dieux ont été avant nous. 114 00:14:17,867 --> 00:14:19,775 Vous voulez dire les anciens. 115 00:14:19,786 --> 00:14:24,495 Ishkur les a qualifiés de traîtres et a ordonné son exécution. 116 00:14:26,085 --> 00:14:31,671 Ils ont essayé de se battre pour montrer sa foi à ses frères, - 117 00:14:31,841 --> 00:14:36,469 mais la résistance était trop forte grand et ils ont dû s'échapper. 118 00:14:37,056 --> 00:14:39,976 Mais ils sont partis trouver Kheb - 119 00:14:41,144 --> 00:14:44,763 en espérant pour leur âme être en paix. 120 00:14:45,399 --> 00:14:50,560 Au lieu de cela, ils ont fini à ce monde. 121 00:14:51,573 --> 00:14:53,658 Vous saviez pour les Goa'uld, - 122 00:14:53,742 --> 00:14:56,662 mais tu n'as pas aidé les autres jaffas pour les vaincre. 123 00:15:02,836 --> 00:15:07,664 Les Jaffa sont libres pour la première fois. 124 00:15:07,841 --> 00:15:10,761 Mais ça ne durera pas sans un leader fort. 125 00:15:10,803 --> 00:15:14,969 - Ils ont besoin de votre aide. - Ils ne nous concernent pas. 126 00:15:17,895 --> 00:15:22,890 j'espère que tu es prêt meurs bien, Mitchell. 127 00:15:37,042 --> 00:15:40,376 Tu ne peux pas pour briser vos chaînes. 128 00:15:45,093 --> 00:15:48,013 Nous recherchons des guerres en paix et nous voulions négocier. 129 00:15:48,680 --> 00:15:51,340 Au lieu de cela, tu as attaqué attaquez-nous et veitte nos camarades. 130 00:15:51,350 --> 00:15:54,802 Ils viennent en Terre Sainte les ennemis abandonnent leur vie. 131 00:15:55,021 --> 00:15:57,939 ça vaudrait le coup mettre des pancartes. 132 00:15:58,108 --> 00:16:00,267 Nous voulons juste notre ami est de retour. 133 00:16:00,277 --> 00:16:03,860 On a deviné tes guerriers je veux savoir que tu es en vie, - 134 00:16:04,032 --> 00:16:06,952 alors nous avons pensé changer notre homme à vous. 135 00:16:07,077 --> 00:16:09,653 Si ton ami a été emmené, pitié de lui, - 136 00:16:09,663 --> 00:16:12,583 car s'il ne l'est pas encore mort, il le sera bientôt. 137 00:16:14,127 --> 00:16:17,036 Écoutez mes paroles. Tous les Jaffa libres sont toujours - 138 00:16:17,047 --> 00:16:19,789 grandement respecté guerriers de guerre. 139 00:16:19,800 --> 00:16:22,801 Vous parlez de respect, mais tu me juges. 140 00:16:22,970 --> 00:16:25,546 Sans mon symbiote je vais bientôt mourir 141 00:16:25,556 --> 00:16:28,091 La médecine coule dans tes veines appelée trétonine. 142 00:16:28,101 --> 00:16:31,019 Vous avez été libéré de votre fardeau. 143 00:16:31,188 --> 00:16:34,522 - C'est impossible. - Il n'y en a pas. 144 00:16:34,734 --> 00:16:37,560 je le garantis être très vrai. 145 00:16:37,570 --> 00:16:41,403 Plusieurs milliers gratuits les Jaffa l'utilisent. 146 00:16:41,617 --> 00:16:44,015 Vos poisons ne fonctionnent pas. 147 00:16:44,161 --> 00:16:47,946 Tu m'aurais laissé mourir avec honneur sur le champ de bataille. 148 00:16:52,630 --> 00:16:55,666 Alors tu ne sais pas quoi que se passe-t-il réellement dans la galaxie, - 149 00:16:55,842 --> 00:16:58,084 ou tu t'en fous ? 