1
00:00:42,122 --> 00:00:46,740
- Vous connaissez les histoires des anciens !
- Tu t'en fichais il y a un instant.
2
00:00:46,751 --> 00:00:49,117
- Je réfléchis !
- Réfléchissez plus vite.
3
00:00:49,128 --> 00:00:53,082
- L'univers est infini.
- Ironique dans cette situation.
4
00:00:53,256 --> 00:00:55,581
Il y a une vérité :
l'univers est infini.
5
00:00:55,592 --> 00:00:58,334
- En quoi ça aide ?
- "Le trésor est dans ce pot."
6
00:00:58,344 --> 00:01:01,263
- Ce n'est pas non plus.
- Nous l'avons mal fait. Concernant.
7
00:01:02,264 --> 00:01:03,755
L'univers est infini.
8
00:01:03,765 --> 00:01:06,932
C'est-à-dire une affirmation sur l'existence d'un trésor
il y a du mensonge dans ce pot.
9
00:01:07,102 --> 00:01:10,021
C'est-à-dire le trésor
donc il doit y avoir...
10
00:01:19,487 --> 00:01:23,070
C'est bien que tu connaisses les anciens
proverbes. Sinon nous serions...
11
00:01:23,783 --> 00:01:26,071
- Mitchell.
- Teal'c.
12
00:01:35,168 --> 00:01:38,087
Tu peux venir
pour aider à tout moment.
13
00:01:47,262 --> 00:01:49,931
- Teal'c !
- Daniel Jackson !
14
00:01:50,139 --> 00:01:53,472
- Il y a un petit problème ici !
- De quel genre de puzzle s'agit-il ?
15
00:01:53,642 --> 00:01:56,561
8 pierres avec symboles
et l'écriture des anciens.
16
00:01:56,645 --> 00:02:00,559
- Décrivez l'écriture !
- U avec un carré au dessus.
17
00:02:00,773 --> 00:02:02,765
Une chaise et un carré, L à l'envers
image miroir.
18
00:02:02,775 --> 00:02:05,601
Cela ressemble à un point mort.
Carrés dans une mauvaise pile, -
19
00:02:05,611 --> 00:02:08,695
encore cette chaise
N majuscule et un smiley triste.
20
00:02:08,864 --> 00:02:11,355
Cela signifie « réfléchir ».
21
00:02:11,575 --> 00:02:14,112
- Refléter?
- La route des huit points.
22
00:02:14,327 --> 00:02:16,694
Les bouddhistes suivent
ça dans sa vie.
23
00:02:16,704 --> 00:02:19,404
Ça ne me dit pas
rien du tout.
24
00:02:19,415 --> 00:02:23,661
Désolé, je ne peux pas aider.
Les pierres doivent être disposées.
25
00:02:23,877 --> 00:02:29,080
Huit d'entre eux...
26
00:02:33,093 --> 00:02:34,885
Quatre.
27
00:02:39,849 --> 00:02:41,640
Six.
28
00:02:49,733 --> 00:02:51,476
Teal'c!
29
00:02:53,069 --> 00:02:56,734
Je n'ai entendu aucun cri ni
l'aplatissement semble donc...
30
00:03:04,621 --> 00:03:06,185
Merci.
31
00:03:06,247 --> 00:03:09,156
Les symboles étaient des chiffres
de un à huit -
32
00:03:09,167 --> 00:03:11,564
et leurs images miroir.
33
00:03:15,756 --> 00:03:21,461
Nous réussirions le test,
donc cela devrait fonctionner.
34
00:03:51,870 --> 00:03:55,239
should have known
que ce n'est pas si simple.
35
00:04:19,262 --> 00:04:22,390
Mentor finlandais
36
00:05:06,102 --> 00:05:07,762
Bizarre.
37
00:05:13,275 --> 00:05:16,311
- As-tu déjà fait ça ?
- Vous avez combattu un chevalier ?
38
00:05:16,486 --> 00:05:18,686
- Je ne le suis pas.
- Tout ira bien.
39
00:05:18,696 --> 00:05:21,094
J'ai étudié l'escrime
à l'université.
40
00:05:30,915 --> 00:05:33,313
J'aimerais de l'aide.
41
00:05:37,755 --> 00:05:41,545
Cela fait une différence
d'être un hologramme.
42
00:05:44,177 --> 00:05:47,592
- Bon sang.
- Il n'aurait pas dû y avoir de blessure.
43
00:05:47,805 --> 00:05:50,203
Ça faisait un mal de diable.
44
00:05:56,229 --> 00:05:58,929
Je ne pense pas qu'il le soit
très bon à ça.
45
00:05:58,940 --> 00:06:01,395
ok,
J'ai suivi le cours d'escrime.
46
00:06:10,074 --> 00:06:12,472
Lieutenant-colonel Mitchell,
épée.
47
00:06:26,756 --> 00:06:30,539
- Ça va le tuer.
- Passons aux pneus !
48
00:06:42,186 --> 00:06:46,227
- Assez pour aujourd'hui.
- Non. Je peux le faire.
49
00:07:20,678 --> 00:07:23,076
Cela devrait suffire.
50
00:07:30,937 --> 00:07:33,606
Je ne comprends pas.
Nous avons résolu les énigmes.
51
00:07:33,772 --> 00:07:39,644
Il en a résolu un,
il en a un et il a gagné la bataille.
52
00:07:39,819 --> 00:07:41,977
Et il ne se passe rien ?
53
00:07:41,988 --> 00:07:44,438
Mais tu as battu le chevalier.
54
00:07:44,448 --> 00:07:47,864
L'épée l'a perçu,
qui l'a retiré du rocher.
55
00:07:48,035 --> 00:07:50,110
Et si certains capteurs
nous détecter ?
56
00:07:50,120 --> 00:07:54,073
- Devons-nous partir ?
- Ça vaut le coup d'essayer.
57
00:07:55,750 --> 00:07:57,789
Clair.
58
00:08:02,005 --> 00:08:05,172
Si rien ne se passe,
viens aussi
59
00:08:27,945 --> 00:08:30,436
- Que s'est-il passé ?
- Tout l'endroit s'effondre.
60
00:08:30,447 --> 00:08:33,053
Je suppose que nous l'avons fait
quelque chose ne va pas.
61
00:08:35,326 --> 00:08:37,151
qu'as-tu pris
62
00:08:37,161 --> 00:08:39,361
- Quoi ?
