1 00:00:01,463 --> 00:00:03,751 Que s'est-il passé avant : 2 00:00:03,965 --> 00:00:08,960 Gerak défend les Jaffa coutumes traditionnelles du Concile. 3 00:00:09,135 --> 00:00:10,876 Qu'il contrôlait. 4 00:00:10,887 --> 00:00:14,302 Au moins le Trust l'a fait deux attaques de poison - 5 00:00:14,514 --> 00:00:17,929 vers les planètes des goa'ulds après avoir repris le portail. 6 00:00:18,100 --> 00:00:21,433 Alors ils ont dû partir sécurité de notre système solaire - 7 00:00:21,603 --> 00:00:25,054 et va dans la galaxie, où ils pourraient mourir - 8 00:00:25,231 --> 00:00:28,184 ou être emprisonné. - Vous pensez qu'ils ont été pris - 9 00:00:28,358 --> 00:00:31,477 et renvoyé sur Terre. - N'importe quel Goa'uld - 10 00:00:31,652 --> 00:00:35,103 je découvrirais bientôt leur appartenant à une organisation secrète, - 11 00:00:35,280 --> 00:00:40,107 qui a des relations aux gouvernements et aux institutions. 12 00:00:40,326 --> 00:00:43,326 L'ensemble de la confiance peut être possédé. 13 00:01:46,327 --> 00:01:49,454 Mentor finlandais 14 00:02:26,698 --> 00:02:29,096 Le corps a été retrouvé de Virginie. 15 00:02:30,076 --> 00:02:33,859 Selon les autorités est mort hier, - 16 00:02:34,037 --> 00:02:36,372 probablement parti sous la voiture. 17 00:02:36,456 --> 00:02:40,452 Était-il perdu et Vous avez essayé de faire du stop jusqu'à Chulak ? 18 00:02:40,667 --> 00:02:43,159 Son sentiment sur Terre est un mystère pour moi. 19 00:02:43,169 --> 00:02:46,418 Il était au milieu A 5 km au nord d'Edison, - 20 00:02:46,588 --> 00:02:49,791 3 012 habitants. - Basé sur le symbole du front - 21 00:02:49,966 --> 00:02:54,582 il a servi Lord Yu qui les troupes suivent désormais Gerak. 22 00:02:54,761 --> 00:02:57,797 Gerak pourrait savoir apporter un peu de lumière à ce sujet. 23 00:02:57,972 --> 00:03:00,370 - Je lui parle. - D'accord. 24 00:03:00,432 --> 00:03:02,507 Lieutenant-colonel Mitchell, suivez Teal'c. 25 00:03:02,517 --> 00:03:06,514 Dr Jackson, déterrez toutes les informations sur Edison. 26 00:03:06,687 --> 00:03:10,102 Lieutenant-colonel Carter aidez-moi dès que vous le pouvez. 27 00:03:15,735 --> 00:03:20,278 - Sam, laisse-moi t'aider. - Merci. 28 00:03:20,489 --> 00:03:23,110 Général Landry m'a dit - 29 00:03:23,283 --> 00:03:27,114 à propos de cet énigmatique Jaffa. - Je pense avoir trouvé des informations à ce sujet. 30 00:03:28,954 --> 00:03:31,351 - Farrow-Marshall. - Vous êtes familier ? 31 00:03:32,665 --> 00:03:35,950 Compagnie aéronautique. Le ministère de la Défense est un client. 32 00:03:36,126 --> 00:03:41,372 L'usine de Virginie employait environ 800 résidents d'Edison. 33 00:03:41,547 --> 00:03:46,667 Il est situé à quelques kilomètres loin du site de découverte de Jaffa. 34 00:03:46,842 --> 00:03:48,406 Vraiment? 35 00:03:49,219 --> 00:03:52,303 Désolé pour le désordre. Je suis encore en train de déballer. 36 00:03:53,306 --> 00:03:56,222 Farrow-Marshall. 37 00:03:56,391 --> 00:03:58,966 Voyons ce qu'ils ont bricolé. 38 00:03:58,977 --> 00:04:03,937 Responsable financier disparu hier matin. 39 00:04:04,105 --> 00:04:05,930 Moment intéressant. 40 00:04:05,940 --> 00:04:08,894 D'après sa femme, il est parti à une réunion à Richmond - 41 00:04:09,068 --> 00:04:11,153 et n'est pas revenu. 42 00:04:16,615 --> 00:04:21,076 Les Tok'ra veulent nous rencontrer, parce qu'ils ont peur. 43 00:04:21,244 --> 00:04:26,200 Nous avons frappé le goa'uld et pris leur matériel de guerre. 44 00:04:26,414 --> 00:04:29,020 Nous sommes maintenant nos propres maîtres. 45 00:04:29,125 --> 00:04:34,582 Les Tok'ra se sont battus contre les Goa'uld aussi longtemps. 46 00:04:34,754 --> 00:04:37,837 Ils étaient vitaux dans la réalisation de notre liberté. 47 00:04:38,048 --> 00:04:42,502 Une chose est claire. La seule motivation des Tok'ri... 48 00:04:42,676 --> 00:04:46,045 ont leurs propres désirs, pas notre aide. 49 00:04:46,263 --> 00:04:49,097 Alors que proposez-vous ? Gérak ? 50 00:04:50,683 --> 00:04:54,929 Qu'on prend ce qu'on veut avec nos nouveaux pouvoirs ? 51 00:04:55,520 --> 00:04:59,137 Que nous avons imité nos anciens oppresseurs ? 52 00:05:01,774 --> 00:05:04,016 Frères et sœurs, - 53 00:05:04,026 --> 00:05:08,729 nous avons enfin une chance de gouverner avec autorité et appréciation. 54 00:05:09,947 --> 00:05:12,564 Il y a des années que semblait impossible. 55 00:05:12,574 --> 00:05:14,899 Mais maintenant nous pouvons pour aider les autres, - 56 00:05:14,909 --> 00:05:17,401 qui manque notre soutien et nos conseils. 57 00:05:17,411 --> 00:05:23,535 - Pourquoi devrions-nous aider ? - Peut-être parce que c'est vrai ? 58 00:05:23,749 --> 00:05:28,252 Le vôtre et celui des Tok il est temps d'oublier les différences. 59 00:05:28,420 --> 00:05:31,203 Teal'c a raison. Vous êtes seul. 60 00:05:31,213 --> 00:05:33,611 Ne restez pas coincé... 61 00:05:33,799 --> 00:05:37,297 Les étrangers ne peuvent pas s'adresser au conseil. 62 00:05:44,307 --> 00:05:46,392 Laissez tranquille. 