1
00:00:01,080 --> 00:00:03,488
Que s'est-il passé avant :
2
00:00:03,708 --> 00:00:05,408
Retournez au TP-1.
3
00:00:05,418 --> 00:00:09,250
- Je voulais ce travail pour une raison.
- Et si le monde était en danger ?
4
00:00:09,422 --> 00:00:11,498
Je vais aider autant que je peux.
5
00:00:11,508 --> 00:00:15,091
Les bracelets créent un effet physiologique
lien entre les utilisateurs.
6
00:00:15,304 --> 00:00:18,258
- Les Goa'uld les utilisaient.
-Jackson ?
7
00:00:18,432 --> 00:00:21,342
Tu étais complètement inconscient
quand tu as été amené, -
8
00:00:21,352 --> 00:00:25,595
mais ton état s'est amélioré
après son retour.
9
00:00:25,774 --> 00:00:30,768
Il prétend représenter
quelques dieux, des esclaves.
10
00:00:30,946 --> 00:00:33,730
Il y en a autant dans la galaxie
les gens aiment les jaffas.
11
00:00:33,741 --> 00:00:38,400
Si nous n'agissons pas ensemble,
la victoire tant attendue -
12
00:00:38,580 --> 00:00:40,978
peut plonger dans le chaos.
13
00:00:45,712 --> 00:00:48,916
- Tu n'as pas peur, Latal.
- Qu'y a-t-il à craindre ?
14
00:00:49,133 --> 00:00:52,632
Il a promis de se venger si nous ne le faisions pas
adorer leurs dieux.
15
00:00:52,803 --> 00:00:56,552
Les Jaffa ne peuvent pas se permettre de changer
une idole à une autre.
16
00:00:56,724 --> 00:00:59,644
Nous avons pris notre décision,
et nous lui disons.
17
00:01:07,695 --> 00:01:12,147
- Tu es venu seul ?
- Les étalons sont toujours à mes côtés.
18
00:01:12,992 --> 00:01:15,568
As-tu lu
Du Livre d'Origine ?
19
00:01:15,579 --> 00:01:17,070
Sont.
20
00:01:17,080 --> 00:01:19,951
Comment répondez-vous ?
à la promesse des étalons ?
21
00:01:22,127 --> 00:01:24,526
Nous n'adorons pas les idoles.
22
00:01:26,799 --> 00:01:29,375
Nous vous sauvons la vie
si tu pars maintenant.
23
00:01:29,385 --> 00:01:33,138
- Est-ce que tout le monde est d'accord ?
- Oui.
24
00:01:35,058 --> 00:01:40,306
D'une manière ou d'une autre
votre monde est notre aide.
25
00:02:48,507 --> 00:02:51,635
Mentor finlandais
26
00:03:34,940 --> 00:03:37,431
Inattendu
activation externe.
27
00:03:37,610 --> 00:03:40,896
- Et maintenant, maître militaire ?
- Texte, monsieur.
28
00:03:49,665 --> 00:03:54,834
- La langue des Goa'uld.
- Je suppose que tu ne peux pas le lire ?
29
00:04:05,182 --> 00:04:08,468
Vous ne pouvez pas donner une autre planète
les habitants à se battre.
30
00:04:08,644 --> 00:04:10,052
Le jeu continue.
31
00:04:10,062 --> 00:04:12,846
- C'est mon ailier.
- Il vous en faut un nouveau.
32
00:04:12,857 --> 00:04:16,191
- Je vais vous donner du fil à retordre.
- Des promesses.
33
00:04:21,324 --> 00:04:24,776
Continuez, lieutenant-colonel.
Je cherche Teal'c.
34
00:04:24,953 --> 00:04:28,453
Nous avons reçu le message
le goa'uld de Neruk.
35
00:04:28,624 --> 00:04:32,574
- Cela vous semble familier ?
- Je sais pour lui.
36
00:04:33,171 --> 00:04:36,540
Goa'uld incompétent,
qui a longtemps servi Baal.
37
00:04:36,758 --> 00:04:40,044
- Que peux-tu dire de lui ?
- Tu ne veux pas savoir.
38
00:04:40,262 --> 00:04:42,462
- Oui, je le veux.
- Pourquoi?
39
00:04:42,473 --> 00:04:45,340
Disons la raison
que je dirige cet endroit -
40
00:04:45,351 --> 00:04:47,958
et j'en ai présenté un simple
la question.
41
00:04:48,813 --> 00:04:52,099
Nerus est incarné
réjouissances et débauche.
42
00:04:53,401 --> 00:04:57,649
Il est connu
de son gros appétit.
43
00:04:57,865 --> 00:05:01,198
Il en a aussi inventé un grand
une partie de l'équipement Goa'uld.
44
00:05:01,368 --> 00:05:04,737
C'est pourquoi je l'ai réparé
mon attention sur lui.
45
00:05:04,914 --> 00:05:09,576
Bizarrement, il veut
travaille pour nous.
46
00:05:12,172 --> 00:05:18,793
- On ne peut pas faire confiance à Nerus.
- Il a parlé si gentiment de toi.
47
00:05:25,603 --> 00:05:27,887
Il a vraiment dit
de belles choses.
48
00:05:27,898 --> 00:05:30,557
"Ce serait un honneur de rencontrer
Héros de Tau'r, -
49
00:05:30,567 --> 00:05:32,726
qui a renversé les Goa'ulds."
50
00:05:32,736 --> 00:05:35,521
- Très bien dit.
- Non, il est dégoûtant.
51
00:05:35,531 --> 00:05:38,651
Tu ne peux pas ouvrir les portes
au goa'uld insignifiant, -
52
00:05:38,826 --> 00:05:41,152
qui fait semblant d'être dur.
53
00:05:41,162 --> 00:05:44,082
Au moins promis
que tu vas le torturer.
54
00:05:44,165 --> 00:05:47,367
Nous donnons
Une suite VIP pour lui.
55
00:05:47,377 --> 00:05:50,287
- Si je peux demander...
- Pourquoi ?
56
00:05:50,297 --> 00:05:54,130
Selon le message, il a
"informations très importantes".
57
00:05:54,302 --> 00:05:57,636
- Cela semblait plausible.
- Pourquoi nous les donner ?
58
00:05:57,805 --> 00:05:59,964
Pourquoi ne pas rester avec Baal
ou avec quelqu'un d'autre ?
59
00:05:59,975 --> 00:06:05,554
- Je suppose que nous avons l'air durs maintenant.
- Nous avons vaincu Anubis.
60
00:06:05,564 --> 00:06:07,962
Les réplicateurs tués
maîtres du système.
61
00:06:08,025 --> 00:06:10,893
- Nous avons battu les réplicateurs.
- Nous avons l'air cool.
62
00:06:10,903 --> 00:06:13,192
Ne vous vantez pas.
63
00:06:13,406 --> 00:06:15,773
As-tu vu son
besoins alimentaires ?
64
00:06:15,784 --> 00:06:17,650
C'est déjà en cours de traitement.