- Honnêteté d'esprit.
63
00:08:39,371 --> 00:08:43,238
- Je ne le fais pas...
- Qu'est-ce que tu fais exactement ?
64
00:10:05,863 --> 00:10:07,607
Cela en vaut la peine.
65
00:10:17,207 --> 00:10:21,868
Je suppose que nous n'allons pas donner
il aime les sorcières ?
66
00:10:24,838 --> 00:10:26,924
- Nous ne le faisons pas.
- Bien.
67
00:10:27,466 --> 00:10:31,048
Correspond à l'image. Salle pleine
or et pierres précieuses -
68
00:10:31,219 --> 00:10:34,303
et le Dr Jackson trouve le livre.
69
00:10:36,599 --> 00:10:42,721
- Qu'est-ce que ça dit ?
- En fait, c'est une histoire.
70
00:10:43,688 --> 00:10:48,730
- Il était une fois...
- Une race humaine partie en voyage -
71
00:10:48,901 --> 00:10:52,566
à travers l'univers.
Le nom de la nation était Altera.
72
00:10:52,779 --> 00:10:56,859
Après un long moment,
signifie des milliers d'années, -
73
00:10:57,075 --> 00:11:01,321
ils ont trouvé
la grande ceinture d'étoiles.
74
00:11:01,495 --> 00:11:04,531
Et ils vécurent heureux pour toujours
jusqu'à la fin.
75
00:11:09,794 --> 00:11:11,911
As-tu trouvé quelque chose
Daniel Jackson ?
76
00:11:11,921 --> 00:11:15,290
Selon cela, les Alterans
a nommé leur maison Avalon -
77
00:11:15,466 --> 00:11:18,385
et construit de nombreux
Astria Porta.
78
00:11:19,594 --> 00:11:21,669
- Les portes des étoiles.
- Oui.
79
00:11:21,680 --> 00:11:24,078
Les anciens construisaient
Portes des étoiles.
80
00:11:25,600 --> 00:11:28,508
Nous pouvons supposer qu'ils ne le feront pas
toujours appelé les anciens.
81
00:11:28,519 --> 00:11:31,052
Qu'est-ce qui t'importe ?
Vous avez votre trésor.
82
00:11:31,063 --> 00:11:37,810
Réfléchissons. Quelques bracelets en or
que je n'ai apparemment pas le droit de garder -
83
00:11:37,986 --> 00:11:43,361
ou inconnu auparavant
secrets des constructeurs de portes.
84
00:11:43,532 --> 00:11:47,197
La galaxie la plus puissante
de la race qui l'habitait.
85
00:11:47,994 --> 00:11:50,913
Comprenez-vous quoi ?
est-ce que ça peut vouloir dire ?
86
00:11:52,790 --> 00:11:56,834
Nous avons toujours supposé
que les anciens -
87
00:11:57,002 --> 00:12:00,038
étaient les premiers des humains
évolution ici.
88
00:12:00,255 --> 00:12:02,340
Mais ça...
89
00:12:02,507 --> 00:12:05,922
C'est la preuve que
qu'ils sont venus ici -
90
00:12:06,552 --> 00:12:11,005
il y a longtemps, d'ailleurs.
- Lieutenant-colonel Mitchell.
91
00:12:29,072 --> 00:12:31,991
L'un d'eux est
différent des autres.
92
00:12:37,246 --> 00:12:39,529
C'est à peu près tout
beaucoup plus gros.
93
00:12:39,539 --> 00:12:41,822
Les anciens sont partis
de la galaxie à Pégase -
94
00:12:41,833 --> 00:12:44,325
et est revenu après avoir perdu
pour les spectres de guerre.
95
00:12:44,335 --> 00:12:46,827
- Que leur est-il arrivé ?
- Je pensais qu'ils étaient éclairés.
96
00:12:46,837 --> 00:12:49,538
Certains oui, mais et si
les autres sont rentrés chez eux ?
97
00:12:49,548 --> 00:12:52,881
D'après le livre, les Alterans
laissé la civilisation derrière lui.
98
00:12:53,051 --> 00:12:54,834
Ou?
99
00:12:54,844 --> 00:12:58,343
Nous n'avons pas rencontré l'ancien,
qui souhaitent partager leurs informations.
100
00:12:58,514 --> 00:13:01,799
Dans une autre galaxie
pourrait être une civilisation avancée.
101
00:13:01,975 --> 00:13:05,225
N'est-ce pas pour ça qu'on fait ça ?
Programme et budget -
102
00:13:05,395 --> 00:13:08,304
pour que nous puissions rencontrer de nouvelles races,
collecter de la technologie -
103
00:13:08,314 --> 00:13:12,146
et en apprendre davantage sur nous-mêmes.
- Vous le faites pour les femmes.
104
00:13:12,318 --> 00:13:13,809
Vala parle avec bon sens.
105
00:13:13,819 --> 00:13:17,069
J'ai supposé que cela devrait
quitter la planète un jour.
106
00:13:17,239 --> 00:13:19,564
Juste un sentiment
pour obtenir.
107
00:13:19,574 --> 00:13:22,233
«Faites toujours les mêmes choses que
ce que vous demandez à vos subordonnés.
108
00:13:22,243 --> 00:13:23,807
Patton.
109
00:13:23,828 --> 00:13:26,320
- Très bien.
- Bon film.
110
00:13:26,330 --> 00:13:30,576
L'emplacement des Alterans
le découvrir est très important.
111
00:13:30,751 --> 00:13:33,034
Ce sont des constructeurs de portes.
112
00:13:33,044 --> 00:13:37,124
Personne ne rit, Dr Jackson.
L'univers est un grand endroit.
113
00:13:37,298 --> 00:13:41,081
Dis-moi où ils sont et comment
vous pouvez y arriver, donc vous pouvez y aller.
114
00:13:43,762 --> 00:13:46,587
Cela ne va pas être facile.
Ils viennent d'une autre galaxie.
115
00:13:46,598 --> 00:13:49,048
Notre Porte des Étoiles ne le fait pas
peut-être pourrez-vous même vous y connecter.
116
00:13:49,058 --> 00:13:51,592
Nous savons quelle quantité de puissance est nécessaire
Pour appeler Pégase, -
117
00:13:51,602 --> 00:13:53,760
et c'est
relativement proche.