63 00:05:47,476 --> 00:05:53,473 Nous ne pouvons pas nous permettre de donner notre avenir entre les mains des Tok'ri. 64 00:05:54,064 --> 00:05:56,389 Ou un Tau'rien. 65 00:05:57,442 --> 00:06:01,273 Je suggère que nous décidions de cette réunion. 66 00:06:01,445 --> 00:06:03,728 Pensons-y choses importées - 67 00:06:03,738 --> 00:06:06,344 et rassemblons-nous encore le matin. 68 00:06:06,782 --> 00:06:08,867 D'accord. 69 00:06:22,461 --> 00:06:26,003 Gérak, parlons 70 00:06:27,089 --> 00:06:32,127 Bon retour à Dakar, Teal'c. 71 00:06:32,301 --> 00:06:34,922 Votre présence est nécessaire. 72 00:06:35,137 --> 00:06:40,171 Qu'est-ce qui t'éloigne de chez toi à Tau'r ? 73 00:06:40,391 --> 00:06:43,806 Trouvé sur le terrain Jaffa mort. 74 00:06:44,978 --> 00:06:47,136 Bizarre. 75 00:06:47,313 --> 00:06:50,232 - Quel rapport avec moi ? - Il a servi Lord Yu, - 76 00:06:50,315 --> 00:06:54,604 et je suppose qu'il vous a suivi. - Possible. 77 00:06:54,777 --> 00:06:58,227 Mais je ne le reconnais pas. 78 00:06:58,405 --> 00:07:03,944 Et je ne sais pas pourquoi il était sur Terre. 79 00:07:08,454 --> 00:07:14,121 Je dois être ailleurs. Je suis sûr que vous comprenez. 80 00:07:26,926 --> 00:07:31,844 - Il nous ment. - Oh non. 81 00:07:45,565 --> 00:07:48,850 Il y a six mois, il a commencé à se comporter bizarrement. 82 00:07:49,068 --> 00:07:52,653 - Que veux-tu dire? - Il était froid et distant. 83 00:07:52,821 --> 00:07:57,651 Alex a toujours été concentré sur son travail. 84 00:07:57,825 --> 00:08:00,650 Au début, je pensais qu'il avait avoir trop de choses à faire. 85 00:08:00,660 --> 00:08:03,945 Mais j'ai vite découvert, qu'il s'agit d'autre chose. 86 00:08:04,622 --> 00:08:07,541 J'ai commencé à douter qu'il a une liaison. 87 00:08:09,667 --> 00:08:12,870 J'ai engagé un détective privé pour le suivre. 88 00:08:13,712 --> 00:08:16,582 Qu'a découvert le détective ? 89 00:08:18,049 --> 00:08:19,956 Je ne suis pas sûr. 90 00:08:19,967 --> 00:08:23,465 Dans quelques jours, il arrêté la recherche, - 91 00:08:23,636 --> 00:08:26,885 j'ai rendu mon argent et recommandé de l'oublier. 92 00:08:27,556 --> 00:08:30,162 - Il ne t'a pas expliqué ? - Non. 93 00:08:30,308 --> 00:08:33,227 Mais il était clairement effrayé. 94 00:08:33,810 --> 00:08:36,729 Il effectuait un travail de surveillance. Il a pris ces photos. 95 00:08:37,897 --> 00:08:44,939 Il les a demandés, mais j'ai refusé. 96 00:08:45,403 --> 00:08:49,814 Je les ai offerts à la police, mais ils ne les considéraient pas comme importants. 97 00:08:50,115 --> 00:08:52,721 Avec mon mari il n'y avait aucune relation. 98 00:08:52,825 --> 00:08:56,359 Mais il était impliqué dans quelque chose, qu'il voulait garder secret. 99 00:08:56,578 --> 00:08:59,578 - On peut garder ça ? - Bien sûr. 100 00:09:20,638 --> 00:09:25,548 - Il ne parle toujours pas ? - Le prisonnier est fort. 101 00:09:25,725 --> 00:09:28,642 Nous devons être plus forts, Yat'Yir. 102 00:09:33,981 --> 00:09:38,060 Nous avons été opprimés comme ça à l'aide d'instruments. 103 00:09:38,318 --> 00:09:44,270 Comme c'est approprié alors, qu'ils nous servent maintenant. 104 00:09:52,620 --> 00:09:55,490 Tu racontes ton secret. 105 00:09:55,664 --> 00:10:01,541 J'en suis sûr. 106 00:10:18,056 --> 00:10:20,663 Lieutenant-colonel Carter ? Charlotte Mayfield. 107 00:10:20,767 --> 00:10:23,425 Vice-président de Farrow-Marshall. Comment puis-je aider ? 108 00:10:23,435 --> 00:10:27,183 Je voulais poser quelques questions De votre usine de Virginie. 109 00:10:27,355 --> 00:10:30,391 - Il a été récemment fermé. - Officiellement oui. 110 00:10:30,566 --> 00:10:34,771 Nous y sommes allés. Il semblait avait été récemment vidé. 111 00:10:35,236 --> 00:10:37,477 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 112 00:10:37,488 --> 00:10:40,229 Les résidents d'Edison affirment ayant vu des camions, - 113 00:10:40,240 --> 00:10:43,148 qui a visité l'usine il y a quelques nuits. 114 00:10:43,159 --> 00:10:45,650 - Ils se trompent. - Vous prétendez que personne - 115 00:10:45,661 --> 00:10:48,863 tu es là depuis un moment ? - Je ne sais pas pour les locaux, - 116 00:10:49,038 --> 00:10:52,821 mais pas dans notre entreprise il n'y a aucune raison d'y aller. 117 00:10:53,000 --> 00:10:55,085 Et à Richmond ? 118 00:10:56,627 --> 00:10:59,746 Votre entreprise est-elle disponible ? pourquoi y aller ? 119 00:11:00,797 --> 00:11:05,090 Alex Jameson allait à Richmond quand il a disparu. 120 00:11:05,301 --> 00:11:08,883 Nous soutenons les autorités M. Jameson en cas de disparition. 121 00:11:09,053 --> 00:11:12,089 - Demandez-leur. - Qui était-il censé rencontrer ? 122 00:11:12,306 --> 00:11:16,931 Je me plains. Il appartient à l'entreprise soumis à la confidentialité. 123 00:11:19,687 --> 00:11:23,635 Votre directeur financier a disparu. On pourrait penser que tu ferais de ton mieux - 124 00:11:23,815 --> 00:11:26,222 pour le retrouver. - Je vais essayer. 125 00:11:26,400 --> 00:11:29,021 Comme je l'ai dit, nous soutenons les autorités. 126 00:11:30,612 --> 00:11:33,612 Maintenant, s'il vous plaît, excusez-moi. Nous l'avions prêt. 127 00:11:37,283 --> 00:11:39,149 Ils vous guideront. 