1 00:00:10,060 --> 00:00:13,344 - Doux. Vous êtes venu pour escorter. - Nous avons vécu beaucoup de choses - 2 00:00:13,523 --> 00:00:16,444 et je voulais juste venir to ensure that you - 3 00:00:16,569 --> 00:00:18,895 sera vérifié correctement. 4 00:00:34,593 --> 00:00:38,426 C'est juste un petit souvenir de toi. 5 00:00:38,640 --> 00:00:42,226 - C'est inestimable. - Comme nos souvenirs partagés. 6 00:00:53,409 --> 00:00:56,111 - Je déteste les longs adieux. - D'accord. Au revoir. 7 00:00:56,121 --> 00:00:58,695 Tu ne fais même pas de câlins ? 8 00:01:20,946 --> 00:01:22,606 Daniel. 9 00:01:22,782 --> 00:01:26,234 Ne fais rien de tout ça plus difficile que cela. 10 00:01:30,375 --> 00:01:34,374 - Tu ne peux pas te blâmer d'avoir essayé. - Oui, je peux. 11 00:02:04,462 --> 00:02:08,330 - Où est ta copine ? - Je suis parti il ​​y a environ une heure. 12 00:02:08,509 --> 00:02:11,677 N'ai-je pas eu le temps de dire au revoir ? J'espère que tu as gardé le gâteau. 13 00:02:11,847 --> 00:02:15,926 - Je peux enfin faire du travail. - Ouais, ouais. Ce truc du TP-1 ? 14 00:02:16,102 --> 00:02:19,555 Vous n'avez pas donné de réponse appropriée. Devons-nous le rendre officiel ? 15 00:02:19,982 --> 00:02:21,547 Jackson ? 16 00:02:24,447 --> 00:02:27,614 Équipe médicale au niveau 25 ! 17 00:02:33,041 --> 00:02:35,712 Matin, ensoleillé. 18 00:02:36,463 --> 00:02:38,549 Comment vous sentez-vous? 19 00:02:40,384 --> 00:02:42,876 Mieux. Ce qui s'est passé? 20 00:02:43,347 --> 00:02:46,052 Nous n'en sommes pas sûrs, - 21 00:02:46,225 --> 00:02:50,355 mais le Dr Lam le croit liés à ces bracelets. 22 00:02:55,112 --> 00:03:00,194 - Pourquoi supposer cela ? - Tu étais complètement inconscient, - 23 00:03:00,369 --> 00:03:03,290 mais ton état s'est amélioré dès son retour. 24 00:03:05,209 --> 00:03:07,295 Vous l'avez manqué ? 25 00:03:33,197 --> 00:03:36,326 Mentor finlandais 26 00:04:16,720 --> 00:04:19,119 Walter. Je te cherche aussi. 27 00:04:19,933 --> 00:04:23,552 Parlons de votre emploi du temps. Réunions toute la journée. 28 00:04:23,730 --> 00:04:28,063 Non, putain. Après avoir passé deux des mois ici j'ai compris, - 29 00:04:28,236 --> 00:04:31,820 c'est une trop grande partie les réunions sont une perte de temps. 30 00:04:31,991 --> 00:04:34,609 Ce sont des formalités. Vous pouvez prendre soin d'eux. 31 00:04:34,619 --> 00:04:37,954 - Moi? Je ne pense pas monsieur... - Ne les forcez pas à vous promouvoir. 32 00:04:38,124 --> 00:04:40,867 Non, monsieur. Oui Monsieur. Et alors ? 33 00:04:40,877 --> 00:04:45,874 Prenez des notes et laissez-les sur mon bureau. 34 00:04:48,387 --> 00:04:50,844 - Général. - Dr Lam. 35 00:04:51,016 --> 00:04:54,718 Et le Dr Jackson ? 36 00:04:54,896 --> 00:04:58,100 Comme le départ de Vala et retour immédiat observé, - 37 00:04:58,276 --> 00:05:02,227 ils ne peuvent pas être séparés à plus d'une heure d'intervalle. 38 00:05:02,406 --> 00:05:04,941 Si Vala n'était pas revenu, je penserais qu'ils sont morts. 39 00:05:04,951 --> 00:05:07,861 Cela devait se terminer quand ils j'ai enlevé les bracelets. 40 00:05:07,872 --> 00:05:10,448 Le Dr Lee a dit : à quoi cela peut se rapporter - 41 00:05:10,458 --> 00:05:13,327 des anciens qu'ils ont trouvés au dispositif de communication. 42 00:05:13,337 --> 00:05:15,829 Ces technologies ensemble - 43 00:05:16,007 --> 00:05:20,470 pourrait d'une manière ou d'une autre créer un lien plus permanent. 44 00:05:30,151 --> 00:05:33,072 - C'est une perte de temps. - Fais-moi une faveur. Soutenez votre bouche. 45 00:05:33,197 --> 00:05:35,815 Je ne voulais pas ça. Je suis réaliste. 46 00:05:35,825 --> 00:05:38,527 - Il ne sait pas ce qu'il fait. - Je suis là. 47 00:05:38,537 --> 00:05:43,206 - Les tests n'aident pas du tout. - Nous n'avons pas le choix, - 48 00:05:43,377 --> 00:05:46,961 à moins que quelqu'un que tu connais comprendre cette technologie. 49 00:05:49,093 --> 00:05:52,380 Connaissez-vous quelqu'un qui peut aider ? 50 00:05:52,598 --> 00:05:56,059 Je ne sais pas. Et je ressens. 51 00:05:56,227 --> 00:05:59,148 Pas encore prêt. 52 00:05:59,523 --> 00:06:03,404 - OMS? - Celui qui a examiné les bracelets. 53 00:06:03,570 --> 00:06:07,404 - Allons le voir. - Vous n'entendrez rien. 54 00:06:07,576 --> 00:06:11,824 - Vous les lui avez volés ? - Comment oses-tu supposer ça ? 55 00:06:12,040 --> 00:06:16,998 - Ma réputation est peut-être... - Vous avez dit que vous les aviez volés. 56 00:06:17,422 --> 00:06:19,665 - Je l'ai dit ? - Vous avez dit. 57 00:06:22,470 --> 00:06:26,632 - Cependant, il ne nous aide pas. - Il ne t'aidera pas. 58 00:06:27,394 --> 00:06:32,723 si nous y allons je dois changer de vêtements. 59 00:06:32,901 --> 00:06:34,561 C'est bien. 60 00:06:45,334 --> 00:06:47,910 Ces tenues offrent toute une impression. 61 00:06:47,921 --> 00:06:50,673 Landry l'accepterait-il ? c'est comme uniformes de service ? 62 00:06:50,841 --> 00:06:54,839 Vert forêt dans les opérations secrètes. Ça a l'air bien. 63 00:06:55,014 --> 00:06:58,348 Laissez-moi me dépêcher. Un moment loin de ta copine - 64 00:06:58,518 --> 00:07:02,351 et tu te transformes en citrouille. Je ne te ramènerai pas. 65 00:07:05,235 --> 00:07:07,311 Comment puis-je aider ? 