118
00:13:53,771 --> 00:13:57,519
Mais d'après le texte
l'objet que nous avons trouvé -
119
00:13:57,691 --> 00:14:00,312
peut être intergalactique
à la communication.
120
00:14:00,485 --> 00:14:03,818
Merci. Tu me gardes
définitivement à jour.
121
00:14:03,988 --> 00:14:06,657
- Lieutenant-colonel.
- Général.
122
00:14:09,034 --> 00:14:12,533
Il ne comprend pas du tout
ce que tu viens de dire.
123
00:14:12,704 --> 00:14:16,452
Est-ce que quelqu'un veut me dire pourquoi
est-il toujours à ma base ?
124
00:14:17,083 --> 00:14:19,752
Et oui j'ai compris.
125
00:14:27,300 --> 00:14:29,906
À propos de moi
c'est incroyable.
126
00:14:34,223 --> 00:14:37,887
Les Jaffa d'Onac Ka sont tout aussi nombreux
que dans les autres régions au total.
127
00:14:38,059 --> 00:14:40,593
- Ils soutiennent Gerak.
- J'en suis conscient.
128
00:14:40,603 --> 00:14:44,054
Si nous autorisons le vote
en fonction de la taille de l'armée, -
129
00:14:44,231 --> 00:14:46,306
le conseil doit
Entre les mains de Gerak.
130
00:14:46,317 --> 00:14:48,923
- Avant les instructions appropriées...
- Rak'nor !
131
00:14:48,986 --> 00:14:51,519
Je suis désolé.
Nous travaillons dur.
132
00:14:51,529 --> 00:14:53,604
Il semble juste
que Gerak gagne.
133
00:14:53,615 --> 00:14:56,190
Bra'tac et Rya'c discutent
avec des coalitions -
134
00:14:56,200 --> 00:14:58,150
essayant d'obtenir
eux de s'allier.
135
00:14:58,160 --> 00:15:00,318
Je n'ai pas combattu les Jaffa
pour la liberté -
136
00:15:00,329 --> 00:15:03,196
juste pour que quelqu'un
les avides de pouvoir le corrompent.
137
00:15:03,206 --> 00:15:04,947
Moi non plus.
138
00:15:04,958 --> 00:15:08,741
Je ne comprends pas pourquoi tu es comme ça
beaucoup par les Tau'ri -
139
00:15:08,920 --> 00:15:11,318
à un moment aussi critique
scène.
140
00:15:11,422 --> 00:15:15,834
Les Tau'ri ont été utiles
en libérant les jaffas.
141
00:15:16,051 --> 00:15:19,550
Grâce à eux, il y a
traité avec manque de respect.
142
00:15:19,762 --> 00:15:22,755
Jusqu'à ce que les Jaffa voient qu'ils ne le font pas
les anciennes méthodes ne sont pas l'avenir, -
143
00:15:22,765 --> 00:15:24,673
je ferai ce qui est nécessaire
pour les éclairer.
144
00:15:24,683 --> 00:15:26,758
Comment les anciens
est-ce que courir après aide à ça ?
145
00:15:26,768 --> 00:15:29,971
Leurs informations ont été utiles
en battant nos ennemis.
146
00:15:30,146 --> 00:15:34,144
Je crois qu'ils se connecteront un jour
Jaffa comme état de paix.
147
00:15:34,775 --> 00:15:36,934
Je vais le prouver.
148
00:15:39,363 --> 00:15:41,521
Avec un peu de chance.
149
00:15:43,658 --> 00:15:46,233
J'ai parcouru la galaxie
assez longtemps pour savoir, -
150
00:15:46,244 --> 00:15:49,577
que la connaissance est le pouvoir. Les anciens
connaissance de la technologie -
151
00:15:49,747 --> 00:15:51,571
est le plus
informations les plus puissantes.
152
00:15:51,582 --> 00:15:54,032
Et si tu penses que le mien
reste en contact avec toi...
153
00:15:54,042 --> 00:15:59,831
Peut-être que tu devrais te concentrer
à la tâche à accomplir.
154
00:16:00,131 --> 00:16:05,504
L'appareil a
clairement une source de pouvoir, -
155
00:16:05,677 --> 00:16:08,253
et je ne pense pas que ce soit vide.
156
00:16:08,263 --> 00:16:10,922
Quand j'ai lu c'était
dispositif de communication, -
157
00:16:10,932 --> 00:16:14,217
J'ai remarqué ces empreintes
avoir une forme familière.
158
00:16:14,393 --> 00:16:17,386
Ces pierres sont anciennes
dispositif de communication, -
159
00:16:17,396 --> 00:16:21,227
qui connecte les utilisateurs
via lien psychique.
160
00:16:21,399 --> 00:16:24,519
Ils sont censés être utilisés
avec ce terminal.
161
00:16:24,694 --> 00:16:26,727
Que se passe-t-il quand
des pierres à attacher ?
162
00:16:26,737 --> 00:16:29,396
- Nous allons le découvrir.
- Des pierres étaient utilisées à l'origine -
163
00:16:29,406 --> 00:16:34,160
Le général O'Neill et Joe Spencer.
- Un type étrange.
164
00:16:34,327 --> 00:16:36,235
J'ai lu l'affaire.
165
00:16:36,246 --> 00:16:40,658
Ennuyeux mais bon
après un travail brillant -
166
00:16:40,833 --> 00:16:43,584
j'ai pu réinitialiser
montures en pierre.
167
00:16:43,794 --> 00:16:47,743
N'est-ce pas un gène ancien
faut-il les activer ?
168
00:16:47,964 --> 00:16:51,084
Alors nous avons pensé
mais comme beaucoup d'appareils, -
169
00:16:51,259 --> 00:16:53,459
les pierres suffisaient
pour initialiser.
170
00:16:53,469 --> 00:16:58,549
- Le propriétaire d'un gène ?
- Il a été fait pour eux.
171
00:16:58,724 --> 00:17:02,057
Alors n'importe qui
peut aller faire un tour.
172
00:17:02,268 --> 00:17:06,182
J'aimerais faire ça.
Je ne suis pas arrivé à Dédale...
173
00:17:06,355 --> 00:17:10,641
- Combien de temps vas-tu te plaindre ?
- Une période incroyablement longue.
174
00:17:10,818 --> 00:17:15,060
Cependant, vous êtes le « meilleur » au monde
expert des anciens.
175
00:17:15,238 --> 00:17:18,147
- Mais nous avons deux pierres.