128 00:11:39,160 --> 00:11:42,991 S'il y a des questions, faxez-les-nous. 129 00:12:03,178 --> 00:12:05,628 Tu peux être sûr que cela ne s'arrête pas là. 130 00:12:05,638 --> 00:12:07,723 Bien sûr que non. 131 00:12:08,432 --> 00:12:11,765 Cela ne fait que commencer. 132 00:12:17,230 --> 00:12:21,982 J'ai utilisé les recherches de la CIA pour m'aider À propos de la connexion entre le NID et le Trust. 133 00:12:22,151 --> 00:12:24,809 Nous avons creusé un peu et nous avons découvert des noms - 134 00:12:24,819 --> 00:12:26,977 par Sheila Jameson aux gens des photos fournies. 135 00:12:26,988 --> 00:12:29,771 C'est David Ballard, Chef du Consortium Stark. 136 00:12:29,782 --> 00:12:32,817 Masato Hiro, Extrême-Orient PDG de Mercantile. 137 00:12:32,992 --> 00:12:37,488 James Lowery et Tony Tran d'Alaraph Pharmaceuticals. 138 00:12:37,954 --> 00:12:40,561 C'est Michael Northrop, - 139 00:12:40,623 --> 00:12:42,781 par Hammel Technologies PDG et fondateur. 140 00:12:42,791 --> 00:12:47,037 Ceux identifiés sont importants gens d'affaires et financiers. 141 00:12:47,211 --> 00:12:50,627 Puissant, influent et ces deux-là - 142 00:12:50,797 --> 00:12:52,882 ceux qui manquent. - Il en manque ? 143 00:12:53,008 --> 00:12:56,672 Terrence Evans et William Blaylock de Procyon Media Entreprises. 144 00:12:56,844 --> 00:12:59,844 Disparu il y a six mois, à peu près à la même époque - 145 00:13:00,013 --> 00:13:03,674 quand nous avons détruit le vaisseau d'Osiris. - Connexion aux Goa'uld ? 146 00:13:03,891 --> 00:13:07,093 Nous connaissons les Goa'uld infiltré le Trust. 147 00:13:07,268 --> 00:13:10,187 Le Trust a des liens aux agences du monde entier. 148 00:13:10,354 --> 00:13:14,303 Nous ne les avons peut-être pas tous trouvés. Il se peut qu'il y ait encore des Goa'uld sur Terre. 149 00:13:14,482 --> 00:13:17,088 Et leur pouvoir grandit. 150 00:13:30,745 --> 00:13:33,570 Je suppose qu'eux non plus ne savait rien. 151 00:13:33,580 --> 00:13:38,574 Rare alors que Gerak devient plus fort Jaffa ose le défier. 152 00:13:38,751 --> 00:13:41,617 Il faut quitter Dakar chercher des réponses ailleurs. 153 00:13:41,628 --> 00:13:44,581 Les réponses que vous cherchez sont sur Terre. 154 00:13:52,761 --> 00:13:55,003 Que sais-tu du jaffa qu'on a trouvé ? 155 00:13:55,013 --> 00:13:57,963 Il a perdu la vie en essayant pour acquérir le prix de Gerak. 156 00:13:57,974 --> 00:14:02,175 - De quelle récompense parlez-vous ? - De Baal. 157 00:14:02,602 --> 00:14:07,471 - Baal est-il sur Terre ? - Il y est allé après avoir perdu - 158 00:14:07,648 --> 00:14:11,563 La bataille de Dakara. J'y suis depuis. 159 00:14:14,444 --> 00:14:17,113 C'est-à-dire le Jaffa membre du conseil - 160 00:14:17,280 --> 00:14:21,157 prétend que Baal était Au pays pendant 9 mois ? 161 00:14:21,158 --> 00:14:24,193 - Oui Monsieur. - Peut-être qu'il a raison ? 162 00:14:24,369 --> 00:14:27,951 Autant que je sache, Baal se cache dans la constellation d'Archeva. 163 00:14:28,121 --> 00:14:31,157 Il a été vu il y a une semaine. 164 00:14:31,332 --> 00:14:35,199 Donc le membre du conseil ment ou a reçu de fausses informations. 165 00:14:35,377 --> 00:14:38,294 Pas complètement faux. Ils savaient comment chercher Baal - 166 00:14:38,463 --> 00:14:40,412 De l'institution du Trust. 167 00:14:40,422 --> 00:14:42,914 S'il est ici, tu devrais commencer par là. 168 00:14:42,924 --> 00:14:45,207 Si les Jaffa croient que Baal est sur Terre, - 169 00:14:45,218 --> 00:14:48,301 la recherche de lui continue. - Cela ne correspond pas à la qualité. 170 00:14:48,470 --> 00:14:50,712 Dites au conseil, que nous avons commencé les enquêtes. 171 00:14:50,889 --> 00:14:54,423 - Nous le trouverons. - Ça ne vaut pas non plus Gera - 172 00:14:54,600 --> 00:14:56,518 laisse faire. - Pourquoi pas? 173 00:14:56,601 --> 00:14:58,759 Capturer Baal serait une victoire morale - 174 00:14:58,770 --> 00:15:01,094 et l'intérêt politique. 175 00:15:01,272 --> 00:15:04,936 Si Gerak réussit, il beaucoup de jaffas à leurs côtés - 176 00:15:05,108 --> 00:15:07,978 et je m'assurerais son influence sur le conseil. 177 00:15:08,194 --> 00:15:10,643 Nous devons juste trouvez Baal devant eux. 178 00:15:10,654 --> 00:15:12,853 Mais avec Gerak a une longueur d'avance. 179 00:15:12,864 --> 00:15:16,695 Le directeur financier a disparu dans le même à l'époque de la mort de Jaffa... 180 00:15:16,909 --> 00:15:19,827 Tu penses que Jameson était à l'usine au moment où Baal était recherché. 181 00:15:19,953 --> 00:15:22,871 Alors je l'ai eu aurait pu être capturé. 182 00:15:33,796 --> 00:15:39,706 Il a révélé l'emplacement de Baal et son refuge sur Terre. 183 00:15:41,427 --> 00:15:45,091 Il n'aurait pas dû inventer un moyen de torture si efficace. 184 00:16:24,627 --> 00:16:27,233 Où est l’idole Baal ? 185 00:16:31,590 --> 00:16:33,675 Nous avons été exposés. 186 00:17:06,492 --> 00:17:10,823 - Ils font cinq étages ci-dessus. - Je sais. Allons-y. 187 00:17:16,166 --> 00:17:22,084 je voudrais informer de la fusillade ici. 188 00:17:27,133 --> 00:17:31,007 Les bureaux étaient une tente de guerre. Pistolets à manche et semi-automatiques. 