66 00:07:07,322 --> 00:07:11,321 - Votre expertise nous manque. - Mon expertise ? 67 00:07:11,494 --> 00:07:15,623 Tu es de cette planète le meilleur connaisseur de la technologie. 68 00:07:15,791 --> 00:07:22,164 Je n'en sais rien maintenant. Peut-être dans le top cinq. 69 00:07:23,635 --> 00:07:27,681 Les connaissez-vous ? 70 00:07:29,643 --> 00:07:35,473 Oui. Je les possédais jusqu'à très récemment. 71 00:07:35,776 --> 00:07:38,697 - Savez-vous comment ça marche ? - Bien sûr. 72 00:07:39,155 --> 00:07:44,745 Les bracelets créent un effet physiologique lien entre les utilisateurs. 73 00:07:45,372 --> 00:07:48,366 Avez-vous entendu parler du lien restant en activité - 74 00:07:48,376 --> 00:07:53,130 retirer les bracelets après ? - Je ne sais pas. 75 00:07:53,925 --> 00:07:57,212 Sauf si ça arrive dans les bracelets une étrange pointe de puissance - 76 00:07:57,388 --> 00:08:03,678 qui transfère leur effet, c'est peu probable. 77 00:08:03,897 --> 00:08:07,349 Mais si une telle chose existait c'est arrivé, - 78 00:08:07,526 --> 00:08:12,323 tu pourrais raccrocher ? - Peut être. 79 00:08:13,493 --> 00:08:15,984 Super. Pourriez-vous le dire ? 80 00:08:26,260 --> 00:08:28,659 Comment va-t-il ? 81 00:08:28,679 --> 00:08:30,766 - OMS? - Jurer. 82 00:08:33,019 --> 00:08:35,626 Nous ne connaissons personne à Vala. 83 00:08:36,815 --> 00:08:39,266 Alors malheureusement je ne le fais pas peut aider. 84 00:08:39,277 --> 00:08:44,151 - Peut-être que nous connaissons Vala. - Je veux le voir. 85 00:08:45,201 --> 00:08:46,766 Pourquoi? 86 00:08:46,787 --> 00:08:49,991 Ce n'est pas ce que tu penses. Je ne veux pas de vengeance. 87 00:08:50,166 --> 00:08:54,117 Il m'a pris plus que des bracelets. 88 00:08:55,256 --> 00:09:01,046 Il a aussi volé mon cœur. 89 00:09:02,641 --> 00:09:05,892 - Excusez-moi? - Je m'en souviens comme si c'était hier. 90 00:09:06,104 --> 00:09:10,898 Certaines nuits nous nous sommes faufilés hors de la ville, - 91 00:09:11,069 --> 00:09:17,192 nous avons enlevé nos vêtements et nous avons semé aux sources d'Aragatan. 92 00:09:18,078 --> 00:09:21,365 Nous nous sommes poursuivis sur les collines moussues, - 93 00:09:21,541 --> 00:09:27,581 nous avons mis Adora nue sous la lune et Vala... 94 00:09:27,758 --> 00:09:30,713 Une bonne chose. Merci. 95 00:09:30,887 --> 00:09:34,968 C’est devenu clair. Très clair et troublant. 96 00:09:35,143 --> 00:09:39,972 Ils étaient super, des temps charnels. 97 00:09:40,400 --> 00:09:42,892 Mais c'est parti. 98 00:09:42,903 --> 00:09:47,317 je veux juste une chance pour le voir une dernière fois. 99 00:09:49,704 --> 00:09:52,824 Apportez Vala, et je considérerai votre aide. 100 00:09:58,966 --> 00:10:01,921 - Le major Gibson est arrivé. - Envoyez-le. 101 00:10:04,223 --> 00:10:06,090 - Général. - Majeur. 102 00:10:06,100 --> 00:10:09,052 - Comment ça se passe au Pentagone ? - Malheureusement, pas bien. 103 00:10:09,062 --> 00:10:11,983 Comité international évaluez votre proposition de budget. 104 00:10:12,066 --> 00:10:14,985 Malgré vos avertissements de ses effets sur le SGC, - 105 00:10:15,154 --> 00:10:18,738 ils ont décidé de soutenir pleinement Mission Atlantide. 106 00:10:19,410 --> 00:10:23,702 - Ils voient cet endroit seulement en tant que partisan. - Je ne suis pas surpris. 107 00:10:23,874 --> 00:10:26,794 Ils ont lu Le rapport du Dr Weir. 108 00:10:26,878 --> 00:10:29,704 Dans la galaxie Pégase, c'est beaucoup de technologie ancienne, - 109 00:10:29,715 --> 00:10:33,509 qu'ils veulent se concentrer là-dessus. - Et tu crois ça ? 110 00:10:33,678 --> 00:10:38,841 Atlantis est une opération civile. Ils ont accepté le Dr Weir. 111 00:10:39,019 --> 00:10:41,887 Ils ne veulent pas soutenir SGC, - 112 00:10:41,898 --> 00:10:44,307 parce qu'ils ne peuvent pas prescrire son style de gestion. 113 00:10:44,318 --> 00:10:46,727 Général O'Neill dit la même chose. 114 00:10:46,737 --> 00:10:50,154 Il a également déclaré qu'il soutenait toi au président - 115 00:10:50,326 --> 00:10:54,622 si vous présentez votre cas au Comité du Trésor lui-même. 116 00:10:54,790 --> 00:10:56,450 Vraiment? 117 00:10:58,253 --> 00:11:00,626 Ah, Jack... 118 00:11:05,930 --> 00:11:07,674 Arlos? 119 00:11:11,729 --> 00:11:14,514 Je pensais que je ne pouvais pas voir toi plus jamais. 120 00:11:14,524 --> 00:11:16,814 Salut Vala. 121 00:11:22,493 --> 00:11:24,861 Ils m'ont attaqué. 122 00:11:24,871 --> 00:11:29,665 Les mercenaires m'ont surpris quand je venais vers toi. 123 00:11:30,212 --> 00:11:34,922 Ils insistent pour voler bracelets sous menace de mort. 124 00:11:35,510 --> 00:11:37,597 Je m'en fiche. 125 00:11:42,019 --> 00:11:43,893 Arlos. 126 00:11:48,736 --> 00:11:51,135 Vas-tu me tuer ? 127 00:11:53,284 --> 00:11:55,194 Je ne sais pas. 128 00:11:56,038 --> 00:12:01,378 Nos souvenirs, qui ainsi insouciant tu as jeté - 129 00:12:01,545 --> 00:12:04,749 va certainement persécuter toi toute ta vie. 130 00:12:04,966 --> 00:12:08,170 Cela devrait suffire comme punition. 