65
00:06:17,661 --> 00:06:20,059
"Les personnes âgées
œufs trachéaux" ?
66
00:06:20,163 --> 00:06:23,073
Nous avons des œufs.
Je ne connais pas la maturité.
67
00:06:23,083 --> 00:06:27,746
TP-3 le surveille
sur une planète neutre.
68
00:06:27,922 --> 00:06:30,706
Quand ils annoncent,
Je veux que tu...
69
00:06:30,717 --> 00:06:33,172
Activation entrante.
70
00:06:33,345 --> 00:06:35,952
C'est mauvais
où mentionné.
71
00:06:50,864 --> 00:06:54,150
- Il est propre, monsieur.
- Merci. Nous allons continuer ici.
72
00:06:54,326 --> 00:06:57,695
- Je m'appelle Nérus.
- Major-général Hank Landry.
73
00:06:57,872 --> 00:07:01,285
- Je dirige le SGC...
- Tu dois être très important -
74
00:07:01,459 --> 00:07:05,327
et j'ai été examiné
pour des raisons très importantes, -
75
00:07:05,505 --> 00:07:10,333
mais pour te rencontrer
Je peux voir son visage.
76
00:07:11,303 --> 00:07:15,086
- À qui ?
- Il a inspiré une grande rébellion.
77
00:07:15,516 --> 00:07:18,221
Des idoles
le temps est écoulé -
78
00:07:18,394 --> 00:07:21,728
pour la plupart
merci à cet homme.
79
00:07:21,898 --> 00:07:28,069
Dr Daniel Jackson.
La rumeur dit que parmi les Goa'uld, -
80
00:07:28,238 --> 00:07:31,690
que toi seul as frappé Anubis.
Est-ce vrai ?
81
00:07:32,493 --> 00:07:35,779
- Où as-tu entendu ça ?
- J'entends toutes sortes de choses.
82
00:07:38,374 --> 00:07:41,910
Lieutenant-colonel
Cameron Mitchell, directeur du TP-1.
83
00:07:42,129 --> 00:07:44,736
- Mais tu n'es pas... ?
- Je ne sais pas.
84
00:07:45,507 --> 00:07:48,081
- Il vient ?
- Non.
85
00:07:51,097 --> 00:07:54,846
Et tu ne l'es pas
Lieutenant-colonel Carter ?
86
00:07:56,978 --> 00:07:59,648
je n'imaginais pas
rien de tel.
87
00:07:59,856 --> 00:08:03,640
Suivez-moi jusqu'à la salle de conférence.
Nous avons beaucoup de choses à dire.
88
00:08:03,819 --> 00:08:07,939
J’ai d’abord besoin de nourriture.
Avez-vous répondu à ma demande ?
89
00:08:08,115 --> 00:08:12,861
- Aussi bien que nous le pensions.
- Bien. Je meurs de faim.
90
00:08:41,068 --> 00:08:44,651
Pas de graines !
Comment est-ce possible ?
91
00:08:44,822 --> 00:08:47,482
C'est un secret d'État,
mais nous pouvons négocier.
92
00:08:47,492 --> 00:08:52,071
Dehors.
Mais délicieux.
93
00:08:55,960 --> 00:08:57,703
Pourtant...
94
00:08:58,546 --> 00:09:01,466
Nous en avons des importants
des points de discussion, n'est-ce pas ?
95
00:09:01,549 --> 00:09:06,884
- Votre voix a changé.
- Nous n'avons pas besoin de parler comme ça.
96
00:09:08,682 --> 00:09:13,724
C'est un appareil que j'ai inventé.
97
00:09:13,896 --> 00:09:20,065
Bientôt, ce que j'ai montré est arrivé
il y a presque deux jours.
98
00:09:21,029 --> 00:09:24,564
Les libres qui ont conquis la planète
les Jaffa l'appelèrent Kallana.
99
00:09:24,783 --> 00:09:26,817
Ca c'était quoi?
100
00:09:26,827 --> 00:09:31,121
Formé autour de la porte des étoiles
champ de force très important.
101
00:09:31,332 --> 00:09:36,041
- Brillant. - Et tu donnes
cette information pour nous quand...?
102
00:09:36,212 --> 00:09:40,341
Pourquoi es-tu surpris ? Nous nous sommes alliés
pour détruire les réplicateurs.
103
00:09:40,550 --> 00:09:42,959
je ne me souviens pas du tien
y avoir participé.
104
00:09:42,970 --> 00:09:47,431
Teal'c, tu m'insultes.
J'ai compris, -
105
00:09:47,600 --> 00:09:51,812
comment tout activer
les portes des étoiles de la galaxie en même temps.
106
00:09:53,398 --> 00:09:56,601
Baal n'en a-t-il pas parlé ?
107
00:09:57,027 --> 00:10:02,614
- Tout comme lui.
- N'est-ce pas ? Aucun problème.
108
00:10:03,576 --> 00:10:07,621
Vos adversaires appellent
eux-mêmes dans les rames.
109
00:10:07,789 --> 00:10:09,780
Nous savons tout sur les étalons.
110
00:10:09,791 --> 00:10:13,955
Jusqu'à présent, j'ai observé
juste une personne, -
111
00:10:14,129 --> 00:10:17,712
sans aucun doute le prédicateur,
dans le champ de force.
112
00:10:19,218 --> 00:10:21,418
Mais ça s'étend.
113
00:10:21,429 --> 00:10:24,349
Bientôt, il rentrera à l'intérieur
des armées entières.
114
00:10:24,515 --> 00:10:28,596
De plus, Stargate n'est pas
fermé tout le temps.
115
00:10:28,770 --> 00:10:31,012
- Ça fait deux jours ?
- Oui.
116
00:10:31,023 --> 00:10:34,190
La porte des étoiles peut rester ouverte
un maximum de 38 minutes.
117
00:10:34,360 --> 00:10:37,396
- La loi de la physique des trous de ver.
- Pas selon les étalons.
118
00:10:37,613 --> 00:10:42,656
Ils maintiennent le champ de force et
trou de ver vers une autre galaxie.
119
00:10:42,827 --> 00:10:44,193
Même ZPM ne suffirait pas.
120
00:10:44,204 --> 00:10:47,158
Comment pouvons-nous nous battre comme ça
contre un ennemi puissant ?
121
00:10:49,960 --> 00:10:52,046
Avec mon aide.
122
00:10:53,005 --> 00:10:58,344
Chaque champ de force a
faiblesse, et je la trouverai.
123
00:11:01,264 --> 00:11:04,384
Si les informations sont correctes,
les tactiques ont complètement changé.
124
00:11:04,559 --> 00:11:07,135
- Il faut réagir.
- Je suis d'accord.
125
00:11:07,146 --> 00:11:12,816
Mais Kallana est une jaffa.
Est-ce que ce sera notre combat ?
126
00:11:13,027 --> 00:11:15,399
Votre combat ?
127
00:11:16,906 --> 00:11:20,110
Tu as dirigé
renverser les Goa'uld.
128
00:11:21,286 --> 00:11:26,114
Cette galaxie est à toi
ce que vous avez fait, général.
