1 00:00:07,146 --> 00:00:09,648 Que s'est-il passé avant : 2 00:00:14,861 --> 00:00:20,282 C-5 devait récupérer quelque chose de l'aéroport NID. 3 00:00:22,743 --> 00:00:27,080 - Renvoyez la pierre de touche ! - Il manque ? 4 00:00:27,206 --> 00:00:30,125 Leurs vêtements et leurs armes étaient comme les vôtres. 5 00:00:33,002 --> 00:00:36,963 - Colonel O'Neill. - C'est une blague, Maybourne ? 6 00:00:37,088 --> 00:00:40,008 Je pense que tu le ferais pour entendre mon offre. 7 00:00:40,217 --> 00:00:44,554 - Votre mission ? - Nous obtenons Une technologie qui aide le pays, - 8 00:00:44,678 --> 00:00:48,516 pour que nous puissions résister goa'uld et autres menaces. 9 00:00:49,642 --> 00:00:52,561 Au dessus du socle est le navire des Asgårds ! 10 00:00:52,728 --> 00:00:56,481 Je garderai la porte ouverte pour toi tu ne t'enfuis pas. 11 00:00:58,983 --> 00:01:03,195 J'ai le plaisir de vous annoncer, que tu as été arrêté - 12 00:01:03,320 --> 00:01:07,323 des crimes commis par les États-Unis et contre ses alliés. 13 00:01:18,875 --> 00:01:22,838 - Quelle heure est le TP-9 ? - Bientôt 11 heures. 14 00:01:22,963 --> 00:01:26,715 Pas comme le major Benton. Appelez le P2A-018. 15 00:01:26,841 --> 00:01:29,718 Essayez de prendre connexion radio à partir d'ici. 16 00:01:29,844 --> 00:01:34,181 Mon rapport de mission. Mieux vaut tard. 17 00:01:36,933 --> 00:01:39,331 Symbole 1 codé. 18 00:01:39,519 --> 00:01:42,104 Je dis toujours la même chose. 19 00:01:43,273 --> 00:01:45,889 - Symbole 2 codé. - Et maintenant ? 20 00:01:45,899 --> 00:01:48,068 La mission du TP-9 - 21 00:01:48,193 --> 00:01:51,530 était de créer une nouvelle diplomatie relations avec P2A-018. 22 00:01:52,947 --> 00:01:55,533 018... 23 00:01:55,950 --> 00:01:58,275 - Dans la grange. - Exactement. 24 00:01:58,286 --> 00:02:02,747 NID s'y est également rendu tout en effectuant son opération. 25 00:02:04,499 --> 00:02:06,866 Le major Benton a passé plusieurs mois - 26 00:02:06,876 --> 00:02:10,338 négocier l'accès arme de défense pour Warden. 27 00:02:10,463 --> 00:02:13,340 On dit qu'il est capable pour défendre la planète entière. 28 00:02:13,465 --> 00:02:15,884 J'ai lu ce rapport. 29 00:02:16,927 --> 00:02:20,721 Ils ont dû rentrer tôt ce matin. 30 00:02:20,847 --> 00:02:23,308 Symbole 7 verrouillé. 31 00:02:26,143 --> 00:02:29,062 Prêt, monsieur. Le sondeur est actif. 32 00:02:29,270 --> 00:02:32,190 C'est Hammond. TP-9, faites votre rapport. 33 00:02:34,233 --> 00:02:37,069 Major Benton, tu es en retard. Veuillez répondre. 34 00:02:37,195 --> 00:02:40,114 Voici le sergent Grogan. Major Benton... 35 00:02:41,449 --> 00:02:43,575 ...trois jours... 36 00:02:43,700 --> 00:02:45,243 Étoile... 37 00:02:45,367 --> 00:02:49,580 Les habitants de Latone ont essayé... ...mais ça n'a pas marché. 38 00:02:49,706 --> 00:02:53,667 - Pouvez-vous accéder à la Porte des Étoiles ? - Nous ne le faisons pas. Deux Jaffa... 39 00:02:53,792 --> 00:02:55,752 ...soutenu par un personnel... 40 00:02:55,877 --> 00:02:58,797 Je ne peux pas y arriver retour à Stargate. 41 00:03:06,095 --> 00:03:08,492 Sergent, éteignez-le. 42 00:03:23,347 --> 00:03:26,474 Mentor finlandais 43 00:04:18,033 --> 00:04:20,431 Que cela soit entendu, Marul. 44 00:04:23,496 --> 00:04:25,582 Vos amis peuvent-ils me voir ? 45 00:04:25,707 --> 00:04:30,294 Pas encore. j'enverrai vos salutations pour mon rapport. 46 00:04:31,211 --> 00:04:34,088 - Qu'est-ce que je dis ? - Tout ce que tu veux. 47 00:04:37,842 --> 00:04:40,510 Dites même bonjour. 48 00:04:56,358 --> 00:04:58,433 Cette cheville. 49 00:04:58,443 --> 00:05:03,031 - Il avait l'air sympa. - Voix derrière la caméra. 50 00:05:04,115 --> 00:05:06,565 Colonel Sean Grieves, Ancien membre du NID. 51 00:05:06,575 --> 00:05:08,984 Il a dirigé Le groupe du colonel Maybourne - 52 00:05:08,994 --> 00:05:13,457 et c'était un des personnes reconnues coupables de trahison. 53 00:05:13,749 --> 00:05:16,449 Le groupe de What Grieves essayé de voler ? 54 00:05:16,460 --> 00:05:20,421 Les habitants de Latone l'ont un dispositif de défense appelé Guard, - 55 00:05:20,546 --> 00:05:23,716 qui a gardé le Goa'uld disparu depuis des générations. 56 00:05:23,841 --> 00:05:26,665 Je comprends pourquoi NID aimerait mettre la main dessus. 57 00:05:26,676 --> 00:05:29,169 Nous les mettons en prison avant cela. 58 00:05:29,179 --> 00:05:31,973 j'ai peur du groupe du colonel Grieves - 59 00:05:32,098 --> 00:05:36,060 avoir fait quelque chose au Gardien, et ils ne l'admettront pas. 60 00:05:36,185 --> 00:05:39,855 - Il l'a fait avec un pouce ? - D'après son rapport - 61 00:05:39,980 --> 00:05:43,650 les habitants de Latone ne l'ont pas lâché jeter au Gardien - 62 00:05:43,775 --> 00:05:46,683 avant qu'ils soient appelés de retour et arrêté. 