131 00:12:08,513 --> 00:12:11,799 Tu as raison. 132 00:12:12,184 --> 00:12:14,583 Cela devrait suffire. 133 00:12:15,689 --> 00:12:18,088 Je t'ai oublié. 134 00:12:18,568 --> 00:12:23,527 Mais je ne pouvais pas oublier ma mère pour avoir volé un collier. 135 00:12:24,575 --> 00:12:26,943 Je veux le récupérer. 136 00:12:26,954 --> 00:12:31,451 Après ça, je te dirai comment vous serez déconnecté. 137 00:12:31,668 --> 00:12:36,253 Le collier a disparu. Je ne peux pas le récupérer. 138 00:12:36,466 --> 00:12:39,670 Alors cette chose était ici. 139 00:12:41,223 --> 00:12:46,642 Attends, Roméo. Nous allons chercher le collier de ta mère. 140 00:12:47,981 --> 00:12:50,589 Ensuite, nous avons un accord. 141 00:13:00,123 --> 00:13:03,243 Cela appartenait à Bastet pour la main droite. 142 00:13:03,419 --> 00:13:10,292 Unique, je lui donnerai ça de trois onces de naqada. 143 00:13:10,470 --> 00:13:13,970 Droite? Deux onces sur cinq ! 144 00:13:17,854 --> 00:13:21,556 Pas d'accord ? 145 00:13:21,735 --> 00:13:25,401 Sans planètes conquises et des villes pillables... 146 00:13:25,573 --> 00:13:29,192 Comment va Jaffa ? apporter de la nourriture à table ? 147 00:13:30,747 --> 00:13:34,532 Notre ami commun a aimé faire part de nos résultats. 148 00:13:34,710 --> 00:13:37,318 - De qui est l'ami commun ? - Je jure. 149 00:13:40,426 --> 00:13:43,336 - Où est-il ? - Nous ne savons pas. 150 00:13:43,347 --> 00:13:47,048 Il a dit qu'il faisait des courses et pour nous rencontrer à la porte. 151 00:13:47,769 --> 00:13:49,970 Il ne l'a pas annoncé ? 152 00:13:49,980 --> 00:13:53,730 J'ai juré de tuer Vala quand la prochaine fois que je le verrai. 153 00:13:54,153 --> 00:13:57,320 - Alors non. - Tu penses que je suis un imbécile ? 154 00:13:57,532 --> 00:14:01,577 Je les connais, mais moi au moins. Bonjour Inago. 155 00:14:03,373 --> 00:14:06,660 - Bonne diversion, les garçons. - C'était ça ? 156 00:14:06,836 --> 00:14:10,455 - Tu n'aurais pas pu le dire ? - Tu aurais juste reniflé. 157 00:14:10,633 --> 00:14:16,880 Jure, femme perfide ça va, comment vas-tu ? 158 00:14:17,058 --> 00:14:22,101 Inago, un sale escargot. Content de te voir aussi. 159 00:14:22,315 --> 00:14:26,444 - Ils devaient sortir ensemble. - Vous souvenez-vous du collier que vous avez vendu ? 160 00:14:26,612 --> 00:14:30,113 je saigne la pièce un héritage inestimable ? 161 00:14:30,284 --> 00:14:34,496 - J'aurais peut-être exagéré sa valeur. - Cela ne valait rien. 162 00:14:34,706 --> 00:14:38,041 Le mieux est de parler. Ce limiteur de champ de force... 163 00:14:38,211 --> 00:14:41,248 c'était juste bobine de puissance pour cargo. 164 00:14:42,467 --> 00:14:45,967 Heureusement Je ne suis pas venu pour me venger. 165 00:14:46,138 --> 00:14:50,007 En fait, je suis venu pour arranger les choses. 166 00:14:53,022 --> 00:14:55,977 je l'achèterai sans valeur collier en arrière. 167 00:14:57,194 --> 00:15:02,866 - Pourquoi? Que cherches-tu ? - Vous n'avez pas besoin de savoir. 168 00:15:03,244 --> 00:15:06,531 Alors je suppose que tu n'as pas besoin de bijoux. Il n'y aura pas d'échanges. 169 00:15:06,749 --> 00:15:11,246 Mais je peux te dire comment Je veux arranger les choses. 170 00:15:11,422 --> 00:15:14,756 Je pourrais le considérer comme invalide racheter la bobine de puissance. 171 00:15:14,926 --> 00:15:18,261 Pourquoi voudriez-vous l'acheter ? 172 00:15:22,603 --> 00:15:26,645 - Pas de collier, pas de magasins. - J'ai une idée. 173 00:15:26,817 --> 00:15:29,425 Devons-nous basculer à l'envers ? Un collier d'une bobine de puissance ? 174 00:15:29,904 --> 00:15:35,905 - Non. - Je propose. Creusons une montagne, - 175 00:15:36,079 --> 00:15:39,865 jetons-les là-dedans et battons-nous. 176 00:15:40,377 --> 00:15:42,463 Je vais demander à nouveau. 177 00:15:43,923 --> 00:15:45,667 Convenu? 178 00:15:50,515 --> 00:15:52,080 Convenu. 179 00:15:52,601 --> 00:15:55,852 Convenu. Bien que je le fasse il n'y a pas de bobine de puissance. 180 00:15:56,022 --> 00:15:58,943 Nous devons va le chercher. 181 00:15:59,152 --> 00:16:02,901 Où êtes-vous allé? bobine de puissance inutile ? 182 00:16:12,962 --> 00:16:18,088 - Sœur Vésina. Content de te revoir. - Frère Caïus. 183 00:16:18,260 --> 00:16:22,591 - Comment vont les orphelins ? - Très bien, merci Grannus. 184 00:16:22,766 --> 00:16:26,302 - Et toi? - Très bien, merci Grannus. 185 00:16:26,479 --> 00:16:30,605 - Qui est Grannus ? - Dieu celtique. Ancien lieutenant de Camulus. 186 00:16:30,777 --> 00:16:34,858 Nous sommes toujours reconnaissants pour votre généreux don. 187 00:16:35,032 --> 00:16:40,076 Les pèlerins partent je regarde l'Anneau de Shen-Marak. 188 00:16:40,248 --> 00:16:43,665 Mais tout n'est pas eh bien cependant, - 189 00:16:43,836 --> 00:16:48,380 parce qu'à peu près à la même époque avec votre formidable don - 190 00:16:48,550 --> 00:16:50,710 le plus précieux du sanctuaire relique, - 191 00:16:50,720 --> 00:16:54,090 Cristal de Livanna, mystérieusement disparu. 192 00:16:54,308 --> 00:16:56,509 - Je suppose que non. - Oui. 193 00:16:56,519 --> 00:17:01,681 C'est choquant à quel point certains coulent. 