129
00:11:26,292 --> 00:11:30,456
- Vous devez prendre vos responsabilités.
- Que veux-tu qu'on fasse ?
130
00:11:30,671 --> 00:11:35,918
Attaquez-y bientôt
avec autant de force que possible.
131
00:11:39,473 --> 00:11:42,676
Il s’agit clairement d’une invasion.
132
00:11:42,852 --> 00:11:45,771
Vous êtes maintenant en guerre,
que cela vous plaise ou non.
133
00:11:52,779 --> 00:11:56,320
Jack, il a pratiquement
est venu avec la version 9.
134
00:11:56,492 --> 00:11:59,109
Tu voulais
pour que nous puissions l'utiliser.
135
00:11:59,119 --> 00:12:03,248
Pourquoi gaspilles-tu ton précieux
l'heure des interdictions ?
136
00:12:04,250 --> 00:12:08,082
J'ai lu les rapports.
Parfois -
137
00:12:08,254 --> 00:12:12,039
seule Samantha Carter pouvait
pour sauver la vie du TP-1.
138
00:12:12,217 --> 00:12:15,053
C'est le genre de moment...
139
00:12:15,220 --> 00:12:17,676
Commandez sur place, monsieur.
140
00:12:18,057 --> 00:12:22,636
Il est debout devant moi.
141
00:12:22,854 --> 00:12:26,804
Tu es un homme drôle, Jack.
Vraiment drôle.
142
00:12:34,909 --> 00:12:37,651
- Symbole 4 codé.
- Il doit mentir.
143
00:12:37,662 --> 00:12:40,060
- À propos de quoi?
- De tout le monde.
144
00:12:40,999 --> 00:12:44,949
Nous n'avons pas été contactés
Les coordonnées de Kallana.
145
00:12:45,170 --> 00:12:48,090
Les Goa'uld le font
tout cela à cause de lui-même.
146
00:12:49,675 --> 00:12:52,595
Peut-être lui-même
veut arrêter les étalons.
147
00:12:53,471 --> 00:12:56,297
Symbole 7
toujours pas verrouillé.
148
00:12:56,307 --> 00:12:59,392
N'est-ce pas suffisant ?
Lieutenant-colonel Carter ?
149
00:12:59,603 --> 00:13:02,770
Nous avons changé le plan
un peu à cause des circonstances.
150
00:13:02,981 --> 00:13:06,814
Prométhée est en route et
retrouvez-nous au P4C-452.
151
00:13:07,027 --> 00:13:09,144
De là, nous continuons vers Kallana.
152
00:13:09,155 --> 00:13:12,606
Compte tenu de leurs capacités
garde la porte des étoiles ouverte -
153
00:13:12,784 --> 00:13:15,026
et la taille du champ de force, -
154
00:13:15,036 --> 00:13:18,619
le président a autorisé
tous les moyens possibles.
155
00:13:18,790 --> 00:13:22,451
J'ai essayé de créer
carrière sans bombe nucléaire.
156
00:13:23,170 --> 00:13:25,162
Nous avons développé
Quelque chose dans la zone 51, -
157
00:13:25,172 --> 00:13:29,467
dont le général O'Neill
croit les arrêter.
158
00:13:29,636 --> 00:13:34,888
- Mais tu n'es pas d'accord.
- Je ne pense tout simplement pas que ce soit suffisant.
159
00:13:35,058 --> 00:13:37,665
Il n'y a rien d'autre.
Des questions ?
160
00:13:39,396 --> 00:13:40,846
Ce n'est pas le cas, monsieur.
161
00:13:40,856 --> 00:13:43,774
- Pas de réponse du conseil de Jaffa ?
- Pas encore.
162
00:13:43,943 --> 00:13:46,602
Nous ne pouvons pas attendre Gerak.
Nous continuerons selon le plan.
163
00:13:46,613 --> 00:13:49,901
Maître militaire, ouvrez la porte.
En mouvement.
164
00:14:06,676 --> 00:14:09,594
Temporaire ou non,
ravi de vous revoir.
165
00:14:10,472 --> 00:14:14,055
N'est-ce pas génial ?
Le vieux groupe à nouveau réuni.
166
00:14:14,226 --> 00:14:17,390
- Pourquoi cette choriste ?
- Il est drôle.
167
00:14:17,563 --> 00:14:20,483
- Et si Jackson...
- Tu mourrais.
168
00:14:20,567 --> 00:14:24,107
Exactement.
Cela mettrait en danger la mission.
169
00:14:24,613 --> 00:14:28,488
Tu as dit bracelets
l'effet se dissipe.
170
00:14:28,659 --> 00:14:32,704
Vrai.
Je ne voulais tout simplement pas l'essayer.
171
00:14:33,623 --> 00:14:38,203
Tu veux mourir pour te débarrasser de moi ?
Je sais que je ne suis pas le bienvenu.
172
00:14:38,378 --> 00:14:41,913
Même si j'ai essayé de trouver
ma place dans ton petit club, -
173
00:14:42,090 --> 00:14:45,091
dès que je peux partir
À propos de l'entreprise de Daniel -
174
00:14:45,260 --> 00:14:49,093
sans nous tuer tous les deux,
je le ferai
175
00:14:53,227 --> 00:14:55,052
Et toi.
176
00:14:55,063 --> 00:14:59,725
Tu aurais toujours aimé avoir écouté
mon opinion sur ce goa'uld.
177
00:15:08,619 --> 00:15:11,371
Allez-y.
Bonne chance dans votre voyage.
178
00:15:12,624 --> 00:15:14,709
Faisons ça.
179
00:15:27,181 --> 00:15:29,173
Nous demandons la permission
monter à bord du navire.
180
00:15:29,184 --> 00:15:31,467
Arbre, bienvenue
retour à Prométhée.
181
00:15:31,478 --> 00:15:33,136
Merci, Colonel.
182
00:15:33,146 --> 00:15:37,814
- Arbre?
- Mon indicatif d'appel.
183
00:15:37,985 --> 00:15:40,144
Décevant, hein ?
184
00:15:40,154 --> 00:15:43,074
Poste de pilotage, ici Pendergast.
TP-1 est à bord.
185
00:15:43,116 --> 00:15:46,036
Démarrez l'hyperdrive et
continuez vers Kallana.
186
00:15:46,161 --> 00:15:49,081
- La version 9 est-elle prête ?
- Prêt pour examen.
187
00:15:49,122 --> 00:15:52,042
- On dit que tu es pressé.
- C'est exact.
188
00:15:53,711 --> 00:15:56,036
Qu'est-ce que la version 9 ?
189
00:15:56,047 --> 00:15:59,463
- Un autre nom est destructeur de portes.
- Ça a l'air énorme.
190
00:15:59,634 --> 00:16:03,461
- Même trop gros.
- Je pensais que ça n'existait pas.
191
00:16:03,638 --> 00:16:06,548
- Je le jure, c'est un navire de guerre.
- Je sais. Je l'ai volé une fois.
192
00:16:06,558 --> 00:16:08,800
- Essayez juste d'être...