63 00:05:46,694 --> 00:05:50,365 Ne sont pas des agents du NID peux-tu mentir ? 64 00:05:50,490 --> 00:05:53,409 je crois qu'ils peuvent Daniel Jackson. 65 00:05:56,245 --> 00:06:00,456 Si le groupe de Grieves était paralysé les défenses du peuple de Latone... 66 00:06:00,581 --> 00:06:04,543 - Nous sommes responsables. - C'est triste, merci. 67 00:06:04,669 --> 00:06:08,881 Les habitants de Latone ne le font pas remarquez leur différence. 68 00:06:09,005 --> 00:06:11,591 Il faut agir vite. 69 00:06:11,715 --> 00:06:16,262 Forces rencontrées par le TP-9 étaient des palpeurs. 70 00:06:16,387 --> 00:06:20,850 - Le Guardian est-il opérationnel ? - Maintenant, ils l'ont déjà annoncé. 71 00:06:20,974 --> 00:06:23,550 Le vaisseau-mère Goa'uld est probablement proche, - 72 00:06:23,561 --> 00:06:26,428 si les Goa'uld croient que Latone peut être conquise. 73 00:06:26,438 --> 00:06:29,691 Nous pourrions essayer un drone nouveau système de contrôle. 74 00:06:29,815 --> 00:06:31,974 Cela aurait pu être arrangé. 75 00:06:31,985 --> 00:06:35,696 Avant de partir, je dois parler à Grieves. 76 00:06:35,821 --> 00:06:38,739 - Pourquoi? - Qu'on le veuille ou non, - 77 00:06:38,865 --> 00:06:44,202 Le colonel Grieves et le lieutenant Kershaw sait comment y remédier. 78 00:06:51,750 --> 00:06:53,835 J'y vais. 79 00:07:04,554 --> 00:07:06,639 Vous pouvez partir. 80 00:07:08,475 --> 00:07:11,394 Il s'inquiète que je puisse essayer de te tuer. 81 00:07:11,935 --> 00:07:14,813 Dans ce cas ai-je demandé. 82 00:07:26,032 --> 00:07:31,036 Avez-vous été à Maybourne vérifier la santé de votre groupe ? 83 00:07:31,912 --> 00:07:36,374 - Que veux-tu, O'Neill ? -P2A-018. 84 00:07:36,499 --> 00:07:40,169 - Un appareil appelé Guardian. - Et alors ? 85 00:07:40,294 --> 00:07:43,713 Je veux savoir comment tu l'as cassé et comment y remédier. 86 00:07:43,839 --> 00:07:47,258 je préférerais te dire où vous pouvez le coller. 87 00:07:49,468 --> 00:07:54,807 Le TP-9 est soit piégé ou tué par les Goa'uld, - 88 00:07:54,891 --> 00:07:57,049 alors allons-y. 89 00:07:57,059 --> 00:08:00,269 - Quel est le rapport avec moi ? - Vous êtes responsable. 90 00:08:00,978 --> 00:08:03,221 018 est sans défense à cause de toi 91 00:08:03,231 --> 00:08:06,484 Le pays est sans défense à cause de toi. 92 00:08:06,609 --> 00:08:09,527 Vous avez volé la technologie de nos alliés. 93 00:08:09,528 --> 00:08:12,062 Si nous n'avions pas agi, ils le seraient. 94 00:08:12,072 --> 00:08:15,700 Pensez-vous qu'Asgårdien ou l'aide future de tok'ri - 95 00:08:15,825 --> 00:08:18,995 quand les Goa'uld décideront enfin nous tuer ? 96 00:08:19,121 --> 00:08:22,789 Ce jour arrive. Ne vous trompez pas. 97 00:08:29,795 --> 00:08:32,715 je pense que je vais y aller parler à Kershaw. 98 00:08:37,302 --> 00:08:41,056 Les habitants de Latone ne le font pas voulait montrer au Guardian. 99 00:08:41,180 --> 00:08:43,798 Nous l'avons trouvé nous-mêmes près de la ville. 100 00:08:43,808 --> 00:08:47,103 L'appareil lui-même protégé par un champ de force. 101 00:08:47,937 --> 00:08:52,732 Il a fallu deux semaines pour venir insérez-le, démontez-le et assemblez-le. 102 00:08:52,858 --> 00:08:55,527 Vous l'avez mal assemblé. 103 00:08:55,610 --> 00:08:59,740 Nous n'avons fait de mal qu'en arrivant pour rencontrer le nouveau manager. 104 00:09:00,698 --> 00:09:03,868 Drôle. Puis j'ai attendu au plaisir de vous rencontrer. 105 00:09:03,992 --> 00:09:06,911 Écrivez exactement comment es-tu entré - 106 00:09:07,037 --> 00:09:09,956 et exactement comment je peux réparer ça. 107 00:09:10,457 --> 00:09:15,669 Je ne fais rien sauf réduisez ma punition. 108 00:09:15,794 --> 00:09:17,953 Il est en cours de traitement. 109 00:09:17,964 --> 00:09:21,467 Celui de Kershaw et le mien doit venir avec toi. 110 00:09:21,758 --> 00:09:24,635 - TP-1 peut gérer ça. - Pour qui te prends-tu ? 111 00:09:24,761 --> 00:09:27,210 Nous étions bons. Aussi bon que toi. 112 00:09:27,220 --> 00:09:29,588 Nous exploitons le pays pour le meilleur. 113 00:09:29,598 --> 00:09:34,311 Si je n'étais pas arrivé ici, nous pourrions avoir notre propre directeur. 