194 00:17:01,860 --> 00:17:05,230 Malheureusement pour moi il y a de mauvaises nouvelles. 195 00:17:05,406 --> 00:17:11,529 J'ai été trompé et ça La bague est fausse. 196 00:17:11,956 --> 00:17:17,044 - Vous devez vous en débarrasser. - Vous n'entendrez rien. 197 00:17:17,255 --> 00:17:19,863 Vos abonnés adorent fausse relique. 198 00:17:19,967 --> 00:17:25,343 Sa valeur peut être mesurée dans la foi qu'il produit - 199 00:17:25,516 --> 00:17:28,176 ceux qui le visitent dans le cœur des pèlerins. 200 00:17:28,186 --> 00:17:32,814 Et surtout, dans leurs dons. 201 00:17:34,570 --> 00:17:40,610 Bien sûr, si vous le faites vous-même un don substantiel... 202 00:17:45,125 --> 00:17:47,211 Que veux-tu ? 203 00:17:49,381 --> 00:17:52,418 Je dois sortir d'ici. Je n'en peux plus. 204 00:17:52,594 --> 00:17:56,509 Jeûner, prier, semer les pauvres. 205 00:17:56,682 --> 00:18:01,346 Je tuerai quelqu'un s'il le faut il reste encore à tisser des paniers. 206 00:18:01,522 --> 00:18:05,521 Passez une journée bénie. 207 00:18:06,821 --> 00:18:10,616 Bonté. Tu n'es pas un vrai moine ? 208 00:18:12,453 --> 00:18:17,532 Il était l'un des meilleurs des passeurs que je connais. 209 00:18:17,710 --> 00:18:21,460 Puis il a eu des ennuis et j'ai dû trouver la religion. 210 00:18:21,632 --> 00:18:23,875 C'était sympa au début. 211 00:18:23,885 --> 00:18:27,931 Jusqu'à ce que Grannus s'en aille et meure entre les mains de leur propre jaffa. 212 00:18:28,099 --> 00:18:31,683 Après cela, les pèlerins le nombre a beaucoup diminué. 213 00:18:32,396 --> 00:18:36,225 - C'est pour ça que tu ne peux pas avoir Renga. - Bobine de puissance. 214 00:18:36,402 --> 00:18:39,569 C'est tout ce qu'il faut avec cet endroit. 215 00:18:39,781 --> 00:18:43,198 Si tu veux partir, pourquoi tu n'y vas pas 216 00:18:43,369 --> 00:18:46,786 Parce que je possède ces jours-ci juste mes vêtements. 217 00:18:47,458 --> 00:18:51,409 J'ai besoin de mon cargo, c'est "emprunté" par vous. 218 00:18:53,132 --> 00:18:59,636 Cela peut devenir un peu un problème, mais vous obtiendrez un remplacement. 219 00:18:59,849 --> 00:19:01,424 Certainement pas. 220 00:19:01,435 --> 00:19:04,428 Qu'est-ce que c'est en particulier un cargo est si spécial ? 221 00:19:04,439 --> 00:19:08,274 J'y ai apporté des modifications. Apportez-le et vous recevrez une bague. 222 00:19:08,486 --> 00:19:10,396 Bobine de puissance. 223 00:19:10,781 --> 00:19:13,569 N'essayez rien. 224 00:19:13,743 --> 00:19:17,872 Les pèlerins sont peu nombreux, mais ils sont plus fanatiques. 225 00:19:18,040 --> 00:19:20,325 Ils devraient adorer dieu mort. 226 00:19:20,335 --> 00:19:24,956 De ma marque, ils ont arraché vous en morceaux. 227 00:19:24,966 --> 00:19:30,555 Maintenant, s'il vous plaît, excusez-moi. C'est l'heure des prières du matin. 228 00:19:35,981 --> 00:19:38,588 Comment pouvons-nous obtenir ce vaisseau ? 229 00:19:38,859 --> 00:19:41,861 - Nous ne pouvons pas. - Pourquoi nous ? 230 00:19:42,072 --> 00:19:45,738 Nous sommes arrivés jusqu'ici. Quel est le problème ? 231 00:19:54,797 --> 00:19:56,664 Quelles nouvelles ? 232 00:19:56,675 --> 00:19:59,418 Nous avons fait passer le message, mais il n'est pas apparu. 233 00:19:59,428 --> 00:20:02,255 Pas besoin de vous le rappeler, que grâce à ton - 234 00:20:02,266 --> 00:20:06,099 nous avons déjà perdu la cargaison naqadaa de qualité d'arme. 235 00:20:06,271 --> 00:20:11,184 Quelqu’un doit payer. Si ce n'est pas Vala, alors vous deux. 236 00:20:13,447 --> 00:20:16,368 Le serment ne reste pas caché pour toujours, - 237 00:20:16,451 --> 00:20:20,699 et quand il apparaît, nous le délivrons. 238 00:20:20,915 --> 00:20:28,217 Le mieux serait. Personne ne s'y oppose Par la volonté de l'Alliance Lucienne. 239 00:20:31,763 --> 00:20:38,968 Vous avez besoin d'une plateforme pour obtenir bobine de pouvoir pour obtenir la gemme - 240 00:20:39,148 --> 00:20:42,814 pour que le gars le dise comment se déconnecter ? 241 00:20:44,196 --> 00:20:46,605 À peu près. 242 00:20:46,783 --> 00:20:50,485 Malheureusement, le navire est maintenant Entre les mains de l'Alliance Lucienne. 243 00:20:50,663 --> 00:20:53,271 - Quoi? - C'est un groupe de - 244 00:20:53,375 --> 00:20:57,620 anciens contrebandiers et mercenaires, - 245 00:20:57,797 --> 00:21:00,666 qui exploitent les Goa'uld laissé un vide de pouvoir. 246 00:21:00,676 --> 00:21:03,631 Formé par eux le groupe les fait - 247 00:21:03,805 --> 00:21:06,807 grande menace, surtout pour le gouvernement de Jaffa. 248 00:21:06,976 --> 00:21:11,433 - Pouvons-nous nous contacter ? - Non. Vous leur êtes inconnu. 249 00:21:11,607 --> 00:21:13,558 je suppose que c'est le leur pour te connaître. 250 00:21:13,568 --> 00:21:18,279 Oui, mais en dernier notre rencontre ne s'est pas bien passée. 251 00:21:18,450 --> 00:21:23,160 Je suppose que tu les as trompés et ils veulent te tuer ? 252 00:21:23,623 --> 00:21:26,116 En fait, Daniel a ruiné cet accord. 