- Mon charme ?
193
00:16:08,811 --> 00:16:12,180
Moins de paroles et
plus de haut-le-cœur.
194
00:16:40,554 --> 00:16:43,840
Général.
Profitez d'un verre de vin avec moi.
195
00:16:44,016 --> 00:16:47,516
- Cela vient d'un endroit appelé France.
- Je suis de service.
196
00:16:48,271 --> 00:16:52,348
Qu'est-ce que c'est?
C'est agréable.
197
00:16:52,525 --> 00:16:54,851
- Qu'est-ce que c'est?
- Poulet.
198
00:16:54,861 --> 00:16:58,444
- Poulet?
- Un régal rare.
199
00:16:58,699 --> 00:17:01,902
Beau.
Je veux plus de poulet.
200
00:17:02,077 --> 00:17:06,530
J'essaie d'obtenir.
Cet arrangement ne fonctionne que, -
201
00:17:06,708 --> 00:17:09,625
si tu aides d'une manière ou d'une autre
nous dans ce problème.
202
00:17:09,836 --> 00:17:13,122
Je travaillais.
J'étais dans mes pensées quand tu es venu.
203
00:17:13,715 --> 00:17:16,458
- Je le remarque.
- Tu ne me fais pas confiance.
204
00:17:16,468 --> 00:17:18,675
Bien sûr que non.
205
00:17:18,846 --> 00:17:22,346
C'est mon satellite
la dernière diffusion.
206
00:17:22,517 --> 00:17:28,308
Comme vous pouvez le voir,
le champ de force s'étend par étapes -
207
00:17:28,482 --> 00:17:31,898
et en l'occurrence,
s'affaiblit considérablement.
208
00:17:32,069 --> 00:17:34,603
Assez pour que
notre technologie de transmission fonctionne-t-elle ?
209
00:17:34,613 --> 00:17:38,908
Oui,
cette arme nucléaire dont vous avez parlé.
210
00:17:39,076 --> 00:17:43,492
Ou TP-1. Ils pourraient parler
face à face avec le prédicateur.
211
00:17:43,707 --> 00:17:45,657
Pourquoi feraient-ils ça ?
212
00:17:45,667 --> 00:17:48,535
Nous allons nous battre
seulement lorsque cela est nécessaire.
213
00:17:48,545 --> 00:17:51,465
Je vous assure que c'est nécessaire.
214
00:17:51,590 --> 00:17:55,671
Nous avons besoin de votre arsenal
les armes les plus puissantes.
215
00:17:56,220 --> 00:17:59,471
je transmets cette information
directement à Prométhée.
216
00:17:59,641 --> 00:18:04,102
Et je verrai si je peux
acquis plus de poulet.
217
00:18:04,479 --> 00:18:06,565
Fais-le.
218
00:18:16,785 --> 00:18:20,830
Nous avons reçu une rafale de données
de SGC.
219
00:18:20,998 --> 00:18:23,915
Démontez-le immédiatement.
D'autres navires en vue ?
220
00:18:24,084 --> 00:18:26,618
- Ce n'est pas le cas, monsieur.
- Pouvons-nous voir la surface ?
221
00:18:26,629 --> 00:18:30,212
On voit l'ampleur du phénomène
déjà à l'œil nu.
222
00:18:34,429 --> 00:18:36,920
C'est énorme.
223
00:18:38,642 --> 00:18:42,142
- Je ne parle pas toujours de manière ambiguë.
- On verra, merci.
224
00:18:42,313 --> 00:18:45,848
Il a presque grandi
900% de l'original.
225
00:18:46,025 --> 00:18:48,632
Et les Jaffa,
Lieutenant-colonel Carter ?
226
00:18:51,281 --> 00:18:55,860
Je ne détecte aucun signe de vie
en dehors du champ de force.
227
00:18:56,662 --> 00:18:59,533
- À l'intérieur?
- Juste un.
228
00:18:59,707 --> 00:19:02,032
- Un prédicateur.
- Je ne sais pas comment il peut supporter ça.
229
00:19:02,043 --> 00:19:05,827
D'après les relevés du terrain
l'intérieur est toxique, -
230
00:19:06,005 --> 00:19:09,090
probablement à cause de
du tir au terrain.
231
00:19:09,259 --> 00:19:12,628
Envoyez-le
message subspatial au SGC.
232
00:19:13,180 --> 00:19:15,754
Nous sommes en territoire ennemi.
233
00:19:34,704 --> 00:19:38,783
Peu importe la gentillesse que nous demandons,
ils ne s'arrêteront probablement pas.
234
00:19:38,958 --> 00:19:42,205
- Alors pourquoi on y va ?
- Tu pars parce que je pars.
235
00:19:42,379 --> 00:19:44,829
Nous y irons quand
ainsi ordonné.
236
00:19:44,840 --> 00:19:47,457
Merci Nérus.
Cela n’alarme personne ?
237
00:19:47,468 --> 00:19:50,377
Notre gouvernement croit le nôtre
pour envoyer un message aux oreilles.
238
00:19:50,388 --> 00:19:53,887
En vérité. Les étalons doivent savoir
qu'ils ne sont pas les bienvenus.
239
00:19:54,100 --> 00:19:57,303
Certains d'entre vous savent donner
un tel message.
240
00:19:57,687 --> 00:19:59,429
TP-1, voici le poste de pilotage.
241
00:19:59,439 --> 00:20:03,105
Mon peuple attendra bientôt
phase d'expansion.
242
00:20:03,277 --> 00:20:05,234
Très bien.
243
00:20:06,363 --> 00:20:09,896
Si Nérus a raison,
nous traversons le terrain.
244
00:20:10,076 --> 00:20:13,409
- Et si nous ne le faisons pas ? - Nous nous sommes habillés
bien pour rien.
245
00:20:13,580 --> 00:20:17,163
Votre événement de retour
prend environ 16 secondes.
246
00:20:17,334 --> 00:20:21,581
Après il faut
attendre environ une demi-heure.
247
00:20:21,755 --> 00:20:26,175
- Je surveille la situation depuis le pont.
- Merci. Allons travailler.
248
00:20:27,595 --> 00:20:33,017
Prêt trois, deux...
249
00:20:33,685 --> 00:20:35,771
Bonne chance dans votre voyage.
250
00:20:53,415 --> 00:20:56,335
Installation.
L'arme est désormais en deuxième mode.
251
00:20:58,796 --> 00:21:01,403
Nous sommes prêts
à la prochaine occasion.
252
00:21:06,346 --> 00:21:08,380
Comment peut-il respirer ?
253
00:21:08,390 --> 00:21:11,676
Peut-être qu'il a
une sorte de dispositif de protection.
254
00:21:23,740 --> 00:21:27,489
- Je suis lieutenant-colonel...
- Je sais qui tu es.
255
00:21:27,661 --> 00:21:30,060
Il a dit son nom.
256
00:21:30,080 --> 00:21:33,664
Je connais le tien aussi
essayant de nous arrêter.
257
00:21:33,835 --> 00:21:37,286
- Évident.