150 00:16:58,094 --> 00:17:00,879 Les Jaffa ont fait leur choix Il y a 5 000 ans. 151 00:17:00,889 --> 00:17:03,674 Leur affaire ne nous appartiennent pas. 152 00:17:03,684 --> 00:17:07,600 Comment faites-vous face ? Il faut chercher... 153 00:17:08,523 --> 00:17:10,087 Vous savez. 154 00:17:10,108 --> 00:17:12,813 Nous volons les Goa'uld des bastions symbiotes, - 155 00:17:13,028 --> 00:17:15,938 qui ne sont pas encore là planté à Jaffa. 156 00:17:15,948 --> 00:17:18,866 Ce sont des rites de passage à l'âge adulte à nos plus jeunes guerriers. 157 00:17:19,077 --> 00:17:20,860 Ça a l'air sympa. 158 00:17:20,871 --> 00:17:25,783 Le style de combat des Sodans a été secret depuis 100 générations. 159 00:17:26,419 --> 00:17:29,339 C'est dommage que tu meurs peu de temps après l'avoir appris. 160 00:17:32,968 --> 00:17:35,054 Allez vers moi. 161 00:17:37,849 --> 00:17:40,456 Pensez-vous que je le suis ? un adversaire indigne ? 162 00:17:40,477 --> 00:17:43,431 Ce n'est pas le cas. Je ne voudrais tout simplement pas... 163 00:18:03,336 --> 00:18:05,944 Essayons ça encore une fois. 164 00:18:13,098 --> 00:18:15,705 Vous êtes lent et indiscipliné. 165 00:18:15,976 --> 00:18:19,511 Si tu t'es battu aujourd'hui, tu mourrais instantanément. 166 00:18:21,357 --> 00:18:25,945 Et si je refuse ? à propos du combat ? 167 00:18:26,155 --> 00:18:29,075 C'est une option, que vous ne voulez pas explorer. 168 00:18:37,251 --> 00:18:39,785 Selon le Dr Lam vous refusez la nourriture. 169 00:18:39,795 --> 00:18:42,246 Votre nourriture lému me tordant le ventre. 170 00:18:42,257 --> 00:18:45,875 Si vous envisagez de survivre sans le symbiote, vous avez besoin de nourriture. 171 00:18:46,053 --> 00:18:48,670 Seulement parce que ton médicament m'a affaibli. 172 00:18:48,681 --> 00:18:51,801 Au contraire, mon frère. Cela vous a libéré. 173 00:18:53,520 --> 00:18:56,127 Qu'est-ce que tu tu connais la liberté ? 174 00:18:56,356 --> 00:18:58,640 Toi qui as servi idoles, - 175 00:18:58,651 --> 00:19:02,102 et tu vis dans cette saleté au lieu de la compagnie de votre propre peuple ? 176 00:19:04,032 --> 00:19:08,362 J'ai entendu des histoires guerres depuis l'enfance. 177 00:19:08,537 --> 00:19:11,457 Votre courage et vos compétences sont une légende chez les Jaffa. 178 00:19:11,624 --> 00:19:15,373 J'ai échoué en tant que guerrier et c'est pourquoi je fais semblant maintenant - 179 00:19:15,587 --> 00:19:18,624 de l'ancien esclave et du pitoyable prisonnier de ses alliés. 180 00:19:19,425 --> 00:19:21,917 Ne me parle pas de compétence. 181 00:19:21,928 --> 00:19:26,222 De nombreux Jaffa sont morts à la guerre. à cause du but des guerriers. 182 00:19:26,391 --> 00:19:30,640 Et pourquoi ? Vous manquez de respect traditions de nos ancêtres - 183 00:19:30,813 --> 00:19:33,733 mais tu les conduis plus délirant. 184 00:20:31,091 --> 00:20:32,290 Là. 185 00:20:32,301 --> 00:20:36,085 Il reste du bleu, à droite rouge. Clair. 186 00:21:02,294 --> 00:21:05,248 - Plus rapide. - Bâtard. 187 00:21:16,686 --> 00:21:21,232 - Comment j'ai fait ? - Mal. Encore. 