114 00:09:34,436 --> 00:09:38,981 - Tu as arrêté ? - Peu importe comment bon Carter pense qu'il l'est. 115 00:09:39,107 --> 00:09:43,486 L'appareil est trop compliqué à réparer sans nous. 116 00:09:45,278 --> 00:09:48,364 Tu le sais déjà tu ne serais pas venu. 117 00:09:59,416 --> 00:10:02,294 Le drone est en mouvement. Ça prend de la hauteur. 118 00:10:04,087 --> 00:10:10,051 Nous recevons des informations. Deux bâton de canon près de la porte. 119 00:10:10,801 --> 00:10:15,680 J'ai eu de la chance. Les canons ne le font pas ont abattu un drone. 120 00:10:15,806 --> 00:10:19,767 Peignez les objets immédiatement lorsque le drone est en station. 121 00:10:19,892 --> 00:10:22,561 Fermez les portes blindées. Préparez-vous à lancer. 122 00:10:23,396 --> 00:10:25,856 Prêt à lancer. 123 00:10:35,739 --> 00:10:40,160 - Article S-1 sélectionné. - Sergent, éteignez le feu. 124 00:10:45,415 --> 00:10:47,500 Le missile se lance. 125 00:11:07,934 --> 00:11:10,895 S-1 détruit. J'essaie de sélectionner S-2. 126 00:11:11,020 --> 00:11:15,275 Comment sais-tu qu'ils le sont les seuls canons à la porte ? 127 00:11:15,400 --> 00:11:18,444 - Nous ne savons même pas. - S-2 en vue. 128 00:11:18,986 --> 00:11:21,029 Je suis venu gratuitement. 129 00:11:30,788 --> 00:11:35,000 S-2 est détruit, mais pas moi peut garantir des pertes. 130 00:11:36,084 --> 00:11:38,701 Le drone passe en mode enquête pour la deuxième phase. 131 00:11:38,712 --> 00:11:42,215 - Cela veut dire nous. - TP-3 va au sommet. 132 00:11:50,847 --> 00:11:52,891 Kershaw. 133 00:11:53,975 --> 00:11:57,352 Major Lawrence, dégager la zone. 134 00:11:58,062 --> 00:12:00,898 Allez avec eux. Évitez les ennuis. 135 00:12:01,023 --> 00:12:03,347 Nous suivrons dans une minute. 136 00:12:03,358 --> 00:12:05,777 TP-3, c'est parti ! 137 00:12:07,028 --> 00:12:10,198 Je ne le fais toujours pas je voudrais partir sans armes. 138 00:12:10,323 --> 00:12:12,992 Et je ne suis pas intéressé. 139 00:12:13,075 --> 00:12:16,495 C'est bien qu'on explique gardé par un archéologue. 140 00:12:16,620 --> 00:12:19,237 Où les as-tu abattus ? a-t-il été mis maintenant ? 141 00:12:19,247 --> 00:12:21,708 Je serai heureux de le montrer. 142 00:12:24,168 --> 00:12:28,005 Notre objectif est corrigez vos erreurs. 143 00:12:28,880 --> 00:12:34,260 Si vous essayez autre chose, je vais te tirer dessus 144 00:12:34,386 --> 00:12:36,679 Est-ce clair ? 145 00:12:39,641 --> 00:12:41,683 En mouvement. 146 00:13:16,005 --> 00:13:18,403 Aucune trace de TP-3. 147 00:13:18,925 --> 00:13:21,636 TP-3, ici TP-1-9. Faites rapport. 148 00:13:32,478 --> 00:13:34,887 Trois guerriers Jaffa survécu à l'attaque. 149 00:13:34,897 --> 00:13:38,609 TP-3 poursuit pour bloquer les empêcher de faire rapport. 150 00:13:38,735 --> 00:13:41,654 Le major Lawrence recommande, que nous continuons. 151 00:13:42,529 --> 00:13:44,655 Colonel? 152 00:13:44,781 --> 00:13:47,689 Veux-tu que j'y aille au sommet sans arme ? 153 00:13:47,700 --> 00:13:50,827 Je veux que tu montres Pour Teal'c, c'est la bonne direction. 154 00:14:00,420 --> 00:14:04,965 Combien d'années as-tu promis jugement si cela réussit ? 155 00:14:05,091 --> 00:14:07,915 En fait, ils obtiennent encore quelques années. 156 00:14:07,925 --> 00:14:11,012 - Plus? - Ils étaient dans le couloir de la mort. 157 00:14:18,477 --> 00:14:22,022 Comment avez-vous trouvé le Gardien sans l'aide du peuple de Latone ? 158 00:14:22,147 --> 00:14:24,056 Peut-être que nous sommes bons. 159 00:14:24,066 --> 00:14:26,849 - Vous avez fait don des locaux ? - Vous avez fait vos devoirs. 160 00:14:26,859 --> 00:14:31,405 Rapport du major Benton selon eux, ils n'utilisent pas de monnaie. 161 00:14:31,530 --> 00:14:36,744 - Ils ne se soucient pas des objets. - A chacun son prix. 162 00:14:58,262 --> 00:15:00,722 - Colonel. - Grogan. 163 00:15:02,641 --> 00:15:04,726 Êtes-vous d'accord? 164 00:15:07,396 --> 00:15:10,898 Une patrouille de Jaffa me poursuivait garantir une grande partie de la journée. 165 00:15:11,023 --> 00:15:13,431 J'ai décidé d'arrêter de m'enfuir et riposter. 166 00:15:13,441 --> 00:15:15,839 - Quand? - La nuit dernière. 167 00:15:16,319 --> 00:15:19,322 Je pense que je me suis évanoui et ils m'ont dépassé. 168 00:15:19,447 --> 00:15:22,272 - Ils sont déjà loin. - Où sont les autres ? 169 00:15:22,282 --> 00:15:25,494 Le major Benton a été touché coffre sur le chemin de la porte. 170 00:15:25,620 --> 00:15:29,206 Tarkman et Winters est mort plus tard. 171 00:15:32,291 --> 00:15:35,201 Cela ne devrait pas arriver. Les Lato ont un appareil... 172 00:15:35,211 --> 00:15:38,255 - Nous le savons, lieutenant. - Nous sommes venus le réparer. 