- Vous échouerez.
258
00:21:37,505 --> 00:21:40,425
Les étalons sont
plus fort que toi...
259
00:21:40,884 --> 00:21:45,045
Nous ne sommes pas venus discuter.
Nous voulons parler à vos managers.
260
00:21:45,264 --> 00:21:49,808
- Les étalons voient tout.
- Super. Dans ce cas...
261
00:21:49,977 --> 00:21:54,106
Nous avons la version 9
pointe de base enrichie en naquadria, -
262
00:21:54,315 --> 00:21:57,436
qui est prévu
détruire les portes des étoiles -
263
00:21:57,611 --> 00:22:00,186
et tout le reste
dans un rayon de 160 km.
264
00:22:00,197 --> 00:22:04,195
Si d'une manière ou d'une autre vous essayez de démonter
réglage de la pointe du noyau, -
265
00:22:04,368 --> 00:22:06,824
une explosion immédiate se produit.
266
00:22:07,580 --> 00:22:10,747
Nous avons en notre possession
plusieurs de ces horreurs -
267
00:22:10,917 --> 00:22:14,084
et nous n'hésitons pas à utiliser
eux lorsque cela est nécessaire.
268
00:22:14,254 --> 00:22:19,296
Si la Porte des Étoiles ne se ferme pas
Dans les 30 minutes terrestres, -
269
00:22:20,719 --> 00:22:23,175
nous éteignons le port
pour toi.
270
00:22:24,891 --> 00:22:26,976
Poursuivre.
271
00:22:29,312 --> 00:22:34,024
Nous savons qui et ce que vous êtes,
et nous ne voulons pas de votre offre.
272
00:22:34,193 --> 00:22:37,060
Si tu essaies ça sur quelqu'un
sur une autre planète, -
273
00:22:37,071 --> 00:22:40,155
nous vous cherchons et
nous allons nous battre.
274
00:22:41,868 --> 00:22:43,953
C'est tout ?
275
00:22:45,747 --> 00:22:48,354
Je leur ai donné 30 minutes.
276
00:23:04,559 --> 00:23:06,885
29 minutes.
277
00:23:09,690 --> 00:23:12,349
- "Minutes terrestres".
- Je voulais dire ça.
278
00:23:12,360 --> 00:23:14,758
Maintenant, vous en avez l'occasion.
279
00:23:19,117 --> 00:23:22,321
J'espère que la porte se fermera
avant que cela doive être déclenché.
280
00:23:22,496 --> 00:23:25,103
ça doit être extrême
peu probable.
281
00:23:25,249 --> 00:23:27,825
Je sais.
Naïf, même de ta part.
282
00:23:27,835 --> 00:23:30,411
Le plus grand de l'histoire de l'humanité
faire exploser une ogive nucléaire -
283
00:23:30,421 --> 00:23:33,506
n'est pas une empreinte que je voudrais
laisser dans l'histoire.
284
00:23:33,675 --> 00:23:37,625
Sans parler de la culpabilité
pour avoir détruit la bonne Porte des Étoiles.
285
00:23:38,180 --> 00:23:41,679
- Et ce type.
- Il a vraiment hâte d'y être.
286
00:23:42,601 --> 00:23:44,687
Salut le prédicateur...
287
00:23:45,104 --> 00:23:48,390
Tu comprends que tu es
dans son rayon de 160 km ?
288
00:23:48,566 --> 00:23:51,100
Et ton dispositif de protection
ne vous aidera pas.
289
00:23:51,111 --> 00:23:53,937
La mort est juste
le début du vrai voyage.
290
00:23:53,947 --> 00:23:57,945
- Cela me semble familier.
- Vous devriez, Dr Jackson.
291
00:23:58,452 --> 00:24:03,031
Quand je mourrai, je serai illuminé.
C'est la promesse des étalons.
292
00:24:03,499 --> 00:24:05,585
Même si vous échouez ?
293
00:24:08,922 --> 00:24:11,529
Qu'est-ce que c'est que ça ?
294
00:24:16,805 --> 00:24:20,851
Aucun avertissement.
Ils ont immédiatement commencé à tirer.
295
00:24:21,018 --> 00:24:23,936
Heureusement, ils ne nous tirent pas dessus.
Ouvrez la connexion aux messages.
296
00:24:24,105 --> 00:24:26,806
Navires Jaffa,
ici le vaisseau terrestre Prométhée.
297
00:24:26,816 --> 00:24:30,815
Nous demandons un cessez-le-feu.
C'est là que se trouvent nos gens.
298
00:24:34,617 --> 00:24:37,192
je le répète,
TP-1 est sur la planète -
299
00:24:37,203 --> 00:24:39,810
essayer de négocier
des étalons en retraite.
300
00:24:39,831 --> 00:24:41,916
Arrêtez de tirer.
301
00:24:46,838 --> 00:24:49,590
Navires Ha'tak
déclenchez le champ de force.
302
00:24:49,800 --> 00:24:52,837
- Pourquoi font-ils ça ?
- Pourraient-ils s'arrêter ?
303
00:24:53,012 --> 00:24:58,255
Mauvaise chose. Version 9
le briquet a été un peu sensible.
304
00:24:58,435 --> 00:25:00,833
Est-ce que ça pourrait se déclencher ?
305
00:25:06,068 --> 00:25:08,357
Ils se sont arrêtés.
306
00:25:10,531 --> 00:25:13,138
Monsieur, champ de force
commencer à développer -
307
00:25:13,242 --> 00:25:16,152
avant l'heure prévue.
- Ici Pendergast.
308
00:25:16,162 --> 00:25:19,496
Embarquez le TP-1
dès que possible.
309
00:25:19,708 --> 00:25:23,124
TP-1, préparez-vous
partir immédiatement.
310
00:25:28,926 --> 00:25:31,533
L'arme est maintenant en mode principal.
311
00:25:32,806 --> 00:25:35,842
Prométhée,
nous sommes prêts à revenir.
312
00:25:36,518 --> 00:25:39,223
dernière chance,
prédicateur.
313
00:25:58,876 --> 00:26:01,913
je suis un jaffa libre
Gérak.
314
00:26:02,380 --> 00:26:04,987
Pourquoi es-tu venu ici ?
315
00:26:06,301 --> 00:26:08,334
C'est un honneur de vous parler, monsieur.
316
00:26:08,345 --> 00:26:10,712
Je suis lieutenant-colonel
Samantha Carter.
317
00:26:10,722 --> 00:26:13,474
Appel au feu
résiliation -
318
00:26:13,642 --> 00:26:17,771
vous permettez au champ de force de s'étendre,
et nous avons perdu l'avantage de la surprise.
319
00:26:19,065 --> 00:26:21,807
Et peut-être
nous avons sauvé la vie du TP-1.
320
00:26:21,818 --> 00:26:24,727
Je vais demander à nouveau.
Pourquoi es-tu venu ici ?
321
00:26:24,738 --> 00:26:28,321
Nous pensons que les étalons le feront
utilise cette planète -
322
00:26:28,492 --> 00:26:30,692
pleine échelle
comme base d’invasion.