- Oui, et c'est le mien.
176
00:17:18,157 --> 00:17:21,616
- Merci.
- Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
177
00:17:21,827 --> 00:17:25,112
- Nous sommes connectés les uns aux autres.
- Sinon, ce ne serait pas obligatoire.
178
00:17:25,289 --> 00:17:27,822
Il est juste en train de deviner ça
étant un appareil de communication.
179
00:17:27,832 --> 00:17:31,699
Et si c'était un transfert et
il disparaît hors de portée ?
180
00:17:31,878 --> 00:17:36,539
Nous avons fait quelques recherches
et je peux certainement dire...
181
00:17:37,174 --> 00:17:40,091
Relativement sûr...
182
00:17:40,260 --> 00:17:42,710
Nous avons étudié de tels
appareils au fil des années.
183
00:17:42,720 --> 00:17:45,045
En fin de compte, il faut
allumez simplement.
184
00:17:45,056 --> 00:17:47,506
- Je vais l'essayer.
- Je vais y aller.
185
00:17:47,516 --> 00:17:50,148
- Je ne vais nulle part.
- C'est ce qu'il pense.
186
00:17:50,184 --> 00:17:56,229
- Je regarde depuis l'observatoire.
- D'accord. Venez.
187
00:17:56,399 --> 00:17:59,020
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
188
00:17:59,193 --> 00:18:04,024
Je suppose que nous mettrons les pierres
à l'un de ces endroits.
189
00:18:04,198 --> 00:18:07,815
Les marquages ne stipulent pas autrement.
Tout est permis.
190
00:18:09,202 --> 00:18:10,993
Et...
191
00:18:20,670 --> 00:18:23,068
Équipe médicale
au laboratoire scientifique 1.
192
00:18:35,850 --> 00:18:40,891
Bonjour. N'ayez pas peur.
Je m'appelle Daniel Jackson.
193
00:18:42,106 --> 00:18:48,269
- Moi ici. Serment.
- Ce n'était pas une greffe.
194
00:18:50,488 --> 00:18:52,886
Où sommes-nous?
195
00:18:54,491 --> 00:18:56,577
Je ne sais pas.
196
00:19:10,255 --> 00:19:13,174
Mais je suppose que nous le sommes
dans leur corps.
197
00:19:24,768 --> 00:19:26,843
Pression artérielle
et fréquence cardiaque normale.
198
00:19:26,853 --> 00:19:30,056
Pupilles légèrement dilatées.
Est-ce dû à l'appareil ?
199
00:19:30,273 --> 00:19:33,890
Ils se sont évanouis avec des bracelets
à cause de ma séparation.
200
00:19:34,109 --> 00:19:38,272
La réaction a été immédiate
après le démarrage de l'appareil.
201
00:19:38,446 --> 00:19:41,447
Mais pas à propos de ça
viennent les rayons d'énergie -
202
00:19:41,658 --> 00:19:45,073
et aucun rayonnement n'est émis,
alors...
203
00:19:45,619 --> 00:19:48,869
Et nous n’avons trouvé aucune maladie.
C'est bien.
204
00:19:50,791 --> 00:19:55,376
Je vais faire une courbe cérébrale, mais je suppose
qu'ils sont en mode veille.
205
00:19:55,545 --> 00:19:57,995
Il faudrait peut-être enlever les pierres.
206
00:19:58,005 --> 00:20:01,255
Cela peut être par exemple
tout à fait normal.
207
00:20:01,425 --> 00:20:03,917
Cela peut être entendu
au fonctionnement de l'appareil.
208
00:20:03,927 --> 00:20:06,881
Donne-moi un moment avant
que les sabots de l'appareil plus.
209
00:20:07,096 --> 00:20:09,463
Je ne l'appellerais pas comme ça
pour "sorking".
210
00:20:09,474 --> 00:20:14,349
Retirer des pierres peut
même si cela les met en danger.
211
00:20:16,938 --> 00:20:21,682
- Comment ça se passe à Dakara ?
- Aussi bien qu'ici.
212
00:20:22,610 --> 00:20:27,485
Je ne comprends pas.
C'est un étrange appareil de communication.
213
00:20:27,656 --> 00:20:30,106
je ne peux pas parler
pour cette femme.
214
00:20:30,117 --> 00:20:35,027
Je n'arrive pas à entrer dans son esprit,
à leurs pensées ou à leurs souvenirs.
215
00:20:35,204 --> 00:20:38,537
Je suis juste en elle et
Je regarde à travers ses yeux.
216
00:20:38,707 --> 00:20:43,253
Jack et Joe Spencer ont eu
visions de la vie d'un autre.
217
00:20:43,462 --> 00:20:45,786
N'ont-ils pas gouverné
les corps des uns et des autres ?
218
00:20:45,797 --> 00:20:49,497
Ce n’est pas le cas. Ils n'ont pas utilisé
pierres avec borne.
219
00:20:49,675 --> 00:20:52,000
C'est peut-être le but
agir de cette façon, -
220
00:20:52,011 --> 00:20:55,177
pour que nous puissions communiquer entre nous
sans interférer avec -
221
00:20:55,347 --> 00:20:59,261
à l'esprit des organismes hôtes.
Émetteurs temporaires.
222
00:20:59,684 --> 00:21:02,803
Pensez-vous que nous sommes
dans une autre galaxie ?
223
00:21:02,979 --> 00:21:05,101
Je ne sais pas.
224
00:21:06,273 --> 00:21:10,105
- Pourquoi ces gens ?
- Je ne sais pas.
225
00:21:10,277 --> 00:21:14,440
C'est peut-être à cause de moi
mais cette maison -
226
00:21:14,614 --> 00:21:18,148
et ces vêtements.
227
00:21:20,410 --> 00:21:24,947
Je n'imaginais pas les anciens
ça ressemble à ça.
228
00:21:25,165 --> 00:21:27,031
Quels sont leurs noms ?
229
00:21:27,041 --> 00:21:30,291
- Harrid et Sallis.
- Comment savez-vous?
230
00:21:30,461 --> 00:21:34,959
C'est dit ici.
231
00:21:35,132 --> 00:21:40,422
«C'est… Harrid et
Autorisez la maison de Cicera.
232
00:21:40,595 --> 00:21:43,462
- Je n'ai pas entendu. Vous l'avez marmonné.
- Je n'ai pas marmonné.