253 00:21:26,127 --> 00:21:29,247 - Vous avez vendu un navire volé. - Vous avez dit qu'ils ne l'auraient pas. 254 00:21:29,548 --> 00:21:33,463 S'ils en voient un autre de nous encore, ils tuent. 255 00:21:33,970 --> 00:21:37,757 - Pouvons-nous voler le navire ? - Leur armada est grande. 256 00:21:37,934 --> 00:21:41,518 S'il y a une option contactez-vous, je prends le risque. 257 00:21:41,689 --> 00:21:46,859 Je me plains, mais je ne peux pas le permettre. Le Dr Lee poursuit ses recherches. 258 00:21:47,029 --> 00:21:50,031 J'espère qu'il le fera trouve quelque chose tout seul. 259 00:21:50,200 --> 00:21:55,445 En attendant, il faut supportez-vous simplement les uns les autres. 260 00:21:56,375 --> 00:22:02,289 Au fait, tu viendras à trois heures en un jour à Washington. 261 00:22:02,300 --> 00:22:05,586 Vous témoignez devant le Comité du Trésor au président. 262 00:22:05,763 --> 00:22:08,297 Tu leur dis ce qui est devant nous. 263 00:22:08,308 --> 00:22:10,967 Votre expérience avec les étalons pourrait beaucoup aider - 264 00:22:10,978 --> 00:22:13,648 pour le convaincre de danger imminent. 265 00:22:17,027 --> 00:22:19,780 Nous ferons de notre mieux. 266 00:22:33,758 --> 00:22:39,632 Daniel, es-tu blessé ? être une telle carte de crédit ? 267 00:22:39,808 --> 00:22:43,759 Ça fait mal. Et tu ne peux pas. 268 00:22:46,734 --> 00:22:50,649 Y a-t-il un convoi de sécurité est-ce encore nécessaire ? 269 00:22:50,822 --> 00:22:53,221 Dois-je même demander ? 270 00:22:55,203 --> 00:22:57,811 j'ai remarqué le tien la femme qui a demandé. 271 00:22:57,957 --> 00:23:02,419 As-tu peur que je sois corrompu un de vos jeunes hommes ? 272 00:23:02,588 --> 00:23:06,753 J'ai l'impression d'économiser pour quelque chose des ennuis pour vous. 273 00:23:06,927 --> 00:23:09,326 Comment savez-vous que vous avez réussi ? 274 00:23:12,851 --> 00:23:18,807 C'est tellement ennuyeux ! Comment s'amuser ici ? 275 00:23:18,985 --> 00:23:22,734 je vais les traduire artefacts de P4S-559. 276 00:23:24,450 --> 00:23:29,369 - Sont-ils précieux ? - Il n'y a ni or ni pierres précieuses, - 277 00:23:29,540 --> 00:23:31,939 si c'est ce que tu veux dire. 278 00:23:34,130 --> 00:23:37,464 - N'y touchez pas ! - Vous savez quoi? 279 00:23:37,634 --> 00:23:40,636 Vous devez parfois oublier - 280 00:23:40,805 --> 00:23:45,635 civilisations mortes et vivre un peu. 281 00:23:46,396 --> 00:23:48,305 Emmène-moi dîner. 282 00:23:48,315 --> 00:23:51,685 Vous ne pouvez aller nulle part ailleurs à partir d'ici qu'à Washington alors. 283 00:23:51,862 --> 00:23:56,031 - J'annulerais ça aussi si je le pouvais. - Pourquoi ne quittons-nous pas la planète ? 284 00:23:56,576 --> 00:23:59,497 j'ai une petite boutique connu à Katana. 285 00:23:59,789 --> 00:24:03,625 - Non. - Nous pourrions être partenaires. 286 00:24:03,794 --> 00:24:06,715 Nous pouvons partager toutes choses égales, 60-40. 287 00:24:08,968 --> 00:24:13,215 Injuste que votre ta vie continue et la mienne non. 288 00:24:13,432 --> 00:24:16,352 je devrais être en route vers la galaxie Pégase. 289 00:24:16,436 --> 00:24:21,100 Votre propre curiosité a payé votre voyage vers l'Atlantide. 290 00:24:21,317 --> 00:24:24,227 - Vous nous avez réunis ! - Tu n'as pas fait attention. 291 00:24:24,238 --> 00:24:26,990 Nous pouvons blâmer si nous voulons, - 292 00:24:27,158 --> 00:24:31,371 mais nous sommes coincés. Qu'on le veuille ou non, - 293 00:24:31,539 --> 00:24:34,460 nous devons juste apprendre pour s'entendre entre nous. 294 00:24:44,807 --> 00:24:46,893 J'ai trouvé tes lunettes. 295 00:24:55,571 --> 00:24:58,608 j'irai voir comment va le Dr Lee. 296 00:25:26,654 --> 00:25:30,653 - Au revoir. - Que faites-vous ici? 297 00:25:30,826 --> 00:25:32,818 N'est-ce pas ma chambre ? 298 00:25:32,829 --> 00:25:38,073 C'est de l'autre côté du couloir. Garde devant la porte. 299 00:25:38,795 --> 00:25:42,082 Droite. Chambres oui sont similaires en apparence. 300 00:25:42,967 --> 00:25:47,257 Parce que je suis là on ne va pas en profiter ? 301 00:25:50,602 --> 00:25:53,210 - Nous ne le faisons pas. - Ne le fais pas, Daniel. 302 00:25:53,773 --> 00:25:57,558 Nous sommes tous les deux coincés ici avec rien d'autre à faire. 303 00:25:57,778 --> 00:26:01,779 Il y a le sommeil, le travail, trouver cette solution. 304 00:26:01,951 --> 00:26:05,570 Et si on ne le trouve pas ? Le reste de la vie ensemble. 305 00:26:05,789 --> 00:26:09,910 - Ne parle même pas comme ça. - Il y a un lien entre nous. 306 00:26:10,086 --> 00:26:13,421 Certains le feraient même de manière romantique. 307 00:26:13,633 --> 00:26:15,719 Je ne sais pas. 308 00:26:19,682 --> 00:26:22,290 Le suis-je vraiment ? si dégoûtant ? 309 00:26:22,770 --> 00:26:25,938 Ce n'est pas le cas. 310 00:26:29,195 --> 00:26:33,823 Vous n'êtes pas désagréable. Tu es juste... 311 00:26:38,249 --> 00:26:42,295 Je sais juste ce que tu fais avec cette sexualité. 312 00:26:42,463 --> 00:26:47,923 - C'est un mécanisme de défense. - Vraiment? 313 00:26:48,095 --> 00:26:52,510 Vous vous déplacez d'un endroit à un autre. Aucune relation permanente. 314 00:26:52,685 --> 00:26:56,055 Tu utilises le sexe comme une arme donc tu ne le fais pas nouer de véritables liens affectifs. 