188 00:21:21,566 --> 00:21:23,892 Arrêtez d'utiliser cette rébellion, - 189 00:21:23,902 --> 00:21:26,690 alors je promets faire mieux. 190 00:21:26,864 --> 00:21:30,316 Le guerrier Sodan doit attendre attaquer à tout moment. 191 00:21:30,743 --> 00:21:34,162 Ouais, eh bien... Où les as-tu eus ? 192 00:21:34,331 --> 00:21:37,783 Les textes des dieux conseillés fabrication multi-appareils. 193 00:21:38,002 --> 00:21:40,912 Nous les utilisons de manière sacrée pour protéger notre pays. 194 00:21:40,922 --> 00:21:45,917 En parlant de dieux, c'est définitivement tabou, - 195 00:21:46,095 --> 00:21:48,963 mais je veux parler à votre patron. 196 00:21:48,973 --> 00:21:53,221 Je suppose que c'est l'invité d'hier je suis déjà venu ici. 197 00:21:53,728 --> 00:21:57,347 Nous en avons rencontré. Ils ne présagent rien de bon. 198 00:21:59,110 --> 00:22:06,410 J'accepte tout pratiquer. Dans la limite du raisonnable. 199 00:22:07,578 --> 00:22:11,446 Parcourez bien la route, donc je vais y réfléchir. 200 00:22:14,961 --> 00:22:18,461 Un sac de sable troué ne être un chronométreur précis. 201 00:22:21,761 --> 00:22:24,169 Tu es un mauvais homme. 202 00:22:42,577 --> 00:22:46,361 - Asseyez-vous, s'il vous plaît. - C'est bien. 203 00:22:51,712 --> 00:22:53,798 Peut-être que je vais m'asseoir. 204 00:22:58,512 --> 00:23:03,091 j'arrive au point la raison de votre attaque. 205 00:23:03,267 --> 00:23:05,676 Le prédicateur nous a dit être des ennemis. 206 00:23:05,687 --> 00:23:08,085 A-t-il tort ? 207 00:23:09,483 --> 00:23:12,852 Tu aurais pu tuer nous dès que nous sommes sortis de la porte. 208 00:23:13,488 --> 00:23:17,486 Mon peuple s'est battu et est mort exilé depuis des générations - 209 00:23:17,659 --> 00:23:23,366 prier pour le jour où nous pourrions chercher le chemin librement. 210 00:23:23,541 --> 00:23:27,870 Quand nous priions les dieux, nous ont-ils entendu ? 211 00:23:28,046 --> 00:23:32,424 Nous ont-ils donné des signes d'existence ? 212 00:23:34,387 --> 00:23:38,385 Je sais qu'ils ne le font pas les étalons sont anciens, - 213 00:23:38,600 --> 00:23:42,349 mais y a-t-il un doute de leur divinité ? 214 00:23:42,813 --> 00:23:44,763 Et s'ils le peuvent conduis-nous - 215 00:23:44,774 --> 00:23:48,938 sur le chemin de la lumière, comment pourrais-je refuser 216 00:23:49,112 --> 00:23:51,146 Vous faites une grosse erreur. 217 00:23:51,156 --> 00:23:54,945 Ces étalons ne sont pas quoi vous pensez qu'ils le sont. 218 00:23:58,999 --> 00:24:02,285 Peut-être quand tu fais face à ta mort, - 219 00:24:02,461 --> 00:24:06,246 tu comprends ta vie dans les derniers instants. 220 00:24:08,802 --> 00:24:13,380 Je l'ai déjà vécu. Je comprends. 221 00:24:38,836 --> 00:24:42,123 - Tu peux te reposer maintenant. - Pas besoin. Continuons. 222 00:24:43,967 --> 00:24:45,542 N'êtes-vous pas épuisé ? 223 00:24:45,553 --> 00:24:49,598 Six semaines de parachutisme les exercices étaient épuisants. 224 00:24:50,266 --> 00:24:53,850 Si je veux survivre, j'ai besoin de plus de compétences. 