233
00:21:43,472 --> 00:21:45,464
tu as dit quelque chose
ce que je ne comprends pas
234
00:21:45,474 --> 00:21:48,510
Je n'ai pas dit ça parce que je ne l'ai pas fait
sais ce que cela signifie.
235
00:21:48,685 --> 00:21:51,555
- Qu'on l'entende.
- Il est écrit "couple marié".
236
00:21:52,355 --> 00:21:55,274
- Alors nous sommes... ?
- Marié. Oui.
237
00:21:56,484 --> 00:21:58,606
Jetant un coup d'œil à l'extérieur.
238
00:22:07,451 --> 00:22:13,872
Je n'imaginais pas ça
une civilisation de constructeurs de portes.
239
00:22:14,041 --> 00:22:18,242
D'une manière ou d'une autre, je me sens
que ce ne sont pas les mêmes personnes, -
240
00:22:18,419 --> 00:22:21,622
qui a construit
vaisseaux spatiaux avancés.
241
00:22:21,797 --> 00:22:25,000
Vers le soleil.
Harrid et Sallis.
242
00:22:25,175 --> 00:22:27,333
Quoi ?
243
00:22:27,511 --> 00:22:30,511
Je suppose que ça veut dire
"Bonjour".
244
00:22:33,391 --> 00:22:35,789
Côté soleil pour vous aussi !
245
00:22:36,268 --> 00:22:39,719
- Vers le soleil ?
- Il semble parler des anciens.
246
00:22:39,896 --> 00:22:42,305
Un appareil de communication, je suppose
traduisez pour nous.
247
00:22:42,315 --> 00:22:45,518
- Je n'ai pas pu lire le panneau.
- Cela ne fonctionne que pour la parole.
248
00:22:45,735 --> 00:22:48,272
je te verrai
en adoration !
249
00:22:48,487 --> 00:22:52,235
- En frais de culte, donc !
- Alors voilà.
250
00:22:53,992 --> 00:22:56,599
Que veux-tu faire, Harrid ?
251
00:22:56,619 --> 00:22:59,869
- Ou es-tu Sallis ?
- Ils commencent à nous regarder.
252
00:23:00,039 --> 00:23:03,040
Je devrais essayer
jouer le jeu ?
253
00:23:10,423 --> 00:23:15,334
- Je ne m'attendais pas à quelque chose comme ça.
- Moi non plus.
254
00:23:15,511 --> 00:23:18,464
Il m'a regardé
et dit Harrid.
255
00:23:18,639 --> 00:23:22,090
Il me regardait
tout le temps.
256
00:23:28,772 --> 00:23:31,345
Plus loin.
257
00:23:31,525 --> 00:23:36,863
je n'arrive pas à décider
est-ce que je veux une table ici.
258
00:23:37,071 --> 00:23:41,658
Où d'autre pouvez-vous le mettre ?
Dans le couloir ?
259
00:23:41,659 --> 00:23:44,578
Daniel et Vala vont bien.
Mouvements des yeux -
260
00:23:44,661 --> 00:23:47,697
et basés sur les ondes cérébrales, ils
sont dans un état semblable à celui du sommeil.
261
00:23:47,914 --> 00:23:52,908
Le Dr Jackson pense que l'appareil
étant destiné à la communication.
262
00:23:53,085 --> 00:23:58,622
Est-il possible de
qu'ils parlent à quelqu'un ?
263
00:23:58,840 --> 00:24:01,332
- Je ne sais pas.
- Je vais à la cantine.
264
00:24:01,343 --> 00:24:04,262
Je n'ai pas faim.
Je reviens vers Daniel et Vala.
265
00:24:04,345 --> 00:24:07,264
Bien sûr.
S'il vous plaît, tenez-moi au courant.
266
00:24:08,557 --> 00:24:10,431
Caroline ?
267
00:24:12,060 --> 00:24:15,760
Il semble bien s'adapter.
268
00:24:18,357 --> 00:24:22,355
Je ne sais pas si je m'habituerai un jour à ça.
C'est tout à fait...
269
00:24:27,198 --> 00:24:31,860
Et encore plus étrange,
que tu es mon patron.
270
00:24:32,078 --> 00:24:34,611
Tu n'aurais pas
a dû s'asseoir.
271
00:24:34,622 --> 00:24:36,488
Comment pourrais-je refuser ?
272
00:24:36,498 --> 00:24:39,831
Ni le général O'Neill
j'ai dit que tu étais mon patron.
273
00:24:40,293 --> 00:24:42,378
Homme drôle.
274
00:24:43,796 --> 00:24:46,288
Le tableau semble parfait
bien là.
275
00:24:46,298 --> 00:24:50,297
Vous ne serez jamais satisfait
peu importe ce que c'était.
276
00:24:55,390 --> 00:24:57,996
Gloire aux étalons.
277
00:25:03,146 --> 00:25:09,183
Nous méditons sur les leurs
une grande force aujourd'hui.
278
00:25:13,322 --> 00:25:15,407
Les frais de culte, donc.
279
00:25:27,835 --> 00:25:31,993
Nous devons nous rencontrer.
Lumière sur la Véranda à l'époque de Bly.
280
00:25:32,922 --> 00:25:36,457
- Ne parle pas.
- De superbes étalons.
281
00:25:37,051 --> 00:25:40,135
Vous nous guidez et donnez
but de notre vie.
282
00:25:40,346 --> 00:25:46,225
- Nous vous demandons de la force.
- Gloire aux étalons.
283
00:25:46,393 --> 00:25:49,346
Gloire aux étalons.
284
00:25:57,944 --> 00:26:02,653
C'était sympa.
Six heures de culte.
285
00:26:04,742 --> 00:26:07,442
Pourquoi ne disons-nous pas simplement
à quelqu'un qui nous sommes -
286
00:26:07,453 --> 00:26:10,453
et que se passe-t-il ?
N'était-ce pas une question de communication ?
287
00:26:10,622 --> 00:26:14,866
Ces gens ne comprendraient pas.
Qu'est-ce que ce type a dit ?
288
00:26:15,043 --> 00:26:17,747
- À propos de la réunion.
- La lumière sur la véranda à l'époque de Bly.
289
00:26:17,920 --> 00:26:20,745
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Même pas une odeur.
290
00:26:20,756 --> 00:26:23,709
- Mitä etsit ?
- Je ne sais pas.