315 00:26:59,235 --> 00:27:01,442 Exemple de cas. 316 00:27:04,158 --> 00:27:07,079 Je n'avais pas réalisé que j'étais si transparent. 317 00:27:07,538 --> 00:27:11,917 - Jurer. - D'accord. Tu as raison. 318 00:27:12,085 --> 00:27:14,787 Je peux voir pourquoi tu ne veux pas faire face à - 319 00:27:14,797 --> 00:27:17,405 quelqu'un comme ça avec pathétique. 320 00:27:17,551 --> 00:27:22,220 D'ailleurs, je n'ai pas toujours été ce genre. Il était une fois un. 321 00:27:22,391 --> 00:27:25,927 J'étais même fiancé. 322 00:27:26,271 --> 00:27:28,513 Puis moi a été pris comme hôte. 323 00:27:28,524 --> 00:27:31,017 Bien que tok'rat à la fin libère-moi, - 324 00:27:31,027 --> 00:27:33,635 le mal était déjà fait. 325 00:27:34,031 --> 00:27:38,692 Et quand on t'a craché dessus et tu es défoncé - 326 00:27:38,954 --> 00:27:42,205 et ils l'ont fait leur les gens de votre village... 327 00:27:46,047 --> 00:27:49,049 Essayez de vous créer des relations durables. 328 00:27:50,261 --> 00:27:54,474 Je le jure, attends. 329 00:27:54,767 --> 00:27:56,853 Je suis désolé. 330 00:28:01,359 --> 00:28:03,445 Je m'excuse. 331 00:28:03,528 --> 00:28:08,441 Parfois j'oublie ce que vous avez vécu. 332 00:28:09,954 --> 00:28:12,196 Si tu es maintenant je l'ai même vécu. 333 00:28:12,207 --> 00:28:14,407 - Vous plaisantez à mes dépens ? - Est-ce que ça marche ? 334 00:28:14,418 --> 00:28:17,790 Sortez d'ici. 335 00:28:19,216 --> 00:28:20,781 Continue. 336 00:28:27,435 --> 00:28:31,386 Même si les Jaffa sont libres et Anubis est frappé, - 337 00:28:32,108 --> 00:28:35,145 ce serait une erreur de supposer qu'il n'y a aucune menace de la part des Goa'uld. 338 00:28:35,321 --> 00:28:39,236 Sans que les Jaffas n'obéissent ils sont en difficulté. 339 00:28:39,451 --> 00:28:42,372 Beaucoup ont encore la loyauté de leurs esclaves humains. 340 00:28:42,413 --> 00:28:44,990 Les esclaves sont loin d'une armée efficace. 341 00:28:45,000 --> 00:28:47,869 Et si tu es jaffa est revenu à la raison, - 342 00:28:47,879 --> 00:28:51,795 les esclaves suivront jetez-les bientôt. 343 00:28:51,968 --> 00:28:54,836 Les Goa'uld ne le font pas être la seule menace. 344 00:28:54,847 --> 00:28:57,884 Je suppose que tu fais référence à ces gens, - 345 00:28:58,059 --> 00:29:00,980 que tu as rencontré dans une galaxie lointaine, très lointaine ? 346 00:29:01,105 --> 00:29:03,810 Soi-disant ? 347 00:29:03,984 --> 00:29:06,939 Corrigez-moi si je me trompe, mais d'après votre rapport - 348 00:29:07,113 --> 00:29:10,281 tu ne le fais pas en fait a quitté le SGC. 349 00:29:10,451 --> 00:29:12,735 Tu es tombé dans le coma et tu as reçu une vision. 350 00:29:12,745 --> 00:29:15,700 Cela aurait pu être hallucination complexe. 351 00:29:15,874 --> 00:29:18,242 Un prédicateur est venu de notre porte. 352 00:29:18,253 --> 00:29:21,623 Un homme qui vient de sortir savon religieux - 353 00:29:21,799 --> 00:29:25,712 puis s'est suicidé. - Sénateur, j'étais là. 354 00:29:25,888 --> 00:29:32,385 Il s'est brûlé vif sans air sans l'aide d'aucune technologie. 355 00:29:32,563 --> 00:29:36,479 Nous avons reçu des rapports des prédicateurs ailleurs également. 356 00:29:36,652 --> 00:29:39,572 Sans surprise, les religieux les groupes se lèvent - 357 00:29:39,656 --> 00:29:44,192 à la suite de la défaite des Goa'uld. - Les étalons sont bien réels. 358 00:29:44,370 --> 00:29:47,657 Lorsqu'ils sont allumés, ils sont impressionnants de vrais dieux. 359 00:29:47,875 --> 00:29:53,502 Ils ne peuvent pas opérer dans notre galaxie sans attirer - 360 00:29:53,674 --> 00:29:57,127 ces autres des êtres illuminés. 361 00:29:57,680 --> 00:29:59,881 - N'est-ce pas vrai ? - Essentiellement. 362 00:29:59,891 --> 00:30:03,012 Regarde-le le nôtre de notre point de vue. 363 00:30:03,229 --> 00:30:08,225 Huit ans et après des milliards de dollars - 364 00:30:08,402 --> 00:30:12,567 les Goa'uld et les réplicateurs ont été neutralisés. 365 00:30:12,741 --> 00:30:18,330 Soudain, à l'improviste des étalons magiques apparaissent, - 366 00:30:18,541 --> 00:30:21,911 qui nécessitent un budget et le doublement du pouvoir masculin. 367 00:30:22,129 --> 00:30:25,297 Qu'est-ce que tu insinues exactement ? 368 00:30:26,551 --> 00:30:32,010 Le programme Stargate a été un succès d'acquérir une nouvelle technologie. 369 00:30:32,184 --> 00:30:34,844 Il est maintenant temps de posséder nos ressources - 370 00:30:34,854 --> 00:30:38,723 utiliser la technologie pour la défense de la planète. 371 00:30:38,901 --> 00:30:43,066 A savoir en construisant Navires de classe Dédale. 372 00:30:43,240 --> 00:30:46,161 Nous n'allons pas nous arrêter complètement votre activité. 373 00:30:46,202 --> 00:30:49,123 Vous continuez à opérer, mais le budget représente 30% de celui actuel. 374 00:30:49,206 --> 00:30:51,959 Vous remarquez l'argent assez bien, - 375 00:30:52,169 --> 00:30:55,206 tant que tu quittes les planètes au contexte de la recherche. 376 00:30:55,423 --> 00:31:00,086 Grâce à la recherche, nous avons obtenu avec le temps ces technologies. 