323
00:26:30,703 --> 00:26:33,870
Et tu aurais aimé pouvoir l'empêcher
en le parlant ?
324
00:26:34,498 --> 00:26:36,073
Il y a bien plus encore.
325
00:26:36,084 --> 00:26:39,003
Les mots viennent souvent de tout le monde
l'arme la plus puissante, Gerak.
326
00:26:39,129 --> 00:26:43,043
Les vieilles habitudes ne s'arrêtent pas
un ennemi puissant comme les étalons.
327
00:26:43,258 --> 00:26:46,343
Vous l'avez dit dans votre message
au conseil, Teal'c.
328
00:26:46,512 --> 00:26:48,962
Ce que nous n'avons pas eu
réponse.
329
00:26:48,973 --> 00:26:51,882
Il fallait agir
sur la base de nos informations.
330
00:26:51,893 --> 00:26:56,354
Comment les Tau'ri ont-ils obtenu ça
des informations avant même le Conseil ?
331
00:26:57,232 --> 00:26:59,557
La source de l'information n'est pas importante.
332
00:26:59,568 --> 00:27:03,482
Il faut résister
aux côtés de notre ennemi commun.
333
00:27:23,094 --> 00:27:26,261
- Tu as dit que tu étais venu pour te battre.
- C'est exact.
334
00:27:26,431 --> 00:27:30,927
J'ai envoyé un éclaireur
dans un cargo enveloppé.
335
00:27:33,188 --> 00:27:36,108
Il a dit,
que tu n'as rien fait.
336
00:27:37,234 --> 00:27:39,393
Nous envoyons un message aux oreilles, -
337
00:27:39,403 --> 00:27:42,440
qu'ils obtiennent environ
Après 10 secondes.
338
00:27:42,615 --> 00:27:44,607
Protections pour une puissance maximale.
339
00:27:44,617 --> 00:27:47,537
Gerak, je recommande
pour donner le même commandement.
340
00:27:47,621 --> 00:27:49,706
Une onde de choc est créée.
341
00:27:51,667 --> 00:27:53,752
Cinq secondes.
342
00:28:18,822 --> 00:28:22,820
Le champ de force a commencé
pour s'étendre lorsque la bombe explose.
343
00:28:22,993 --> 00:28:25,078
Et loin.
344
00:28:30,793 --> 00:28:32,879
Que se passe-t-il?
345
00:28:37,258 --> 00:28:39,292
Le champ de force continue
expansion.
346
00:28:39,302 --> 00:28:41,544
- C'était fait pour faire ça ?
- Non.
347
00:28:41,555 --> 00:28:44,385
- Pourquoi ça arrive ?
- Je ne sais pas.
348
00:28:44,558 --> 00:28:47,426
C'était plusieurs
explosion d'une gigatonne.
349
00:28:47,436 --> 00:28:49,929
- Peut-être que la porte a été détruite.
- Non.
350
00:28:49,939 --> 00:28:52,859
Si le domaine continue à s'étendre,
le portail doit être ouvert.
351
00:28:52,942 --> 00:28:55,897
À l'intérieur du champ se trouve maintenant
juste du plasma super chaud.
352
00:28:56,071 --> 00:28:58,991
Il est impossible d'obtenir
lecture fiable.
353
00:29:01,118 --> 00:29:04,990
- Est-ce votre message aux oreilles ?
- Naseva, hein ?
354
00:29:05,748 --> 00:29:08,453
Nous avons frappé l'ennemi
avec notre arme la plus puissante.
355
00:29:08,668 --> 00:29:10,409
Pourtant, le champ de force s'agrandit.
356
00:29:10,420 --> 00:29:13,338
- Nous ne le pensions pas.
- Le territoire ennemi doit être détruit.
357
00:29:13,507 --> 00:29:16,627
Si vous êtes nos alliés,
vous aidez à l'attaque.
358
00:29:16,802 --> 00:29:20,930
Si vous ne le faites pas, nous visons
ensuite votre plateforme.
359
00:29:33,237 --> 00:29:37,279
L'explosion a affaibli le champ de force.
Des tirs combinés pourraient suffire.
360
00:29:37,450 --> 00:29:41,364
Sinon, nous nous battrons
contre les forces de Gerak.
361
00:29:41,537 --> 00:29:43,529
Nous n'avons pas
suffisamment d'informations.
362
00:29:43,540 --> 00:29:46,366
Ellen ne peut pas expliquer comment
la porte reste ouverte -
363
00:29:46,376 --> 00:29:48,910
ou d'où vient le champ de force
prend effet...
364
00:29:48,921 --> 00:29:50,162
Vous décidez.
365
00:29:50,172 --> 00:29:53,092
Je suggère que nous nous enfuyions
et nous avons réfléchi à nouveau.
366
00:29:57,388 --> 00:29:59,995
Tirez sur tout le monde
que se passe-t-il
367
00:30:02,227 --> 00:30:06,640
Canon sur rail principal allumé.
Lancez les missiles.
368
00:30:17,160 --> 00:30:19,110
Les coups de feu sont-ils utiles ?
369
00:30:19,120 --> 00:30:21,446
Intensité du champ de force
est définitivement en déclin.
370
00:30:21,456 --> 00:30:23,907
Mais ça s'étend
plus vite qu'il ne se détériore.
371
00:30:23,917 --> 00:30:27,037
Couvre presque toute la planète.
Alors que se passe-t-il ?
372
00:30:28,214 --> 00:30:30,455
- Samarie.
- Quoi?
373
00:30:30,758 --> 00:30:33,365
Colonel,
les tirs doivent cesser.
374
00:30:33,511 --> 00:30:35,878
- Immédiatement.
- Fais-le.
375
00:30:35,889 --> 00:30:42,061
Plus on tire,
plus le champ s'étend souvent.
376
00:30:42,229 --> 00:30:47,224
Ils prennent pied
avec l'énergie de nos armes.
377
00:30:47,235 --> 00:30:51,233
Le pouvoir ne peut pas être transféré à la Porte des étoiles
via une autre galaxie.
378
00:30:51,406 --> 00:30:54,326
Le champ de force prend
puissance de nos armes.
379
00:30:54,451 --> 00:30:58,070
Les étalons savaient que les Jaffa
défendraient leur monde.
380
00:30:58,247 --> 00:31:02,289
- Nerus s'est assuré que nous l'aidions.
- Alors il travaille pour les étalons.
381
00:31:02,501 --> 00:31:06,879
La version 9 donnait 70%
de la puissance requise.
382
00:31:07,048 --> 00:31:11,339
- C'était un piège.
- Quel choc.
383
00:31:12,512 --> 00:31:14,045
Ne dis rien de plus.
384
00:31:14,056 --> 00:31:17,176
- Gera doit aussi s'arrêter.
- Ouvrez la connexion des messages.
385
00:31:17,393 --> 00:31:18,957
En retard.
386
00:31:26,570 --> 00:31:28,968
Quelque chose se passe en surface.