291
00:26:23,884 --> 00:26:27,382
La raison pour laquelle nous sommes
juuri näissä kehoissa.
292
00:26:27,553 --> 00:26:30,673
Ça ne peut pas être
aléatoire.
293
00:26:31,390 --> 00:26:35,174
j'ai
question plus pressante.
294
00:26:36,520 --> 00:26:42,687
Savez-vous comment
on s'en débarrasse ?
295
00:26:44,652 --> 00:26:48,855
Non, c'est une autre préoccupation.
L'avez-vous essayé ?
296
00:26:49,239 --> 00:26:51,324
Rien.
297
00:26:51,533 --> 00:26:54,901
Cela ne semble pas se produire
par la force de la volonté.
298
00:27:03,084 --> 00:27:06,038
Il faudrait peut-être enlever les pierres
de l'appareil dans le pays.
299
00:27:06,212 --> 00:27:09,415
Nous ne pouvons pas les informer,
qu'il faut les supprimer.
300
00:27:09,590 --> 00:27:11,581
je vais devoir attendre
pour qu'ils s'en rendent compte.
301
00:27:11,592 --> 00:27:14,511
Peut-être qu'ils ont déjà essayé,
et rien ne s'est passé.
302
00:27:15,470 --> 00:27:18,077
je vais oublier ça
opportunité.
303
00:27:20,892 --> 00:27:25,055
Pensez-vous que ces gens
être dans notre corps ?
304
00:27:25,229 --> 00:27:29,809
Je ne sais pas. Il n'y a pas d'appareil
je voulais sûrement travailler comme ça.
305
00:27:35,154 --> 00:27:38,073
Le livre avec lequel
les villageois sont passés.
306
00:27:38,157 --> 00:27:39,864
La couverture dit : -
307
00:27:40,033 --> 00:27:43,069
"Le Livre d'Origine.
Bienheureux les étalons. »
308
00:27:43,286 --> 00:27:45,486
Tu devrais
jetez-y un oeil.
309
00:27:45,496 --> 00:27:48,497
J'en ai assez vu.
Six heures de culte.
310
00:27:48,708 --> 00:27:51,115
Donne-nous de la force.
311
00:27:52,086 --> 00:27:56,165
- Une question très claire.
- C'est certainement intéressant.
312
00:27:56,381 --> 00:27:59,335
- Depuis quand peux-tu
ancien ? - Je ne peux pas.
313
00:27:59,509 --> 00:28:04,170
Mais celui-ci lui semblait familier.
314
00:28:24,280 --> 00:28:27,775
Merci au Très-Haut. je me suis inquiété
quand tu n'es pas venu à la réunion.
315
00:28:27,950 --> 00:28:30,557
- Désolé pour ça.
- Pourquoi n'es-tu pas venu ?
316
00:28:30,661 --> 00:28:33,614
Pourquoi n'es-tu pas dans le magazine ?
avec la femme du titulaire de la commande ?
317
00:28:34,289 --> 00:28:36,780
J'ai oublié.
318
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
Nous sommes déjà soupçonnés.
Nous ne devons pas nous comporter mal.
319
00:28:40,211 --> 00:28:43,036
- De quoi sommes-nous soupçonnés ?
- Harrid, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
320
00:28:43,047 --> 00:28:45,330
Si je ne le savais pas, j'aurais peur
de toi essayant de me capturer.
321
00:28:45,340 --> 00:28:47,957
- Je ne rêverais même pas...
- Comment ?
322
00:28:47,968 --> 00:28:50,887
- Arrête ça.
- Vous savez quoi?
323
00:28:53,347 --> 00:28:57,510
Asseyez-vous.
324
00:29:02,022 --> 00:29:04,107
Jouez le jeu.
325
00:29:10,946 --> 00:29:14,694
Je m'appelle Daniel Jackson et je suis
Dans l'esprit d'Harrid.
326
00:29:15,742 --> 00:29:20,071
Je parle à travers lui
à l'aide d'un appareil de communication, -
327
00:29:20,246 --> 00:29:24,579
ce que nous croyons en tant qu'Alterans
ayant fait une course célèbre.
328
00:29:27,502 --> 00:29:30,668
Et je suis Vala Mal Doran.
329
00:29:35,509 --> 00:29:37,250
comment vas-tu
330
00:29:37,261 --> 00:29:41,044
Bonté.
Excuse. Je m'appelle Fannis.
331
00:29:44,475 --> 00:29:46,008
Ravi de vous rencontrer.
332
00:29:46,018 --> 00:29:49,351
- Nous venons d'un endroit appelé Terre.
- Puis-je parler à Harrid ?
333
00:29:49,563 --> 00:29:53,430
Sa conscience est cachée
lorsque la connexion est active.
334
00:29:53,984 --> 00:29:56,851
Harrid soupçonnait les pierres
être pour la communication.
335
00:29:56,861 --> 00:29:58,946
Connaissez-vous les rochers ?
336
00:30:02,658 --> 00:30:05,575
Nous sommes conservateurs.
Nous étudions le passé.
337
00:30:05,744 --> 00:30:07,944
Les pierres ont été retrouvées tardivement -
338
00:30:07,954 --> 00:30:11,287
des ruines de l'ancien cimetière
près de cet endroit.
339
00:30:11,499 --> 00:30:15,164
- Pourquoi tu les caches ?
- La recherche est un sacrilège.
340
00:30:15,377 --> 00:30:17,619
N'êtes-vous pas autorisé à enquêter ?
votre propre histoire ?
341
00:30:17,629 --> 00:30:21,211
- Cela contredit Origine
avec. - Vous êtes des escrocs.
342
00:30:21,382 --> 00:30:23,499
Nous avons trouvé
preuve, -
343
00:30:23,509 --> 00:30:25,793
ce que nous pensons prouver
d'une race humaine -
344
00:30:25,803 --> 00:30:29,254
être d'avant les étalons
nous aurait soi-disant créés.
345
00:30:29,431 --> 00:30:32,716
Pardonne-moi.
Daniel.
346
00:30:33,143 --> 00:30:38,896
Et si ces étalons étaient
des gens laissés pour compte par les alterans ?
347
00:30:39,065 --> 00:30:43,899
- Pensez-vous qu'ils sont éclairés ?
- Ils sont partis il y a longtemps.
348
00:30:44,069 --> 00:30:47,817
Les anciens ont appris
se développer et s'éclairer.