189 00:17:31,177 --> 00:17:34,920 - Qui a gagné ? - Difficile à dire. Il n’y avait aucun corps. 190 00:17:35,097 --> 00:17:37,005 - Des témoins ? - Un gars, - 191 00:17:37,015 --> 00:17:40,466 qui s'est protégé du combat sous la table. 192 00:17:40,643 --> 00:17:44,390 Il en a décrit trois : gros pantalon tatoué en métal. 193 00:17:44,562 --> 00:17:48,096 Soit jaffa, soit bien KISS est parti en tournée. 194 00:17:48,274 --> 00:17:52,057 J'ai quelque chose à montrer. Nous venons de recevoir ça. 195 00:17:55,196 --> 00:17:58,895 C'est loin d'être le meilleur des planètes que j'ai conquises, - 196 00:17:59,073 --> 00:18:00,939 mais ça aussi a ses bons moments. 197 00:18:00,950 --> 00:18:03,348 - C'est... - Baal. 198 00:18:03,452 --> 00:18:06,027 Je suis content, que nous n'avons pas détruit cela. 199 00:18:06,037 --> 00:18:09,488 Le pays a bien sûr ses inconvénients, - 200 00:18:09,665 --> 00:18:12,748 dont le plus gros est probablement alarmant manque d'intimité. 201 00:18:12,959 --> 00:18:16,244 Mon vaisseau a été pris. Mon armée a vaincu. 202 00:18:16,712 --> 00:18:19,162 Je ne suis plus une menace pour cette galaxie. 203 00:18:19,172 --> 00:18:22,375 Je veux juste être seul sans t'inquiéter pour toi, - 204 00:18:22,550 --> 00:18:25,669 Jaffa ou anciens de mes ennemis. 205 00:18:25,844 --> 00:18:28,595 Je voudrais offrir l'accord suivant. 206 00:18:29,138 --> 00:18:32,005 Laisse-moi dépenser ma vie ici sur Terre, - 207 00:18:32,015 --> 00:18:35,099 en paix et sans être dérangé. 208 00:18:35,309 --> 00:18:40,223 En échange de ma liberté J'obéis à tes lois. 209 00:18:40,438 --> 00:18:43,355 Vous n'avez pas raison de me craindre. 210 00:18:44,566 --> 00:18:47,058 J'espère que nous pourrons oubliez le passé. 211 00:18:47,068 --> 00:18:51,398 Je ne veux pas te faire de mal ou n'importe qui dans ce monde. 212 00:18:52,197 --> 00:18:55,861 Alors sache, que j'ai posé la bombe naqada - 213 00:18:56,033 --> 00:18:58,431 vers quelque chose États-Unis. 214 00:18:58,660 --> 00:19:03,534 Considérez cela comme une précaution. 215 00:19:03,748 --> 00:19:06,322 Si je suis essayé il reste encore à capturer, - 216 00:19:06,333 --> 00:19:10,460 Je promets des conséquences être sérieux. 217 00:19:23,805 --> 00:19:29,053 De toutes les maisons de retraite, il décidé de choisir notre planète. 218 00:19:29,225 --> 00:19:31,758 Notre équipe enquête avec des capteurs naqada - 219 00:19:31,769 --> 00:19:35,219 les grands centres urbains, mais l'État est trop grand. 220 00:19:35,438 --> 00:19:38,389 Impossible de détecter Prometheus depuis l'orbite de Nakada ? 221 00:19:38,399 --> 00:19:40,932 Nous n'avons rien trouvé. 222 00:19:40,943 --> 00:19:43,601 - C'est peut-être du bluff. - Baal aurait pu trouver un moyen - 223 00:19:43,611 --> 00:19:46,944 protéger des capteurs de bombes. - De toute façon, c'est une menace. 224 00:19:47,156 --> 00:19:50,524 Dans la gestion des opérations du Trust il peut causer des dégâts. 225 00:19:50,700 --> 00:19:53,985 - Avec ou sans la bombe Naqada. - Alors, comment pouvons-nous le trouver - 226 00:19:54,161 --> 00:19:57,114 et comment nous prenons soin de lui sans victimes spectateurs ? 227 00:19:57,288 --> 00:20:00,703 Baal dispose de forces de sécurité. Très certainement des gens, - 228 00:20:00,874 --> 00:20:04,289 qui ne connaissent pas la vérité. Nous pourrions blesser des innocents. 229 00:20:04,460 --> 00:20:07,327 Ce n'est pas le cas si nous utilisons Tok'rien développé un poison symbiote. 230 00:20:07,338 --> 00:20:09,746 Nous savons déjà que cela n’affecte pas les gens. 231 00:20:09,756 --> 00:20:13,124 Avec la bonne méthode d’application tout le monde en profite. Bon. 232 00:20:13,300 --> 00:20:15,500 Je vais demander au service de recherche comment ils peuvent aider. 233 00:20:15,511 --> 00:20:17,919 Il reste donc un problème. 234 00:20:17,929 --> 00:20:21,380 Jameson est surveillé par le NID ceux qui étaient dans l'entreprise. 235 00:20:21,557 --> 00:20:23,798 L'un d'eux dirigera nous à Baal. 236 00:20:23,808 --> 00:20:28,012 Les Jaffa de Gerak sont également une préoccupation. Nous ne pouvons pas les contrôler. 237 00:20:28,187 --> 00:20:31,851 S'ils décident de faire grève, La terre subira la vengeance de Baal. 238 00:20:32,065 --> 00:20:34,984 je suppose que ces jaffa - 239 00:20:35,025 --> 00:20:38,808 au moins, ne te détends pas. Et n'est-ce pas un long chemin - 240 00:20:38,987 --> 00:20:42,770 De Dakar en cargo ? - Vraiment. C'est probable, - 241 00:20:42,948 --> 00:20:45,867 que Gerak a un vaisseau mère Près du sol. 242 00:20:46,909 --> 00:20:50,657 Prométhée serait déjà j'ai dû repérer Nakada. 243 00:20:50,829 --> 00:20:54,114 je les enverrai pour trouver le vaisseau mère. 244 00:20:54,290 --> 00:20:56,740 Lieutenant-colonel Mitchell, toi et Teal'c, partez. 245 00:20:56,750 --> 00:20:59,869 Lieutenant-colonel Carter et le Dr Jackson au NID. 246 00:21:00,628 --> 00:21:04,162 S'ils trouvent Baal, tu dois être là. 247 00:21:10,427 --> 00:21:12,503 S'il vous plaît, attendez. 248 00:21:36,656 --> 00:21:39,525 C'est mieux maintenant. 