173 00:15:39,131 --> 00:15:42,135 Dois-je dire à TP-3 Le retour de Grogan à la porte ? 174 00:15:42,259 --> 00:15:44,219 Non. 175 00:15:44,344 --> 00:15:47,848 Teal'c, dans combien de temps pouvons-nous j'attends ici la carte mère ? 176 00:15:47,972 --> 00:15:52,435 Je ne suis pas sûr, O'Neill. Cela peut prendre des heures ou des jours. 177 00:15:52,560 --> 00:15:54,718 Grogan, peux-tu m'emmener en ville ? 178 00:15:54,729 --> 00:15:57,053 Patrouilles de Jaffa est partout - 179 00:15:57,063 --> 00:15:59,899 s'assurer couvre-feu. 180 00:16:01,234 --> 00:16:04,018 Mais je peux t'emmener directement à Maruli. 181 00:16:04,028 --> 00:16:07,197 - C'est une perte de temps. - Pourquoi tu dis ? 182 00:16:07,322 --> 00:16:10,284 Les ancêtres de Maruli ont construit Un garde il y a des centaines d'années. 183 00:16:10,409 --> 00:16:13,953 - Il ne sait pas comment l'utiliser. - Personne ne le peut. 184 00:16:15,538 --> 00:16:19,750 - Nous sommes venus les aider. - Que penses-tu pouvoir faire ? 185 00:16:19,875 --> 00:16:23,295 Peut-être donner une autre option en plus de mourir. 186 00:16:23,420 --> 00:16:26,589 Grogan, peux-tu y aller 187 00:16:26,714 --> 00:16:31,635 Bien. Carter, c'est toi qui commande. 188 00:16:32,094 --> 00:16:35,013 - Réparez-le. - D'accord. Bonne chance dans votre voyage. 189 00:16:39,143 --> 00:16:41,186 Allons-y. 190 00:17:03,497 --> 00:17:06,916 C'est en ville route principale principale. 191 00:17:07,542 --> 00:17:11,088 Vous ne savez pas par hasard un autre itinéraire là-bas ? 192 00:17:11,213 --> 00:17:13,672 Je pense que je sais. 193 00:17:27,810 --> 00:17:30,417 - C'est ici. - Quoi? 194 00:17:31,772 --> 00:17:34,524 Vous devez le savoir. Nous avons réussi au début. 195 00:17:34,649 --> 00:17:36,693 À votre tour. 196 00:17:47,119 --> 00:17:50,371 Cela aurait du sens garder l'entrée. 197 00:17:50,496 --> 00:17:53,791 Absolument. Au moins jusqu'à ce que le champ de force soit à l'envers. 198 00:17:59,462 --> 00:18:03,591 - Combien de temps cela prendra-t-il? - La dernière fois, ça a pris 48 heures. 199 00:18:03,717 --> 00:18:07,970 Peut-être que Daniel peut réduire quelques jours après. 200 00:18:16,853 --> 00:18:20,273 Tu ne te prépares pas pour elle à mon arrivée comme je l'ai demandé. 201 00:18:20,398 --> 00:18:23,067 Votre nation s'en fiche du couvre-feu. 202 00:18:23,150 --> 00:18:27,112 - Ils ne comprennent pas. - C'est simple. 203 00:18:27,821 --> 00:18:31,407 Seigneur Svarog a pris Latonan comme faisant partie de son royaume. 204 00:18:32,241 --> 00:18:36,203 Vous serez possédé par un bien sûr au lever du soleil. 205 00:18:37,121 --> 00:18:40,957 Acceptez-le et vous le ferez vivre pour le servir. 206 00:18:41,207 --> 00:18:44,044 Mon peuple ne veut pas pour servir n'importe qui. 207 00:18:44,294 --> 00:18:48,213 Quand Svarog sème le feu du ciel, ils demandent grâce - 208 00:18:48,339 --> 00:18:51,967 et demandez à l'adorer. - Ils ne le font pas. 209 00:18:52,092 --> 00:18:55,429 Oui, quand leur des êtres chers commencent à mourir. 210 00:18:56,763 --> 00:18:59,432 C'est dernier avertissement. 211 00:18:59,557 --> 00:19:01,840 De ce Seigneur Svarog tu ne devrais pas venir. 212 00:19:01,851 --> 00:19:04,812 Le gardien le renvoie. Vous êtes tous envoyés. 213 00:19:04,937 --> 00:19:09,066 Vous avez dit les trois mêmes jours et je suis toujours là. 214 00:19:10,609 --> 00:19:14,820 - La garde n'est qu'un mythe. - C'est très réel. 215 00:19:14,945 --> 00:19:18,115 Puis la patrouille trouvez-le et détruisez-le. 216 00:19:36,131 --> 00:19:39,425 - D'accord. C'est un ami. - De ton monde ? 217 00:19:39,551 --> 00:19:43,888 Droite. Il est venu de la Terre jusqu'à ce que je te voie. 218 00:19:44,013 --> 00:19:48,558 Je suis le Colonel Jack O'Neill. Nous devons parler. 219 00:20:15,082 --> 00:20:17,480 Ne fais pas ça. 220 00:20:18,251 --> 00:20:20,409 Cela ne ressemble pas à une arme à feu. 221 00:20:20,420 --> 00:20:24,381 Soyez utile, Dr Jackson, et gardait la porte d'entrée. 222 00:20:24,507 --> 00:20:28,343 je préfère aider mais cela semble aléatoire. 223 00:20:28,468 --> 00:20:32,723 Le motif varie de manière aléatoire. Nous essayons de garder une longueur d'avance. 224 00:20:32,848 --> 00:20:36,934 - Et les sons ? - Code d'arrêt en constante évolution - 225 00:20:37,059 --> 00:20:40,479 par rapport à chaque motif à l'harmonie entre les voix. 226 00:20:40,604 --> 00:20:45,400 - Combien y a-t-il de modèles ? - Nous en avons enregistré plus d'une centaine. 227 00:20:45,526 --> 00:20:48,610 - Alors je suppose que je devrais... - Ferme ta bouche. 