387
00:31:33,577 --> 00:31:36,497
Quelque chose arrive.
Trois objets et augmentations.
388
00:31:36,664 --> 00:31:39,448
Roulement 180.
S'élevant de la surface de la planète.
389
00:31:39,459 --> 00:31:43,621
- Ils viennent de la Porte des Étoiles.
- Protections pour une puissance maximale.
390
00:31:45,215 --> 00:31:46,998
Pourquoi avez-vous arrêté de tirer ?
391
00:31:47,009 --> 00:31:50,508
Nous pensons que nos armes le feront
puissance au champ de force.
392
00:31:50,721 --> 00:31:52,671
- Impossible.
- Je pensais la même chose.
393
00:31:52,682 --> 00:31:55,968
- Mais c'est la seule explication.
- On a profité de nous.
394
00:32:00,106 --> 00:32:02,714
Plusieurs éléments
dans plusieurs directions.
395
00:32:03,318 --> 00:32:05,727
- Quels sont-ils?
- 10 mètres de longueur.
396
00:32:05,738 --> 00:32:08,658
Ils n'ont pas d'espace intérieur
et aucun organisme impliqué.
397
00:32:08,741 --> 00:32:11,944
Canons à rail pour tir défensif.
Prêt à lancer des combattants.
398
00:32:16,208 --> 00:32:20,371
- L'un suit un cours intensif.
- Je m'en assurerai. 1 000 mètres.
399
00:32:20,963 --> 00:32:25,590
- 500. - Annulation d'urgence.
Préparez-vous à frapper.
400
00:32:41,861 --> 00:32:43,352
Rapport de dégâts.
401
00:32:43,362 --> 00:32:46,862
Fuselage cassé sur le pont du hangar.
Pouvoir de protection 20%.
402
00:32:47,075 --> 00:32:49,160
Tirez en arrière.
403
00:32:49,953 --> 00:32:52,028
Les capteurs ne fonctionnent pas.
404
00:32:52,039 --> 00:32:54,958
Sortez de l'orbite.
Nous ne pouvons pas rester ici.
405
00:33:05,470 --> 00:33:09,053
Je veux savoir où
vous avez envoyé mon peuple sur place.
406
00:33:09,224 --> 00:33:13,472
Général, je vous attendais déjà.
Les œufs ne sont pas cuits.
407
00:33:13,646 --> 00:33:16,932
J'ai posé une question.
Sergent.
408
00:33:18,234 --> 00:33:21,520
Tous les bons repas
finir à temps.
409
00:33:23,073 --> 00:33:28,412
Je suppose que le TP-1 a été annoncé,
que les étalons, -
410
00:33:28,579 --> 00:33:32,197
la plupart des vrais dieux
créatures ressemblant, -
411
00:33:32,375 --> 00:33:35,329
avoir fondé
un pied à terre permanent.
412
00:33:35,545 --> 00:33:40,503
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Pas ce que j'ai fait.
413
00:33:40,675 --> 00:33:44,626
Mon acte pâlit
avec votre aide.
414
00:33:45,597 --> 00:33:51,102
Le champ de force couvre désormais
presque toute la planète, -
415
00:33:51,270 --> 00:33:54,225
donc ils sont
imparable.
416
00:33:55,483 --> 00:34:00,276
Nous n'aurions pas pu
à cela sans toi.
417
00:34:10,250 --> 00:34:14,877
Mes deux plateformes ont été détruites
et mon vaisseau amiral a été endommagé.
418
00:34:16,006 --> 00:34:18,924
- Doit battre en retraite.
- Nous avons aussi des dégâts.
419
00:34:19,093 --> 00:34:20,751
Mais le combat
n'est pas encore fini.
420
00:34:20,761 --> 00:34:23,681
D'après nos capteurs, une planète
a commencé à s'effondrer.
421
00:34:23,764 --> 00:34:26,371
Nous ne pouvons pas le dire
dans quelle mesure.
422
00:34:26,559 --> 00:34:32,265
Si tu veux rester et regarder,
sachez que vous êtes surveillé.
423
00:34:32,774 --> 00:34:35,182
Nous sommes du même côté.
424
00:34:35,778 --> 00:34:38,648
Cela reste à voir.
425
00:34:44,662 --> 00:34:48,702
- Que veut-il dire ?
- Il s'en va.
426
00:34:48,875 --> 00:34:52,576
Les capteurs fonctionnent, mais c'est
pour se rapprocher de la planète.
427
00:34:52,755 --> 00:34:55,414
Faites demi-tour au navire.
Retournez sur la planète.
428
00:34:55,424 --> 00:34:59,336
La planète est visible.
Gerak avait raison.
429
00:34:59,512 --> 00:35:04,258
Le diamètre de la planète
a diminué de 16%.
430
00:35:04,559 --> 00:35:07,479
D'après mon expérience
les planètes ne rétrécissent pas.
431
00:35:11,525 --> 00:35:13,924
Il y a autre chose.
432
00:35:16,990 --> 00:35:19,107
Qu'est-ce que c'est?
433
00:35:19,117 --> 00:35:21,608
- Un bateau ?
- Difficile à dire.
434
00:35:21,828 --> 00:35:25,826
Il semble s'agir d'une porte
d'objets importés.
435
00:35:35,385 --> 00:35:37,919
- Ça n'a pas l'air beaucoup... ?
- Il semblerait.
436
00:35:37,929 --> 00:35:39,838
Il semble que ce soit ça.
437
00:35:39,848 --> 00:35:42,632
Ce n'est pas possible parce que j'allais le faire
dites "Porte des étoiles".
438
00:35:42,643 --> 00:35:45,977
Plutôt un superport.
Diamètre 300-400 mètres.
439
00:35:46,188 --> 00:35:49,273
Assez grand pour apporter
à travers toute une armada.
440
00:35:50,818 --> 00:35:52,935
Ce n'est pas prêt.
Il est encore temps.
441
00:35:52,946 --> 00:35:55,864
Il est temps de faire quoi ?
Nous n'avons fait qu'empirer les choses.
442
00:35:56,033 --> 00:35:59,200
Il y a une planète
déjà réduit de 50%.
443
00:35:59,370 --> 00:36:01,904
- Et ça s'accélère.
- Je pense que je connais la raison.
444
00:36:01,914 --> 00:36:04,239
Une seule chose peut donner
puissance pour un portail aussi grand.
445
00:36:04,250 --> 00:36:07,251
Lui seul peut leur donner
gardez la porte ouverte.
446
00:36:07,670 --> 00:36:10,246
- Il y en a un à l'autre bout.
- Trou noir.
447
00:36:10,257 --> 00:36:13,590
C'est pourquoi le champ de force a été créé.
Pas pour nous arrêter.
448
00:36:13,760 --> 00:36:16,762
Son but était de céder
planète en une microsingularité.
449
00:36:16,931 --> 00:36:18,338
Pourquoi?
450
00:36:18,349 --> 00:36:21,884
Voici comment il peut être créé
trou de ver extrêmement loin.
451
00:36:22,061 --> 00:36:25,312
Entre deux trous noirs
le trou de ver peut rester ouvert.