249 00:21:53,960 --> 00:21:56,077 - Bienvenue à bord. - Merci. 250 00:21:56,087 --> 00:21:58,912 - Y a-t-il des informations sur Noradi ? - Rien. 251 00:21:58,922 --> 00:22:03,173 - Le navire peut-il être fermé ? - Les vaisseaux mères ne peuvent pas faire ça. 252 00:22:03,342 --> 00:22:06,126 Serait-ce un autre type de bateau ? 253 00:22:06,136 --> 00:22:07,794 Possible. 254 00:22:07,804 --> 00:22:11,303 Nous trouvons le navire, quoi que ce soit. 255 00:22:19,480 --> 00:22:22,978 - Agent Barrett. Merci pour le trajet. - Tu n'aurais pas pu - 256 00:22:23,149 --> 00:22:26,315 en taxi jusqu'au point d'observation. - Des nouvelles ? 257 00:22:26,485 --> 00:22:28,935 Un Jameson notre agent d'enquête - 258 00:22:28,945 --> 00:22:31,270 j'ai vu Baal un homme qui ressemble - 259 00:22:31,280 --> 00:22:34,483 à l'hôtel Gilbride il y a environ une heure. 260 00:22:36,117 --> 00:22:38,515 Je pense que nous l'avons trouvé. 261 00:22:44,540 --> 00:22:49,710 - Y a-t-il quelque chose d'inhabituel ? - Non, monsieur. 262 00:22:50,253 --> 00:22:53,289 Peut-être pas ce que nous recherchons ne sois même pas là. 263 00:22:53,464 --> 00:22:55,663 C'est possible, mais peu probable. 264 00:22:55,674 --> 00:22:57,999 Si Gerak croit que Baal est sur Terre, - 265 00:22:58,009 --> 00:23:01,673 il installerait à l'orbite de la base. 266 00:23:01,845 --> 00:23:04,451 Super. Alors où est-il ? 267 00:23:09,893 --> 00:23:13,970 - Caché à la vue de tous. - Quoi? 268 00:23:16,231 --> 00:23:21,191 Colonel Pendergast, s'il vous plaît cap vers l’autre côté de la lune. 269 00:23:21,694 --> 00:23:23,779 S'il vous plaît, faites-le. 270 00:23:36,497 --> 00:23:39,238 - Quelle est la situation ? - Ils sont toujours à l'intérieur. 271 00:23:39,249 --> 00:23:41,657 Salle 1602. Sorties sécurisées. 272 00:23:41,667 --> 00:23:45,450 - Nous attendons juste une commande. - Selon le Dr Jackson Williams. 273 00:23:59,556 --> 00:24:02,766 - Comment vas-tu ? - Très bon. Toi? 274 00:24:02,975 --> 00:24:05,581 Plutôt bien. Aucune plainte. 275 00:24:08,646 --> 00:24:10,731 Quoi de neuf? 276 00:24:11,523 --> 00:24:14,980 J'ai dirigé pendant un moment département de recherche. 277 00:24:16,444 --> 00:24:19,610 je ne t'aurais pas cru être satisfait du travail de bureau. 278 00:24:19,821 --> 00:24:22,740 Je voulais des horaires de travail flexibles. Du côté de la fille de Janet, Cassiella... 279 00:24:22,865 --> 00:24:25,471 il y a eu des moments difficiles. - Je comprends. 280 00:24:25,617 --> 00:24:29,365 J'étais sur Prometheus pendant un moment explorer l'espace profond. 281 00:24:29,579 --> 00:24:32,828 J'ai conduit pour bloquer le nouvel ennemi de prendre pied dans la galaxie. 282 00:24:33,040 --> 00:24:35,124 J'en ai entendu parler. 283 00:24:37,835 --> 00:24:40,233 Comment va Pete ? 284 00:24:40,837 --> 00:24:42,922 Nous avons rompu. 285 00:24:44,006 --> 00:24:45,666 Vraiment? 286 00:24:47,342 --> 00:24:50,710 - Ou alors, désolé de l'entendre. - C'était le meilleur pour nous deux. 287 00:24:52,721 --> 00:24:57,388 - Alors tu es à nouveau célibataire. - Pas vraiment. 288 00:25:08,358 --> 00:25:10,756 Empreinte énergétique importante détectée. 289 00:25:16,531 --> 00:25:18,772 - Verrouillez-vous sur la cible. - Verrouillé. 290 00:25:18,783 --> 00:25:21,273 Nous recevons le message du vaisseau mère. 291 00:25:22,577 --> 00:25:24,404 Montre-moi. 292 00:25:28,999 --> 00:25:32,201 Reculez ou nous il faut se défendre. 293 00:25:32,418 --> 00:25:35,252 Je me plains. Nous n'allons nulle part. 294 00:25:49,931 --> 00:25:54,138 - Où sont-ils ? - Tous les agents, abandonnez. 295 00:25:55,019 --> 00:25:57,010 - Que se passe-t-il ? - Il n'est pas là. 296 00:25:57,020 --> 00:26:00,602 Si nous agissons maintenant, toute l'opération est en danger. 297 00:26:17,369 --> 00:26:20,702 - Soyons-en sûrs, alors. - Nous le sommes. Laissez-les partir - 298 00:26:20,872 --> 00:26:23,269 et viens à la voiture. 299 00:26:29,712 --> 00:26:32,120 - Sam. - Ce n'était pas lui. 300 00:26:32,130 --> 00:26:35,214 - Comment savez-vous? - Il ne l'est pas à deux endroits à la fois. 301 00:26:35,383 --> 00:26:39,296 Baal est de l'autre côté ville dans une interview. 302 00:26:39,511 --> 00:26:42,117 - Quoi? - Merci, bonne question. 303 00:26:42,221 --> 00:26:44,758 Hammel Technologies - 304 00:26:44,931 --> 00:26:47,590 et ses filiales l'acquisition est la première étape - 305 00:26:47,600 --> 00:26:51,644 dans une longue opération, avec lequel nous confirmons - 306 00:26:51,812 --> 00:26:56,351 et nos rationalisations marché boursier fragmenté actuel. 307 00:26:56,524 --> 00:26:59,690 Vous ne l'êtes certainement pas j'ai déjà entendu parler de moi. 308 00:26:59,860 --> 00:27:02,559 Je peux le dire, que dans les mois suivants - 309 00:27:02,570 --> 00:27:07,983 tu me connaîtras bien. J'ai hâte d'y être. 310 00:27:15,955 --> 00:27:18,624 Ici le Colonel Pendergast De Prométhée. 311 00:27:18,791 --> 00:27:20,365 Je demande votre reddition. 312 00:27:20,375 --> 00:27:22,981 Nous ne voulons pas visiter se battre, - 313 00:27:23,127 --> 00:27:25,702 mais nous ne tirons pas nos troupes s'éloignent. 