225 00:24:54,021 --> 00:24:57,224 Ne vous relâchez pas du tout. 226 00:25:00,278 --> 00:25:03,198 Tu crois que la tige fera l'affaire Je pense que tu es fort. 227 00:25:12,626 --> 00:25:15,710 Krantu n'est qu'une extension de votre corps. 228 00:25:16,922 --> 00:25:20,707 Un vrai guerrier ne fait pas confiance seulement à son arme. 229 00:25:21,803 --> 00:25:24,202 C'est ce que je voulais dire. 230 00:25:25,224 --> 00:25:26,848 Boire. 231 00:25:37,696 --> 00:25:40,651 Je ne suis pas habitué à ça. 232 00:25:40,825 --> 00:25:43,910 Sans mes boissons tu serais est mort il y a plusieurs jours. 233 00:25:48,042 --> 00:25:50,649 C'était d'ailleurs légitime défense. 234 00:25:51,462 --> 00:25:55,413 Ce Jaffa que j'ai tué. Soit lui, soit moi. 235 00:25:56,093 --> 00:25:59,013 Cela n'a pas d'importance. Le sang a coulé, - 236 00:25:59,096 --> 00:26:02,016 et notre loi dicte à vous d'en répondre. 237 00:26:04,686 --> 00:26:07,085 Qui était-il ? 238 00:26:08,148 --> 00:26:13,736 Il s'appelait Volnek. Un guerrier très habile. 239 00:26:17,993 --> 00:26:21,991 Si ça peut te consoler... 240 00:26:25,710 --> 00:26:28,630 Je ne pense pas pouvoir dire quelque chose ? 241 00:26:28,964 --> 00:26:30,756 Ce n'est pas le cas. 242 00:26:36,431 --> 00:26:39,468 Contre qui est-ce que je me bats ? 243 00:26:39,643 --> 00:26:42,292 Haikon le terminera à la veille de votre bataille. 244 00:26:42,313 --> 00:26:45,979 Habituellement c'est mort le plus proche parent d'un guerrier. 245 00:26:47,986 --> 00:26:51,486 Et ce parent est aussi dur que lui ? 246 00:26:52,199 --> 00:26:54,598 Ai-je des opportunités ? 247 00:26:56,830 --> 00:26:58,915 Laissez tranquille. 248 00:26:59,583 --> 00:27:03,083 Je promets de bien mourir et tout ça. 249 00:27:04,046 --> 00:27:08,502 Mais avant ça je veux demander... 250 00:27:09,761 --> 00:27:12,087 Croyez-vous ces des trucs de prédicateurs ? 251 00:27:12,097 --> 00:27:15,301 Lord Haikon a dirigé nous depuis plus de cent ans. 252 00:27:15,476 --> 00:27:17,635 Il sait quoi c'est le mieux pour nous. 253 00:27:17,646 --> 00:27:22,223 Je vois. Vous êtes un joueur d'équipe. Je demande, qu'en pensez-vous ? 254 00:27:23,152 --> 00:27:25,853 je ne dois pas remettre en question La discrétion de Haikon, - 255 00:27:25,863 --> 00:27:28,272 et vous non plus. - Quelqu'un devrait le faire. 256 00:27:28,283 --> 00:27:30,734 Si tu fais suivre les étalons, - 257 00:27:30,744 --> 00:27:34,992 toutes vos traditions, bâton de krantu, route, - 258 00:27:35,166 --> 00:27:38,034 vos savoureux rafraîchissements, tout cela tombe à l’eau. 259 00:27:38,044 --> 00:27:42,921 Suffire! Nous nous arrêterons aujourd'hui. 260 00:27:57,150 --> 00:28:00,234 Tu dis prédicateur étant venu vers les soldats - 261 00:28:00,445 --> 00:28:03,230 ja olette päättäneet suivre la parole des étalons ? 262 00:28:03,240 --> 00:28:07,285 - I walk the way of our gods... - Les étalons ne sont pas des dieux ! 263 00:28:08,496 --> 00:28:10,488 Qu’a promis le prédicateur ? 