228 00:20:57,327 --> 00:21:00,789 Votre offre est la bienvenue, mais inutile. 229 00:21:01,748 --> 00:21:04,334 Je ne pense pas. 230 00:21:04,459 --> 00:21:07,419 La garde n'a pas échoué nous depuis des centaines d'années. 231 00:21:07,544 --> 00:21:10,463 Cela ne nous laissera pas tomber maintenant. 232 00:21:11,048 --> 00:21:15,134 - Que faudra-t-il ? - J'ai envoyé l'homme à la Garde - 233 00:21:15,259 --> 00:21:17,866 chercher une réponse à cette question. 234 00:21:20,181 --> 00:21:22,423 Peut-être que ça attendra. 235 00:21:22,433 --> 00:21:25,561 Vous verrez. L'ennemi est renvoyé. 236 00:21:25,685 --> 00:21:27,937 De quelle manière ? 237 00:21:28,980 --> 00:21:33,609 D'abord, ils sont dedans et ensuite disparaître dans la lumière blanche. 238 00:21:34,151 --> 00:21:38,155 - Où? - Nos ancêtres à un endroit désigné. 239 00:21:38,822 --> 00:21:42,075 Nous sommes reconnaissants après le départ de nos ennemis. 240 00:21:42,200 --> 00:21:44,275 C'est tout ? 241 00:21:44,285 --> 00:21:47,152 Leur civilisation est technologiquement en retard. 242 00:21:47,162 --> 00:21:51,416 Personne ne sait comment quelque chose fonctionne tant que cela fonctionne. 243 00:21:52,501 --> 00:21:55,421 Et l'as-tu vu l'appareil fonctionne ? 244 00:21:55,461 --> 00:21:57,713 Oui. En tant qu'enfant. 245 00:21:58,673 --> 00:22:03,843 L'ennemi de notre peuple est venu à bord mais renvoyé. 246 00:22:03,968 --> 00:22:06,544 Tout le monde le dit même histoire. 247 00:22:06,554 --> 00:22:11,226 Vous souvenez-vous du groupe qui est venu ici depuis la Terre il y a quelques années ? 248 00:22:11,351 --> 00:22:13,749 Bien sûr. Colonel Grieves. 249 00:22:14,269 --> 00:22:18,482 Il a demandé à voir le Guardian et apprends ses secrets, - 250 00:22:18,607 --> 00:22:22,695 que ton peuple pourrait être parfois aussi sûr que nous. 251 00:22:23,528 --> 00:22:27,656 Mais ça aurait cassé notre loi la plus importante. 252 00:22:27,781 --> 00:22:31,536 Personne ne verra le Veilleur, sauf son Gardien. 253 00:22:31,868 --> 00:22:35,122 Mais ils ont vu. 254 00:22:37,082 --> 00:22:41,086 Ils sont allés dans le noir. D'une manière ou d'une autre, ils sont entrés, - 255 00:22:41,211 --> 00:22:45,089 je l'ai démonté, assemblé, mais quelque chose s'est mal passé. 256 00:22:45,214 --> 00:22:48,550 Ils essaient de le réparer, mais le temps risque de manquer. 257 00:22:48,675 --> 00:22:51,885 Cela ne peut pas est vrai. 258 00:22:52,011 --> 00:22:56,932 Cette flamme brûle de façon révélatrice Avec un garde qui veille sur nous - 259 00:22:57,057 --> 00:22:59,455 et regardable. 260 00:22:59,476 --> 00:23:02,260 Tant que cette flamme brûle, - 261 00:23:02,270 --> 00:23:05,441 nous n'avons pas à le faire peur du mal. 262 00:23:05,565 --> 00:23:10,903 Un bataillon de Jaffa attend votre mal. 263 00:23:11,029 --> 00:23:14,823 - Il y a un obstacle dans la chambre. - Ils l'ont dépassé. 264 00:23:14,948 --> 00:23:18,200 - Le colonel Grieves a promis. - Il a menti. 265 00:23:19,995 --> 00:23:23,205 Mais tu dis la vérité ? 266 00:23:24,623 --> 00:23:27,083 Il parle, Marul. 267 00:23:55,192 --> 00:23:57,278 Teal'c, réponds. 268 00:23:58,528 --> 00:24:00,906 Patrouille de Jaffa. 269 00:24:01,031 --> 00:24:05,618 Peut-être plus de dix. Cela peut passer. 270 00:24:05,743 --> 00:24:09,580 Ils le feront probablement suivi nos traces ici. 271 00:24:24,134 --> 00:24:27,220 - C'est impossible. - Nous venons juste de commencer. 272 00:24:27,345 --> 00:24:30,890 - Laisse-moi essayer. - C'est vraiment compliqué. 273 00:24:30,891 --> 00:24:33,497 Je sais. Je veux toujours essayer. 274 00:24:35,353 --> 00:24:38,021 C'est déjà parti. 275 00:24:40,941 --> 00:24:43,109 Donne-moi ton pistolet. 276 00:24:43,234 --> 00:24:46,154 Vous pensez pouvoir aider ici ? Je peux aider là-bas. 277 00:25:18,348 --> 00:25:21,892 Il faut tout tuer pour ils ne le signalent pas. 278 00:25:28,481 --> 00:25:31,400 Patrouille de Jaffa, probablement nous a suivis ici. 279 00:25:35,405 --> 00:25:39,116 Nous pouvons les retenir, mais faites tomber ce champ de force. 280 00:25:42,536 --> 00:25:43,985 Savez-vous quoi écouter ? 281 00:25:43,996 --> 00:25:49,542 L'harmonie de chaque motif par rapport à celui du spectre. 282 00:26:13,563 --> 00:26:17,108 Mon peuple a sécurisé Un gardien depuis 300 ans. 283 00:26:17,483 --> 00:26:20,236 Il a été créé de façon permanente, - 284 00:26:20,361 --> 00:26:25,032 afin que nous puissions mettre en œuvre questions d'esprit et d'esprit - 285 00:26:25,157 --> 00:26:28,034 sans crainte de cela. 286 00:26:30,870 --> 00:26:33,623 Si tu dis la vérité. 