349
00:30:48,031 --> 00:30:50,314
Et si ceux qui sont restés ici
ihmiset oppivat saman ?
350
00:30:50,324 --> 00:30:53,278
Cela rendrait cette foule
la deuxième évolution des humains, -
351
00:30:53,452 --> 00:30:56,737
ça s'est passé dans la Voie Lactée
après l'illumination des anciens.
352
00:30:56,955 --> 00:30:59,874
Cela explique,
pourquoi ne sont-ils pas développés.
353
00:31:00,166 --> 00:31:02,533
La religion ne correspond pas au profil.
354
00:31:02,543 --> 00:31:05,160
Les éclairés ne le font pas
apparaître comme des dieux.
355
00:31:05,171 --> 00:31:09,455
Ils ne doivent pas interférer
aux affaires des êtres inférieurs.
356
00:31:09,633 --> 00:31:12,625
Les étalons ne se présentent pas.
Nous ne doutons pas de leur pouvoir.
357
00:31:12,636 --> 00:31:14,710
Juste leur parole
et son but.
358
00:31:14,721 --> 00:31:18,670
Le pouvoir est aussi vrai que
la foi de tous les adeptes en eux.
359
00:31:18,891 --> 00:31:21,675
Vous êtes en retard pour la réunion
avec l'épouse du titulaire de la commande.
360
00:31:21,685 --> 00:31:24,851
- Sallis et lui sont des connaissances.
- Que dois-je faire ?
361
00:31:25,063 --> 00:31:30,139
- Tu ne peux pas laisser Sallis revenir ?
- Apparemment, nous ne pouvons pas faire ça.
362
00:31:30,359 --> 00:31:33,942
Il faut présenter
C'est permis, sinon nous serons exposés.
363
00:31:38,408 --> 00:31:40,566
Je peux le faire.
364
00:31:57,174 --> 00:32:02,717
L'élection a été rapide.
J'ai voté pour toi.
365
00:32:03,388 --> 00:32:06,307
La proposition de Gerak a été acceptée
par une petite majorité.
366
00:32:06,474 --> 00:32:09,393
La règle Jaffa ici
transmettre le Conseil suprême.
367
00:32:09,435 --> 00:32:12,685
Les votes sont répartis entre les coalitions
entre représentants -
368
00:32:12,855 --> 00:32:15,253
la taille de l'armée
base.
369
00:32:15,524 --> 00:32:20,399
- Faire de Gerak...
- Le nouveau chef de l'Etat de Jaffa.
370
00:32:25,449 --> 00:32:30,573
Vous avez dit que les étalons auraient pu être éclairés.
Qu'est-ce que cela signifie?
371
00:32:30,745 --> 00:32:33,829
Dans notre galaxie
certains comme nous -
372
00:32:33,998 --> 00:32:37,449
développé physiquement et
psychologiquement tellement, -
373
00:32:37,626 --> 00:32:40,285
qu'ils apprennent à partir
leurs corps physiques -
374
00:32:40,295 --> 00:32:43,664
et la vie comme énergie
sur un plan d'existence supérieur.
375
00:32:43,840 --> 00:32:46,332
C'est ce qu'ils disent
pour l'illumination, -
376
00:32:46,342 --> 00:32:50,090
parce qu'alors tu comprendras
mieux que l'univers.
377
00:32:50,262 --> 00:32:54,593
C'est arrivé il y a longtemps.
Je pense qu'ils viennent peut-être d'ici.
378
00:32:54,766 --> 00:32:58,550
Ces illuminés ne guident pas
vous et demandez à adorer?
379
00:32:58,728 --> 00:33:01,345
Ce n’est pas le cas. Ils croient fermement
au libre arbitre, -
380
00:33:01,355 --> 00:33:03,931
et n'interférez pas ou
utiliser leurs connaissances, -
381
00:33:03,941 --> 00:33:06,942
même si ça veut dire
la destruction de la galaxie entière.
382
00:33:07,152 --> 00:33:10,734
- Les étalons ne sont pas les mêmes.
- Ils vous demandent d'adorer, -
383
00:33:10,905 --> 00:33:13,814
mais cache-toi de toi
la vérité sur votre vie.
384
00:33:13,825 --> 00:33:17,572
- Il y a plus.
- Qu'est-ce que tu vas faire?
385
00:33:17,745 --> 00:33:20,414
Nous collectons le plus possible
beaucoup de preuves.
386
00:33:20,581 --> 00:33:23,866
Nous espérons à nouveau un jour -
387
00:33:24,042 --> 00:33:26,409
nous pouvons assurer
même les croyants les plus fervents.
388
00:33:26,419 --> 00:33:28,410
Entre-temps
nous nous rencontrons secrètement
389
00:33:28,421 --> 00:33:31,027
Nous partageons nos informations
avec nos personnes de confiance.
390
00:33:31,215 --> 00:33:34,050
Nous restons fidèles à nos arguments
preuves cachées -
391
00:33:34,217 --> 00:33:37,668
en cas de prise.
- Combien êtes-vous ?
392
00:33:37,846 --> 00:33:41,344
Un ou deux.
Nos chiffres augmentent.
393
00:33:41,515 --> 00:33:44,433
Certains croient
que notre secret -
394
00:33:44,601 --> 00:33:48,266
prouver qu'ils ne le font pas
les étalons ne sont pas omniscients.
395
00:33:48,438 --> 00:33:51,439
D'autres se demandent s'ils le feront
seulement pour nous une chance -
396
00:33:51,608 --> 00:33:54,527
comprendre les mauvais
nous tuons et le regrettons.
397
00:33:59,865 --> 00:34:02,471
Une foule se rassemble à Ara.
398
00:34:06,120 --> 00:34:10,406
- C'est un autel ?
- Je ne peux pas jouer avec toi.
399
00:34:15,212 --> 00:34:20,049
- Veuillez m'excuser.
- Il parla au ciel en disant : -
400
00:34:20,216 --> 00:34:26,085
"Le peuple délivre les pécheurs
pour que tu attendes le jugement, -
401
00:34:26,263 --> 00:34:29,050
où est leur péché
pesé -
402
00:34:29,224 --> 00:34:34,929
sur la balance de la justice. »
- Lâche-moi !
403
00:34:35,104 --> 00:34:37,502
-Daniel.
- Ce qui s'est passé?
404
00:34:37,898 --> 00:34:40,685
- Ça ne s'est pas bien passé.