264 00:28:10,498 --> 00:28:16,004 A côté de la place d'honneur comme précurseurs de vos nouveaux maîtres ? 265 00:28:16,505 --> 00:28:19,922 Le pasteur vous met pour tuer tous les Jaffa, - 266 00:28:20,093 --> 00:28:22,928 qui refuse De la route d'Origine. 267 00:28:23,514 --> 00:28:26,385 C'est la route sur laquelle vous êtes. 268 00:28:30,188 --> 00:28:33,439 J'étudie les anciens codes de l'émetteur. 269 00:28:36,111 --> 00:28:39,032 Même si c'est tout combien de temps cela prendrait-il 270 00:28:42,244 --> 00:28:46,913 deux semaines, et il n'a rien dit. 271 00:28:47,249 --> 00:28:51,753 Beaucoup de Jaffa ne se cassent pas lors d'un interrogatoire normal. 272 00:28:51,921 --> 00:28:53,997 Les sodans sont guerriers d'élite. 273 00:28:54,007 --> 00:28:56,708 Ils le sont certainement entraînés à endurer davantage. 274 00:28:56,719 --> 00:29:00,717 - Et cet appareil ? - Nous n'avons fait aucun progrès là-dessus. 275 00:29:00,932 --> 00:29:04,882 Le code empêchant son utilisation est lié à un mécanisme de défense. 276 00:29:05,062 --> 00:29:08,680 Le Dr Lee frémit essayer de le passer. 277 00:29:08,858 --> 00:29:10,891 Comment va-t-il ? 278 00:29:10,902 --> 00:29:14,651 Selon le Dr Lam, la sensation revient pieds dans quelques jours. 279 00:29:14,865 --> 00:29:18,697 Comité international garder une trace des ressources, - 280 00:29:18,869 --> 00:29:20,945 que nous utilisons Pour retrouver Mitchell. 281 00:29:20,955 --> 00:29:23,577 Groupes scientifiques, Scanners Prométhée... 282 00:29:23,750 --> 00:29:26,284 Rien ne produit de résultats. Ça n'a pas l'air bien. 283 00:29:26,295 --> 00:29:30,340 Dans quelques jours, le nôtre on nous dit d'arrêter les recherches. 284 00:29:30,508 --> 00:29:35,721 Arrêt? Nous étions passé des mois - 285 00:29:35,889 --> 00:29:38,715 pour retrouver notre peuple. Nous ne pouvons pas nous arrêter. 286 00:29:38,726 --> 00:29:41,427 Il veut dire que nous n'avons laissé personne derrière nous. 287 00:29:41,437 --> 00:29:44,096 Je connais ce concept très bien. 288 00:29:44,107 --> 00:29:46,599 Apportez-moi quelque chose bientôt disponible. 289 00:29:46,610 --> 00:29:50,478 Ou bien je dois déclarer Mitchell a disparu. 290 00:30:24,070 --> 00:30:28,398 - J'ai juste besoin d'un moment. - Laissez-le venir. 291 00:30:28,575 --> 00:30:31,945 Merci. Je vais faire valoir mon point rapidement. 292 00:30:32,747 --> 00:30:35,667 Le prédicateur représente une race d'anciens. 293 00:30:35,750 --> 00:30:39,285 Mais crois que vous ne voulez pas les adorer. 294 00:30:39,504 --> 00:30:43,004 Prédicateur guéri nos malades - 295 00:30:43,175 --> 00:30:46,296 et nous avons eu notre récolte grandir comme par magie. 296 00:30:46,471 --> 00:30:48,546 Pourquoi en douterais-je ? la force des étalons ? 297 00:30:48,557 --> 00:30:52,092 Ne le remets pas en question leur force, - 298 00:30:52,269 --> 00:30:54,553 mais la façon dont il est utilisé. 299 00:30:54,564 --> 00:30:56,889 Si quelqu'un refuse d'adorer eux, ils seront tués. 300 00:30:56,900 --> 00:30:59,820 Et je ne parle pas de quelques-uns ici et là des hérétiques. 