287 00:26:34,456 --> 00:26:36,615 je ne suis pas venu ici jusqu'à mentir. 288 00:26:36,626 --> 00:26:39,836 - Combien vont mourir ? - Je ne sais pas. 289 00:26:39,962 --> 00:26:43,215 Et je ne peux pas déjà annuler dégâts causés. 290 00:26:43,340 --> 00:26:46,300 Mais nous pouvons en sauver des centaines, peut-être tous. 291 00:26:46,425 --> 00:26:47,917 Comment? 292 00:26:47,927 --> 00:26:51,514 Nous sommes prêts à évacuer autant de personnes que possible. 293 00:26:52,014 --> 00:26:54,339 Et leur soutien militaire à emmener à la porte. 294 00:26:54,349 --> 00:26:59,479 - Nous quitterions notre monde... - J'en ai bien peur. 295 00:26:59,604 --> 00:27:03,399 Le vaisseau-mère Goa'uld peut soyez en route ici. 296 00:27:03,524 --> 00:27:05,922 Qu'est-ce que je leur dis ? 297 00:27:05,985 --> 00:27:08,904 Que notre monde sera détruit jugé les gens - 298 00:27:08,945 --> 00:27:12,115 nous demandent leur faire à nouveau confiance ? 299 00:27:22,374 --> 00:27:25,377 Je suis Svarog. 300 00:27:26,211 --> 00:27:30,548 À partir d'aujourd'hui tu me sers. 301 00:27:55,903 --> 00:27:57,853 Je n'en vois pas d'autres. 302 00:27:57,864 --> 00:28:00,147 - Que faisais-tu ici ? - Je t'ai conduit. 303 00:28:00,157 --> 00:28:02,909 - Le vaisseau-mère a mis le feu à la ville. - J'ai remarqué. 304 00:28:03,035 --> 00:28:06,203 Le champ de force doit être désactivé. C'est pourquoi vous êtes ici. 305 00:28:06,329 --> 00:28:10,458 Jackson voulait essayer. Je vous ai donné un appui-feu. 306 00:28:10,583 --> 00:28:13,502 Ou tu n'aimes pas ça que j'ai une arme à feu ? 307 00:28:13,544 --> 00:28:18,840 - C'est vide. - Retourne. 308 00:28:20,175 --> 00:28:23,886 Teal'c, je vais découvrir ce qui dure. Gardez un oeil ouvert. 309 00:28:28,265 --> 00:28:30,517 Cette voix... 310 00:28:31,769 --> 00:28:34,167 Juste une partie du spectacle. 311 00:28:34,896 --> 00:28:38,565 - Le ciel était en feu. - Il y a un vaisseau en orbite. 312 00:28:38,690 --> 00:28:41,902 Voilà de très gros haut-parleurs. 313 00:28:42,028 --> 00:28:44,278 Marula ! 314 00:28:49,617 --> 00:28:52,495 Est un messager apporté des nouvelles ? 315 00:28:53,496 --> 00:28:57,708 Les Jaffa sont partout. Personne n’irait loin. 316 00:28:57,833 --> 00:29:00,085 Rentre chez toi. 317 00:29:04,171 --> 00:29:07,675 Avez-vous d'autres moyens te défendre ? 318 00:29:14,098 --> 00:29:16,808 - Carter, réponds. - J'écoute. 319 00:29:16,933 --> 00:29:21,395 Le vaisseau mère est arrivé. Quelqu'un nommé Svarog. 320 00:29:21,853 --> 00:29:24,221 C'est un maître du système. Tu devrais sortir de là. 321 00:29:24,231 --> 00:29:27,776 - Comment progresses-tu ? - Toujours dans le champ de force. 322 00:29:27,901 --> 00:29:32,613 - Les gens commencent à mourir ici. - Nous ferons de notre mieux. 323 00:29:33,446 --> 00:29:38,076 Si Grieves ne répare pas le problème, Mais je vais lui tirer dessus. 324 00:29:42,622 --> 00:29:45,458 laitue, vous devez déclarer. 325 00:29:45,584 --> 00:29:48,794 Dites à votre peuple de quitter la ville et dirigez-vous vers Tähtiporti. 326 00:29:48,919 --> 00:29:51,714 Beaucoup pourraient survivre. 327 00:29:54,090 --> 00:29:57,927 Vous pouvez soit rester ici pour regarder le monde s'enflammer - 328 00:29:58,052 --> 00:30:01,723 ou se rendre. Ils asservissent votre peuple. 329 00:30:01,848 --> 00:30:04,454 Certains d'entre eux sera hébergé. 330 00:30:04,517 --> 00:30:07,811 Les Goa'uld sont des parasites. Ils s'approprient le corps des gens. 331 00:30:07,936 --> 00:30:12,065 Mon peuple est innocent. Ils ne méritent pas ça. 332 00:30:12,189 --> 00:30:16,318 Je ne peux pas rester très longtemps. Vous devez décider. 333 00:30:16,443 --> 00:30:20,614 Mais peut-être que tes amis le peuvent réparer les dégâts qu'ils ont causés. 334 00:30:20,739 --> 00:30:23,658 Ce Goa'uld ne s'attend pas à ça. 335 00:30:29,872 --> 00:30:34,834 Il est temps de partir. Avec ou sans toi. 336 00:30:40,924 --> 00:30:46,511 - Sac! - Les derniers deux couleurs étaient fausses. 337 00:30:48,639 --> 00:30:51,005 - Nous sommes entrés ! - Aller! 338 00:30:51,016 --> 00:30:56,353 Le champ de force est à l'envers nous commençons à enquêter sur le Gardien. 339 00:31:02,609 --> 00:31:05,778 Guerriers de Svarog approchent en grand nombre. 340 00:31:05,903 --> 00:31:09,031 Très bien, Teal'c. Nous nous battons à l'intérieur de la grotte. 341 00:31:09,156 --> 00:31:11,856 Détenez-les aussi longtemps comme vous pouvez et venez ici. 342 00:31:11,867 --> 00:31:14,662 Daniel, peux-tu l'avoir champ de force activé ? 