314 00:27:25,712 --> 00:27:28,629 Nous savons pourquoi es-tu ici 315 00:27:28,840 --> 00:27:32,753 Vous savez aussi que mon je dois conserver ma position. 316 00:27:32,968 --> 00:27:35,053 Juste pour que tu le saches, - 317 00:27:35,178 --> 00:27:38,344 nous ne laisserons plus rien vos hommes sur la planète. 318 00:27:38,556 --> 00:27:41,840 Si vous virez notre plateforme, nous nous défendons. 319 00:27:42,017 --> 00:27:44,424 Yat'Yir, écoute mes paroles. 320 00:27:45,019 --> 00:27:47,469 Toi et ton jaffa tu es en bas. 321 00:27:47,479 --> 00:27:50,432 Vous ne connaissez pas la région ni ses habitants. 322 00:27:50,606 --> 00:27:53,098 Laissez-nous vous aider En arrêtant Baal. 323 00:27:53,108 --> 00:27:55,850 Nous pouvons tous les deux s'en attribuer le mérite. 324 00:27:55,860 --> 00:27:59,359 Alors les Jaffa pourront déclarer leur liberté et célébrer ensemble. 325 00:27:59,572 --> 00:28:04,197 Nous ne pouvons pas avoir nos différences être d'accord si facilement. 326 00:28:04,992 --> 00:28:07,077 Je me plains, Teal'c. 327 00:28:11,414 --> 00:28:14,114 Ils ont encore soldats sur Terre. 328 00:28:14,124 --> 00:28:16,730 Nous n’y pouvons rien. 329 00:28:17,377 --> 00:28:19,462 Peut-être que nous pouvons. 330 00:28:20,171 --> 00:28:24,214 - Comment? - En forçant Gerak. 331 00:28:32,221 --> 00:28:34,306 Oui Monsieur. 332 00:28:34,431 --> 00:28:36,798 Notre ordre est de rester chez nous pour l'instant. 333 00:28:36,808 --> 00:28:39,675 Cela ne peut pas être vrai. Nous savons où il est. 334 00:28:39,685 --> 00:28:42,639 Baal l'a fait plus facile à trouver. 335 00:28:42,813 --> 00:28:45,721 Mais en rendant public il nous a rendu la tâche plus difficile - 336 00:28:45,732 --> 00:28:47,848 récupérez-le secrètement. 337 00:28:47,858 --> 00:28:51,309 Si nous agissons maintenant, un cirque médiatique pourrait survenir. 338 00:28:51,486 --> 00:28:54,988 A moins que tu veuilles dire à l'Amérique aux gens de Tähtiporti. 339 00:28:54,989 --> 00:28:58,606 dans la zone continentale des États-Unis c'est aussi cette bombe. 340 00:29:00,493 --> 00:29:02,818 Très bien, restons. 341 00:29:02,828 --> 00:29:06,279 Le général a consulté le Pentagone compte tenu du prochain mouvement. 342 00:29:08,916 --> 00:29:12,664 Les Jaffa apprécient sont les plus fiers. 343 00:29:12,836 --> 00:29:16,251 Quand d'autres membres obtiennent connaître le secret de Gerak, - 344 00:29:16,422 --> 00:29:18,913 ils se retournent contre lui et le forcer à agir. 345 00:29:18,924 --> 00:29:22,588 Gerak doit être déshonoré retirer leurs troupes de la Terre. 346 00:29:22,760 --> 00:29:25,366 Votre terrain de jeu, vos règles. 347 00:29:25,637 --> 00:29:31,340 Même s'il faut combien de temps, - 348 00:29:32,059 --> 00:29:34,977 de nos anciens ennemis doit payer pour ses crimes. 349 00:29:35,269 --> 00:29:38,223 Je te le promets, qu'ils seront détruits. 350 00:29:39,106 --> 00:29:42,390 Nous ne sommes pas simplement tombés à cause de la mémoire, - 351 00:29:42,567 --> 00:29:46,480 mais à respecter ceux qui restent jouissent de la liberté. 352 00:29:46,695 --> 00:29:49,363 Vous parlez d'honneur, Gerak. 353 00:29:49,572 --> 00:29:52,987 Pourtant tu déshonore ça le conseil avec vos mensonges. 354 00:29:53,366 --> 00:29:55,733 je n'ai pas menti au conseil. 355 00:29:55,743 --> 00:29:59,242 Vous avez vous-même dirigé induire délibérément en erreur - 356 00:29:59,413 --> 00:30:02,995 quand tu as peur que votre engagement est mis en doute. 357 00:30:03,207 --> 00:30:07,785 Disciples de Gerak à la recherche de Baal sur Terre. 358 00:30:07,961 --> 00:30:10,046 Nous le savons. 359 00:30:10,087 --> 00:30:13,290 Je n'ai pas osé le dire au conseil plus tôt - 360 00:30:13,465 --> 00:30:16,382 craignant le Tau're des fidèles - 361 00:30:16,592 --> 00:30:18,875 pour découvrir À propos de l’emplacement de Baal. 362 00:30:18,886 --> 00:30:21,044 Oserez-vous remettre en question ma fidélité ? 363 00:30:21,054 --> 00:30:23,660 Ce n'est pas le cas votre fidélité. 364 00:30:23,723 --> 00:30:26,423 Tu as fait notre liberté en avant plus que quiconque, - 365 00:30:26,433 --> 00:30:29,636 et nous en sommes reconnaissants. 366 00:30:29,811 --> 00:30:33,724 Mais ton alliance taur'rien avec vous pose un problème. 367 00:30:33,939 --> 00:30:38,812 Un vaisseau Tau'ri nous bloque de courir après l'ennemi. 368 00:30:43,238 --> 00:30:45,635 Comme tu l'as dit, Ka'lel, - 369 00:30:46,448 --> 00:30:50,610 J'ai accompli beaucoup de choses dans notre lutte contre nos anciens oppresseurs, - 370 00:30:50,785 --> 00:30:53,704 mais seulement du Tau'rien grâce au soutien. 371 00:30:53,829 --> 00:30:56,821 Leur contribution était l'une inébranlable comme le mien - 372 00:30:56,831 --> 00:31:04,129 et maintenant tu te rattrapes mettant en danger la nation entière. 373 00:31:07,798 --> 00:31:09,998 Ce sont nos alliés. 374 00:31:10,008 --> 00:31:13,210 Ne les déshonorez pas en intrusion dans leur monde, - 375 00:31:13,427 --> 00:31:16,127 mais respecte eux et dis la vérité. 376 00:31:16,138 --> 00:31:18,379 Demandez leur aide dans la prise de Baal. 377 00:31:18,389 --> 00:31:23,142 - Ils nous aident. - Vont-ils aider ? 