301 00:30:59,903 --> 00:31:02,510 Entier les planètes ont été détruites. 302 00:31:04,325 --> 00:31:07,245 Et je devrais vous croyez sur parole ? 303 00:31:07,537 --> 00:31:13,125 Tu peux croire que mon peuple est méchant. 304 00:31:13,627 --> 00:31:17,922 Mais nous n'avons pas besoin de preuves de nos dieux pour croire. 305 00:31:22,638 --> 00:31:24,298 Foi. 306 00:31:24,932 --> 00:31:29,227 Ta foi soutenue teitä 5 000 vuoden ajan. 307 00:31:29,604 --> 00:31:32,012 Pas les anciens eux-mêmes. 308 00:31:32,232 --> 00:31:35,483 Ne jetez pas votre histoire faire quelques tours de magie. 309 00:31:40,700 --> 00:31:44,865 Révéler. Haikon a perdu la tête. 310 00:31:47,250 --> 00:31:50,999 Le guerrier ne peut pas parler et combattre en même temps. 311 00:31:52,714 --> 00:31:56,920 - Vous refusez de l'accepter. - D'accord. 312 00:32:14,448 --> 00:32:17,817 Tu peux toujours être un défi à votre adversaire, Mitchell. 313 00:32:19,871 --> 00:32:23,323 Ce qui suit bien sûr väkivaltainen kuolemani. 314 00:32:23,500 --> 00:32:25,064 Bien sûr. 315 00:32:28,673 --> 00:32:31,081 Pour l'inévitable à ma destruction. 316 00:32:33,970 --> 00:32:39,098 Pourquoi tu t'entraînes ? si dur ? 317 00:32:39,310 --> 00:32:41,844 Ce sont vos vies les derniers jours. 318 00:32:41,855 --> 00:32:44,775 On pourrait penser que tu le ferais pour penser à ta vie. 319 00:32:46,026 --> 00:32:50,771 Tout ce que je sais c'est que quand accepte son sort, - 320 00:32:50,948 --> 00:32:53,107 alors tu pourrais en faire un c'est bien d'être mort. 321 00:32:53,118 --> 00:32:55,276 Jusque-là, rien n'est pas absolu. 322 00:32:55,287 --> 00:32:58,207 Vous ne pouvez pas survivre à Kel Shak Lo. 323 00:33:00,084 --> 00:33:02,170 Pas mal, - 324 00:33:02,212 --> 00:33:05,795 mais j'en ai enduré d'autres des choses qui n'auraient pas dû, - 325 00:33:05,966 --> 00:33:08,573 et je suis toujours là. 326 00:33:13,683 --> 00:33:16,969 Comment peux-tu être sûr un prédicateur qui ment ? 327 00:33:22,860 --> 00:33:27,108 j'ai vu des planètes mourir après avoir défié les étalons. 328 00:33:27,282 --> 00:33:30,202 je n'essaye pas de pousser mes opinions à vous. 329 00:33:30,327 --> 00:33:33,070 Mais si tout à quoi Je crois qu'il serait menacé, - 330 00:33:33,081 --> 00:33:35,166 J'aimerais savoir. 331 00:33:37,127 --> 00:33:41,291 Jolan, ton peuple ne mérite pas souffrir pour sa foi. 332 00:33:51,310 --> 00:33:56,603 - Encore vous deux. - Oui. Encore nous deux. 333 00:33:56,775 --> 00:33:59,559 Gardez mes mots. Je ne peux pas supporter d'écouter. 334 00:33:59,570 --> 00:34:03,195 Nous savons ce que vous ressentez. Mais nous ne sommes pas venus pour parler. 335 00:34:03,407 --> 00:34:07,275 Il te faut une preuve que qu'on ne peut pas faire confiance aux étalons. 336 00:34:09,706 --> 00:34:12,874 C'est Tass'an, Les Jaffas qui étaient sur le point de s'établir - 337 00:34:13,044 --> 00:34:15,077 quartier résidentiel Vers la planète Sartorus. 