377 00:31:00,263 --> 00:31:04,641 Il y en a des milliers dans la galaxie adresses inexplorées. 378 00:31:04,852 --> 00:31:10,061 Le programme n'existe pas pour satisfaire votre curiosité. 379 00:31:11,444 --> 00:31:14,365 L'important c'est, que nous en apprenons assez - 380 00:31:14,407 --> 00:31:18,358 défendre contre les menaces qui pèsent sur la planète. 381 00:31:23,293 --> 00:31:27,996 - Avez-vous quelque chose à dire ? - C'est tellement drôle. 382 00:31:28,175 --> 00:31:32,221 C'est idiot de supposer à l'envers que la planète est en sécurité - 383 00:31:32,389 --> 00:31:36,554 juste parce que vous disposez de plusieurs plateformes, avec des boucliers valides. 384 00:31:39,899 --> 00:31:42,651 Tu ne me ressembles pas bêtement. 385 00:31:42,861 --> 00:31:47,275 Je suppose que tu veux construire plus de navires, - 386 00:31:47,492 --> 00:31:51,906 parce que comme les hommes, vous aimez les gros appareils - 387 00:31:52,123 --> 00:31:55,577 qui tire de gros missiles, parce que tu as un grand besoin - 388 00:31:55,753 --> 00:31:58,327 pour compenser your own shortcomings. 389 00:31:58,507 --> 00:32:02,043 - Excusez-moi? - Il sait ce que je veux dire. 390 00:32:04,765 --> 00:32:07,592 Je pense qu'une courte pause serait une bonne idée. 391 00:32:07,602 --> 00:32:10,210 j'ai déjà fini en tout cas. 392 00:32:12,191 --> 00:32:14,799 Cette réunion est terminée. 393 00:32:16,656 --> 00:32:20,613 - Comment ça s'est passé ? - Tu le cherches depuis le début. 394 00:32:20,786 --> 00:32:25,579 - Alors Lucian Allianssi ? - Trouvez quelque chose. 395 00:32:25,751 --> 00:32:30,129 - Ce qui s'est passé? - Vala a laissé entendre, que le président - 396 00:32:30,299 --> 00:32:36,970 est une masculinité insuffisante. Il doit partir. 397 00:32:43,107 --> 00:32:47,272 Tenat et Jup sont commerçants non conventionnels. 398 00:32:47,447 --> 00:32:49,814 Adversaires, méchants et surtout les stupides, - 399 00:32:49,825 --> 00:32:52,696 mais ils ne le sont pas confiance en tout cas. 400 00:32:52,870 --> 00:32:55,789 Ils essaient de nous tromper avant de les tromper. 401 00:32:55,958 --> 00:33:00,787 Tout ira bien si vous faites attention et nous nous concentrons sur l'objectif. 402 00:33:00,964 --> 00:33:04,050 On fait des affaires, on prend le bateau et nous veillerons à ce que je ne meure pas. 403 00:33:04,219 --> 00:33:08,599 - L'ordre n'a pas d'importance. - Nous avons aussi besoin de forces terrestres. 404 00:33:08,766 --> 00:33:13,144 Tenat explore la surface de la planète. S'il y en a des supplémentaires, - 405 00:33:13,314 --> 00:33:16,269 ça fait douter et tout risquer. 406 00:33:18,321 --> 00:33:24,119 Nous approchons de la planète. Examinez sa surface. 407 00:33:24,120 --> 00:33:29,329 - Quatre signes vitaux. - Allons dire bonjour. 408 00:33:30,879 --> 00:33:34,380 - C'est un bon plan. - Merci pour ça. 409 00:33:34,551 --> 00:33:37,085 Rien ne motive mieux que le désespoir. 410 00:33:37,096 --> 00:33:40,884 - Je te manquerai plus tard. - Je suppose que ça ne me manque pas. 411 00:33:41,059 --> 00:33:43,812 Tout comme au bon vieux temps. 412 00:33:43,980 --> 00:33:48,228 Mon intention est seulement pour aider Daniel Jackson. 413 00:33:48,402 --> 00:33:52,816 Ma participation ne doit pas être interprétée comme une envie de rejoindre le TP-1. 414 00:33:55,996 --> 00:33:59,580 Lieutenant-colonel Mitchell, parfois, vous ressemblez à O'Neill. 415 00:34:00,293 --> 00:34:02,867 Je prends ça comme un compliment. 416 00:34:03,714 --> 00:34:05,800 Comme vous le souhaitez. 417 00:34:27,746 --> 00:34:29,574 Teal'c. 418 00:34:37,134 --> 00:34:41,464 Pourquoi cette hostilité ? 419 00:34:42,641 --> 00:34:47,388 Jure ce que ça fait de savoir ta misérable vie va bientôt se terminer ? 420 00:34:47,606 --> 00:34:52,400 Qu'est-ce que c'était de dire à l'Alliance à propos de la perte de la Nakada ? 421 00:34:52,821 --> 00:34:55,989 Aucune violence. 422 00:34:56,201 --> 00:34:59,121 Nous n'endommageons pas les marchandises avant de conclure l'affaire. 423 00:34:59,163 --> 00:35:03,209 Et je crois que l'Alliance vouloir faire de lui un exemple. 424 00:35:04,420 --> 00:35:08,758 Vrai. Votre nom ? 425 00:35:10,219 --> 00:35:12,628 Cam Mitchell, chasseur de primes. 426 00:35:13,473 --> 00:35:17,509 - Je n'ai pas eu de vos nouvelles. - Je fais profil bas. 427 00:35:17,729 --> 00:35:20,650 Je donne le résultat de mon travail parler pour lui-même. 428 00:35:20,858 --> 00:35:26,105 - Vous êtes de mèche avec les Jaffa. - Nous sommes un peu pressés. 429 00:35:26,282 --> 00:35:30,536 - Où est notre récompense ? - Nous avons du naqada de qualité militaire - 430 00:35:30,705 --> 00:35:34,658 sur notre cargo. - Bien. Allons le chercher. 431 00:35:34,877 --> 00:35:39,208 Nous restons ici pendant que Jup prend Je jure à bord avec mes amis. 432 00:35:39,424 --> 00:35:44,717 Après il revient et déplacez la naqada ici. 433 00:35:45,474 --> 00:35:49,979 Qu'est-ce qui empêche Jup de transférer tu t'éloignes et tu disparais ? 434 00:35:49,980 --> 00:35:53,267 Notre honneur. Ce ne serait pas pour nous c'est bien de te tromper. 