378 00:31:23,351 --> 00:31:26,802 Ils veulent la même chose Avant le jugement de Baal. 379 00:31:27,021 --> 00:31:29,179 Mais s'ils réussissent... 380 00:31:29,189 --> 00:31:33,056 Il est amené devant le conseil pour faire face à sa punition. 381 00:31:33,276 --> 00:31:35,361 Vous avez ma parole. 382 00:31:43,283 --> 00:31:47,197 Il n'y a aucune garantie, que les États-Unis livreront Baal. 383 00:31:47,370 --> 00:31:51,830 Je voulais juste que Gerak attende avant la prochaine attaque. 384 00:31:52,207 --> 00:31:55,705 Pourtant, nous pourrions prends juste un peu de temps. 385 00:32:03,590 --> 00:32:09,500 Baal est dans une installation sécurisée du côté ouest de la ville. 386 00:32:09,678 --> 00:32:12,928 Il est allé tout droit à sa localisation actuelle - 387 00:32:13,098 --> 00:32:18,633 sans essayer du tout moyen de cacher leurs mouvements. 388 00:32:19,519 --> 00:32:21,594 Il est encouragé croire, - 389 00:32:21,604 --> 00:32:24,723 que tu ne rends pas public attaquer le personnage. 390 00:32:24,898 --> 00:32:28,349 Nous avons contacté le lieutenant-colonel Carter et le Dr Jackson. 391 00:32:28,526 --> 00:32:30,924 Est-ce que tout le monde connaît la situation ? 392 00:32:30,986 --> 00:32:34,568 Le poison symbiotique est dans le missile. Nous sommes prêts à lancer. 393 00:32:34,822 --> 00:32:38,107 Général, je recommande de tirer. Cela pourrait être la dernière chance. 394 00:32:38,325 --> 00:32:40,691 Et s'il ne le fait pas tu bluffes à propos de la bombe ? 395 00:32:40,702 --> 00:32:43,235 Ensuite, nous l'arrêtons avant d'en installer davantage. 396 00:32:43,246 --> 00:32:45,852 Nous devons proposez une histoire de couverture. 397 00:32:45,956 --> 00:32:47,655 Ce ne serait pas la première fois. 398 00:32:47,666 --> 00:32:52,373 Il faut frapper avant Baal se rend compte qu'il a échoué. 399 00:32:52,586 --> 00:32:54,671 Et le conseil ? 400 00:32:54,921 --> 00:32:57,921 Je lui ai seulement promis livrable en garde à vue. 401 00:32:58,090 --> 00:33:01,957 S'il est tué, il n'y a aucune difficulté. 402 00:33:16,020 --> 00:33:18,418 Clair. Bon travail. 403 00:33:19,815 --> 00:33:23,397 - Quelles nouvelles ? - Le SGC va attaquer. 404 00:33:24,277 --> 00:33:27,230 - Comment peux-tu en être sûr ? - Les personnes qui ont fondé le Trust - 405 00:33:27,404 --> 00:33:31,271 ont pu s'infiltrer à un réseau de messagerie sécurisé, - 406 00:33:31,449 --> 00:33:37,070 que ce gouvernement utilise. - Comme c'est sensé de leur part. 407 00:33:41,915 --> 00:33:46,457 - Autre chose, Walter ? - Ceci vient d'être envoyé. 408 00:33:46,627 --> 00:33:48,827 Vous n'êtes pas d'accord pour tenir compte de mon avertissement, - 409 00:33:48,837 --> 00:33:51,162 donc cela doit être fait. 410 00:33:51,172 --> 00:33:54,208 Tour Halcyon à Seattle il y a une bombe au centre. 411 00:33:54,383 --> 00:33:57,965 Ça explose 13h30 heure locale. 412 00:33:58,636 --> 00:34:03,800 Annulez votre attaque contre ma position, puis je désactive l'appareil. 413 00:34:04,349 --> 00:34:09,473 Si vous ne le faites pas, c'est le premier de nombreuses manifestations. 414 00:34:11,855 --> 00:34:14,606 - 45 minutes. - Le bâtiment est en cours d'évacuation. 415 00:34:14,773 --> 00:34:17,380 Unités mobiles a été envoyé. 416 00:34:22,654 --> 00:34:25,441 Oui Monsieur. Je vois. 417 00:34:25,949 --> 00:34:29,613 Barrett, une zone de sécurité plus stricte. Personne ne peut passer. 418 00:34:29,785 --> 00:34:32,485 Daniel, quand le missile aura touché, tu dois y aller - 419 00:34:32,495 --> 00:34:35,414 pour assurer une mise à mort. - Où vas-tu? 420 00:34:35,748 --> 00:34:39,330 - À Seattle. - Comment y arrivez-vous ? 421 00:34:41,961 --> 00:34:45,376 - Sur Prométhée. - Gagnez en classe affaires. 422 00:35:09,023 --> 00:35:11,723 - Lieutenant-colonel Carter. - La bombe a-t-elle été localisée ? 423 00:35:11,733 --> 00:35:14,817 Nous ne pouvons pas trouver emplacement exact. 424 00:35:14,986 --> 00:35:18,069 Plusieurs signaux. Peut-il y en avoir plusieurs ? 425 00:35:18,238 --> 00:35:20,636 Nous n'en sommes pas sûrs. 426 00:35:30,498 --> 00:35:35,998 Effacer les disques durs et détruisez le matériel. 427 00:35:36,169 --> 00:35:39,916 - Les Jaffa nous ont trouvés. - Il est temps d'y aller. 428 00:35:45,050 --> 00:35:48,881 Groupe du lieutenant-colonel Carter Je n'ai pas encore trouvé la bombe. 429 00:35:50,471 --> 00:35:53,471 Le Dr Jackson a annoncé des Jaffa dans la zone cible. 430 00:35:54,307 --> 00:35:56,914 Ils se battent contre les gardes. 431 00:35:58,978 --> 00:36:01,896 Il ne faut pas hésiter, Général Landry. 432 00:36:04,774 --> 00:36:06,859 Lancez le missile. 433 00:36:06,900 --> 00:36:10,103 Oui Monsieur. Je tire avec l'A-2. 434 00:36:19,535 --> 00:36:22,820 Absurde. Comme si la Nakada était partout. 435 00:36:24,163 --> 00:36:28,406 - Quel âge a ce bâtiment ? - Construit le mois dernier. 436 00:36:28,417 --> 00:36:31,417 Je veux crypté connexion au SGC. 437 00:36:35,380 --> 00:36:38,459 - Monsieur, lieutenant-colonel Carter. - Avez-vous trouvé la bombe ? 438 00:36:38,633 --> 00:36:40,749 - D'une certaine manière. - Que veux-tu dire ? 