338 00:34:15,088 --> 00:34:17,914 De nombreuses familles y sont allées jouir de la liberté, - 339 00:34:17,924 --> 00:34:20,844 qu'ils ont reçu après avoir longtemps lutté. 340 00:34:20,886 --> 00:34:23,285 Onko hän sodan? 341 00:34:23,347 --> 00:34:26,633 - Vraiment. - Dis-moi ce qui s'est passé. 342 00:34:28,228 --> 00:34:32,974 Il y a un mois Un homme est passé par le chaapa-ai. 343 00:34:33,150 --> 00:34:35,351 Il s'est appelé être prédicateur. 344 00:34:35,361 --> 00:34:38,565 Il a parlé des puissants des dieux, des étalons, - 345 00:34:38,782 --> 00:34:42,566 qu'il prétendait pour nous protéger - 346 00:34:42,745 --> 00:34:47,332 et à la lumière d'une route spectaculaire. Puis il est parti. 347 00:34:47,542 --> 00:34:51,704 Plus tard, il est revenu et a dit que nous devons choisir : - 348 00:34:52,339 --> 00:34:56,124 soit nous suivrions Ore ou nous péririons. 349 00:34:58,096 --> 00:35:00,182 Nous avons décidé de résister. 350 00:35:04,645 --> 00:35:06,731 Continue comme ça mon frère. 351 00:35:08,274 --> 00:35:10,673 He opened the Chaapa-ai - 352 00:35:10,902 --> 00:35:14,272 et touché avec son personnel le sol devant lui. 353 00:35:14,448 --> 00:35:20,036 Le sol a tremblé avec une puissance sans précédent. 354 00:35:20,246 --> 00:35:23,167 Dans quelques instants notre ville a été détruite. 355 00:35:23,584 --> 00:35:27,119 Des centaines de morts en un clin d'œil. 356 00:35:27,338 --> 00:35:30,293 Assez de mensonges. 357 00:35:31,426 --> 00:35:34,677 Tu t'attends à ce que je croie cette misérable merde ? 358 00:35:34,847 --> 00:35:38,347 J'ai vu la destruction de mes propres yeux. 359 00:35:40,061 --> 00:35:42,460 Croyez-moi sur parole, mon frère. 360 00:35:42,773 --> 00:35:45,525 Si le prédicateur vient dans ton monde, - 361 00:35:46,235 --> 00:35:47,799 s'en aller 362 00:36:10,012 --> 00:36:15,055 Vous avez renversé le sang d'un guerrier, humain. 363 00:36:15,352 --> 00:36:20,808 - Vous le niez ? - Non, mais je ne l'étais pas... 364 00:36:23,987 --> 00:36:26,073 Je ne nierai pas. 365 00:36:26,281 --> 00:36:31,908 Si un parent de sang d'un guerrier veut un remboursement, - 366 00:36:32,080 --> 00:36:36,918 laissez-le sortir maintenant. - Je le veux. 367 00:36:39,505 --> 00:36:43,331 - Toi? - Geshrelin Volnek, - 368 00:36:44,553 --> 00:36:46,638 au nom de mon frère. 369 00:36:57,442 --> 00:37:04,490 Qu'il y ait du sang ici aujourd'hui et que cette dette soit réglée. 370 00:37:12,919 --> 00:37:15,161 Vous pouvez commencer. 371 00:37:15,672 --> 00:37:18,071 Que ta mort soit bonne. 372 00:37:18,592 --> 00:37:20,678 La même chose. 373 00:38:46,068 --> 00:38:48,467 L'homme est mort. 374 00:38:49,322 --> 00:38:51,929 Le sang de Sodan a été vengé. 375 00:38:52,075 --> 00:38:54,818 Il s'est battu et est mort en guerrier. 376 00:38:54,829 --> 00:38:57,746 Il mérite Rite Shel Mak Assah. 377 00:38:58,416 --> 00:39:04,000 - C'est bon. - Avec votre autorisation J'aimerais m'en occuper moi-même. 378 00:39:29,619 --> 00:39:32,017 J'avais peur que tu ne te réveilles pas. 379 00:39:33,165 --> 00:39:35,772 Peut-être que je n'aurais pas dû. 380 00:39:35,918 --> 00:39:38,836 - Combien de temps ai-je...? - Sept heures. 