343 00:31:14,787 --> 00:31:16,829 Je me mets au travail. 344 00:31:30,467 --> 00:31:32,927 Envoi entrant ! 345 00:31:35,054 --> 00:31:37,765 - TP-3, monsieur. - À l'orateur. 346 00:31:38,682 --> 00:31:42,978 - C'est TP-3-9. Veuillez répondre. - Quoi de neuf, major ? 347 00:31:42,979 --> 00:31:46,345 Le vaisseau mère tire ville depuis l'orbite. 348 00:31:46,355 --> 00:31:50,276 Les forces Goa'uld approchent. Le bataillon est soutenu par des speeders. 349 00:31:50,402 --> 00:31:54,697 - Pouvez-vous tenir la Porte des Étoiles ? - Pas sans confirmations. 350 00:31:54,822 --> 00:31:58,741 Très bien. Quel est le statut du TP-1 ? 351 00:31:58,866 --> 00:32:03,870 Ils ont été éloignés déjà dehors depuis des heures. 352 00:32:03,997 --> 00:32:08,208 Détenez-les comment vous gagnez et ensuite vous sortez. 353 00:32:08,333 --> 00:32:12,796 - TP-1 doit réussir. - D'accord. Fin du TP-3-9. 354 00:32:16,048 --> 00:32:20,677 - Oui, ils trouveront un moyen. - Je ne m'inquiète pas pour le TP-1. 355 00:32:22,054 --> 00:32:24,472 Colonel Grieves ? 356 00:32:24,598 --> 00:32:28,727 Tout en volant puissant pistolet du P3Y-294, - 357 00:32:28,851 --> 00:32:34,272 tué par le colonel Grieves avec lui ses poursuivants. 358 00:32:34,397 --> 00:32:39,652 Nous avons rendu l'arme, mais P3Y-294 a rompu les relations. 359 00:32:41,446 --> 00:32:43,698 Je vais à mon bureau. 360 00:32:58,127 --> 00:33:01,630 Nous avons mis cela ensemble complètement revenu à ce qu'il était avant. 361 00:33:01,755 --> 00:33:05,884 - Quelque chose a été oublié. - Non. Il s'agit d'autre chose. 362 00:33:06,009 --> 00:33:09,845 Tais-toi ou pars pour aider Jackson. 363 00:33:29,280 --> 00:33:32,574 - Combien? - Plusieurs speeders, un bataillon de guerriers. 364 00:33:32,699 --> 00:33:35,566 Tu veux être de ce côté quand cela commencera à fonctionner. 365 00:33:35,577 --> 00:33:37,829 Alors dis-moi. 366 00:33:40,998 --> 00:33:43,667 Poursuivre. Sauvez-vous. 367 00:33:44,584 --> 00:33:47,410 Je vais rester ici comme ça tant que la flamme brûle. 368 00:33:47,420 --> 00:33:49,213 Maroul.... 369 00:33:49,338 --> 00:33:52,550 Tant qu'il brûle, Le gardien est vivant. 370 00:33:53,093 --> 00:33:58,222 - Quel Gardien ? - Tu ne peux pas parler de lui. 371 00:33:58,346 --> 00:34:02,100 Tu veux ton peuple survivre ou pas ? 372 00:34:07,105 --> 00:34:10,191 - Les cartouches sont sorties ! - Venez par ici. 373 00:34:19,865 --> 00:34:22,785 -Daniel ! - Arrêtez de tirer un instant. 374 00:34:22,910 --> 00:34:25,308 Je vais m'en occuper. Continue. 375 00:34:27,914 --> 00:34:30,082 Kershaw. 376 00:34:38,007 --> 00:34:41,718 Tout va bien. Ils ne peuvent pas venir ici. 377 00:34:44,888 --> 00:34:46,930 Colonel. 378 00:34:59,442 --> 00:35:01,235 Charretier. 379 00:35:01,986 --> 00:35:04,404 Carter, si tu entends, - 380 00:35:04,530 --> 00:35:08,325 nous devons trouver quelqu'un de gardien. 381 00:35:08,450 --> 00:35:13,455 Un ermite. Habite à proximité Gardez-le et prenez-en soin. 382 00:35:28,508 --> 00:35:31,637 Une patrouille est trouvé votre tuteur. 383 00:35:31,762 --> 00:35:35,140 Guerriers du Tau'r essayer de le réparer. 384 00:35:36,474 --> 00:35:39,394 je ne peux pas donner pour qu'ils réussissent. 385 00:35:43,105 --> 00:35:46,274 Dis-moi comment J'éteins le champ de force. 386 00:35:46,400 --> 00:35:49,006 Ça casserait notre loi la plus importante. 387 00:35:51,487 --> 00:35:54,783 Voudrais-tu sacrifier ta propre vie me défier ? 388 00:35:56,076 --> 00:35:58,326 Oui. 389 00:36:09,294 --> 00:36:11,692 Colonel O'Neill, répondez. 390 00:36:14,716 --> 00:36:17,719 Un champ de force, probablement bloquer le signal. 391 00:36:19,304 --> 00:36:21,702 Nous l'avons remonté. 392 00:36:22,765 --> 00:36:25,684 - Je sais que nous sommes ensemble. - Apparemment non. 393 00:36:28,103 --> 00:36:31,022 On remarque si le colonel Grieves fait que ça marche. 394 00:36:31,147 --> 00:36:34,525 Attends une minute. je crois que je reconnais certains de ces symboles. 395 00:36:34,650 --> 00:36:38,112 La langue écrite est similaire que les humains de P2A-463. 396 00:36:38,238 --> 00:36:41,824 - Et alors ? - Ils pourraient être liés. 397 00:36:41,949 --> 00:36:44,189 ne dis pas que vous puissiez le lire. 398 00:36:44,200 --> 00:36:47,662 Je ne sais pas. je viens de reconnaître certains des symboles. 399 00:36:48,371 --> 00:36:52,457 Il y a ces symboles signifiait « vitalité ». 400 00:36:52,583 --> 00:36:54,167 Vitalité? 401 00:36:54,293 --> 00:36:57,629 - Ces "deux en un". - Qu'est-ce que cela signifie? 