435 00:35:53,693 --> 00:35:58,440 Cependant, nous avons notre réputation à maintenir. 436 00:35:58,658 --> 00:36:02,738 C'est exact. Votre réputation. 437 00:36:10,090 --> 00:36:14,469 Je vois que ce n'est pas comme tu l'as promis naqada est montré ici. 438 00:36:14,638 --> 00:36:18,886 Vous avez pensé à Alliance ? nous en donner plus - 439 00:36:19,060 --> 00:36:24,567 après avoir perdu le précédent ? - Alors c'est une fraude ? 440 00:36:24,735 --> 00:36:26,977 Qu'en est-il de votre réputation la maintenance a eu lieu ? 441 00:36:26,988 --> 00:36:32,494 Les chasseurs de primes ne le font pas help complain about the situation. 442 00:36:40,547 --> 00:36:42,633 Soyez où vous êtes. 443 00:36:45,429 --> 00:36:47,515 C'est ce que j'ai dit. 444 00:37:01,366 --> 00:37:04,287 Quelle équipe est votre préférée En NFL cette année ? 445 00:37:04,412 --> 00:37:07,367 Tu as l'air un peu D'un fan des Raiders. 446 00:37:08,626 --> 00:37:10,618 Donne-moi 447 00:37:10,629 --> 00:37:13,549 Je peux faire ça. Faites-vous une faveur et aidez-vous. 448 00:37:13,633 --> 00:37:17,217 - Comment? - Allez à la porte arrière au panneau adjacent. 449 00:37:18,973 --> 00:37:23,553 - Et maintenant ? - Tais-toi là. 450 00:37:25,649 --> 00:37:29,600 Ils ont une ligue meilleure tempête de nourriture. 451 00:37:30,029 --> 00:37:33,530 Attaquer enlève des jeux et avec la défense les championnats. 452 00:37:41,795 --> 00:37:44,203 Vous êtes notre cargo en vue. 453 00:37:44,382 --> 00:37:46,781 je recommande déposer les armes. 454 00:37:48,137 --> 00:37:51,139 je suppose de peur que nous n'obtenions la naqada. 455 00:37:51,308 --> 00:37:55,686 Ce n'est pas le cas. Et l’affaire est conclue. 456 00:38:18,594 --> 00:38:21,928 C'est allé mieux que prévu. 457 00:38:22,098 --> 00:38:25,599 Je repère beaucoup de navires. 458 00:38:30,777 --> 00:38:35,239 Je vais le réparer. Il en a fallu beaucoup pire que prévu. 459 00:38:37,285 --> 00:38:40,323 Préparez-vous embarquement. 460 00:38:40,498 --> 00:38:43,074 Ne devrions-nous pas faire défection ? vers l'hyperespace ou quelque chose comme ça ? 461 00:38:43,085 --> 00:38:47,252 - Ils nous suivent. - Que fais-tu? 462 00:38:47,424 --> 00:38:51,838 La plateforme a été modifiée. Je vais vérifier s'il y a quelque chose de bon. 463 00:38:58,772 --> 00:39:02,231 - Que se passe-t-il? - Modèles énergétiques des vaisseaux fantômes. 464 00:39:02,402 --> 00:39:06,615 - Ils assombrissent l'Alliance. - Allons-y alors. 465 00:39:14,835 --> 00:39:18,371 - Deux navires partent. - D'autres astuces ? 466 00:39:18,548 --> 00:39:20,707 Je vais vous montrer. 467 00:39:32,859 --> 00:39:36,821 - Que fais-tu? - Serment? 468 00:39:37,407 --> 00:39:39,566 Attendez-le. 469 00:39:43,039 --> 00:39:44,748 Maintenant. 470 00:39:49,756 --> 00:39:51,666 Génial. 471 00:39:52,844 --> 00:39:55,549 Onde de pouls. Le leur leurs niveaux de puissance étaient surchargés. 472 00:39:55,764 --> 00:39:58,719 Cela prend quelques minutes réparer les systèmes principaux. 473 00:39:59,394 --> 00:40:02,315 Nous avons donc assez de temps... 474 00:40:07,738 --> 00:40:14,570 Merci de m'avoir fait participer. Tu n'as pas pris piller dans des compartiments secrets. 475 00:40:15,374 --> 00:40:17,912 Dans des casiers secrets ? 476 00:40:24,386 --> 00:40:31,009 Pourquoi veux-tu cette bobine de puissance ? 477 00:40:31,270 --> 00:40:35,440 Pourquoi veux-tu changer ? ce bijou sans valeur ? 478 00:40:38,070 --> 00:40:40,609 Qu'il en soit ainsi. 479 00:40:47,249 --> 00:40:52,166 Excellent. Je comprends enfin mère loin de moi. 480 00:40:56,887 --> 00:41:01,633 - Bien? - Nous avions un accord. 481 00:41:01,810 --> 00:41:04,731 Nous apportons un collier et vous vous déconnectez. 482 00:41:04,898 --> 00:41:12,199 - Bien sûr. j'ai fait beaucoup de recherches. - Et? 483 00:41:12,866 --> 00:41:16,284 Je ne peux rien faire. L'effet est permanent. 484 00:41:16,455 --> 00:41:20,869 Mais je suppose que oui finir tout seul. 485 00:41:21,753 --> 00:41:23,318 Au revoir. 486 00:41:30,765 --> 00:41:35,562 - C'est toi qui as fait tout ça ? pour rien ? - A peu près. 487 00:41:35,772 --> 00:41:38,348 Tant que le sénateur Fisher en entendra parler. 488 00:41:38,359 --> 00:41:41,776 - Avez-vous entendu la nouvelle ? - J'ai parlé avec le président. 489 00:41:41,947 --> 00:41:45,486 On m'a proposé deux options : soit J'accepte les coupes budgétaires - 490 00:41:45,660 --> 00:41:50,829 ou je reçois un comité international pour participer à notre financement. 491 00:41:51,626 --> 00:41:56,088 - Comment fait-on ? - Nous leur donnons ce qu'ils veulent. 492 00:41:56,257 --> 00:42:01,635 Nommé par le Comité nouvelle position civile, - 493 00:42:01,806 --> 00:42:05,888 qui affecte tous les principaux aux décisions concernant le fonctionnement de la base. 494 00:42:06,062 --> 00:42:07,771 Chien de garde? 495 00:42:09,942 --> 00:42:11,507 Exactement. 496 00:42:20,331 --> 00:42:23,499 - Merci pour votre aide. - Vraiment. 497 00:42:23,877 --> 00:42:26,452 Bonne chance à Dakara. 498 00:42:33,181 --> 00:42:35,267 Poursuivre. 499 00:42:45,781 --> 00:42:48,180 Oui, il revient.