381 00:39:39,005 --> 00:39:42,421 Sept? Je pensais que nous visions deux. 382 00:39:42,968 --> 00:39:46,337 I may have accidentally done élixir trop fort. 383 00:39:54,648 --> 00:39:57,815 Cela laissera une cicatrice. 384 00:39:58,027 --> 00:40:00,436 - Est-ce que ça a marché ? - L'intrigue était efficace. 385 00:40:00,446 --> 00:40:03,053 Ils pensent que tu es mort. 386 00:40:03,867 --> 00:40:05,953 Bien joué. 387 00:40:07,788 --> 00:40:09,874 Rien. 388 00:40:11,376 --> 00:40:14,710 Que fais-tu en ce moment? 389 00:40:15,630 --> 00:40:19,130 Si le prédicateur mène des guerres malavisé comme tu dis, - 390 00:40:20,428 --> 00:40:24,181 Je suis son ennemi. - Et Haïkon ? 391 00:40:25,016 --> 00:40:28,018 Il est peut-être tard soulignez son erreur, - 392 00:40:28,187 --> 00:40:31,188 mais plusieurs autres guerriers je ressens la même chose que moi. 393 00:40:33,359 --> 00:40:35,967 Nous continuerons la guerre passer la route - 394 00:40:36,113 --> 00:40:39,529 jusqu'à ce que les autres voient l'erreur de ses voies. 395 00:40:39,742 --> 00:40:44,155 Si ça aide, vous n'êtes pas seul. 396 00:40:55,927 --> 00:40:57,492 Dans. 397 00:40:57,804 --> 00:40:59,796 - Comment ça s'est passé ? - Pas bien. 398 00:40:59,807 --> 00:41:05,227 Il refuse de croire les étalons étant responsables de la destruction. 399 00:41:05,438 --> 00:41:08,900 - Que fait-il maintenant ? - Il n'a rien dit. 400 00:41:09,109 --> 00:41:11,101 Nous voilà donc à nouveau dans l'écran de démarrage. 401 00:41:11,111 --> 00:41:16,355 - Teal'c semble réfléchir... - Activation inattendue. 402 00:41:16,785 --> 00:41:18,985 - Et maintenant ? - Étiquette reçue. 403 00:41:18,996 --> 00:41:21,071 - Lieutenant-colonel Mitchell. - Vous plaisantez. 404 00:41:21,081 --> 00:41:24,001 Je ne ferais jamais ça, monsieur. 405 00:41:26,296 --> 00:41:28,694 Vous avez un étranger. 406 00:41:32,386 --> 00:41:35,129 - Toi? - Je pensais que tu étais mort aussi. 407 00:41:35,139 --> 00:41:37,799 - Nous avons des affaires en suspens. - Allez-y doucement. 408 00:41:37,809 --> 00:41:40,683 - Vous m'avez tiré dessus. - Vous m'avez tiré dessus en premier. 409 00:41:40,720 --> 00:41:43,642 Écoute, frère. 410 00:41:50,282 --> 00:41:52,607 Je sais que tu penses que nous sommes ennemis. 411 00:41:52,618 --> 00:41:55,536 pour le moment, ça n'a pas d'importance sommes-nous alliés. 412 00:41:55,747 --> 00:41:59,163 Tu dois juste comprendre la vérité. 413 00:42:07,552 --> 00:42:10,253 tu as de la chance que mon frère t'a drogué. 414 00:42:10,263 --> 00:42:13,514 Tu n'y serais pas arrivé du véritable Kel Shak Lo. 415 00:42:13,684 --> 00:42:16,804 Je ne sais pas. Je t'ai aussi fait assommer. 416 00:42:17,563 --> 00:42:20,850 - Tu as eu de la chance. - C'est une bonne chose. 417 00:42:26,824 --> 00:42:30,110 Ma libération ne rien d'autre, Mitchell. 418 00:42:40,090 --> 00:42:42,175 Nous nous reverrons. 419 00:42:43,343 --> 00:42:45,742 J'ai hâte d'y être.