- Je remarque.
405
00:34:42,027 --> 00:34:44,112
Excuse.
406
00:34:44,612 --> 00:34:48,189
- Harrid, recule.
Sallis a été repris. - Il n'y en a pas.
407
00:34:48,365 --> 00:34:52,861
Laissez-moi vous expliquer.
Écouter!
408
00:34:56,164 --> 00:35:00,078
n'aie pas peur
car les étalons voient tout.
409
00:35:00,251 --> 00:35:03,251
La coque extérieure et celle intérieure.
410
00:35:03,420 --> 00:35:06,339
Si ton coeur est pur
et ta foi inébranlable, -
411
00:35:06,506 --> 00:35:09,415
ils vous protègent.
Ils purifient votre essence -
412
00:35:09,425 --> 00:35:12,345
et tu accèdes au leur
pour toujours.
413
00:35:12,428 --> 00:35:16,840
Sinon, laisse le feu brûler
te brûler jusqu'au sol.
414
00:35:17,641 --> 00:35:19,205
Feu?
415
00:35:32,070 --> 00:35:35,190
Les saints sont les étalons.
416
00:36:01,304 --> 00:36:04,258
La fréquence cardiaque est de 140.
Il a une urgence.
417
00:36:04,432 --> 00:36:06,965
La tension artérielle de Daniel
et la fréquence cardiaque augmente également.
418
00:36:06,976 --> 00:36:09,182
Retirez les pierres.
419
00:36:13,440 --> 00:36:15,525
Je ne peux pas.
420
00:36:16,693 --> 00:36:19,693
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- J'ai laissé quelque chose de non-dit.
421
00:36:19,904 --> 00:36:23,355
Les feuilles devaient être bénies
d'une manière ou d'une autre avant de boire.
422
00:36:23,574 --> 00:36:26,357
Personne n’en a parlé.
Alors j'ai dû dire quelque chose de mal.
423
00:36:26,368 --> 00:36:29,110
J'ai expliqué poliment
que se passe-t-il -
424
00:36:29,120 --> 00:36:32,820
et sa femme a commencé
crie que je suis possédé.
425
00:36:33,040 --> 00:36:37,168
Je lui ai dit de s'amuser
rapports sexuels avec soi-même.
426
00:36:39,379 --> 00:36:42,038
Écoutez-moi!
Il faut croire !
427
00:36:42,048 --> 00:36:45,463
Ce n’est pas ce qu’il paraît.
Sallis n'est pas possédé.
428
00:36:45,676 --> 00:36:50,800
Cela semble fou,
mais nous venons d'une autre galaxie !
429
00:36:51,014 --> 00:36:53,801
Nous utilisons
dispositif de communication, -
430
00:36:53,975 --> 00:36:57,141
grâce auquel nous avons vaincu ces
corps à une grande distance.
431
00:36:57,311 --> 00:37:01,391
Nous voulons juste
pour parler avec toi.
432
00:37:13,659 --> 00:37:16,151
C'est encore pire.
Je vais te donner un sédatif.
433
00:37:16,161 --> 00:37:18,559
J'espère que cela aide.
434
00:37:30,549 --> 00:37:32,707
-Daniel !
- Écouter!
435
00:37:32,884 --> 00:37:34,750
Il faut croire !
436
00:37:34,761 --> 00:37:37,211
- Vous tuez un innocent !
-Daniel !
437
00:37:37,221 --> 00:37:40,140
Bienheureux ceux qui
qui nous délivre du mal.
438
00:37:44,477 --> 00:37:46,041
Non!
439
00:37:55,112 --> 00:37:57,781
Le cœur s'arrête.
440
00:37:59,908 --> 00:38:03,276
- Je charge 200 joules.
- Non! Ne tirez pas.
441
00:38:03,494 --> 00:38:07,445
- Y a-t-il une meilleure idée ?
- Cela pourrait les tuer tous les deux.
442
00:38:07,623 --> 00:38:11,326
- La source d'énergie peut exploser.
- Désactivé!
443
00:39:27,359 --> 00:39:30,063
Je charge 360 joules.
Lâche!
444
00:39:31,863 --> 00:39:35,196
Aucun battement de coeur.
Encore. Lâche!
445
00:39:42,455 --> 00:39:45,076
Pas encore.
446
00:39:48,961 --> 00:39:51,204
Je déclare.
447
00:39:53,131 --> 00:39:56,085
- Il est mort ?
- Je suis désolé.
448
00:40:41,298 --> 00:40:44,040
Les signes vitaux de Daniel
sont stables pour l'instant.
449
00:40:44,051 --> 00:40:46,417
- Vous n'arrivez pas à retirer les pierres ?
- Je ne sais pas.
450
00:40:46,428 --> 00:40:48,920
- Et tu ne veux pas que je tire.
- Je ne sais pas.
451
00:40:48,930 --> 00:40:52,548
Comment alors
on va le supprimer ?
452
00:40:53,351 --> 00:40:55,676
Je ne sais pas.
453
00:40:55,853 --> 00:40:59,304
Nous avons besoin d'un bracelet
du Dr Jackson.
454
00:40:59,481 --> 00:41:02,814
Ils sont toujours en contact.
Sans Vala, il le fera sûrement...
455
00:41:04,986 --> 00:41:07,071
Le cœur a commencé.
456
00:41:23,669 --> 00:41:25,376
Daniel ?
457
00:41:26,880 --> 00:41:28,965
Êtes-vous ok?
458
00:41:33,135 --> 00:41:36,219
Chaque endroit picote.
459
00:41:36,388 --> 00:41:40,302
Et ne te flatte pas,
il ne s'agit pas de vous.
460
00:41:43,394 --> 00:41:47,178
- Merci.
- Merci aux étalons.
461
00:41:47,356 --> 00:41:51,225
Se lever.
Tu viens avec moi.
462
00:41:53,653 --> 00:41:57,236
Il semble vouloir le nôtre
le suivant. Pouvez-vous vous lever ?
463
00:41:58,532 --> 00:42:01,616
Aussi longtemps que je peux
sortir d'ici.
464
00:42:22,845 --> 00:42:26,973
- Sanctifiés sont les enfants des étalons.
- Nous sommes les sanctifiés.
465
00:42:27,141 --> 00:42:30,225
Les saints sont les étalons.
466
00:42:43,071 --> 00:42:45,469
Les saints sont les étalons.