439 00:36:40,759 --> 00:36:44,507 D'après les lectures, la taille le bâtiment a naqada. 440 00:36:44,679 --> 00:36:47,598 Il a été construit de cette façon. Baal avait prévu cela. 441 00:36:47,723 --> 00:36:52,265 - Je ne pense pas comprendre. - La bombe n'est pas dans le bâtiment. 442 00:36:53,102 --> 00:36:55,937 Le bâtiment est une bombe. 443 00:36:57,022 --> 00:36:59,419 Le missile s'est verrouillé sur la cible. 444 00:36:59,732 --> 00:37:02,130 Sécurisé atteint la cible. 445 00:37:02,151 --> 00:37:05,317 Agent Barrett et son équipe se déplace pour sécuriser la zone. 446 00:37:15,869 --> 00:37:18,736 Sam, cette naqada non exploser tout seul. 447 00:37:18,747 --> 00:37:21,996 - Il doit y avoir un briquet. - Ça peut être n'importe où. 448 00:37:22,166 --> 00:37:25,085 À l'intérieur du mur ou sous le sol. Nous ne pouvons pas le trouver. 449 00:37:25,335 --> 00:37:27,733 Comment se déroule l’évacuation ? 450 00:37:27,920 --> 00:37:32,296 Cinq blocs vides. Cinq milles ne suffiraient pas. 451 00:37:32,465 --> 00:37:34,498 Vous n'y pouvez pas vraiment rien. 452 00:37:34,509 --> 00:37:37,462 Je commande Prométhée pour t'éloigner. 453 00:37:37,636 --> 00:37:40,126 Attends une minute. Prométhée. 454 00:37:40,305 --> 00:37:42,296 - Maître militaire. - Monsieur. 455 00:37:42,306 --> 00:37:44,912 Connectez-moi au colonel Pendergast. 456 00:37:47,977 --> 00:37:51,262 - Cam, que puis-je aider ? - Ce serait beaucoup de déménagement. 457 00:38:23,629 --> 00:38:26,371 Ça a fonctionné. Le bâtiment a explosé à une distance sûre. 458 00:38:26,381 --> 00:38:29,085 Le Dr Jackson vous contactera. 459 00:38:29,258 --> 00:38:31,125 - Général. - Que se passe-t-il ? 460 00:38:31,135 --> 00:38:34,135 Malheureusement, Baal semble s'être échappé. 461 00:38:46,063 --> 00:38:48,805 Les anciennes méthodes ne le font pas ne nous sert plus. 462 00:38:48,815 --> 00:38:52,937 Les manières de Gerak ne le font pas n'ont pas d'avenir. 463 00:39:01,241 --> 00:39:03,326 Comment oses-tu ? 464 00:39:03,451 --> 00:39:06,370 Comme c'est présomptueux entrez dans cette salle ! 465 00:39:07,579 --> 00:39:12,992 - Pourquoi je ne devrais pas me vanter ? - You ignored my warning. 466 00:39:13,167 --> 00:39:16,120 A cause de ta hâte tu as laissé Baal s'échapper - 467 00:39:16,294 --> 00:39:20,626 et nos frères meurent. - Ils ne sont pas morts en vain. 468 00:39:33,391 --> 00:39:36,640 Vous pouvez certainement voir la ruée était nécessaire. 469 00:39:36,810 --> 00:39:40,937 Vous pouvez penser à quoi aurait pu arriver. 470 00:39:41,188 --> 00:39:44,770 Mais mon mari captura Baal. 471 00:39:46,567 --> 00:39:50,018 Profitez du court de votre liberté. 472 00:39:50,445 --> 00:39:54,276 Vous êtes nés esclaves et vous mourrez en esclaves. 473 00:40:17,924 --> 00:40:22,550 Baal ne s'est pas enfui. Il fut capturé par les forces de Gerak. 474 00:40:23,971 --> 00:40:25,920 Oui et non. 475 00:40:25,931 --> 00:40:29,096 Il a été traîné salle et exécuté. 476 00:40:29,266 --> 00:40:34,263 - Cela ne fait aucun doute. - Nous enquêtons sur les installations de Baal. 477 00:40:34,437 --> 00:40:39,062 Nous avons trouvé le clonage outils et données associés. 478 00:40:39,232 --> 00:40:43,181 Baal décédé à Dakara ne pouvait être qu'un clone. 479 00:40:43,360 --> 00:40:46,279 Le vrai Baal peut être toujours libre. 480 00:40:51,367 --> 00:40:55,494 - Où vas-tu? - Pour me reposer. 481 00:40:56,120 --> 00:41:00,911 Tu ne devrais pas retourner à Dakar dire la vérité aux jaffas ? 482 00:41:01,332 --> 00:41:02,957 Non. 483 00:41:03,125 --> 00:41:05,746 Révéler ceci cela ressemblerait à une entreprise - 484 00:41:05,919 --> 00:41:08,525 peinture noire Belle victoire de Gerak. 485 00:41:09,505 --> 00:41:16,377 - C'est la vérité. - Ils n'écoutent pas. 486 00:41:16,552 --> 00:41:19,471 Leurs cœurs appartiennent pour l'instant à Gerak. 487 00:41:32,564 --> 00:41:37,606 Il y a beaucoup de questions en suspens concernant l'explosion, - 488 00:41:37,777 --> 00:41:40,730 qui a détruit la tour Halcyon Au centre-ville de Seattle. 489 00:41:40,904 --> 00:41:44,735 Vers 12h45 cet après-midi - 490 00:41:44,907 --> 00:41:48,441 autorités de secours a été appelé sur les lieux. 491 00:41:49,119 --> 00:41:53,574 Le bâtiment et lui les environs ont été dégagés. 492 00:41:54,039 --> 00:41:57,490 Quand les éditeurs ont finalement a été autorisé à entrer dans la zone, - 493 00:41:57,667 --> 00:42:00,273 il ne restait que de la ferraille. 494 00:42:01,086 --> 00:42:04,086 Parce qu'il y avait autour des bâtiments plus hauts, - 495 00:42:04,255 --> 00:42:07,255 Pas en détruisant la tour étaient des témoins oculaires. 496 00:42:07,424 --> 00:42:09,499 Personne n'a vu ou entendu une explosion. 497 00:42:09,509 --> 00:42:12,545 Le résultat est né théories du complot. 498 00:42:12,720 --> 00:42:16,764 Certains ont montré le manque de ferraille... 499 00:42:18,182 --> 00:42:21,847 Plus de 600 chaînes et non rien à regarder. 500 00:42:27,982 --> 00:42:30,306 Je pense que je vais me reposer. 501 00:42:30,317 --> 00:42:33,236 Nous avons demain grand jour