402 00:36:57,754 --> 00:37:02,633 Je ne sais pas, mais quelque chose important car il se lit ici. 403 00:37:02,758 --> 00:37:05,208 - Ce Gardien, Colonel. - Fermez-la! 404 00:37:05,219 --> 00:37:08,055 Que faire si l'appareil est seulement une partie de l’équation ? 405 00:37:08,180 --> 00:37:12,475 - Deviner. - Il n'y a rien de mal à ça. 406 00:37:12,601 --> 00:37:14,999 Nous l'avons remonté. 407 00:37:16,146 --> 00:37:21,816 Et si le Gardien le faisait plus que s'en occuper ? 408 00:37:21,941 --> 00:37:24,100 Parlez-moi de ce Gardien. 409 00:37:24,110 --> 00:37:28,281 Quand nous avons trouvé cet endroit, un homme nous a surpris. 410 00:37:29,157 --> 00:37:32,076 - Ce qui s'est passé? - Il a attaqué. Je me suis défendu. 411 00:37:52,344 --> 00:37:54,430 Colonel, faites attention ! 412 00:38:09,108 --> 00:38:13,946 Ma commande était d'acquérir de la technologie à tout prix. 413 00:38:14,071 --> 00:38:17,491 - Vous l'avez tué. - Je me suis défendu ! 414 00:38:20,452 --> 00:38:24,330 J'aurais dû le prendre lui en ville. 415 00:38:25,623 --> 00:38:28,625 Il aurait pu être vaincu enregistrez-y. 416 00:38:28,750 --> 00:38:31,920 Le gardien a prié pour cela. 417 00:38:32,754 --> 00:38:34,839 Je demande. 418 00:38:36,173 --> 00:38:38,884 Je ne veux pas mourir. 419 00:38:39,760 --> 00:38:42,418 Nous pourrions l'emmener retour en ville. 420 00:38:42,429 --> 00:38:45,213 - En ville, oui... - Ça ne marchera pas. 421 00:38:45,224 --> 00:38:48,143 Il meurt si nous le laissons ici. 422 00:38:50,895 --> 00:38:53,356 Nous avons nos commandes. 423 00:38:53,481 --> 00:38:56,483 - Laissez-moi toucher le Gardien. - Pourquoi? 424 00:38:56,609 --> 00:38:59,653 - Ferme-lui la bouche. - Je demande... 425 00:38:59,778 --> 00:39:03,072 Laisse-moi toucher Garde une fois avec ma main. 426 00:39:04,240 --> 00:39:07,952 - Tu ne touches à rien. - C'est faux. 427 00:39:08,077 --> 00:39:11,788 C'est sa propre faute rampé comme ça. 428 00:39:11,913 --> 00:39:15,792 Pensez à la situation dans son ensemble. Le Gardien pourrait sauver la Terre. 429 00:39:15,917 --> 00:39:19,670 Nous parlons d'un seul esprit par rapport à des milliards. 430 00:39:19,795 --> 00:39:23,299 - Nous ne savons pas comment ça marche. - Nous allons le découvrir. 431 00:39:24,090 --> 00:39:27,845 Puis-je donner alors ? un analgésique pour lui ? 432 00:39:27,970 --> 00:39:30,889 C'est bien, mais c'est tout. 433 00:39:34,809 --> 00:39:37,269 Quand je mourrai, - 434 00:39:38,478 --> 00:39:43,525 Marul le découvre. - Comment ça? 435 00:39:44,400 --> 00:39:49,322 Il a dit que les Latones il saurait qu'il était mort. 436 00:39:49,614 --> 00:39:50,854 Comment? 437 00:39:50,864 --> 00:39:54,659 Une flamme dans la chambre de Marul s'éteindrait avec sa vie. 438 00:39:55,493 --> 00:40:01,957 Il avait un appareil au poignet. L'interrupteur de l'homme mort. 439 00:40:05,169 --> 00:40:08,088 Je l'ai feuilleté pour que personne je ne saurais pas qu'il était mort. 440 00:40:08,839 --> 00:40:11,539 Deux forces comme une seule, l'homme et la machine. 441 00:40:11,550 --> 00:40:13,874 Non! Nous n'avons rien remarqué. 442 00:40:13,885 --> 00:40:16,491 Il faut juste comprendre quoi. 443 00:40:32,944 --> 00:40:37,656 - Colonel. - Ce serait bien maintenant moment pour allumer la rébellion. 444 00:40:39,115 --> 00:40:42,576 Calculer le champ de force ou vos amis meurent. 445 00:40:43,494 --> 00:40:46,747 - Monsieur... - Ne fais pas ça, Carter. 446 00:40:54,546 --> 00:40:57,465 Explosez-le ! Ne leur donnez pas. 447 00:41:00,133 --> 00:41:01,708 Fais-le! 448 00:41:01,718 --> 00:41:04,721 Attendez! Je peux calculer le champ de force. 449 00:41:16,231 --> 00:41:18,837 Je peux le faire à partir d'ici. 450 00:41:22,194 --> 00:41:25,365 Je donne au colonel Grieves calculer le champ de force. 451 00:41:25,489 --> 00:41:28,199 Carter, J'ai donné un ordre direct. 452 00:41:28,534 --> 00:41:34,414 Je comprends cela. Je pense que c'est correct. 453 00:42:09,235 --> 00:42:12,906 - Il est parti. - Les Jaffas aussi. 454 00:42:27,252 --> 00:42:28,993 Que vient-il de se passer ? 455 00:42:29,003 --> 00:42:33,132 La garde n'était pas brisée. Cela nécessitait une composante humaine. 456 00:42:33,257 --> 00:42:37,135 L'homme et la machine ensemble formé une arme. 457 00:42:37,260 --> 00:42:40,514 Le garde est une arme puissante en effet. 458 00:42:40,639 --> 00:42:44,683 Il serait sage de demander des habitants de Latone, permission d'enquêter. 459 00:42:47,937 --> 00:42:50,856 Je pense que je sais comment ils répondraient.