452
00:36:25,482 --> 00:36:28,401
- Comment pouvons-nous l'arrêter ?
- Je sais. Si nous pouvons...
453
00:36:28,527 --> 00:36:32,192
L'idée suivante est
être non conventionnel.
454
00:36:32,364 --> 00:36:34,773
Le portail est composé de
de pièces individuelles.
455
00:36:34,783 --> 00:36:38,698
Il doit y avoir entre eux
une sorte de lien énergétique.
456
00:36:38,913 --> 00:36:42,033
- Exactement, donc tu dois...
- Il faut de grosses pinces.
457
00:36:42,208 --> 00:36:45,210
Trop peu conventionnel.
Un peu moins, s'il vous plaît.
458
00:36:50,843 --> 00:36:53,460
La vitesse à laquelle la planète s'effondre
en croissance exponentielle.
459
00:36:53,471 --> 00:36:57,673
La singularité se forme
bientôt et cela crée une onde de choc.
460
00:36:57,851 --> 00:37:00,259
Alors qu'allons-nous faire,
cela doit être fait maintenant.
461
00:37:00,270 --> 00:37:02,939
Quelqu'un vient d'activer
anneau de changement de vitesse.
462
00:37:03,148 --> 00:37:04,726
Quoi?
463
00:37:05,359 --> 00:37:07,444
Oh non.
464
00:37:34,057 --> 00:37:36,216
Ne pars pas sans moi.
465
00:37:36,226 --> 00:37:39,642
- Jure, où diable es-tu ?
- Maintenant, tu t'en soucies ?
466
00:37:39,813 --> 00:37:43,147
Je suis sur un cargo qui
Gerak est parti nous surveiller.
467
00:37:43,609 --> 00:37:46,216
- Comment l'as-tu trouvé ?
- En devinant.
468
00:37:46,487 --> 00:37:49,691
Les pneus peuvent être alignés
à l'ensemble le plus proche, -
469
00:37:49,908 --> 00:37:52,909
qui était sur ce bateau,
dispositif de rideau ou non.
470
00:37:53,537 --> 00:37:56,154
- Que fais-tu?
- J'essaie d'aider.
471
00:37:56,165 --> 00:37:58,949
Quelqu'un devait faire quelque chose,
et tu n'as pas écouté.
472
00:37:58,959 --> 00:38:01,035
J'ai une idée
du lieutenant-colonel Carter.
473
00:38:01,045 --> 00:38:03,621
Gardez les choses ensemble
champ d'énergie, -
474
00:38:03,631 --> 00:38:07,297
comme les maillons d'une chaîne, et je pars
au lieu de la dernière course.
475
00:38:07,510 --> 00:38:10,880
Alors que la singularité se forme
une énorme onde de choc est créée.
476
00:38:11,056 --> 00:38:13,976
- Un cargo ne peut pas survivre à ça.
- Je compte dessus.
477
00:38:14,018 --> 00:38:18,063
J'y retournerai avant ça
et tu peux me féliciter.
478
00:38:27,157 --> 00:38:29,243
Protections pour une puissance maximale.
479
00:38:29,743 --> 00:38:32,142
Son temps est compté.
480
00:38:56,189 --> 00:38:58,275
Oh les garçons.
481
00:39:01,194 --> 00:39:02,894
Ça marche.
482
00:39:02,905 --> 00:39:06,654
Il a dérangé des objets
tenant le champ d’énergie.
483
00:39:11,372 --> 00:39:13,458
La singularité se forme.
484
00:39:43,783 --> 00:39:46,703
Il a réussi.
La porte a été détruite.
485
00:39:46,828 --> 00:39:51,205
- Est-ce que Vala est revenue
au navire ? - Non, monsieur.
486
00:39:56,338 --> 00:39:59,423
-Jackson ?
- Pour les malades.
487
00:39:59,759 --> 00:40:04,220
Veuillez envoyer un message au SGC.
Le pied de l'étalon a été détruit.
488
00:40:19,405 --> 00:40:23,699
Vous avez encore le temps de vous repentir, Général.
Les étalons pardonnent.
489
00:40:23,869 --> 00:40:28,531
Ce n'est pas nécessaire.
TP-1 a détruit l'emprise des étalons.
490
00:40:32,044 --> 00:40:34,130
- Vous mentez.
- Je ne sais pas.
491
00:40:34,297 --> 00:40:36,904
j'ai vu
leur pouvoir.
492
00:40:37,968 --> 00:40:40,794
Le pouvoir que je suis
je l'obtiens encore un jour.
493
00:40:40,804 --> 00:40:44,505
Et si tu dis la vérité, tu
vous avez retardé l'inévitable.
494
00:40:45,726 --> 00:40:52,394
Et quand tu m'exécuteras, -
495
00:40:52,567 --> 00:40:54,856
à cause de mes actions -
496
00:40:55,528 --> 00:40:57,614
Je suis éclairé.
497
00:40:57,698 --> 00:40:59,689
Vous devez -
498
00:40:59,700 --> 00:41:03,199
dans une petite pièce sombre
Au sous-sol de la zone 51 -
499
00:41:03,370 --> 00:41:07,949
et tu restes là jusqu'à ce que tu comprennes
défense contre les minerais.
500
00:41:08,126 --> 00:41:10,524
Nous avons donc accepté.
501
00:41:13,507 --> 00:41:18,169
Comment peux-tu
me force-t-il à le faire ?
502
00:41:19,179 --> 00:41:20,744
Affamé.
503
00:41:41,537 --> 00:41:45,536
- Les étalons réessayent.
- Probablement.
504
00:41:46,376 --> 00:41:49,662
Il nous faudrait
vos compétences au premier plan.
505
00:41:50,547 --> 00:41:52,633
Pensez-y.
506
00:41:57,597 --> 00:41:59,803
Salut Jackson.
507
00:42:00,517 --> 00:42:02,915
Désolé.
Je continue de m'endormir.
508
00:42:03,103 --> 00:42:05,136
Mieux que l'alternative.
509
00:42:05,147 --> 00:42:07,472
Heureusement, le bracelet
l’influence s’estompait.
510
00:42:07,483 --> 00:42:09,568
J'ai de la chance.
511
00:42:09,777 --> 00:42:12,697
Jure devant Mal Doran
nous pleurerons.
512
00:42:14,157 --> 00:42:16,691
J'ai étudié les données de mesure
depuis les dernières secondes -
513
00:42:16,701 --> 00:42:19,068
avant la singularité
formations.
514
00:42:19,079 --> 00:42:22,780
Un flux de matière a quitté le cargo
avant qu'il n'explose.
515
00:42:24,877 --> 00:42:28,246
Il aurait pu tomber
à la singularité.
516
00:42:28,464 --> 00:42:32,592
Tu dis qu'il pourrait être vivant
quelque part dans la galaxie des étalons.
517
00:42:35,931 --> 00:42:38,329
C'est possible.
518
00:42:38,600 --> 00:42:42,266
Eh bien, nous voulions envoyer
message pour eux.